Original subtitles

Episode 9 "THE RISE OF SKYWALKER"

De doden spreken! De Melkweg heeft een mysterieuze uitzending gehoord.

Een dreiging van wraak in de sinistere stem van wijlen keizer Palpatine.

Generaal Leia Organa stuurt geheime agenten om inlichtingen te verzamelen,

terwijl Rey,de laatste hoop van de Jedi, traint voor de strijd tegen de duivelse eerste orde,

Ondertussen gaat de Supreme Leader Kylo Ren op zoek naar de fantoomkeizer,

vastbesloten elke dreiging voor zijn macht te vernietigen.

Eindelijk.

Snoke...

heeft je goed getraind.

Ik heb Snoke gedood. Ik zal je nu vermoorden.

Mijn jongen.

Ik heb Snoke uitgevonden,

ik heb elk geluid dat je ooit hebt gehoord

in je hoofd gebracht.

De eerste orde is nog maar aan het begin.

Ik zal u zo veel meer geven.

- Jij gaat eerst dood - Je kan sterven in deze oorlog.

De donkere kant van de Force is nog maar half zover,

zoals velen van ons geloven,

in het onnatuurlijke.

Wat kan jij me geven? Alles...

Een nieuw koninkrijk.

De sterkte van de "definitieve orde" zal binnenkort klaar zijn.

Het zal de jouwe worden als je doet wat ik je vraag.

Dood het meisje.

Vernietig de Jedi's.

En wordt wat je opa Vader niet kon bereiken.

Je zal het hele melkwegstelsel beheren als nieuwe keizer.

Maar let op, zij is niet wat je denkt.

Wie is zij?

Kan je eraan uit?

Hij kan onmogelijk altijd winnen. Het lijkt erop dat hij het werkelijkheid niet inziet.

Hoe doet hij dat? -Hij is aan het zeuren.

Grapje. Het kan lang duren.

Maak je geen zorgen, we zullen het spel niet uitzetten.

Hij zeurt blijkbaar toch.

Cloud, ik hoop dat je je geknapt kortsluiting vind.

T minus 5, R2.

Julio,ik ben blij je te zien.

Heeft u iets voor ons? -Het nieuw bondgenootschap bespioneert de "Eerste Orde"

Spion? Wie? Ik weet het niet.

Stuur het bericht door, geef het door aan Leia, snel.

Dit kan groots zijn R2.

Het doel is vergrendeld. Flynn

Sluit alles af, we zijn er bijna.

Oh God, hoe kan ik u bedanken?

Win deze oorlog.

Sorry, sorry, ik weet het.

Flyn! Je moet deze dingen afschudden.

Ik heb er ��n - Hoeveel zijn er nog?- Te veel.

Wat?

Goed gedacht, Chewwy.

Prima, we kunnen dit doen. Dacht ik net aan.

Breng ons terug naar onze basis - Ik denk dat ze ons nog volgen.

Ik weet het.

Wat doe je?

Lichtsnelheid aan het regelen. -Hoe weet je hoe je dit moet doen?

Ja, Ray is hier niet, toch?

Het laatste schot, misschien wel voor altijd.

Wacht even!

Blijf bij mij!

Blijf bij mij!

Blijf bij mij, Arg ..

-Ray, heb geduld. - Ik begin te denken dat dit onmogelijk is.

Om te de stem van de Jedi te horen en wat eraan voorafging.

Niets is onmogelijk. Niets is onmogelijk.

Laat het me nogmaals proberen.

-BB-8 het spijt me.

Ik moet deze training afmaken.

Ik word vergeetachtig.

-Ik heb gewoon mezelf niet in de hand Ik weet hoe het eruit ziet.

Het lijkt erop dat ik een excuus maak.

Vertel me niet wat dingen worden, zeg me gewoon hoe ze zijn.

Ik denk dat ik gewoon moe ben, dat is alles

Generaal, de Falkon is niet aangekomen, de commandant vraagt voor een routebeschrijving

Ik zal je lichtzwaard op een dag wel verdienen.

Je kunt het niet voor mij doen.

Onderschat nooit droid's.

Ja, leraar.

Ray!

De Falcon is terug.

Kom op! Kom op!

Ik heb vrijwilligers nodig, kom op, kom op...

Het brandt, het brandt.

Zijn er spionnen?

Wij kunnen uw hulp daar te gebruiken. Hoe slecht is het gesteld?

In feite, heel zwaar, heel zwaar.

Het schip? -Wat heb je gedaan met de Falkon?

Wat is er met de Folkon?

Falcon is veel beter dan hem.

Misschien dat hij in brand stond. Wat ervan overblijft stond in brand, ja?

Vertel me wat er gebeurd is. Vertel me eerst.

Je weet dat je vreemd bent,altijd maar plagerig..

je bent echt vervelend, echte overlast ..Finn

Zo'n slecht humeur? -Ik? -Hij. -Altijd..

Hebben we een spion?

U houdt ervan h�?

Het duurde een hele tijd. Ik weet dat ik erbij was..

Je kan niet eens laten de Falkon laten landen.

Stop gewoon ermee. -Wat is er gebeurd?

Slecht nieuws, wat is er hier gebeurd. -Nee Nee..

Hebben we contact gekregen met de spion? Er zijn meer dan verzonden berichten.

om de alle bomen om te draaien hiervoor?

Je blies ze allebei op.

Je weet dat ik er naartoe wilt gaan. -Doe gewoon je training verder.

Je bent de beste vechter die we hebben, we hebben u nodig.

Daarboven, niet hier.

Het is de waarheid.

Welke boodschap?

Decoderen van Intel's eerste orde en bevestigt het ergste.

Op ��n of andere manier is Palpatine teruggekomen.

Wacht, Geloven we dat? Kan niet, de keizer is dood. Donkere kant is terug.

De gecodeerde geheime boodschap die u hebt verzonden.

Hij is van plan om wraak te nemen.

Zijn volgelingen hebben dingen gebouwd gedurende enige jaren.

