Original subtitles

Sincronización: Enriqo

Hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana

STAR WAR

Sección IX SKYWALKER - ASCENSIÓN

¡Los muertos hablan!

La galaxia recibida una transferencia misteriosa,

una amenaza de represalia

con una voz triste por el ex emperador Palpatine

agentes secretos para recopilar información,

mientras Rey, La última esperanza de la Orden Jedi,

Entrena para el combate contra el primer orden diabólico

Mientras tanto, Liderul Suprem Kylo Ren

fue lanzado en busca del fantasma del emperador,

a su poder ...

Por fin!

¡Snoke te ha entrenado bien!

Yo maté a Snoke. ¡Yo también te mataré!

Mi bebe

Creé Snoke.

Estaba allí en cada voz ¿Alguna vez lo has escuchado en tu mente?

El primer pedido fue solo el comienzo.

Te daré mucho más ...

- Morirás primero. Morí antes.

El lado oscuro de la fuerza es unidireccional a muchas habilidades

que muchos consideran ...

... no lo eres.

Que me puedes dar

Todo!

Un nuevo imperio!

El poder del último orden Estará lleno pronto.

Sera tuyo si haces lo que rezo

¡Mata a la chica!

Detener la orden Jedi

y conviértete en lo que hizo tu abuelo Vader no pudo ...

Controlarás toda la galaxia como el nuevo emperador

Pero ten cuidado Eso no es lo que piensas.

Quien es ella

¿Deberías moverte una vez?

- No puede vencernos cada vez. - Parece que él puede.

- ¿Cómo está él? - Mira así, engaña ...

Estoy bromeando. - Vamos, no te apresures ...

Te toma para siempre por eso creo que estás haciendo trampa ...

No te preocupes, no lo apagaremos.

Truco ...

- Espero que hayas reparado la sobretensión. - Sí lo hice.

- Hay 5 segundos ... - R2!

Me alegro de verte!

- ¿Tienes algo para nosotros? - Un nuevo aliado, un espía de primer orden.

- ¿Un espía? ¿Quién? - No lo se.

¡Envía el mensaje, llévalo a Leia! Date prisa!

¡Puede ser grande, R2!

Objetivo localizado.

Finn!

- No atrapes! - Está casi claro.

Lo tengo ¿Cómo puedo agradecerte?

¡Gana la guerra!

Perdón, perdón, lo sé ...

Finn, tienes que deshacerte de él. sobre esas cosas

- Me afeité uno. Cuantos quedan? Demasiado

¿Qué?

Bien pensado, Chewie.

- Finn, podemos derribarlo. - Eso es lo que estaba pensando.

Me pregunto qué tan delgada es esta pared.

Yo se ...

- Que estas haciendo? - Salto espacial.

¿Cómo sabes cómo hacer esto?

Sí, Rey no está aquí, ¿verdad?

Otra esperanza, tal vez la última.

Espere!

Estar conmigo

Estar conmigo

Estar conmigo

No estoy conmigo, ah ...

Rey, tienes paciencia.

Estoy empezando a pensar que es imposible.

escuchar las voces Jedi Fue antes.

Nada es imposible

Nada es imposible

Voy al área de entrenamiento.

BB-8, lo siento.

No dejé de entrenar.

Estaba distraído

No siento Sé lo que parece ...

Parece que lo siento.

No me digas cómo se ven las cosas diles lo que son.

Creo que estoy cansado Eso es todo.

General, "The Hawk" no ha llegado, El maestro pide consejo.

Merezco la espada láser de tu hermano, un dia ...

No puedes hacerlo en mi lugar.

Nunca subestimes a un droide.

Si maestro!

Rey!

El "halcón" ha vuelto.

Vamos! Vamos!

Necesito un voluntario aquí, No tengo que quedarme, vamos ...

Arde, todo arde.

¿Conociste al espía?

- Realmente nos habrías ayudado allí. - ¿Cómo estuvo?

Muy mal, muy mal.

- ¿Cómo está el barco? - ¿Qué hiciste con el droide?

¿Qué hiciste con el halcón?

"The Hawk" se ve mucho mejor que él.

- BB-8 no está en llamas. - Lo que queda de él.

- Dime que pasó. - Dime primero.

Sabes qué, eres muy difícil.

Una persona muy difícil, eres ...

- Kung! - Encuentra!

- Tuviste éxito! - Solo!

- ¿Tan mal humor? - yo?

- El. - Siempre lo es.

¿Recibí algo de los espías?

Te gusta hacerlo

- El compresor está roto. - Lo sé, estuve allí.

No puedes dejar "The Hawk" de esa manera.

- Déjalo, él acaba de aterrizar. - Que paso?

Malas noticias, eso es lo que pasó.

- Nada de espías. - Sí, contacté a los espías.

¿Me puse en contacto con los espías o no?

Tenemos todo desde el momento en que El primer orden transmitió el primer mensaje.

¿Dejaste caer el árbol?

Destruiste ambos propulsores ...

Sabes que quería ir allí.

Sí, pero no lo estabas, porque estás entrenando. Para que?

Eres el mejor luchador que tenemos, te necesitamos

Ahí, no aquí.

Esta es la verdad

Cual es el mensaje

Descifré la información del espía de primer orden,

y confirmó lo que es peor:

De alguna manera Palpatine regresó ...

- ¿Confiamos en eso? - El emperador no está muerto bajo ninguna circunstancia.

El lado oscuro, el escondite, El mensaje secreto que te enviaron.

Él piensa en venganza.

Sus seguidores construyen algo por varios años

La flota más grande en él. la galaxia nunca lo ha sabido.

Lo llamó el último pedido.

En 60 horas El ataque al mundo libre comenzará.

Su emperador y su flota se esconden en una región desconocida,

en un mundo llamado EXEGOL.

EXEGOL no se muestra en un mapa estelar,

pero la leyenda lo describe como El mundo oculto del orden Sith.

