Original subtitles

انتباه سيدكم موجود

مصارعين

من هذا اليوم فصاعدا ستكون بداية جديدة لمنزل براتيوس

لقد تليقت وعد من السيناتور ماركوس اوريليوس

قاضي اوتبيس

لقد اختار ان يعقد النهائيات خلال هذه الجدران

ولقد بارك لنا المباراه التي ستهتز لها الالهة حتي

الاسطورة غير المهزوم من اي رجل

الذي يخشاه الجميع

المعروف بظل الموت

الذي رجع الي حلبة المصارعة لمباراة واحدة اخيرة

اندركلويس

سيواجة اثنين من المصارعين

موت مجيد

او حرية تنتظر

الذي سينتصر هذا اليوم

عرضت اعمالنا...وجهان لعملة واحدة بالنسبة لى للقتال فى الحفر

انت مجنون

أولا أنت توافق على المباراة التي لا يمكن كسبها

والن تريد ان تراهن عليهم ؟

انا لا اتسلي بغير هدف

التدريبات اخذت الكثير من اموالنا

بدون الاموال هذا البيت سيصبح زبالة

هل تريدي رؤية هذا ؟

وما التكلفة لنا ؟

مفيش بطل غير بعض الرجال جاهزين الان ؟

جئنا بالدماء كما كانت دائما

هذه هي تضحيتنا

اسكبرلا ماركو

قاتلا

اسكبرلا فاز

اكزورس فاز

كريكسوس فاز

سبارتكوس فاز

اعتذر يجب ان نتكلم

ماذا تريد ؟

لديك ضغينة تجاهي ؟

هذا واضح جدا

اذا اردنا ان نهزم ظل الموت يجب ان نحارب كواحد

ساهزمه بدونك

رائحة خوفك مثل رائحة الخراء

ماذا لو لم تستطع ؟

بطل او لا شئ

اذن سأموت ميتة مجيدة

وانت ستلعق غبار الرمال التي تبولت عليها

معايا ولا لا ؟

انا موجود فقط لاضم زوجتي بين يدي مرة اخري فقط لا اكثر

واذا لم تقاتل معي اذا ستكون عدوي ايضا

ولن يكون ظل الموت التحدي الوحيد الذي اواجهه

Scene 5. Charley Chase, Nicole Aniston, Prinzzess, Tommy Gunn

كريكسوس

دومينا تطلبك

كريكسوس لدي مهمة لك

حاضر دومينس

يبدو ان افينس منزعج من الاخبار عن المباريات التي ستقام في منزل بريتوس

الليلة عرض شرؤاك وهددني لو رفضت

تاكد ان رفض عرضه سيكون مؤلم وغير مريح

حاضر اذهب

انهي ذلك

دومينز

ضيفك وصل

اذهب بها الي حجرتي

لقد مر وقت طويل منذ اخر مرة استدعيتك

عشرون عاما هي مجرد يوم لخالد

هذا العملاق المدعو ظل الموت

اعبثي معاه

ابذلي كل ما تستطيعين

هل المبلغ لا يرضيكي ؟

سافعل هذا

رجلك سيعيش

سوف ستحوز المكانة

ستكسب ثقة السيناتور

وسوف الجأ اليك لتقدم العطاءات لي عند عودتك

Scene 6. Miko Lee, Tony De Sergio

اعتدز سامحيني علي تاخري الطويل

ضغط الاعمال طول الوقت ذات طبيعة حساسة

هل هي مهمة ؟ لم تعد كذلك

لدي الحل لادارتها قريبا

حسنا لن اقلق ماذا عن المباراة ؟

لو كريكسوس انذبح من ارنلوريس سنكون بدون بطل

كريكسوس الافضل

اسطورة

انه يقاتل للمجد

وسبارتكوس

يقاتل لاجل زوجته التي لن يراها ثانية بعد

اشعر انه لن يموت الا بعد ان يلاقيها

الوعد اللي وعدته بيه

اذن ساصلي للالهه ان تتبتسم لهم

وتلقي الضوء علي ظل الموت

الذي يطاردهم

لماذا تبتسم هكذا ؟

مع من تشجع ؟

القوة والمهارة قوة ضخمة

ولكن الفكر والمكر

يمكن ان يفتك باقوي الرجال

ولذلك يجب عليك معرفة مايجلبه الغد لك

انريكلويس سوف يزوره رؤية لامراة ليست كاي شئ اخر

لا انسان او وحش يستطيع مقاومة التحديق بها

جسده سيضعف بمجرد ان يلمسها

واحتمالات الغد ستتغير

ايميليا

لماذا اتيتي ؟ تعرفي ان هذا ممنوع

ستقاتل غدا بالحلبة

لو مت ستصبح حياتي لا تساوي شئ

وهذه ستكون اخر مرة لنا مع بعض

