All language subtitles for Sweet Sugar 1972

-= www.OpenSubtitles.org =-

Can't you keep your
hands to yourself, Sugar?

There are more important
things in life than sex.

Name three.

Dignity, a
sense of personal worth.

I know what I'm worth.

Evidently we're not
on the same wave length.

You’re complicating
something very simple.

I want you, and
you want me, right?

I have a present for you.

Oh?

Oh.

Is it good?

Excellent.

Listen, Sugar.

There’s something
I forgot to do.

It will only take a moment.

You’re under arrest for
possession of illegal drugs.

Un Abogado!

I want a lawyer, you asshole!

Happens to all of us, girl.

It's part of your dues.

I don't owe any.

You must have
some righteous customers.

I’m not a hooker.

Honey, no matter who you put
out for, it's still business.

Not if you're really a woman.

| just want to get out of here.

You’d better pass on that.

I'll wait and see.

That could be forever.

If they make you
an offer, take it.

I don't make deals.

Bowman?

Sugar Bowman!

Captain
Hernandez wants to see you.

Terrific.

I want to see him.

Sugar.

Ain’t that sweet?

I'm not talking
'til I see a lawyer.

It doesn't matter.

We have the marijuana,
and we have you.

When's my trial?

With luck, it'll
begin in a year.

And for what?

You'll still be guilty.

Well, if my case
is already closed,

why did you call for me?

To tell you a way to get out.

Such as?

Cut cane for two years.

Sign this.

As a matter of fact,

it’s even possible your
time can be reduced.

How?

Any way you want.

I'll take the two years!

0h!

Name.

If it's all the same to you,

I’d rather not go right away.

See, I have some
clothes and things,

and I'd like to
take them with me.

They're in town.

I could get them and
be back in no time.

Hmm?

How about it?

Ah!

Pig!

I hope somebody hacks
off your hambone!

So you sold out after
all, huh, precious?

Well, don’t worry.

Cutting cane's a might
harder than shaking a bed,

but you'll get used to it.

You've sure got a high opinion
of yourself, don't you?

When you’re together, you
don't have to run at the mouth.

No, let me go!

Let me loose!

I don't wanna go!

Cool it, girl.

They'll only pound your head in.

I don’t care!

Let me loose!

Why the hell don’t
you want to go?

♪ This must be one
of those lifetimes

♪ I've heard about

♪ This must be one
of those sometimes

♪ I've been waiting for

♪ She got to go free

♪ The woman

♪ She got to go free

♪ Taste while

♪ The sugar is sweet

♪ I've tried to hide her away

♪ 'Cause they're
afraid of her love

♪ I've tried to hide her away

♪ 'Cause they're
afraid of her love

♪ They’re afraid of her love

♪ They’re afraid of her love

♪ The kind of a woman

♪ The lover wants to never keep

♪ The kind of a
woman the taste that

♪ Burns you she's so sweet

♪ Sweet sugar

♪ Sweet sugar

♪ Sweet sugar

♪ Sweet sugar

Stop!

Get her!

Cut it out.

Help!

Help!

Help me!

Hey.

Why mess with that scrawny
thing when you can have me?

This girl needs first aid.

Doctor will take care of that.

Dr. John.

Some plump juicy
partridges, isn't it?

In fact, I'd rate a few of
them certified choice grade A.

Yeah, I'd like to get my
hands on any one of them.

Rick, my lad, I’m sure
that can be arranged.

Yeah, well thanks anyway, Max.

Last time you cost
me five pesos.

I gave you a refund.

Yeah, well, uh, a half
of a quarter of two percent

doesn't come out to very much.

Well, you wouldn't
have wanted a refund

if you'd done exactly
what I told you to do.

Yeah, well I did my best,

and I guess it just
wasn't good enough.

Your best is never
good enough, Ricky boy.

You were supposed
to be set up already.

We are, almost.

Keep your mind on your work.

Right, right.

I’ll get the tits...

Stuff.

Get a hold of yourself, fella.

That's my problem, I get
a hold of myself too much.

My name is Burgos.

I run this operation.

We've got one job around here.

Cutting cane.

You cut your quota,
everything will be just fine.

Come here, you.

The men you see all
around, they're my foremen.