Entonces Palpatine estuvo involucrado todo el tiempo

- Jala la tensión. - Siempre a la sombra, desde el principio.

Si queremos detenerlo, Tenemos que encontrarlo.

Tenemos que encontrar EXEGOL.

general puedo hablar contigo

- Sé cómo llegar a EXEGOL. - dime

Luke la ha estado buscando por mucho tiempo, casi lo encuentra

Hay números aquí que No puedo leerlos

Dijo que para llegar allí, necesitas algo de esto ...

Un indicador para el camino a Sith.

Es como una brújula conduciendo camino a EXEGOL.

Para detener lo que ambos sabemos que él viene

Tengo que terminar lo que Luke comenzó.

Encuentra EXEGOL, para encontrar al emperador

¡No!

No quiero irme sin tu bendición, pero lo haré

Me voy

Que deberias hacer

¿Estás listo para ir?

Tenías razón antes Sigo las instrucciones de EXEGOL.

Empiezo donde terminó Luke en el desierto prohibido de Pasaana.

Sí, lo sé, iremos contigo.

Chewie, ¿reparaste el compresor?

Tengo que ir solo

- Sí, solo con amigos. - ¡Es demasiado peligroso, Finn!

Vamos juntos

Estoy de acuerdo

Última oportunidad, Rose.

El general me pregunto para buscar destructores.

Y nos quedamos allí hasta que los encontremos.

- si. - cuanto tiempo?

Hasta entonces

Oye, tenemos que irnos.

- ¿Qué es eso? - nada.

Si no volvemos,

Quiero que sepas que estabas allí Un verdadero amigo, R-2.

Lo mejor, en realidad.

Tengo mucho que contar

Dime cuando vuelvas.

Rey, nunca tengas miedo de quien eres

Tenemos un espía en nuestras filas,

acabo de enviar un mensaje contra la resistencia

¿Quién es el traidor? No nos detendrá.

Con lo que vi en EXEGOL,

El primer orden está a punto de convertirse Un verdadero imperio.

Me preocupa mi apariencia General Hux.

Sobre la máscara nadie, señor.

Bien hecho. - Me gusta

Lo siento señor pero estos aliados de EXEGOL

Soy como una secta a pesar de su número.

Hay innumerables legiones de trituradoras de estrellas,

La flota Sith aumentará nuestros recursos. 10,000 veces

Dicha fuerza aborda los errores a una sola Estrella de la Muerte.

Aumentaremos las notificaciones, reunimos a más jóvenes de la galaxia.

¿Son estas bandas un regalo?

¿Qué preguntó él en su lugar?

Prepárate para aplastar cualquier mundo Eso nos desafía.

Esta noche lo perseguiremos en la basura

¿Estás seguro de que este es el lugar?

Estas son las coordenadas exactas que el Maestro Luke se fue.

- ¿Qué es eso? - Es la fiesta de los antepasados.

Esta fiesta se lleva a cabo una vez fue de 42 años.

- Que broma. Buena suerte

Este festival es conocido por frambuesas coloridas y deliciosos aperitivos.

Nunca he visto algo así.

Ni siquiera lo verás así que mira tu camino.

El propósito del primer pedido siempre ha sido vestir a la audiencia de esa manera.

Mantén la cabeza baja, Chewie.

Vamos a difundirlo Veamos qué saben los lugareños.

Dijo bienvenido!

- Se llama Nyambee Geema. - Ese es un buen nombre, soy Rey.

Ella estaría honrada de conocerte y tu apellido

No tengo apellido solo Rey

Palpatine te quiere muerto.

- ¿Ahora estás sirviendo a otro campeón? - No.

Tengo otros planes

Una vez alcancé mi mano No querías aceptarlo.

Por que no

Puedes matarme ¿Por qué no lo hiciste?

No puedes esconder a Rey no yo

Miré a través de las grietas de tu máscara, Estás atormentado por el pasado.

No puedes dejar de ver ¿Qué le hiciste a tu padre?

Cada vez se cuentan más días entonces, ¿cuándo te dejaron tus padres?

Hay tanto dolor en ti, tanta ira.

No quiero matarte.

Te encontraré y volveré en el lado oscuro

extendiendo mi mano otra vez.

- ¿Lo tomarás? - A ver.

Tenemos que volver a "imoim". Ahora!

- por qué? - ¡Está limpio!

Señor, lo analicé.

Proviene del sistema Middian. Valle Prohibido, Pasaana.

Prepara mi nave.

- Alertar a las tropas, enviar una división. - Por supuesto, líder supremo.

¡Siéntate quieto, quédate allí! Vi a los rebeldes huir.

Sígueme

Leia me envió un mensaje.

Como nos encontraste

Wookie está con la cabeza sobre la multitud.

Me gusta verte de nuevo, viejo.

- Este es el general Lando Calrissian. - Sabes quién es, C-3PO.

Es un honor, general.

General Calrissian, estamos buscando EXEGOL.

Por supuesto, eso es lo que estás buscando.

- Solo se hicieron dos. - Dijo, ¿cómo la encontramos?

Vine buscando uno.

Lo sé, estaba con él.

Luke y yo lo seguimos el viejo cazador Jedi

Ojos existentes.

Tenía una pista que nos puede llevar a un indicador.

Seguí su barco a través de la mitad de la galaxia aquí.

Cuando llegué al barco estaba abandonado. Sin pista, sin pista.

¿Las naves de Ochi todavía están aquí?

Está en el desierto, donde la dejó.

Tenemos que llegar a ese barco, Miremos de nuevo.

Tengo malos sentimientos

El barco de Eye está en Lost Canyon, irse.

Gracias general.

Y tú, Chewie.

Leia necesita pilotos, general.

Los días que volamos se habían ido hace mucho tiempo pero hazme un favor

- Dale mi amor a Leia. - Tienes que tomarla personalmente.