De grootste vloot van die de melkweg ooit heeft gekend.

Hij noemt ht de "definitieve orde".

Na 60 uur wordt de aanval tegen alle planeten gelanceerd.

De krachten van Keizer verborgen zich in onbekend terrein.

De wereld genaamd "Epsilon"

Epsilon lijkt niet op een sterrenkaart te staan.

Het verhaal gaat dat er een verborgen wereld is van de "sith's".

Dus Palpatine is altijd al het doelwit geweest.

Wat voor soort is dit? Altijd al, vanaf het begin.

Als we willen om dit te stoppen, moeten we hem vinden.

Je moet Exegol vinden.

Generaal, kan ik met je praten?

Ik weet hoe ik Epsilon kan bereiken.

Luke zocht een lange tijd hiernaar en hij vond het bijna, en er zijn geschriften die ik bijna niet kan lezen.

Maar om daar te komen zal de Sith zal hierin meespelen.

Ze willen ons naar Exegol leiden.

Laten we stoppen met wat we allebei weten over Toba,

Ik moet afmaken wat Luke is begonnen.

Vind Epsilon, en vind de keizer.

Ik wil niet te vertrekken zonder uw zegen, maar ik zal..

Ik zal het doen.

Wat gaat u doen? - Klaar?

U moet het signaal van voorheen volgen.

Is het al begonnen?

- Denk ik. - Ja, gaan we samen met u mee.

Julian, is de decompressor gemaakt? -Ik moet alleen gaan.

Ja, ik ga ook. Het is te gevaarlijk Finn.

We gaan samen.

Ben het met eens.

Rose haar laatste kans. De Generaal vraagt me om destroyers te sturen.

Dus het was geplakt met ons totdat het werd ontdekt

H�, we moeten gaan.

Wat is er? -Niets

Als jullie niet terugkeren,

wil ik zeggen dat je een echte vriend van R-2 bent.

Mijn beste, zelfs.

Ik heb je nog zoveel te zeggen.

Vertel het me als je terugkomt.

Ray, wees nooit bang om te zijn wie je werkelijk bent.

We hebben een spion in onze Unie.

Er is juist een boodschap naar het verzet verzonden.

Wie is de verrader ook weze, hij zal ons niet stoppen.

Wat ik zag op "Ekzigola".

De "eerste orde" wordt een echte koninkrijk.

Ik voel me ongemakkelijk met de vershijning van General Huxley.

Zonder het masker, nee meneer.

- Goed gedaan. - Ik hou ervan.

Sorry.

Het is net als sekte.

Je kunt ze niet vernietigen.

De legers van de Sith zullen toenemen en onze middelen 10 000 keer groter.

Woede en kracht zullen fouten veroorzaken.

We zullen de frequentie verhogen en er zal meer galactische jeugd verzameld worden.

Zullen deze krachten wel aanwezig zijn?

Waar vraag je nu in ruil hiervoor?

Maak je klaar om elke planeet die tegen ons is te vernietigen.

Vanavond zal ik jagen als een schoonmaker.

Weet je zeker dat dit de plek is?

Dit zijn de exacte coordinaten die meester Luke heeft achtergelaten.

Wat is dit?

Deze viering wordt ��n keer per jaar gedaan.

Dat brengt geluk. - Echt geluk.

Dit festival staat bekend om zijn kleurrijke vliegers en zoete gerechten.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Je hebt het ook nog nooit gezien.

Er is altijd een eerste keer.

Hou je hoofd omlaag, Chewie.

Laten we opsplitsen, zien wat lokale bevolking doet.

Hij zei "welkom".

Hij noemt "Nambas Ghima". Dat is een goede naam.

Het is een eer om uw naam te mogen weten.

Ik heb er geen, ik ben gewoon Ray.

Palpatine wil je dood.

Stuur nog een meester? Nee.

Ik heb andere plannen.

Ik heb je een keer hulp geboden.

Je wou ze niet aannemen. -Waarom niet eigenlijk?

Waarom kon je me niet vermoorden?

Waarom niet?

Je kan je niet verbergen Ray, niet voor mij.

Ik keek door de scheur in je masker, je vervolgd opgejaagd.

Je kunt niet stoppen om te zien wat je gedaan hebt met mijn vader.

Herinner je je nog de dag dat je ouders verdwenen?

Deze pijn in jou.

Ik hoef je niet te doden.

Ik zal je vinden en ik zal je overleveren aan de "Dark Side".

Ik bied je opnieuw mijn hulp aan.

- Je moet het aannemen. - We zullen zien.

We moeten nu gaan. Waarom? -Het is Rehn.

Meneer, we analyseerden deze.

Dit komt door de mediaan systeem.

Bereid mijn schip voor.

En stuur de troependivisie. Natuurlijk, opperste leider.

Niet bewegen, staan blijven! We zien weerstandsbeweging.

Volg mij.

Leah stuurde me een bericht.

Woogie onderscheidt zich van de menigte.

Aangenaam kennis te maken, oude vriend.

Dit is "General Lando Kalirian". Kent u "3PO" nog?

Het is een hele eer General Lando Kalirian.

We zoeken naar "Eksegol".

Natuurlijk!

Er zijn er slechts twee overgebleven.

Ik kwam om deze te zoeken.

Ik weet het, ik was bij hem.

Luke en ik volgden een oude Jedi jager.

"Ochi of Bestoon".

Hij bracht een aanwijzing aan die kon maken dat we hem te vonden.

We volgden hem half door de melkweg naar hier.

Toen we aankwamen aan het schip, was het verlaten, we hadden geen idee waar te zoeken.

Niets gevonden. - Het schip is dus nog steeds hier?

In de woestijn, waar hij het heeft achtergelaten.

We moeten naar dit schip gaan, het samen zoeken.

Ik heb een slecht gevoel hierover.

Er ligt een schip in "Lost Canyon", vertrek onmiddellijk. -Bedankt generaal.

Jij kan ook mee Chewwy.

Mijn dagen van strijd zijn al lang voorbij, maar doe me een gunst.