واذا كنت متاكده من هذا

لدي المفتاح

Scene 7. Andy San Dimas, T.J. Cummings

بارتيوس لديه رسالة

وهو يأسف لأن يده ليست على هذا السكين

وهو يرسل لك هذه

ماذا تريدي ؟

محارب عظيم

اتيت لاظهار الامتنان من السيناتور

اعرض جسمي لاسطورة الحلبة

كرجل حر يمكنك العودة الى هدير الجماهير وإلى صدام الفولاذ

لايوجد رجل وقف امامي علي قدر المساواة

مازال اتوق الي موت مجيد

ومع ذلك، لا يزال يهرب مني

واتمني الا اشيخ واموت

اتوق الي الشعور بالفولاذ القاسي البارد يمزق لحمي

والجماهير تهتف واشعة الشمس تضرب وجهي

لاخر مرة

موت يليق بطل مثلك

والان اقبل جسمي

وممكن الالهة تكافئك بما تريد

اصدقائي

لدينا وقت قصير في هذا العالم

ولا اطلب اي شئ من اي رجل

ولكن اطلب هذا منك

اذا لم ارجع ؟

هل تعتني بايميليا بافعل ما تستطيع ؟

اخي سترجع

ولو اذا كافئك الالهة بميتة مجيدة

سترتاح لو عرفت

ساحافظ علي مرتك في امان

سبارتكوس

جهز نفسك

هذا كيف ستغادر هذا العالم

عش طويلا

او مت جيدا

والآن مباراة لتسخين الدماء

فيرو ضد اسكبرلا

اتنين من احسن مصارعي

قتال حتي الموت

هذا ليزيد حماس الجمهور

هذا علي شرفك ايها القاضي

امتناني لك

رجالك مقابلة ممتازة

و المشهد الذى طال انتظاره جميعا

نحن بانتظارك

شعب كابوا

لقد احضرت لكم مذاق اللحم والدم

من مانو الي مانو

انظروا

فيرو

ويتحديه

ايضا من منزل بترايوس

لسعادتكم

اعطيكم

اسكبرلا

من اجل هذا نغادر العالم

هذا رجلك واعتقد ان من المناسب ان تعطي انت الامر

اخي

دعني اموت بسيفي

اعطي هذه لسبارتكوس

هل تمتعتي بسبارتكوس ؟

كان مرضي جدا

اخيرا

هذا الماتش المؤلم انتهي

والان شئ يستحق

ارادك ان تحصل علي هذا

يقولون انه ليس من هذا العالم

والبعض يقول ... انه من نسل الجحيم (حادس) نفسه

نصف إله

هل ينزف؟

تم اصابته بجرح عميق من قبل

ولكنه ظل واقفا وحارب

اذن فانه لم ينزف كفاية

نحن سوف نري الرمال تبلل بدمائه

الديك خطة ؟

نعم

البقاء حيا

تذكروا

اضغط وتحرك

قاتلا كواحد

انجحوا فيما فشل فيه الاخرون

وممكن الالهه تنصركم

اقدم لكم كريكسوس

البطل الجبار لكابوا

يقاتل بجانبه

سبارتكوس

مخادع الموت

والان

المحارب النهائي

رجل لم يهزم ابدا

يخافه كل الرجال

واليوم يواجه ليس واحد ولكن اثنين

انظروا ظل الموت

اندركليس

ابدوا

انتي اللي بتمناها

انت تتكلم عن الرغبة

اليس الدماء التي تسيل علي الرمال هي التي تريدها

اعتذر سيناتور اثارتي الوحيده هي النصر

كما يجب ان تكون

عرض رائع

ممكن اقترح ان تؤمي الي الجمهور لتنهي الحدث

الحرية للمنتصر ربما ؟

تقصد سبارتكوس ؟

لايوجد رجل يستحق هذا

الجمهور يري هذا ايضا

هل تريد ان تسعد الجمهور ؟

نعم سأحقق هذا

ايها المواطنون الطيبين

اليوم رايتم اسطورتي الجبار يسقط

واخر يظهر

مع شكري

انا برايتوس

احيي بطل كابوا الجديد

بهدية نهائية

الحرية

هذه الوثيقة

تشير الي العبد الذي فاز بحريته

واعلي مكانة

حازها مصارع

لتحفظك الالهة

امتناني لك

هل توجد اخبار عن زوجتي ؟

لقد وعدتك انني ستبذل كل ما استطيع

سارة

لقد خفت الا اراك ثانية

لقد وعدتك اننا سنكون سويا

والان وانا رجل حر لن يفرقنا شئ

سبارتكوس

سافر عندما الشمس تشرق

بات هنا الليلة

لدي مكان جاهز لكما

امتناني سيدي

Scene 8. Jenna Presley, Marcus London