Gracias.

¡Ahí, un deslizador!

¿Cómo sabes cómo hacer esto?

No tienes que preocuparte solo son mendigos.

Tenemos que irnos

Vi a los refugiados.

- Oye, ahora puedo volar! - ¿Sigues volando?

¡Vuela ahora!

- Nos desharemos de ellos. - Excelente trabajo.

Lo malo, señor.

¡Ahora no, BB-8!

Nunca subestimes a los droides.

A su vez!

La nave de Ochi.

He visto esta nave antes.

Rey, ¿viste esa cosa?

Que es esto

Mueve arena, agarra algo.

Espere!

- BB-8, no! - Kung! Rey!

- Rey, nunca dije eso ... - que?

En general, recibimos un informe sobre un ataque

Esta misión lo es todo y no podemos fallar. ¿Alguna noticia del rey?

- "Hawk" no responde. - ¿Tienes que decirlo en ese tono?

- ¿Cómo debo hacerlo? - Hazme un favor, sé optimista.

Sí, señora, eso es fantástico.

No lo vas a creer qué bueno es, será bueno ...

Rey! Finn!

No me llamaste señor pero estoy bien

- estas bien? - si. ¿Dónde está Finn?

¿Dónde está Chewie?

- Estoy bien! - Ah, maestro Finn.

Que lugar es este

No es la otra vida, ¿verdad? ¿Se permiten droides allí?

- No te preocupes, saldremos. - ¿Dónde está el final?

Hay que darse prisa.

- Entonces, ¿qué fue eso? - que?

- ¿Qué me dirías? - cuando?

Mientras te hundías en la arena, dijiste "Nunca te dije ..."

Te diré luego.

Quiero decir cuando Poe no va a estar cerca?

Fue morir en la arena y guardamos todos los secretos?

Te diré cuando me digas de los trucos que hiciste.

No quiero saber de qué está hecho este túnel.

- A juzgar por la construcción del muro ... - Dije que quiero averiguarlo. ¡No!

- ¿Qué es eso? - Un deslizador.

Una vieja

- Quizás podamos encontrar el conductor. - Sí, eso creo.

El emblema habitual de las sustancias en el esquema Sith.

- Sith - Pensé que era Ochis.

Puedes decir eso. Eyes nunca ha dejado este lugar.

- Terminó aquí. - De camino a su barco.

Lo que nos paso Le sucedió a él.

Entonces, ¿cómo salió el ojo?

El nunca se fue.

No, él no salió.

Huesos. No me gustan las piernas.

Las piernas nunca son una buena señal.

Sí lo veo

Cosas terribles ...

sucedieron con esto ...

- Hay algo escrito en eso. - Tal vez pueda traducirlo.

Ubicación del indicador. fue grabado en esta daga.

Esta es la pista que el maestro Luke estaba buscando.

Sí, y ¿dónde está el indicador?

Me temo que no puedo decírtelo.

Sabes cuatro idiomas y no puedes leerlo?

Ya lo leí, señor. Sé exactamente dónde está el indicador.

- Desafortunadamente está escrito en Sith. - Y que?

Mi programación me prohíbe para traducirlo

Dices que es la única vez que se necesita tú también puedes hablar, ¿verdad?

Lo siento señor.

Soy mecánicamente incapaz hablar traducciones Sith.

Creo que la regla ha sido establecida del Senado ...

Sálvanos

¡Mátalo!

- Lo estoy rompiendo. - No lo arruines.

Transferí algo de energía vital De la fuerza, de mí a él.

Y hubieras hecho lo mismo.

Es imposible caminar con este naufragio

Deberías seguir adelante.

Encuentra a alguien para traducir La inscripción en esa daga.

Un droide más útil.

Te sugiero que vuelvas en un grupo de "Halcón Milenario".

Sí, nos arrojan a los pozos de Grecia.

Y te usarán como tu droide objetivo.

Ambos hacen excelentes observaciones.

Que es

Voy hacia ti, ¿de acuerdo?

Mira lo que tenemos!

Vea si el convertidor arranca.

¿Está a plena capacidad?

¡Echa un vistazo!

Donde esta ella

Finn, ayúdame aquí.

Chewie, sigue a Rey, Debemos irnos.

- Que esta haciendo ella? - ¿Dónde diablos está Chewie?

Oh Ren!

- ¡Sube! - ¡Muévete!

Rey! Rey!

¡Tienen a Chewie, lo tienen a él!

- Chewie! - no!

Rey! Tenemos que ir, ven!

Rey, vamos!

Rey!

- Tenemos que irnos! Rey! - Chewie!

- Rey, ahí!

Perdí el control.

- No fue tu culpa. - Sí lo fue.

- No, fue Ren, él te hizo ... - ¡Chewie está muerta!

El poder vino de mí Hay cosas que no sabes.

Entonces di.

Tuve una visión ...

de la fe de Sith,

- Y quien se sentó en él. - limpio!

Y conmigo

Recuperé la basura, pero ella escapó.

El equipo bajo dirección directa. del caballero Ren perdido,

el portador fue destruido ...

- Soldados seguidos, eso es todo ... - No, general.

Había otro portador en el desierto.

Nos da un anfitrión prisionero.

Un prisionero?

El animal solía volar con Han Solo.

- Llévalo a la sala de negociaciones. - ¡Muévete!

Solo nos quedan 8 horas, que debemos hacer

Que podemos hacer Tenemos que volver a lo básico.

No tenemos tiempo para volver No seremos golpeados.

Si lo hacemos Chewie murió por nada.

- Chewie tenía una daga. - Estamos buscando otra manera.

No hay otra manera, la única forma Encontrar el indicador se ha ido.

Asi es La inscripción todavía está solo en mi memoria.

Quédate así.

¿Está la inscripción en la daga en tu memoria?