They're under me.

But they're over you.

So listen to what they tell you.

Don't talk back.

And don’t get friendly
with any of 'em.

Now go to the supply shack here,

and pick out your supplies.

Wait a minute!

After you pick out
your supplies, you

go to the barracks,

get a cot to sleep on.

Today you can rest.

Tomorrow you'll
work your asses off.

Go ahead.

Mrs. Ramirez?

Yes.

Dr. John is expecting
you at the house.

Just continue on down this road.

That won’t be necessary.

The doctor's right here.

Hello, doctor.

Although I've never
had the pleasure

of dining at your house, Fara,

I invite you to dine with me.

Thank you.

But I prefer no favors.

I've made an
attempt to be civil.

I will make no other.

Okay, ladies, here
it is, here it is.

Every possible item your
little heart can desire.

We have perfume, powder,
personables, yes,

and we have combs and compacts.

And the best part about it is

you don't need one centavo.

I say no, not one centavo.

Just pick out what you need,

and we'll settle up on pay day.

Don't be timid, don’t be shy.

Everything you want we
have right here before you.

Cosmetics, candy,
other comforts.

You know what, Charlie?

Ah, that's Max.

You know what, Max?

I can't see why a
dude like you would

be out here in the sticks.

I mean, a man of your talent

should be hustling in the city.

You really think so?

Now, you know I
wouldn’t jive you.

All right, ladies.

This is your machete.

From now on, your machete
is your best friend.

Treat it like it.

Keep it clean, keep it sharp,

and keep it oiled.

And if you need more than one,

your blade isn't sharp enough.

Now you try it, and
stay far enough apart.

I can't seem to get it.

You have to snap
it in the air, like this.

Oh, I can't.

Show me.

Say, honey bun, why
don’t you turn it around

and use the sharp edge?

Attention!

Attention!

I'm an inspector from
the labor ministry.

If you have any complaints
about this plantation, speak up.

How do we know?

We just got here yesterday.

Very well.

I'll be back in a
few weeks' time.

Hey, black girl!

You gonna give Mojo
some of your stuff?

Oh, why so picky
all of a sudden?

I don't mess around
with bush bunnies.

Looks like it
doesn't matter, anyway.

Yeah.

I don't suppose they're
allowed to run around much.

That's it for today!

That's it!

I don't believe it.

You know you’d better get up.

Ain't nobody gonna carry you.

Hey.

How do you hold up
under all this work?

I don’t know.

I do it.

Cutting cane is
hard, but it's good.

It's this place that's no good.

I don’t know.

It didn't seem so bad to me.

It wasn't bad.

Today.

What's the matter?

She’s no more than a kid.

No wonder she's crying.

She hasn't
stopped since she came.

How come they let somebody
so young in a place like this?

That's not so unusual.

I cut cane when I was young.

But there are things
stranger than that.

Are you talking about me?

Oh, come on, now.

We can't help wondering why
somebody with all your bread

ended up here doing peon work.

I came of my own accord.

You're hiding out.

From what?

I killed a man.

You say that like
you enjoyed it.

Wouldn't you?

Let’s go.

Come on!

Doctor?

Doctor, can I talk
to you for a minute?

Yes, what is it?

I don't wanna stay here.

I didn't wanna come.

I didn't sign any contract.

Nobody ever asked me.

How old are you?

17.

Well, I have a signed
contract on everyone

who's working for me,

but perhaps there's
been some mistake.

I'll be happy to
look into it for you.

Thank you.

Thank you very much.

Not at all, my dear.

By the way, what's your name?

Dolores.

The pleasure will
be all mine, Dolores.

Carlos.

What's that girl’s name?

The one in green over there.

Sugar.

Sugar?

Sugar what?

Uh, Sugar something.

Tell Burgos to let you drive

the next truck to the mill.

Bring Sugar with you, and
drop her off at my house.

Dr. John’s expecting me.

Please, come in.

Sugar?

Yeah?

Why'd you call me here?

As you can see, I
appreciate beauty.

I like to surround
myself with it.

I also know the secrets
to undreamed of pleasures.

You're a nice
looking man, doctor.

Well formed.

Ah.

You're a perceptive
woman, Sugar.