Geef mijn beste wensen voor "Leya Tryabva". -We zullen ze met liefde geven.

Dank u wel.

Daar!

Hoe kent u dit allemaal?

Maak je geen zorgen, het zijn gewoon bedelaars.

We moeten weg.

We zien de voortvluchtigen.

Ze kunnen nu vliegen. -Ze kunnen nu vliegen.

We zijn er ��n kwijt.

Slecht werk, meneer.

Niet nu,BB-8.

Nooit Droid's onderschatten.

Ik zie het schip.

Ik heb dit schip eerder gezien.

Wat is dat in hemelsnaam?

Drijfzand, laten we iets vastgrijpen.

Wacht even!

BB-8 nee! Ray! Ray!

Ray, Ik heb u nooit verteld .. -Wat? Finn!

Ons algemene verslag is aan te vallen.

Deze missie is alles wat we kunnen en we kunnen niet falen, geen nieuws van Ray?

Ze geeft geen antwoord. Moet je dat nou zeggen?

Zoals wat? Geef me persoonlijke bijstand, geen minder optimistische bijstand.

Ja, mevrouw, dit is ...verbluffend..

Nou, je zult niet geloven hoe goed het werkt, het zal goed zijn.

Ray! Je hoeft mijn naam niet te zeggen, meneer, maar ik ben in orde.

Ben je ok�? - Ja, waar is Finn?

Waar is Chewwy?

Ik ben in orde. -Meester Finn..

Wat is deze plaats?

We moeten ons haasten

Dus ... Wat?

Wat wou je me vertellen? -Wanneer?

Wanneer we verdronken in het zand,zei je dat je me nooit iets had verteld. -Vertel ik je later wel.

Dit betekent dat we zijn dicht zijn.

Ja, um. Ik wil het nog steeds geheim houden.

Ik zei je toen ik zei dat je al dat slechte dat je deed aan het schip.

Ik wil niet weten waarvan deze tunnel is gemaakt.

Afgaande op de vorm...

Wat is dat? -Wat?

Een speeder? -Een oude.

Misschien kunnen we de bestuurder vinden. Ja, dat zou handig zijn.

Wat? Een embleem van de "Sith".

"Sith".Het heeft ogen. "Eyes" is nooit van deze plek vertrokken.

Hij bevond zich hier beneden en ging naar het schip.

De dingen die met ons zijn gebeurd, zijn ook met hem gebeurd. - Hoe komt "Eyes"?

Deed hij niet.

Nee, dat deed hij niet.

Ik hou niet van botten. Beenderen, is dit een goed teken?

Ja, ik kan het zien.

Wat is er hier gebeurd?

Een opschrift. -Misschien moet ik het vertalen.

Sir, de locatie is in deze dolk ingegrift.

Dit is een aanwijzing dat de "meester Luke" heeft gezocht.

Ja, en de manier om het te vinden.

Ik kan je het je helaas niet vertellen.

2.3 taalgenie en u kunt dit niet vertalen?

Ik weet exact waar het is, kom..

Helaas, is het geschreven in de "Sith taal". Waarom?

Ik zal worden vernietigd als ik het vertaal.

Dus u vertelt ons dat als we je nodig hebben om te praten..

Ik bedoel meester..

Mechanisch ben ik in staat om vertalingen uit de "Sith" te vertalen..

Ik geloof dat de regels ...

Red ons..

Dood het!

Blaas het op!

Overhevelen..

van energie naar hem.

Je kunt niet vliegen in dat oude wrak.

Je kan beter blijven lopen.

Zoek iemand die die dolk kan vertalen.

Droids die het wel kunnen.

Ik stel voor om direkt terug te keren naar "Falcon Millennium".

Zij zullen ons opwachten op de Falcon.

En dan gooien ze ons in de gevaarlijke "putten van Grig".

En ik gebruik je als doelwitdroid. Goede keuze.

Doelwit.

Wat is er?

Ik zou beter teruggaan. Wat?

Eens zien wat we hebben.

Laten we de converter terug aanzetten.

Wat is dat efficient.

Ik werk eraan.

Finn, help me hiermee.

Chewwy, stop daarmee, we moeten gaan.

Wat is ze aan het doen? -Waar is Chewwy?

Het is Rehn.

Ray!

Ze namen Chewwy mee!

We moeten gaan, ze komen eraan!

Ray, komaan!

Ray!

We moeten gaan.

Ray kom op!

Ik verloor de controle.

Dit is niet jouw schuld.

Het was Rhen,.. hij deed je dat te doen..

Deze kracht kwam van mij, er is altijd iets wat je niet weet.

Vertel het me dan.

Ik... ik had een visioen.

Op de troon met "Sith".

En hij zat erop. -Rhen?

en ik...

We namen het vrachtschip, maar zij vluchtte weg.

Op het commando van Rhen...

werd het transport vernietigd.

Geen nieuws.

In de woestijn is er nog een ander transport.

Het bracht waardevolle gevangenen op.

Gevangenen?

Dit wezen vloog mee met Han Solo.

Neem hem mee naar de verhoorkamer.

We hebben slechts 8uur over, dus wat doen we?

Wat kunnen we doen,teruggaan naar de basis.

Geen tijd geleden,ik geef het niet op.

Als we dat doen is Chewwy voor niets gestorven.

Chewwy heeft een dolk. Dan proberen we iets anders.

Nee, dit was de enige manier om hem te vinden en nu is hij verdwenen.

Dat klopt, de inscriptie zit in mijn database.

Wacht even.

De inscriptie op de dolk zit in je geheugen?

Ja, meneer.

Maar de vertaling die ik niet mag gebruiken

is een complete bypass in mijn geheugen.

Een complete wat?

Het kan gevaarlijk zijn als je dat doet,omdat het illegaal is en gebruikt wordt door criminelen.

Laten we dat dan doen.

Ik weet een zwarte markt met droids. Droid op de zwarte markt?

Ik heb pech gehad in "Catullus".