Sí, maestro Poe.

Pero no se permite la transcripción de un idioma. No puede ser reciclado.

Requiere un bypass completo de la memoria de reproducción.

¿Un completo qué?

Es un acto extremadamente peligroso. y simplemente

hecho sin la voluntad de los droides, por los perpetradores.

Hagámoslo

- Conozco el mercado negro de droides. - Droides mercado negro?

- Pero está en Kijimi. - ¿Qué le pasa a Kijimi?

Tuve mala suerte en Kijimi.

Si esta misión falla, Todo es en vano.

Todo lo que he hecho todo este tiempo.

Todos deberíamos hacer esto hasta el final.

Por Chewie

Démonos la mano.

¡Por Chewie!

Contra Kijimi.

La batería está cargada.

¡Hola!

Hola.

Hola - No gracias.

Parece que alguien lo trató mal.

Todo está bien, ahora estás con nosotros.

Abierto!

Tú, ven aquí! ¡Muéstrame alguna identificación!

Están en todas partes.

Vale, sé lo que tenemos que hacer.

- Y sé que tenemos que irnos. - Cálmate, C-3PO.

Sígueme

Bien, vamos a ...

Escuché que te vieron en la cueva de los monjes,

- Pero no pensé que fueras tan estúpido para volver. - Estas sorprendido.

- Quien es? - Que paso?

Amigos, este es el amanecer. Dawn, ella es Rey ...

Puedo presionar el gatillo ahora mismo.

- Te vi empeorar aún más ... - Inténtalo y será la última vez.

Podemos hablar

- Quiero ver tu cerebro en la nieve. - ¿Todavía estás molesto?

Dawn, puedes ayudarnos

tenemos que romper rápido Dirígete a este droide.

- Disculpe? - Estamos tratando de encontrar a Babu Frick.

Babu? Babu solo trabaja para el equipo, ya no eres parte

¿Qué tipo de equipo?

¿Qué tan gracioso nunca te dijo?

El viejo trabajo de tu amigo Es el contrabando de hierba.

- ¿Contrabandeaste hierba? - ¿Estabas en tropas de choque?

- ¿Eras comerciante de hierba? - ¿Reciclas basura?

- Puedo mantenerlo así toda la noche. - No tienes toda la noche.

Sabes, todavía estoy cavando en el hoyo donde me conseguiste

cuando te uniste a la resistencia.

Usted? Eres el que estás buscando.

Una recompensa para ella Podemos cubrir nuestra deuda.

¿Puedes ayudarnos, por favor?

No creo que te importe lo que había entre nosotros, Pero creo que estás bien.

Me importa

Patrulla, quédense juntos.

¿Quién hubiera pensado facilitadores hierba.

- Poe Dameron, cortadora de césped. - Vale, vale ...

Hay 3POs.

No tengo idea por qué di mi consentimiento

Probablemente me equivoque.

Babu Frick, ¿puedes ayudarnos con esto?

¿Se pondrá el sol?

Dice que encontró algo. en la memoria inaccesible del droide.

- Palabras Sith, traducciones. - Sí, eso es lo que necesitamos.

Te metes con uno ¿A quién habla Sith?

¿Puedes hacer que traduzca?

Babu, ¿puedes hacer que traduzca?

Sí, pero te causará Un borrado completo de la memoria.

Espera, si conseguimos que traduzca, No recordará nada.

- Debe haber otra forma. - R2 no puede hacer una copia de seguridad?

La unidad de memoria de un R2 es reconocido como inestable

Sabes cuáles son las posibilidades, más que cualquiera de nosotros

¿Tenemos una opción?

Si esta misión falla,

todo fue en vano.

Todo lo que he hecho, todo el tiempo

¿Qué haces, 3PO?

Una última mirada, señor. en mis amigos

Que triste

Los rayos nocturnos comienzan pronto.

- Ya veo. - Iré contigo.

- Todavía no confías en mí, ¿verdad? - Confias en mi? - No.

Informe, general Pryde.

Sucede, señor.

La segui al basurero a un asentamiento llamado Kijimi.

Para destruir la ciudad?

No tengo idea que mas Podríamos haberlo intentado.

Entonces, ¿cuándo es así?

El primer pedido tomó casi todo hace mucho tiempo

No puedo soportarlo más.

Puse a un lado lo suficiente como para irme.

Me voy a las colonias.

¿Cómo? Todos los caminos están bloqueados.

Esta es la insignia del capitán. de primer orden.

Nunca he visto uno antes Una verdadera.

Paso libre por todos los bloques,

Acceso privilegiado en todas las embarcaciones.

Quieres venir conmigo

No puedo salir de esta guerra hasta que termine ...

Tal vez así es como debería ser.

Envié una llamada de ayuda en la batalla de Crait.

Nadie vino.

Estamos muy asustados

Nos golpean

No, no creo que lo creas.

Ganan haciéndote creer que estas solo

¿Te acuerdas?

Tenemos mucho que decir

Mis ruedas crujen Tengo ruedas que crujen.

Diapositivas un poco, muy bien ...

Algo está mal

Sé donde lo vi estaba en la nave de Ochi.

- que? - El día que fueron mis padres.

Estaban en ese barco.

Estas seguro

Se acerca un destructor.

Tenemos que irnos ahora, ¿verdad?

- Babu? - Sí, el droide está listo.

El indicador del emperador Está en la cripta imperial.

En Delta 36, ​​pasaje 936, corredor 32,

del mes de Endors,

la entrada desde el sur como se muestra en la pantalla.

... se muestra en la pantalla.

El sistema endor, donde terminó la ultima guerra?

- El reno es un destructor. - ¿Está él aquí?

Chewie?

¿Qué pasa con eso?

- Está en esta nave, está vivo. - que? Como es eso

Él vive, debe haber sido en otro transportista.

- Tenemos que atraparlo. - ¿Tu amigo en ese tablero?