You must be aware of
why I asked you here.

Oh, I have an inkling.

No doubt a woman
of your capacity

will fully enjoy
what I have to offer.

Thanks, but I’m not interested.

It’s only because
you don't understand

how far my proposal extends.

Oh, I can see
how far it extends.

There’s more to it
than meets the eye.

Doctor, I’ve been
around a lot of men

who've turned me off,

but you’re the first man I know

that’s made my skin crawl.

Wolfgang!

Get this bitch out of here!

And send for Burgos!

The doctor's conducting
a medical experiment,

and wants subjects right away.

Who wants to step forward?

Hey, don't be a fool.

Maybe he will treat me better.

You.

Go back inside.

I'm glad to see there
are so many volunteers.

Everybody else, into the truck.

I'm not going any place.

Move your ass.

Holy shit!

Just lie down here.

That's right.

All right, now, it
didn’t hurt the others,

so it won't hurt you.

Just try to relax.

Sensors

Just relax.

It may interest you to
know that my specialty

is ethnopharmacology.

I study the drugs
of primitive people

to test their value
for modern medicine.

Just relax, now.

What you've just
been injected with

is used in fertility rituals.

I’m testing its effectiveness
on the cure for frigidity.

You don't have that
problem, do you, Sugar?

Oh, you're a very
responsive subject.

Give into it, Sugar.

Give in.

It'll be easier on you.

Found it thrilling, didn't ya?

Huh?

Didn't you?

Huh?

Didn't you find it thrilling?

Didn't you?

Admit it!

Get out, you fool!

Get out!

I’m afraid the experiment
is over for now.

But don't leave, my dear.

We can take this opportunity
to discuss your problems.

That puke.

Trying to bring us
down to his level.

He probably has a whole
repertoire of those games.

When you went up
to see him today,

did he make a grab for you?

What’s it to you?

And you didn’t give him any?

So?

Well, if it were me, I would have

left him as limp as a shoelace.

I don't allow myself to be used.

Well, listen, Sugar bowl.

If you hadn't kept
your lid on so tight,

we would have all
been in bed by now.

But doctor, my uncle received

2,000 pesos for
signing that contract.

I saw the money.

Yes, but nevertheless,
his signature is valid.

Legally, you're
required to work for me.

Do I have to?

It's so hard.

It would be extremely
difficult to replace you.

Perhaps there’s some ailment

that’s robbing you
of your strength.

Come over to the table
and let me examine you.

Take off your sweater, please.

It's perfectly all
right, my dear.

I’m a doctor.

Tell me, were your parents
very strict with you?

Yes.

Did they allow you
to have any boyfriends?

No, I was to wait
until I was older.

Lay back, please.

I’d like to examine
your abdomen.

That's fine.

As I was saying, did you
have any boyfriends, anyway?

No, never.

So no one ever
touched you like this?

No.

And this?

Have you ever felt
anything like this?

No.

And I'm certain that no one ever

did anything like this!

Dolores?

Dolores, what's happened?

Leave her alone.

What was it?

You can tell me.

He...

He...

Blood.

Swing!

Swing, swing, swing.

There's miles of this stuff.

Miles.

Swing, swing, swing, swing!

Come on, you.

Swing.

She’s just a kid.

Let her do what she can.

Everybody works
the same around here.

I'll do what she can't.

Plus all of your own?

You've got a deal.

Swing!

Swing, swing!

Swing, swing!

Swing!

Two pesos.

Sugar Bowman.

Five pesos, sign here.

Five pesos?

We're supposed to get 10.

Sorry about that.

Dr. John deducts for
room, board, taxes,

and then there's machete rental.

Rick, five pesos.

We've got 50 centavos
for emery boards.

50 centavos for
that little thing?

And 50 centavos for wheat germ.

50 centavos for thread.

You know, Morris...

Max.

You know, Matt, I
was wrong about you.

You shouldn't be on the streets.

You should be way
up in a penthouse

with a couple of bodyguards.

What inspired you to say that?

I know a real
crook when I see one.

And one peso for insurance.

What insurance?

To guarantee nobody disturbs
your fun Saturday night.

Oh, forget it.

I’m gonna spend my night
flyin' high in town.