Als deze missie mislukt, is alles tevergeefs

Alles wat we tot nu toe gedaan hebben

We zullen dit allemaal samen doen tot het einde.

Voor Chewwy.

En Hanson.

Voor Chewwey.

Kijimi.

Batterijen opgeladen.

Hallo!

Hallo!

Hallo. Nee, dank je.

Hij zei dat iemand hem slecht heeft behandeld.

Het is ok�, nu. -Nu bent u bij ons.

Ze zijn overal.

Nou, ik weet wat te doen.

Ik ook. Stil 3PO.

Volg mij.

Ok�, laten we gaan ...

Je dacht ons te kunnen ontsnappen?

Hij is niet stom genoeg om hier terug te komen. U zult verrast zijn.

Wie is dit? Jongens dit is Zori? Zori dit zijn..

Ik kan deze trekker direkt overhalen.

Ik heb je veel erger zien doen.

Kunnen we erover praten?

Ik wil je hersenen zien in de sneeuw - Dus je bent zo boos?

Dawn, wij kunnen je hulp gebruiken,

we moeten enkel het hoofd van deze droid openen en snel.

- Me openen? - Probeer "Babu Frick" te vinden.

Babu? Babu werkt alleen voor de bemanning niet langer jou. Welke bemanning?

Oh, grappig, heeft hij dat nooit gezegd?

Je oude vriend was kruiden aan het smokkelen.

Je bent een kruidenhandelaar?

En jij bent een smokkelaar?

Je bent een aaseter? We kunnen het de hele nacht doordoen.

Je hebt niet de hele nacht.

Weet je, je staat nog steeds in dat gat

te graven waar je lid van de weerstand werd.

Jij? Je bent degene die we zoeken.

Premie voor haar die ons kan inlichten hiervoor.

Wij kunnen uw hulp echt gebruiken. Alstublieft.

Er is niets dat u interesseert

Denk maar niet dat alles ok� is.

Dichtbij blijven.

Verdorie!

Goed.

Komaan 3Po.

Ik weet niet waarom ik het niet eens met dat.

Ik moet waarschijnlijk slecht funktioneren.

Babu Frick, kunt u ons hiermee helpen?

Zori, gaat dit werken?

Hij zei dat hij iets vond op je droid dat verboden was.

Woorden, een vertaling van Sith.

Ja, dat is wat we nodig hebben. Weet je wel tegen wie je praat als je Sith zegt?

Kun je het hem laten vertalen?

Babu, kunt u het hem laten vertalen?

Ja, maar dit zal leiden tot

een totale wissen van het geheugen.

Wacht, als je het hem laat vertalen, zal hij zich niets herinneren?

Er moet een andere manier zijn, kun je geen back-up maken van uw geheugen?

Opslag van het geheugen van R2 kan niet uitgevoerd worden.

Je weet meer dan wij.

Hebben we een keuze?

Als deze missie mislukt,

is allemaal tevergeefs geweest.

Wat we tot nu toe hebben gedaan, de ganse tijd..

Wat doe je daar 3PO?

Ik neem nog een laatste blik, meneer,

naar mijn vrienden,

Triestig!

"Night Raid" zal binnenkort van start gaan.

Ik zal op uikijk staan. Ik ga mee met u.

Je vertrouwt me nog steeds niet, h�? Vertrouw je me? Neen.

Breng verslag uit kommandant.

Er zijn verwikkelingen meneer,

"Knight" volgt namelijk de aaseters naar de nederzetting met de naam "Kidzhimi".

Moeten we de stad verwoesten?

Ik herinner me net iets ...

Hoe lang is dit al bezig?

De "Eerste orde" heeft het lang geleden gemaakt.

Ik kon het niet meer aan.

Ik spaarde genoeg bijeen om te vertrekken.

Ik ga naar de kolonie.

Hoe ga je dat doen? Alle wegen zijn geblokkeerd.

Dit is de medaille van de kapitein van de "eerste orde".

Maar ik heb nog nooit het origineel echt gezien.

Drie doorgangen zonder enige blokkade.

Landing op elk schip.

Wil je met me meekomen?

Ik kan niet weg uit deze oorlog.

Niet totdat het over is...

tenminste.

We stuurden een oproep voor hulp voor de slag in "Craig".

Niemand kwam opdagen.

We waren zo bang.

We hadden het opgegeven.

Nee, ik geloof niet dat je dit gelooft.

H�?

Ze wonnen door je doen te geloven dat je alleen was.

Weet je het nog?

Er zijn er meer zoals ons.

De wielen piepen, ik heb krakende wielen.

Vernietigd, vacuum, zeer goed..

Er is iets mis.

Ik weet waar ik het zag, het schip was op "Ochi".

De dag waarop mijn ouders vertrokken.

Ze waren op dat schip.

Weet je het zeker?

Er komt een vernietiger.

We moeten nu gaan, kunnen we nu?

Babu? Ja, Droid is klaar.

Het "Pad van de keizer" in de "Imperial" is veilig,

op Delta 36 lijn A26..

Het systeem van "Endor"

zit in een ander IQ,

van "Intel"...Van opstapeling van doeken...

Het "Endor systeem"? Dat is het laatste waar we eindigen.

Vernietiger van Rhen. Is hij hier?

Chewwy!

Waarom is er met hem?

Hij was op het schip, hij is nog in leven.

Wat? Hoedat? Hij moet zijn getransporteerd.

We moeten hem gaan halen. Is uw vriend daarin?

Kan ik dit zien?

Laat me me even voorstellen, ik ben C-3PO, menselijk cyborg.

En jij bent? Nou, dat zou een probleem kunnen zijn."

Hoi, ik ben "Babu Frick". -Wel hallo...

3PO maak dat je wegkomt, we zijn er bijna.

Poe?

Misschien zal het je vrienden behagen om ze naar dat schip brengen?

Ga je vrienden helpen.

Zori, ik denk niet dat ik dat kan aanvaarden.

Kan me niet schelen wat je denkt.

Nu moeten we gaan. Volg ons.

Mag ik u kussen?

Wat is er?