Supongo que lo hace.

Déjame presentarme, soy C-3PO, cyborg para las relaciones con las personas.

- Y quien eres tu? - Bien, eso va a ser un problema.

- Hola, soy Babu Frick. Hola

3PO mueve tu fondo de metal, Ya casi estoy aquí.

¿Cómo te atreves? Apenas nos conocimos.

Poe, puede llevarte a la nave de mando.

Ve y ayuda a tu amigo.

Dawn, no creo que pueda soportarlo.

No me importa lo que pienses.

- Tenemos que irnos ahora. - Ven con nosotros.

- ¿Puedo besarte? - ¡Fuera!

Que es

El estado es bueno. A la entrada del hangar 12.

Espera, Chewie, lo haremos.

¿Quién es este Chewie? es una locura ...

Ustedes tres quédense allí.

- ¿En qué dirección? - No tengo idea, sígueme.

- Suelta tus armas. - Está bien estar aquí.

Está bien estar aquí, está bien.

- ¡Estás aliviado de que estemos aquí! - ¡Gracias a Dios que estás aquí!

- Bienvenidos amigos. - ¿Nos lo hizo?

Buscamos al prisionero y sus pertenencias personales.

¡Elimina las habitaciones!

Dijeron que Chewie está aquí.

- Rey, ahí. - La daga está en el barco, la necesitamos.

¿Por qué?

Así es como me siento.

- Nos vemos en el hangar. - Rey, no puedes ...

Chewie.

Reexamina la ciudad.

Ella esta cerca.

Por supuesto que vine por ti Chewie.

Rey está aquí, está tomando una daga.

¿Quién es este barco?

El barco está en esta dirección, sígueme.

Estoy aqui!

Me equivoqué!

No hay, ¿dónde está?

- ¿Estamos cerca? - ¡Termina con ellos!

Poe!

- estas bien? - no!

¡Tú, levanta las manos!

¡Suelta tus armas, suelta tus armas!

¡Suéltalo ahora!

- Hola colegas. - ¡Cállate, conduce!

Rey!

Donde sea que estes Eres difícil de encontrar.

Y es difícil para ti escapar.

Te empuje en el desierto porque quería conocerte

Sabía que querías encontrarte ...

Quien eres tu ...

Conozco el resto de tu pasado.

- Kung! - Estás mintiendo!

Nunca te mentí.

Tus padres no eran nadie.

Eligieron ser así,

- Para protegerte. - ¡Para!

Recuerdas más de lo que dices.

- Entré en tu memoria. - No quiero!

- Busca en la memoria. - no!

Recuérdalos, míralos.

Estarás a salvo aquí, lo prometo.

- Te vendieron para protegerte. - Cállate.

Rey, sé lo que les pasó.

En general, la basura no está con ellos.

Tómalos y mátalos.

Dime donde estas ahora No sabes toda la historia.

Palpatine fue el Se llevó a tus padres.

Te estaba buscando

pero no querían decir dónde estabas.

Entonces dio la orden.

Ella dejó Jakku, fue ...

Entonces ahí estás.

Sabes por qué el emperador siempre quiso estar muerto?

- No. - Te puedo decir.

Ella esta en mi cuarto bloquear el barco!

El hecho es que Me encantaría hacerlo yo mismo.

¿Qué le dirías a Rey? antes?

¿Aún te importa?

Lamentablemente, ¿es un mal momento?

Sí, algo por el estilo.

Sería mejor no llegar tarde. Sería un mal momento ...

Soy el espía. - tu?

No tenemos mucho tiempo

- Lo sabia. - No, no lo sabías.

¿Cuál es su número de servicio?

Esto ni siquiera es un idioma.

¿Dónde están los otros?

Aún no han regresado.

Encuéntralos, vete.

- Amigos, delante de nosotros. - Míralos!

- Tienes BB-8! - Detuvimos el escudo, tenemos otro momento.

Ella es una sobreviviente.

Espera, tira de mí en mi mano. Rápidamente.

- que? - Ellos saben lo contrario.

¿Por qué nos ayudas?

No me importa si ganas

Quiero que Kylo Ren pierda.

¿Por qué me siguió el emperador?

¿Por qué quería matar a un niño?

- dime - Porque vio en lo que te convertirías.

No solo tienes un poco de poder.

Tienes su poder, eres su nieto.

Eres un palpatine.

Mi madre es la hija de mi padre.

Tu padre era el hijo del emperador.

Lo que Palpatine no sabe es que somos una DIADERA en camino a la fuerza.

Dos de los cuales soy uno.

Lo mataremos juntos

y tomaremos el trono.

Sabes que hacer

Ya sabes

Lo se

Mantenlo en su lugar.

Finn, ve rápido.

Rey, vino!

Fue una incursión coordinada, General.

Los abrumadores guardias y me obligaron a subir a su barco.

Me doy cuenta de eso.

- Dame el líder supremo. - Si señor.

Dime que encontré al espía.

No sé por qué no nos siguen, No me fío de eso.

Destruido el tren de aterrizaje? ¿Cómo fue destruido?

Necesitamos encontrar el indicador para encontrar EXEGOL.

Eso es lo que hacemos.

El mato a mi madre y mi padre

Encontraré a Palpatine

y destrúyelo

Rey, esta no es tu forma de ser.

- Rey, te conozco. - La gente sigue diciendo que me conoce.

Me temo que nadie me conoce.

Los discípulos Jedi todavía están vivos.

Quizás me traicionaste.

No me dejes devolver mi flota hacia ti

Sé a dónde va. Nunca será un Jedi.

Hazlo allí. ¡Mátalo!

- ¿Qué lugar es este? - Pedestra, un mal lugar, una guerra anterior.

Nos llevará años para encontrar lo que estamos buscando.

Tal vez este tablero te lo diga.

La señal de tráfico está ahí.