You better believe it.

We all needs our
wine, men and song.

Don't you worry none
there, honey child.

You're gonna get all
you want right here

at the old plantation.

What happened to your
big mouth, brother?

I left it on the truck.

I got booze, grass, protection.

Anything you need.

Give us some liquor.

Bourbon, vodka, gin?

Scotch, sake, brandy?

Rum or tequila?

I don’t care.

Anything.

All righty.

Thank you, my friends.

Have a good time.

Thank you.

Didn't I meet you in Rio?

I don’t think so.

What about San Salvador?

No way.

I know.

Caracas.

Pepe, go find your own girl.

This one is mine.

Doesn't look like that to me.

That's how it is.

Yeah?

Prove it!

Next time, use your
brains and save your body.

A|| systems go, Ricky.

Bombs away.

How am I gonna know who she is?

She’s waiting down at the river?

Is she...

You know?

She sure is.

You got everything down pat?

I hope so.

Go get her, babe.

Hi, are you Rick?

Yep.

You wanted to see me?

Yeah, well, I wanted
to ask you something.

Is that all?

Do you know what happened

when the bear ran into
Little Red Goldilocks?

Nope.

One day the bear was
on his way to grandma's,

and he met Little
Red Goldilocks.

Oh, said Goldilocks,
please don't eat me.

I'm not gonna eat
you, said the bear.

I’m just gonna hold your hand.

And then the bear said, now
I’m gonna caress your shoulder.

And then he said,
now I'm going to...

Kiss you.

Yeah, then?

And then the bear says,
now I'm gonna kiss...

No, no dipshit.

You got it backwards.

It's supposed to me and now
I'm going to snatch a kiss.

You shouldn’t be around
this kind of ugliness.

You should be some place
where it’s beautiful.

I'd go home if I could.

There’s a lovely little
pond in the forest.

Can we swim in it?

Sure.

Come on.

Hands up.

Hands against the tree.

Come on.

Turn around.

Now we do what I want to do.

Where are we going?

Oh, you'll find out.

Come on.

Come on!

What are you, some
kind of god, or priest?

Well, I'm something
like a priest.

And, um, is everybody
voodoo where you come from?

Black people are.

And what does Mojo mean?

Oh, it’s the name the
guys in the prison call me.

To my people it
means the spirit.

Well, Mojo, I don’t
know much about spirits.

You're gonna have to teach me.

What's the matter?

There’s something around here.

Something evil.

I don't see anything.

I’m not joking.

You're crazy.

I know it, you are too.

I guess so, let’s go.

Open up!

Come on, finish.

Do it!

Do it!

What the hell's going on?

No food.

...Why?

Because of your friend here.

Get 'em on the truck.

Move!

Let's go.

Move it out.

Now you whip her.

All right.

I’ll whip her myself.

Wait a minute.

I’ll whip her.

You like it hot?

You see?

When that girl’s treated
proper, she's polite as can be.

Burgos shot Carlos.

He's dead.

Easy, Sugar, keep it cool.

Hi, you come around here often?

No, this is my first
time in the neighborhood.

Say, you're not a bad
looking cat, you know that?

You've got nice muscles.

Oh no, I’d love to,
but I have to be going.

Maybe we’ll bump into each
other again some time.

It's the one you whipped.

Where is she?

Oh, man, we were sleeping.

I suppose you're
all asleep, right?

Due to continuing
insubordination,

I am forced to use all of
you as my first subjects

for this experiment.

Does this experiment
have a purpose, doc?

Yeah, doc?

The Indians claim this
drug reduces creatures

to their primitive state.

When they were wild.

We're going to see
if that's true.

One needle for all of us?

One needle for the cat.

These other cats have
also been injected.

I'll still need
them in the fields.

Anymore of this and they will
be useless.

You'd better stop them.

You know, some of them
are hurt pretty bad, Max.

Yeah, it's terrible, all right.

But I'm sure they'll live.

Carlos didn't.

Ricky, you and I have
always been lucky, haven’t we?

Max, you’re only dead once.

That’s to thank
you for the fun we had.

Simone!

That's just what Dr. John wants,

is everybody beating
up on everybody.

Then we'll never be able
to do anything about him.