De sleutel van hangar 12 is ok�.

Hou vol Chewwy, hier komen we.

Wie dit Chewwy ook is, het is stom ..

Jullie drie blijven daar.

Welke richting uit? -Ik weet het niet, volg mij.

Gooi jullie wapens weg. -Nou het is in orde, we zijn hier.

Het is goed dat jullie hier zijn.

Je bent opgelucht dat we hier zijn. Goddank dat je er bent.

Welkom vrienden. - Doen ze dat echt met ons?

We zijn op zoek naar gevangenen en z'n bezittingen.

De camera!

Ze zegden dat Chewwey hierlang is.

Ray, kom op. De "Duck" is op dit schip en we hebben het nodig.

Waarom? -Ik voel het.

Ik zie je in de hangaar. -Ray, je kan niet.

Chewwey!

Doorzoek de stad nogmaals.

Ze is dichtbij.

Natuurlijk kwamen we voor u Chewwey.

Ray is hier, zij zal de dolk overnemen.

- Van wie is dit schip? - Het schip is hier, volg mij.

Hierheen.

Ga daar weg!

Niet daarheen, waar is dat?

Zijn we dichtbij?

Poe!

Gaat het? -Neen!

Jij daar, handen omhoog!

Laat je wapens nu los, leg je wapens weg, laat ze vallen.

Laat ze vallen, nu!

H� jongens. -Mond dicht, klootzak!

Ray!

Waar je ook bent...

Je bent moeilijk te vinden.

En jij bent moeilijk om te ontlopen.

Ik duwde je de woestijn in omdat ik je wilde ontmoeten.

Ik heb je nodig om hem te ontmoeten.

Wie je bent,

ik weet het vervolg van je verhaal..

Ray, je bent ...

Ik heb nooit gelogen tegen je.

Je ouders waren niemand.

Ze kozen ervoor.

Om je veilig te houden. Nee!

Je bent meer dan je zegt.

Ik ben in je hoofd geweest. -Ik heb dit niet gewild.

Ik onderzocht je geheugen.

Vergeet ze niet.Zie ze..

We zijn hier veilig, ik beloof het je.

Ze verkochten u om u te beschermen. -Stop met praten

Ik weet wat er met hen is gebeurd.

Generaal, de aaseters zijn niet bij hen.

Breng ze weg, vernietig ze.

Vertel me waar je bent, je kent niet...

het volledige verhaal.

Het was "Palpatine"...

waar je ouders naartoe werden gebracht. Hij zocht naar jou.

Maar ze wilden niet zeggen waar je was.

Hij gaf dan de bevelen..

Ze is een "homejacker". Weg ermee.

Zo dat is wat je bent.

Weet je dat de Keizer je altijd al dood wou.

Ik kan het je niet vertellen.

Ze was in mijn kwartier, sluit het schip af.

Eigenlijk.

Wou ik dit zelf doen.

Wat ga je ze nu vertellen?

Weten we nog steeds niet.

Ik ben de spion.Wat? Jij?

Je hebt niet veel tijd meer.

- Ik wist het - Nee, dat wist je niet.

Wat is uw identiteitsnummer?

Dit is niet eens een taal die ik ken.

Waar zijn de anderen?

Nog steeds niet teruggekeerd.

Vind ze, we vertrekken

Vrienden voorop!

Daar zijn ze! - Ja. - Ik zette de motor af, we hebben een tweede.

Zie je,ze is een overlever.

Wacht, schiet me in de arm. Haast je.

Wat? Of ze zullen het weten.

Waarom helpt u ons?

Kan me niet schelen of je wint.

Ik moet "Kylo Rhen" zien verliezen.

Waarom komt de Keizer naar mij toe?

Waarom zou hij een kind willen doden?

- Vertel het me - Omdat hij zag wat je zou worden.

Je verdient het niet om de kracht te hebben. Je hebt zijn krachten.

Je bent zijn kleindochter.

U bent een "Palpatine".

Mijn moeder was de dochter van "Vador".

Je vader was de zoon van keizer.

Wat Palpatine niet weet is dat we uitstierven in de krachtring.

twee tegen ��n.

We zullen hem vermoorden,tesamen..

En de troon overnemen.

Je weet wat je moet doen.

Je weet het.

Hou hem stil.

Wees snel.

Kom op!

het was een gecoordineerde invasie.

Ze sloegen de bewaker neer en dwongen me in hun vliegtuig te stappen.

Oh, ik zie het.

Waarnemend Opperste Hoofdman. - Ja, meneer

Vertel ze dat dat we onze spion wel vinden.

Ik weet niet waarom ze ons niet volgen, maar ik vertrouw het niet.

Landingsgestel is gebroken, hoe erg is het?

Zoek "Ekzigol". Dat doen we!

Hij doode mijn moeder..en mijn vader.

We moeten Palpatine zoeken,

en hem vernietigen.

Dat klinkt niet zoals je werkelijk bent.

Ray, ik ken je. - Je blijft me vertellen dat het me weten.

Ik ben bang en niemand anders.

De studenten van de Jedi zijn nog in leven.

Misschien heb je me verraden.

Doe me niet aan dat ik moet vechten tegen jou.

Ik weet waar ze heen gaat.

Ze zal nooit een Jeddah zijn. Indien nodig,dood haar.

Wat is dit. Dit is "Pedekstra", een slechte plaats,

in een oude oorlog..

Het zal jaren duren om te vinden wat we zoeken.

Misschien zal deze dolk het ons vertellen.

De wegwijzer is daar.

Kijk uit.

- Slechte landing - Ik heb veel erger gezien.

Ik heb betere gezien.

Ben je bij het "verzet"?

- Het hangt ervan af.-Je hebt de boodschap van iemand met de naam "Babu Frick" opgevangen?

"Babu Frick", oh, ze is een van mijn oudste vrienden.

Hij zei dat je zou komen, en zei dat je haar laatste hoop bent.

We moeten terug naar dat wrak, er zit iets in dat we nodig hebben.

Ik kan u er brengen via het water.