Ten cuidado

- Duro aterrizaje. Me veía peor.

- Me veía aún mejor.

- ¿Eres un rebelde? Depende.

Tengo una transferencia nombrar a alguien Babu Frick.

Babu Frick, oh, él es uno de ellos. Mis viejos amigos.

Ella dijo que vendría Dijo que eras la última esperanza.

Tenemos que llegar a ese naufragio, Necesitamos algo dentro de ella.

Puedo llevarte allí en el agua.

- ¿Ves a través del agua? - Ahora no, es demasiado peligroso.

- Nos vamos mañana. - No podemos esperar tanto, no tenemos tiempo.

O a elegir.

- Repara la nave, ¿tienes repuestos? - algunos.

Soy Jannah Soy Poe.

Da un paso atrás

Que desastre ¿Es tuyo todos los días?

- Que locura. - La solución es mantener el control.

- Debería funcionar. Gracias.

- Es una pieza de primer orden. - Es un viejo crucero al oeste.

Desmontado para repuestos.

El que serví y de la que escapé.

Espera un minuto ¿Estuviste en el primer orden?

No por elección.

Nos incorporamos cuando éramos pequeños todos ellos

Yo era TZ-1719 de la banda de choque.

2187a ONU

- tu? - Ni siquiera sabía que había otros.

Desertores. Todos nosotros aquí fuimos tropas de choque.

Nos rebelamos durante la batalla de Ensa.

Nos dijeron que disparemos a civiles.

No queríamos hacer eso.

Dejamos caer nuestras armas.

- Todos - Toda la empresa.

Ni siquiera sé cómo sucedió.

- No fue una decisión, sino más bien un ... - Instinto ...

- Siente ... - Siente ...

La fuerza.

El poder me trajo aquí Trajo a Rey y Poe con él.

Lo dices como si estuvieras seguro de que es real.

Es real.

Todavía no estaba seguro, pero ...

Estoy ahora

Cual es su amigo

¿Cómo quieres decir que no la viste?

¿Tomó el control deslizante?

¿Qué tendría él en mente?

Tenemos que seguirla.

Tenemos que reparar halcón tan pronto como sea posible

Lo perderemos.

Ella nos dejó, ¿quieres nadar?

No es después de ella No tienes idea de por qué estás luchando.

- ¿Y sabes? - Si, lo se.

Leia también.

No soy Leia. - Es muy seguro.

Finn.

No hay otro control.

No tengas miedo de lo que eres.

Mirarte

Quieres demostrárselo a mi madre que eres un Jedi

Pero tú pruebas algo más.

No puedes volver a eso ahora.

Lo cual tampoco puedo.

Dámelo

El lado oscuro está en nuestra naturaleza.

Renunciar a ellos.

¡Dámelo!

La única forma en que puedes ir en EXEGOL ella está conmigo.

Leia sabe lo que tiene que hacer, R2.

Para llegar a su hijo, él tiene que Todo el poder restante.

No, no puedes ir allí.

No puedo dejarla. - No podemos hacer nada.

Rey!

Limpia!

Leia!

Quería tomar mi mano una vez,

La mano de Ben

Adios querida princesa.

Poe, sucedió algo.

No puedo esperar Tenemos que ver a Leia.

Se ha ido.

Hola bebe

Te extraño hijo

Tu hijo esta muerto.

No.

Kylo Ren está muerto.

Mi hijo esta vivo

Eres solo un recuerdo.

Tu memoria

Vamos

Es muy tarde

Ella se ha ido.

Tu madre se fue.

Pero la idea a la que se opuso y peleé,

No ha desaparecido.

Ben ...

Se lo que tengo que hacer pero no sé si tengo el poder para hacer eso.

Puede.

Lejos ...

Lo se

La princesa de la antigua dinastía arruinó mi plan

pero su locura será en vano.

Ven a mí en EXEGOL, general Pryde.

Cuando te serví en las antiguas guerras, Te sirvo ahora.

Envía barcos al mundo que yo sepa

Quemar

Comienza el reinado del último orden

y cuando se trata Sus amigos la siguen.

Si mi señor.

Capitán!

- Kijimi es de fácil acceso. - fuego!

Kijima? ¿Cómo sucedió eso?

Explosión producida por Star Destroyer.

Un barco de la flota Sith. apareció de la nada.

El emperador envió un barco desde EXEGOL. Esto significa que cada barco de la flota ...

él planea matar todo en su camino.

Todo, así es como termina.

Está en todas las frecuencias.

La resistencia está muerta.

Sith quema todo.

El mundo entero está abandonando o muriendo.

Comienza el reinado del último orden.

Leah te hizo un general activo, ahora que sigue?

Tengo que decirte que no sé

hacer todo lo que hiciste

Aún no estoy listo.

Nosotros tampoco estábamos preparados.

Luke, Han, Leia, yo ...

¿Quién ha sido entrenado alguna vez?

Como lo hiciste

Derrota al imperio con casi nada.

Nos tuvimos el uno al otro.

Así es como gané.

- No los toques, son mis amigos. Perdón.

- ¿Se ha ido ella? - Sí, se fue, no sé dónde.

La extraño. - Y lo extraño.

Como te llamas

Tengo que hablar contigo

Tenemos que hablar ...

No puedo hacerlo solo

Necesito que seas responsable conmigo

Este droide tiene ... Gracias te lo agradezco.

- General! - General!

En general, este droide tiene mucha información sobre ...

Esta cara cónica?

- yo soy dios - Lo siento Dios.

Estaba en EXEGOL con ojos en todos estos años

¿Por qué estaba el ojo arriba?

Tomando a la niña que necesitaba para ser llevado de Jakku al emperador.

Quería quitarse la vida.

Las armas de los Jedi merecen más respeto.

Maestro Skywalker!

- Que estas haciendo? - Me vi en el lado oscuro.

No lo permito.