I think we should
stand up for ourselves,

even if it doesn't do any good.

We could get out.

I can't.

And neither could
you when you tried.

Well, that was
because I was alone.

If I had somebody to
help me, I bet I could.

Well?

Make sure you know the risk.

We could get killed.

I want to try anyway.

Remember you said it.

Can Fara come, too?

Maybe.

But don't tell her.

Don't tell anybody yet.

Won't we need supplies?

Food, but transportation's
the most important thing.

How will we get that?

There are ways.

Won't we need a gun?

Can you get one?

There are ways.

Ricky boy, what I have for
you this time is fool proof.

I’m not gonna give you
another chance to rip me off.

What is it?

A hardbound text entitled
50 Sweetest Sex Secrets.

Yeah, well, I think
I’ll pass it up, thanks.

Suit yourself, but this
is a blue print of bliss.

Perfect path to paradise.

Step one, spend time alone
with your prospective partner.

Step two, find a
comfortable private place.

Well, what’s so new
about any of that?

That’s only the beginning.

Later on there are pictures.

Ah, absorbing,
totally absorbing.

0h, number 39.

48, oh man that is like...

How much is it?

20 pesos.

You're out of your gourd.

Ricky boy, I'm sorry
for you, I really am.

To think what you're
gonna be missing.

Those round firm breasts,

and then those
soft, silky tummies.

And don't forget those
warm undulating thighs.

Look, I'll take it.

Step one.

What?

Oh, hi.

Hello.

It sure is nice
to be with someone

you like after a
hard day's work.

Fantastic.

Very soothing.

You bet it is.

And, um...

Incidental clothing.

If you say so.

You don't want those
boots on, do you?

I don't mind the boots at all.

You must be boiling
inside those socks.

That's not the only place.

Rule number four.

Number five.

Oh, that's not supposed
to come 'til later.

Now I might kiss
you on the lips.

All right.

Pervert!

What you got in mind, girl?

I want to know the
way to the border.

Hah.

You going to walk, or
ride the trolley car?

Look, I’ll give
you all I got, okay?

Where did you get that cross?

At Dr. John's.

I’ll tell you
where the border is

if you do something for me.

Sure.

Dolores.

Dolores, call Mojo.

Go get Mojo!

Maybe the doctor
could do more good.

No, Mojo!

She needs to be in cool place.

I’ll take her to the shade.

Hey, Burgos is due
back in a little while.

So what?

You know how we're
treated around here.

Do you want to
make things worse?

She’s really sick.

Okay.

But make it fast.

Man, what are
you trying to pull?

What are you doing, Mojo?

This cross.

It belonged to a girl
who once worked here.

If her spirit wants
to tell us something,

it will speak through you.

What do you feel?

Something's pulling me.

Follow the string.

Come over here.

Dig with your machetes.

Good lord.

This was part of her dress.

You know what we got here?

The perfect ball buster
to use on Dr. John.

What's going on here?

Come on, back to work.

We wanna talk to Dr. John.

I said, get back up to work.

We want to talk
to him about these.

You go on up.

Get back to the fields.

Go ahead.

All right, come on.

Him, too.

And me.

All right, everybody
else, get back to work.

What's the meaning of this?

We got some demands.

That's a strong word.

No quotas, higher
wages, and no deductions.

Disarm the foremen and make
them do the same work we do.

And no more experiments.

And what if I refuse?

The next time the
labor inspector comes,

we show him these.

What are you doing here?

Watching.

Yes or no?

All right.

But this may take awhile.

You'll have to have patience.

Sorry, man.

We ain’t got none.

How do you think they found 'em?

It must be that,
that nigger Mojo.

He's a voodoo priest.

Well, it may just be time
for him to get defrocked.

Hey Rick, I have it.

I don’t want it.

What don’t you want?

Whatever it is you're going

to try and pawn off on me.

For a minute, I thought
you meant you didn't want it.

Look, I figure if I'm gonna
get it, I'm gonna get it.

And if I'm not, I'm not.

Ah, but you forget that
ancient Babylonian saying.

Knock, and you shall find.

Seek, and they
shall open unto you.

Yeah, well I’ve
been doing all that,

but nothing has been
opening unto me.

