All language subtitles for Star Trek Discovery Short Treks s02e06 Children of Mars.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
My name is Kima.
My mom is an anti-grav ringer
at the Utopia Planitia Shipyard on Mars.
[BOTH LAUGH]
Sync and corrections by: kDragon www.addic7ed.com
Star Trek: Discovery SO2EO6 - Short Treks: Children of Mars
My name is Lil.
My dad is a quality systems supervisor
at the Mars Orbital Facility.
I know we've been through this a couple of times,
but there's a lot going on here.
I'm just not gonna be able
to make it home this year. I'm sorry.
I'm disappointed, too, sweetheart, I'm...
WOMAN [OVER SPEAKER]: Final boarding call for WSA shuttles.
Please take your seats quickly and quietly.
And prepare for launch.
Ugh.
[INDISTINCT CHATTER]
? I...
? I wish I could swim
? Like dolphins
? Like dolphins can swim...
[INDISTINCT CHATTER]
? Though nothing
? Will keep us together
? We can beat them
? For ever and ever
? Oh, we can be heroes
? Just for one day
? Oh, we can be heroes
[TEACHER SPEAKING INDISTINCTLY]
? Just for one day
? I...
Okay.
? I will be king
[GASPS]
? And you
? You will be queen
? Though nothing
? Will drive us away
? Oh, we can be heroes
? Just for one day
? Oh, we can be us
? Just for one day
[CHUCKLES]
? I...
? I can remember...
[STUDENTS OOHING]
Get up! Get up!
? Standing by the wall
[GRUNTING][CHEERING]
? And the guns
? Shot above our heads
? And we kissed
? As though nothing could fall
? And the shame
[SHOUTING][STUDENTS EXCLAIMING]
? The shame was on the other side ?
[SCREAMS]
? Oh, we can beat them...
[BOTH SHOUTING]
? For ever and ever
? And we can be heroes
? Just for one day.
[ELECTRONIC CHIMING]
MAN [OVER SPEAKER]: Your attention, please.
The life-science presentation for level six
has been moved to lab two.
All level six life-science students
should report to lab two.
[BEEPING]
[BEEPING]
[BEEPING]
AUTOMATED VOICE [OVER SPEAKER]: This is an emergency alert.
This is an emergency alert.
This is an emergency alert.
?
[MUTED CHATTER]
[INDISTINCT SHOUTING]
[EXPLOSIONS]
?
?
?
?
?
[MUSIC ENDS]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0