Nunca dejaré este lugar Haré lo que hiciste.

Estaba equivocado

El miedo me mantuvo aquí.

¿Por qué tienes más miedo?

Yo mismo

Porque eres un Palpatine.

Leah también lo sabía.

El no me lo dijo.

Ella todavía me educa.

Porque vio tu espíritu, tu corazón.

Rey.

Hay algo más fuerte que la sangre.

Caras con miedo Es el destino de los Caballeros Jedi.

También es tu destino. Si no te enfrentas a Palpatine,

Será el final de la orden Jedi.

Y el mundo se perderá.

Es algo que hace mi hermana quisiera tener

Su espada.

Fue la última noche que entrenamos.

Leia sintió la muerte de su hijo, cuando llega su fin en el camino Jedi.

Me dio la espada y me dijo: un dia

será tomado de nuevo,

por alguien que lo terminará su viaje

1000 generaciones viven en ti ahora.

Pero esta es tu pelea.

Consigue ambas espadas en EXEGOL.

No puedo ir sin un marcador, Destruí la nave de Ren.

Tienes todo lo que necesitas.

Todo lo que necesito

Hola soy C-3PO cyborg para las relaciones con las personas.

Como te va ¿Qué?

Estoy seguro de que habría recordado si tuviera un buen amigo

¿Qué quieres poner en mi cabeza?

En ningún caso ...

El reinicio de memoria ha finalizado.

R-2, me escuchaste ir con Rey en su primera tarea ...

¿Ya he hecho eso? Obtener una señal? De quien?

Toda la información que necesitas para un ataque aéreo en EXEGOL.

- Parece que hay más información. - Que desastre.

Campo magnético transversal. Ruedas de gravedad, soluciones.

- Y tenía miedo de que no obtuviéramos nada. - Disculpe, hay algo en la memoria de R2.

Dice que recibió una transferencia. del maestro Luke.

Es la identificación de un viejo barco.

Parece un barco Skywalkers con alas X.

Transmite puntos de referencia para su curso. a una región desconocida

Y rey.

El encabezado de EXEGOL.

Nos muestra cómo llegar allí.

Entonces vamos juntos.

Vamos, amigo, te necesito.

Mientras estos barcos todavía están en EXEGOL, podemos vencerlos.

¿Pero cómo los conoces?

No pueden activar sus escudos. hasta que me vaya el humor

Los barcos no son ligeros en EXEGOL, Necesitan ayuda con la velocidad.

No puedo decirte lo que hay allí.

Entonces, ¿cómo se aceleran los barcos?

Yo uso la señal de la torre de navegación, como este

Solo esta vez No podrán hacerlo.

La tripulación de vuelo encuentra la torre, el equipo de tierra lo aplastará.

- El equipo de tierra? Tengo una idea.

Cuando la torre se derrumba, las naves algunos momentos quedarán atrapados en la atmósfera.

Sin escudos ni salida.

Pensamos golpear armas, Podríamos encender el reactor principal.

Esta es nuestra oportunidad.

Se requieren maniobras de procedimiento hacer un daño real

Estas maniobras tienen una oportunidad de uno a un millón.

Los luchadores pueden destruir cañones, si son lo suficientemente grandes

En realidad no somos muchos.

Él tiene razón, ya no estamos que insectos para ellos.

Por eso vienen Lando y Chewie. Llevamos "The Hawk" al centro del sistema,

para llamar por ayuda a todos los que nos escuchan.

Tenemos amigos allí lo harán si sé que hay esperanza.

Ellos estan llegando

El primer orden gana haciéndonos sentir que estamos solos.

No estamos solos, buena gente pelearán si los guiamos.

Rey nunca fue golpeado.

Y nosotros tampoco.

Les mostraremos que no tenemos miedo.

No dejamos morir los ideales por el que lucharon nuestros padres.

Hoy no

Hoy hacemos la última duda.

Para la galaxia

para Leia

por todos los que perdimos

Nos tomaron suficiente

ahora lucharemos contra ellos.

Todos los barcos en sus lugares.

Ahora vamos al curso seguido por Rey.

Capitán, las naves de la Resistencia están llegando.

- General! - Use pistolas de iones.

¡Mira qué flota tienen!

¡Bienvenido a EXEGOL!

No pudimos parar más lejos de la flota Sith?

Ve a su nivel.

No puedo dispararnos sin encontrarse el uno al otro.

No golpees, la ayuda vendrá.

Eso es, vete.

Lo vi Hice contacto visual con la torre.

- Voy en oleadas. Los vi.

Estoy contigo, Finn.

- Estas listo? - Nunca he estado más preparado.

Su objetivo es la torre de navegación.

- Sin ella, la flota no puede operar. - Usamos un barco en su lugar.

Establecer la fuente de las señales de navegación en esta nave

Guiaremos la flota nosotros mismos.

- La torre de navegación ha sido desactivada. - que?

Los barcos necesitan esa señal, debe ser redirigido a alguna parte.

Han llegado a lo que hacemos Cancelar la distancia al suelo.

Espera.

La señal proviene de la nave de mando, Es nuestra zona inclinada.

Como lo sabes

Tengo un presentimiento

Quieres lanzar una invasión terrestre acerca de una trituradora de estrellas?

No podemos sacarlo ese barco desde aquí.

Cúbrenos, tenemos que mantener la flota inmediatamente hasta que llegue la ayuda.

Con suerte.

En general, todos los vasos para cubrir ese portador.

- Aterrizaron un escuadrón. - Aumenta la velocidad para deshacerte de ellos.

- No puedo, señor. - ¿Por qué no?

Nos llevaron antes.

Qué tan rápido aprendiste despues de una leccion!

Tienes un buen profesor

Estas bien ¡La torre está frente a nosotros!

Esperé mucho tiempo

para mi sobrina para volver a casa

Nunca te quise muerto.