Heb je het water gezien? Niet nu, het is te gevaarlijk.

We vertrekken morgen. We kunnen niet zo lang wachten, we hebben geen tijd.

Of de keuze..

Laten we het schip oplappen. Hebben jullie reserveonderdelen? Enkele..

Ik ben Jannah. -Ik ben Poe.

Stapje terug, staat iets in de weg.

Chaotische situatie, is elke dag van jou zo?

Alle gekheid op een stokje. - Besturingselementen onder controle?

Dit zou moeten werken. Dank je.

Dit is een stuk van de "eerste orde" In het westen ligt nog een oud vliegtuig.

Uiteengehaald voor reserveonderdelen.

Die we gebruiken om te ontsnappen.

Ok�, wat? U bent "de eerste orde?

Niet door eigen keus.

We werden gearresteerd toen we klein waren, allemaal.

Ik ben nl."T7109".

"Fn 187"

Jij? Ik wist niet dat er iets anders was. Deserteurs..

Allen hier zijn ontvoerd geweest.

We weten dat dit uit nadere bronnen.

Ze dwongen ons om te vechten.

We wilden het niet doen,

en legden onze wapens neer.

Ieder van jullie? -De ganse troep.

Ik weet niet eens hoe het gebeurd is.

Het was geen beslissing,maar meer als een instinct...

Een gevoel.

Een kracht.

De "Forse" bracht me hier, bracht Ray en Po mee.

Hij zei dat het allemaal waar was.

Het is allemaal waar.

Ik was toen nog niet zeker, maar

nu ben ik er zeker van.

Wat is er vriendje? Wat bedoel je met dat je hem nog niet hebt gezien?

Ze bracht een "skimmer" mee?

Wat dacht ze wel?

Ik moet achter haar aan.

Repareer de "Falcon" zo snel mogelijk en ga daar zo snel mogelijk naartoe.

We zullen haar verliezen.

Kijk, zij liet ons achter, wil ze ons laten zwemmen?

Ze is zichzelf niet en weet niet waartegen ze vecht.

En weet jij het? Ja, ik weet het.

En ook Leia weet het.

Ik ben Leia niet.Dat is zeker.

Finn.

Er is nog een andere "skimmer".

Wees niet bang voor wie je bent.

Bekijk jezelf eens.

U wilt bewijzen aan mijn moeder dat je een Jeddah bent,

maar je bewees iets anders.

Je kan niet meer terug naar haar nu.

Ik ook niet.

Geef het aan mij.

De "Darkside" is binnen ons bereik.

Geef je eraan over.

Geef het aan.. mij!

De enige manier is langs mijn zijde.

Leya weet wat er gedaan moet worden ,R2.

Om te overwinnen, heeft ze alle krachten nodig die werden achtergelaten.

Nee, je kunt daar niet heen.

Ik kan haar niet achterlaten.

Ray!

Rehn!

Waarom heb je dat allemaal gedaan?

Waanzin!

Vaarwel, dierbare princes.

Poe, er is iets gebeurd.

Ik kan niet wachten. - We moeten nu de generaal zien.

Ze is er niet meer.

H�, jongen..

Ik mis je, zoon.

Ik begrijp het.

Nee.

Kylo Rhen is dood.

Mijn zoon is nog in leven.

Je bent gewoon een herinnering.

Je geheugen.

Kom naar huis.

Het is te laat.

Ze is weg.

Je moeder is weg.

Maar waarvoor zij vocht en streefde,

is nog niet verdwenen.

Rehn.

Ik weet wat ik moet doen..

maar ik weet niet of ik de kracht heb om het te doen.

Heb je wel.

Vader...

Princes-autoriteiten verpesten altijd mijn plannen.

Maar het zou zinloze dwaasheid zijn,

Kom tot mij in "Exegol", "General Priyd"

Al die tijd heb ik u gediend, ik dien je nu ook..

Stuur schepen naar de werelden die ze kennen.

Laat het branden.

De definitieve "Orde" begint.

Hij zal komen, zijn vrienden zullen volgen.

Ja, mijn heer.

Kapitein..

"Kidzhimi" is binnen bereik. -Schieten..

"Kijimi"..

- Hoe? - Een vuuraanval van een ster-destroyer.

Marineschepen van de "New Sith", onopgemerkt.

De Keizer stuurde een schip uit "Eksegol".

Betekent dit dat een vaartuig van de vloot is? -Natuurlijk!

Iedereen ombrengen, dat is de manier om het op te lossen.

Het is op alle frequenties.

Dood de weerstand..

De "Sith" verbrandt alles.

De hele wereld geeft zich over gaat dood.

De definitieve "Orde" begint.

Leia heeft je tot generaal benoemd, wat nu?

Ik moet u zeggen dat ik het niet weet.

Ik moet dit doen.

Wat jij deed..

Ik ben nog niet klaar ervoor.

Wij ook niet alleszins.

Wie is er nu klaar voor?

Wie was er altijd klaar? -Hoe deed je het?

Een koninkrijk verdedigen leek niets.

We habben elkaar nog.

Dat is hoe we gaan winnen.

Niet aanraken, dat is van mijn vrienden. -Het spijt me

Ze is weg. Ja, ze is er niet meer, en ik weet niet naar waar.

Ik mis haar. -En ik mis haar ook.

Dus, wat is uw naam?

Ik moet met je praten ...

Ik wil met je praten over iets.

Ik kan het niet alleen.

Ik heb je nodig in het commando om me te leiden.

Deze droid is ... Bedankt, dat waardeer ik zeer.

Generaal. Generaal, deze droid heeft enorm veel informatie.

Wacht, deze..

Ik Dio. Sorry Dio.

Hij ging mee naar Eksegol. -Waarom ging hij daarheen?

Oorzaak was een meisje dat hij zou hebben meegenomen voor de keizer "Dzhaku"

Hij wou haar levend hebben.

De wapens van de Jedi verdienen meer respect.

Meester "Skywalker"..

Wat doe je? -Ik zag mezelf in de donkere kant.