You’ve done
everything, perchance,

except the Carthaginian caress.

Long held secrets
by the Sahara sages.

You've never tried that.

No, and I’m not going to.

Tell you what.

You won't have to pay
me a single centavo.

All right.

Terrific.

I knew you’d come to.

Okay, now here it is.

Follow this exactly.

Get the girl in your arms first.

Right?

Hold your thumb so.

Now reach around her

delicate derriere, and yip!

Yeah, now, won’t that spook her?

Ricky, women aren't like men.

They have a whole
different chemistry.

Well, that's not chemical.

That's physical.

Now Ricky, you
know how much I want

things to happen for you, right?

So I’m going to add a little
frosting to the pizza.

Once again, I'm going to
set you up with a, muah!

Lovely mate.

I wish you wouldn't bother.

Oh, hey.

It's no bother at
all, little brother.

No bother at all.

From now on, it's up to us.

I can't believe he
gave in so easily.

Sure.

He fell right over.

Dr. John has a funny
devil inside him.

The devil makes him real fierce.

Scares everybody.

All the same, when somebody
faces up to him, the devil,

he runs away.

And John, he falls apart.

I’ll show you.

The devil gets inside
John, makes him feel evil.

Evil John, he spots
this fancy female, see.

Ah-ha.

Only this fancy female,

she is no jungle flower.

So, John ends up
like sick snake.

That's enough!

Sugar, watch out!

Ah you...

You can have him.

I never wanted him.

Okay, I've got it all set up.

Fara's gonna meet
Rick in the woods.

Now, he's going
to try to get her.

I’m giving 20 to one
odds he doesn't make it.

But that's heavy odds.

Are you sure Fara
likes men that much?

Like 'em?

Man, if she could, she'd have

two for breakfast every morning.

What the hell?

It's worth a try.

Count me in, too.

See you guys later.

Where were you?

Running around.

Where you going?

There's an errand I
promised to run for Max.

I gotta talk to you.

Hello.

Hi.

You're a little late,
but that doesn't matter.

I'm sure it doesn't.

Nice night, isn't it?

Yeah.

Mm-hm.

Come on.

Feel free to do
anything you want.

Really?

Really.

Ah!

Did you like that?

Uh.

Well, it was interesting.

I'll do it again, if you want.

Oh, no, no, no.

Once is enough.

What do you say we
run off together?

And ball all the
way to the border?

Sounds great.

Let's go.

We're gonna need a jeep.

I'll get you a dozen.

Oh, one's enough.

0h!

It's from Dr. John.

He's no problem.

Just stand up to him.

Maybe this time the devil
inside him won’t go away.

Mojo?

I’ll ask the gods.

They’ll tell me
how to be strong.

Hey, Mario!

It's that Mojo character.

Here they come.

Keep it cool.

Hey, you!

This ain't no peep show, Burgos.

I wouldn't look at you, anyway.

I've had a lot of men, Mojo.

But you're the wildest thing
that’s ever happened to me.

That’s all on account
of the love, girl.

For sure.

You can’t go with me.

I got to.

Ain’t nothin' else
worth a shit now.

Look, girl.

You've got to help me,

not give me trouble.

I’ve got to go alone.

Please.

Keep yourself altogether.

You hear me?

I'll do the best I can.

Oh, Mojo.

Mojo.

Give me cunning!

Jambhala.

Give me patience.

Go ahead, John.

It doesn't matter.

I'll do more than
burn you, Mojo.

I’ll do what Geedee the glutton
god does to his victims.

I’ll capture your soul!

Curse this demon!

Destroy his ugliness!

Jambhala!

Burn him with your infinite fire!

Consume him with his own evil!

Give me revenge, Jambhala!

The crew at this table
have been troublemakers

ever since they got here.

And now they’ve tried to take
control of the plantation.

They must think they're
pretty tough women.

But if they look around,

they'll see that
nothing has changed.

And nothing will change.

As for the prisoner they tried
to help escape last night,

he's been captured and killed.

In fact, all of you have
been devouring his flesh.

Listen to me!

We can take this place!

Let's go!

Grab him!

Get back!

You!

Drop it!

Get the black bitch!

Time to go.

Fara, wake up.