Quería que estuvieras aquí

Emperatriz Palpatine.

Tomarás el trono.

Es tu derecho de nacimiento conducir aquí

Está en tu sangre.

Nuestra sangre

No vine a encontrarme con Sith

- Vine para vencerlos. - Como un Jedi.

- si. - no !!!

Tu tiempo, tu ira ...

Quieres matarme

Eso es lo que quiero.

matame y mi espíritu pasará a ti

con todo el poder Sith lo que vive en mi

Te conviertes en un emperador

Seremos uno.

La situación está ardiendo ¿Cómo lo manejamos?

- Tenemos que aplastar esa torre. - Todos los explosivos están armados.

- Vamos BB-8, es tu turno. - Voy a entrar ahora.

Esto hará el trabajo.

Casa!

Buen trabajo, Finn, me quedé lejos, Pero no por mucho tiempo.

Dejé el espectáculo, señor.

- Enviar la señal de navegación nuevamente. - Está en camino, señor.

- Finn, vámonos. - Algo falta.

Las armas no se detuvieron Restauran el sistema.

- Entonces? Tengo que hacer algo.

Yo vivo contigo

No hay señales de ayuda todavía.

No lo sé, R2.

Quizás nadie vendrá.

¿Qué debemos hacer, general?

Tenemos que vencerlo solo.

¿Cómo debemos hacer esto?

Mantente vivo

Ha llegado el momento.

Con tu odio me quitarás la vida.

Y te levantarás.

Todo lo que quieres es hacer que te odie Pero no lo haré.

Ni siquiera te odio.

Débil, como tus padres.

Mis padres eran fuertes.

Me salvaron de ti.

Tu maestro Luke Skywalker Fue rescatado por su padre.

La única familia que tienes aquí, soy yo

Ya no tienen mucho.

Nadie los ayudará.

Y tú eres quien los trajo aquí.

Golpeame

Toma el trono, gobierna el nuevo reino,

y la flota será tuya.

Solo tú tienes el poder de salvarlos.

Si te niegas,

tu nueva familia ... muere.

Está bien.

Finn, donde estas? La ola de asalto se va.

- Encuentra. - Vete sin nosotros.

Debemos destruir todo el barco.

- que? ¿Cómo? - Enciendo la plataforma de comando.

Rose, por favor no hagas esto.

Aprieto el gatillo.

¡Comienza el ritual!

Ella me derribará

y él entrará en el pacto como un sith.

Ella levantará su espada,

el viene a mi

se vengará

y con un golpe de espada,

Sith renació.

¡Los Jedi están muertos!

Batir, ejecutar a la víctima.

Cuando están juntos, mueren juntos.

La fuerza vital de la unión que te une

un día en el poder Una fuerza como la vida misma.

Invisible, a través de las generaciones.

Y ahora, el poder de dos

él lo restablece

El verdadero emperador.

- Snap, estoy en tu cola! - Lo veo!

- No, no, Snap! - no!

... están en todas partes!

Amigos ...

... perdon!

Pensé que tenía una oportunidad ...

... pero hay demasiados.

Somos más, Poe!

Más!

¡Echa un vistazo!

¡Echa un vistazo!

Lando, lo lograste! ¡Tuviste éxito!

Todos en los brazos debajo de su estómago.

Hasta que hayamos terminado con ellos, El mundo no es seguro.

Grandes pilotos, tierra.

Tenemos un barco derribado. Se me cayó un destructor.

¿De dónde vienen estos luchadores? No tienen ejército.

No es un ejército, señor, solo estoy ... algunas personas

No te vi en mucho tiempo nave espacial.

- ¿Quién sigue zumbando? - Adivina los comerciantes de malezas.

¡Buena suerte, lo lograste!

Mira lo que hiciste.

Cuando me caí una vez

ahora cae lo último de la nación Skywalker!

No tengas miedo de su pequeño ataque, mis creyentes

nada te detendrá El regreso de Sith.

R2, el sistema falla.

Alguien mas?

Estar conmigo

Estar conmigo

Estar conmigo

Estos son los últimos pasos que das Tienes que hacer Rey otra vez, levántate

y vencerlos.

¡Kung, kung!

Lee el saldo de Rey, tal como lo hice!

¡A la luz! Encuentra la luz!

¡No estás solo, Rey! ¡Nunca has estado solo!

Todos los Jedi han vivido, vive en ti

El poder te rodea, Rey

Deja que ella te guíe, ¡Cómo nos guió!

¡Siente el poder fluir a través de ti!

¡Deja que te levante! ¡Levántate, Rey!

¡Estamos contigo! ¡Ponte en pie!

La esencia de un Jedi radica en su poder. ¡Levántate!

Rey, el poder estará contigo. Siempre

Que tu muerte sea la última palabra de la historia del levantamiento.

No hemos vuelto.

Es la última oportunidad Tenemos que golpear ese barco ahora.

No eres nada!

Una escoria a través de la basura No se trata del poder en mí.

¡En mí está todo el Sith!

Y en mi ...

... son todos Jedi!

Poe, ya vamos.

La flota está atrapada aquí. Vamos

- ¿Estás ahí? - Finn está en el transportista.

Todavía estoy en el barco de comando.

Los veo Me los llevo.

- Generalmente, no podrás hacerlo. - Créeme, voy rápido.

No tan rápido como este barco.

Vamos, Chewie.

Jump!

Bueno Rey!

Ben!

- Encuentra, mira! - Red-5 está huyendo. Rey vive.

Lo veo!

- Poe, lo tengo. - Lo hice

Chewie!

Es para ti

¿Lo has escuchado?

¿De dónde es, general?

Del sistema Gold.

¿Pero tú, cariño?

No lo se

Averigüemos

No habia nadie mas aquí, hasta luego.

Quien eres

Soy rey

Cual rey?

Rey Skywalker

Traducción de banda sonora cristi_man