Ik zal dit niet toestaan.

Ik zal deze plek nooit verlaten,zonder te doen wat jij deed.

Ik had het mis.

Het was angst dat me hier opgesloten hield.

Waar ben je het meeste bang voor?

Mezelf.

Omdat je een Palpatiner bent.

Leah wist dat ook.

Dat heeft ze me niet verteld.

Ze was me nog steeds aan het trainen.

Omdat je je eigen geest zag, je hart..

Ray.

Iets is sterker dan bloed.

Je eigen agst overwinnen is het lot van een Jedi.

Jouw lot is als het tegenkomen van een Palpatine.

Dit zal het einde van de Jedi betekenen.

En de wereld zal verloren zijn.

Er is iets dat mijn zus wou dat je kreeg,

Het lichtzwaard.

Het was de laatste nacht van onze opleiding.

Leah vertelde me dat het verbergen van gevoelige gegevens essentieel is...

een Jeddah zijn verleden.

Ze gaf me een zwaard en zei dat op een dag,

het opnieuw zou moeten worden opgenomen,

door iemand die haar reis zou kunnen voltooien.

1000 generaties leven in jou nu.

Maar dit is uw eigen strijd.

Jij moet beide dolken naar "ekzigola" brengen nu.

Ik kan daar niet heen, geen enkele wegwijzer, ik vernietigde het volledige schip.

Je hebt alles wat je nodig hebt.

Twee die verenigd zijn.

Hallo

Ik ben C-3PO, menselijke cyborg.

En je bent. Wat?

Nou, ik weet zeker dat u zou herinneren moest ik een beste vriend hebben.

Je doet wat in mijn hoofd?

Geen sprake van.

Het herstel van het geheugen is voltooid.

R-2 heb je gehoord dat ik meega met de meester Sway op zijn eerste missie.

Heb ik al gedaan? Je krijgt een signaal? Van wie?

-Heb je alle informatie die je nodig hebt over een luchtaanval in "Eksegol".

Ja, behalve hoe je daar geraakt.. Magnetische velden.Zwaartekrachtwielen, zonneschilden..

- Ik ben bang dat ... - Sorry,ik vrees dat R2 z'n geheugen doorslaat.

Hij zegt dat hij een boodschap van meester Luke heeft ontvangen..

Dat is een oud stervliegtuig.

Lijkt op Luke Skywalker z'n schip.

- Het schijnt in de richting van 'Kendal" te gaan. - Dat is Ray.

Ze gaat naar "ekzigola".

Ze toont ons de weg en hoe er te raken.

Laten we dan samen gaan.

Kom op, jongen, we hebben je nodig.

Zolang deze stardestroyers "ekzigola" niet bereiken, kunnen we ze raken.

Ja, maar hoe?

We kunnen hun schilden desactiveren, totdat wij de atmosfeer verlaten hebben.

Het is niet gemakkelijk op "ekzigola", de schepen hebben hulp nodig om op te stijgen.

Ik kan je niet vertellen wat er daar gebeurt.

Dus hoe gaan we de schepen laten opstijgen?

Ze maken gebruik een signaal van de navigatie-toren als deze..

Behalve dat ze het niet zullen toestaan.

Ons team dat in de lucht vliegt zal het opzoeken en het grondteam zal de toren proberen te vernietigen.

Als de de toren vernietigd is,zal het schip in de atmosfeer vastzitten voor een paar minuten.

Geen schilden meer en geen uitweg.

We denken dat de vernietiging van de hoofdreactor door een mechanieker ter plaatse kan gedaan worden.

- Dit is onze kans. - Je hebt zelfmoordpiloten hiervoor nodig.

- Richt zoveel mogelijk schade aan. - Er is wel kans van 1 op 1 miljoen.

Gevechtspiloten kunnen hun kannonen vernietigen.

Hij heeft gelijk, we zijn niets meer dan insecten voor hen.

Dat is waar Lando en Chewwy te pas kunnen komen. Zij brengen de "Falkon" tot bij het hoofdsysteem.

Stuur een oproep om hulp te vragen aan iedereen die het hoort.

We hebben vrienden daarboven, zij zullen ter hulp komen als ze weten dat er hoop is.

Zullen ze wel doen.

Als de "eerste orde" het gevoel heeft dat ze winnen, denken ze dat we alleen zijn.

We zijn niet alleen, zullen goede mensen vechten als ze leiden

En we zijn niet alleen.

Mensen kunnen winnen als we ze goed leiden. Zodus..laten we ze zien dat we niet bang zijn.

Wat pleiten voor onze moeders en vaders om hen niet te laten sterven.

Niet vandaag.

Vandaag doen we onze laatste verdediging.

Voor de sterrenstelsels.

Voor Leia..

Voor allen die zich hebben opgeofferd.

Ze hebben ons genoeg afgenomen.

Nu brengen we deze oorlog naar hun.

Alle vliegtuigen de lucht in.

Blijf laag en op koers.

Kapitein, het schip krijgt weerstand.

Generaal - Gebruik het ion-kannon.

Ga naar hun hoogte.

Ze kunnen niet schieten op ons zonder elkaar te raken.

Geef niet op, we komen jullie helpen.

Daar is het, vooruit ga.

Ik heb ze in het vizier, vernietig de torens.

We komen dichter. - Ik zie het.

Ik dek je Finn.

Klaar ervoor? -Nog nooit zo klaar geweest.

Zij richten zich op de navigatie-toren. Dan wordt hij onbruikbaar.

Stuur troepen en..

zend de navigatiesignalen naar het schip.

We besturen zelf de vloot.

De navigatietoren is uitgeschakeld.

Dit signaal moet ergens op gericht zijn.

Doe het. Annuleer de landverdediging.

Wacht.

Het signaal komt van dit kommandoschip, dat is dus onze landingszone.

Hoe weet je dat?

Ik voel het.

Wil je een grondoffensief op sterdestroyers beginnen?

We kunnen het schip niet vernietigen vanaf hier.