We're getting out of here.

Come with us.

Whatcha doing?

Getting out of here.

You wanna come?

Yeah.

Helene and I will get Simone.

Now, you two start a fire
and stay close together.

This'll be easy.

Give me a minute.

Rick?

It's Sugar.

You're not supposed
to be out here.

I want to go tonight.

You and me go away?

It's perfect.

Everything's set.

Burgos is laid up, and
the jeeps are right here.

Now?

Well, not now, but later.

I don't know if I'm ready.

Oh, Rick.

I couldn't go without you.

I’m ready.

Hang onto the top of the cage,

and I'll cut you down.

Didn't expect you.

You never know who
your friends are.

We splitting?

As soon as we get
down from the hill.

But wouldn't it be safer
if we took some protection?

Guns?

Dr. John.

Find some rope to tie him.

I’m gonna get these guns.

It’s locked.

There's nothing in here.

I can't find a damn thing.

I'll have to shoot it off.

Hey.

They'll hear that for miles.

You’re right.

Where are the keys?

Okay, doc, wake up.

Come on, wake up.

Where are the keys to the guns?

Come on!

Wait.

You're escaping?

You got it.

I, I don't blame you.

The most despicable things
go on at this plantation.

Perhaps I could be of some help.

What are you looking for?

Something to tie you up with.

Yeah, we want you to
join us on our little trip.

Oh, you don't need to tie me up.

I’m more than willing
to go with you.

What we want are
the keys to the guns.

Where are they?

I don’t know.

Mr. Burgos never
lets me have guns.

Drop that!

Pick up that gun, John.

Dr. John’s not allowed to
touch pistols, Mr. Burgos.

You should know that.

Pick up that gun.

All right, put it here.

All right, tie 'em up.

Dr. John has nothing
with which to tie them.

Use this.

All right, you, up
against this wall.

You, too.

Get your hands
behind your backs.

All right, John, wrap them up!

Yes, Mr. Burgos.

Faster, goddammit!

Faster!

Step on it.

If this place burns down,
we're all out of work.

This jeep isn't for the fire.

Well, let’s find one that is.

Wait a minute.

If this is not for the
fire, what's it for?

Things have been getting
worse around here lately, Max.

So Sugar and I have
decided to go away.

Rick, you're probably my
oldest buddy in the whole world.

You got room for one more?

Move out!

Tie him up in the jeep.

Hold it!

I was just gonna get my stuff.

Uh-uh.

Get your ass outta there!

Come on!

Rick, you drive the truck.

Stop!

Nobody move!

Let's go!

Come on out, girls!

You're completely surrounded!

He's mine.

You got him!

Hold your fire!

We're coming out with Dr. John!

Don’t shoot or
I’ll kill Dr. John!

Don’t shoot!

Okay, Sugar, come on through.

They can’t get away with this!

Kill them!

Shoot them all!

Kill them!

What the hell are
you waiting for?

Kill them!

Dr. John is indestructible!

Stop, Rick!

Simone's in trouble!

You're gonna die.

But Dr. John will never die.

Dr. John is immortal!

Hog shit, motherfucker!

So long, girl.

Hold!

Get the firetruck up here!

Okay, Max.

I won't forget you for this.

Oh boy, Rick.

Sugar's going to give me a
little bit for helping out.

No she won't.

She’s mine.

But you already had her.

I deserve first shot now.

Max, I'm in love with her.

So?

She’s second, you can
spend more time with her.

Max, I'm not
gonna take her used.

Let's flip.

We’ll let her
decide for herself.

Okay, after we cross the border.

It's up to you, Sugar.

Do you want me, or Max?

I know it's hard
to choose, Sugar.

After all, Rick is a
little better looking.

Remember your promise?

We were going to play ball
all the way to the border.

Hi, guys.

We've been robbed.

Where's Sugar?

Oh, she jumped off
a little while ago.

That’s terrible.

Who does she think she is?

Sugar, I guess.

How's she gonna survive?

There are ways.

♪ The kind of a woman the lover

♪ Wants to never keep

♪ The kind of a woman, the taste

♪ Burns you she's so sweet

♪ Sweet sugar

♪ Sweet sugar

-= www.OpenSubtitles.org =-