Geef ons dekking, we moeten onze vloot houden totdat er hulp komt. - Vertrek maar.

Maak je klaar generaals, alle gevleugelden.. dekking geven aan dat landingsschip.

Er landen troepen. -Roep de speeders op.

Kan ik niet, meneer. Waarom niet?

Ze zijn hier al.

Hoe snel zijn we daar?

Zo vlug als we hebben geoefend.

Komaan.

Je doet het prima,vriend.

Geef me dekking.

Hierop wachtte ik al heel lang.

Tot mijn kleindochter thuiskomt.

Ik heb je nooit willen doden.

Ik wou je hier.

"Keizerin Palpatine"

Je zal de troon bestijgen.

Dit is je geboorterecht om hier te regeren.

Het zit in uw bloed.

Ons bloed..

Ik kwam niet om de Sith te leiden.

Ik kom als je vijand. - Als een Jedi.

Ja. -Jij..

Uw haat, je woede..

Je wil me vermoorden.

Dat is wat ik wil.

Dood me en ik laat mijn geest over aan u.

Dat is waarom de Sith leeft in mij.

U wordt keizerin..

We zullen ��n worden.

De situatie wordt heet, hoe doen we het?

We hebben ze in onze macht en we staan op het punt de toren te vernietigen.

We blazen hem op.

Dit zal het wel doen.

Daar gaat het.

Vijand neer.Niet voor lang.

Verzend het navigatiesignaal opnieuw. - Is onderweg, meneer.

Finn, maak je weg daar. Wat hebben we gemist?

Het mechanisme is gestopt, ze zijn het systeem aan het resetten.

Dus? -Ik moet daar iets aan doen.

Ik blijf bij jou.

Nog steeds geen teken van hulp.

Ik weet het niet R2.

Misschien zal er niemand anders komen.

Ik weet wat je wil, Generaal.

We moeten hem zelf proberen te raken.

Wat kunnen we nog meer doen met deze dingen?

In leven blijven.

De tijd is gekomen.

Je zult mijn ridderschap aannemen.

En je gaat een "Sith" worden.

Al wat je gaat voelen is haat vanwege mij.

Niet van uwentwege.

Zwakheid net als je ouders.

Mijn ouders waren sterk.

Ze hebben me gered van jou.

Je meester Luke Skywalker werd gered door zijn vader.

De enige familie die je hier hebt ben ik.

Het wachten heeft lang geduurd.

Niemand zal komen om hen te helpen.

En jij hebt ze hierheen gebracht.

Sla me neer.

Neem de troon en het beheer het nieuwe Koninkrijk.

En de vloot zal de jouwe zijn.

Jij alleen hebt de macht om hen te redden.

Als je verliest,

zal je nieuwe familie,

en allen sterven.

Finn, we hebben een laser nodig.

Finn. Vertrek maar zonder ons.

Ik zal dit ganse schip neerhalen.

Wat? Hoe? Ik moet naar de commandopost geraken.

Rose, ga maar.

Trekker is stuk.

Het ritueel begint.

Ze gaat me neerhalen.

En zichzelf tot Sith maken.

Ze zal haar wapens afgeven.

Ze zal tot mij komen.

Hij zal haar wraak nemen.

En de kruisvaarders vernietigen.

De Sith zal worden herboren.

De Jedi's zijn dood!

Samen opstaan, samen sterven.

De levensbron van jullie bondgenootschap,

is gestorven in de "Forse".

Onzichtbaar van generatie op generatie.

Kracht van twee..

hersteld in ��n..

ware keizer.

- Ik zag het - Nee, Sid.

Niet doen!

Poe, hier komen we. Mijn vrienden.

Het spijt me zeer.

Ik denk dat..

Er zijn er te veel.

Er zijn meer van ons tesamen, Poe.

Meer van ons.

Kijk nu eens.

Kijk nu eens.

Je deed het, je deed het!

Mooie vlucht Lando!

- Waar komt dat vechtschip vandaan? - Nee, het is niet onze luchtmacht, meneer.

Het zijn enkel ...mensen.

Tot ziens ruimteafval.

- Je vliegt terug. - Kleine ruimte h�, smokkelaar.

Zorri, je hebt het gedaan.

Zie wat je gedaan hebt.

Zodra ik faal,

zal de laatste Skywalker ook falen.

Voel de geweldige aanval.

Maak je klaar voor de terugkeer van de "Sith".

Mijn systeem faalt.

Hoort iemand me?

Blijf bij mij.

Dit zijn uw laatste stappen Ray, sta op..

en zet door..

Ray, Ray, vergeet het niet. Herstel de balans Ray,

De energie van de "Forse" stroomt door je Ray..

Sta op Ray, Ray..

De kracht zal atijd bij je zijn,

altijd.

Laat je dood je laatste woorden zijn in de geschiedenis van de opstand.

Terug opstarten!

Dit was onze laatste kans, nu moet het schip te raken zijn.

Je bent niets anders dan..

een ruitenwissersmeisje..

Ik ben geboren als "Sith"

en ik...

Ik ben de enige "Jedi".

Neen.

Poe, hier zijn we dan..

Ik zat hier vast.Komaan nu.

Zag je dat? Ze zijn er.

Ze zijn nog steeds op dat commandoschip.

Ik zie ze. Ik ga ze halen.

Generaal, je overleeft het niet. - Geloof me, ik ben snel.

Niet zo snel als dit schip.

Hou je vast Chewwy.

Nee, Ray..

Rehn..

"Roodvuur" is in de lucht..

Ze verhoogt haar snelheid..

Ik zie het.

Poe, we hebben het gehaald.

Chewwey, dit is voor u.

Heb je dat gehoord?

Waar kom je vandaan, Generaal?

Het verkeerde systeem.

Hoe zit het met jou meisje?

Ik weet het niet.

Laten we proberen erachter te komen.

Er kwam hier niemand zo lange tijd al.

Wie ben jij?

Ik ben Ray.

Ray wie?

"Ray Skywalker"..

Vertaling:GG, groetjes...