All language subtitles for Saints.And.Sinners.S02E07.HULU.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Saints and Sinners:

[Tamara] Christie!

She's still sleeping with my husband.

[Levi] Is this my baby, or is it Miles'?

Answer me!

Everybody in my life is gettin' theirs.

It's about damn time I start gettin' mine too.

It's pretty damned clear that he killed her.

The last thing we need is to be wrong in another murder.

Nobody move!

Kendrick, get this message to your father for me.

Rebecca is comin' for us, Ella Mae.

We never had a chance to protect him, but now we do.

[Sigh]

[Doorbell Rings]

โ€ Hi. โ€ Hey.

โ€ Come on in. โ€ Hey how you doin'?

โ€ Hi. โ€ Wow. โ€ Good to see you.

โ€ Uh, come in. โ€ Okay.

[Ella] Make yourself at home.

This is nice.

Uh, hโ€here, um, help yourself.

Thank you.

So, um, I guess you're wondering

what you're doing here.

Yeah, I mean I never thought I'd be

sittin' in the Mayor's house, I tell you that. [Laughing]

Well, um...

Kendrick, um...

Ella is not just the Mayor.

She is, um...

your mother.

You told me my mother was dead.

I know what I told you.

Now she's your mother.

Wait, I...

โ€ I don't understandโ€ โ€ Kendrick.

I was only 17 when I was pregnant with you.

So what are you saying?

โ€ I was a mistake? โ€ Son, no, you were not a mistake.

We were very much in love.

It was a long time ago.

And yes,

we were in love.

Then why'd you give me up?

Son you gotta understand somethin'...

I got locked up before I even knew she was pregnant.

They took you away from me the moment you were born.

My mother made me believe that

that was the only choice that I had.

Why would she do that?

Your grandmother was worried about the family reputation.

So she left you with my family.

And made us promise to never reveal the truth.

My mother was very

โ€ controlling back then. โ€ Still is.

So I wasn't good enough for this family?

It wasn't you, son.

She didn't want her little church princess

having a baby with a street cat like me.

What happened after you moved out of your mother's house?

Like you didn't even bother to come look for me?

Kendrick, you're right.

I should've looked for you.

But I just put that whole experience

in the back of my mind, because

it was so painful.

this is beginning to be a little bit too much for me. I...

I just feel like my life is being turned upside downโ€

โ€ But the fact isโ€ โ€ What's...

going on mom? What's Rex Fisher doing in our living room?

Mom?

So you kept your other kid?

It's complicated.

โ€ What's complicated? โ€ Christie...

Meet your brother. Kendrick.

What the hell is he talking about?

Yeah, we brother and sister.

Except you was the one that they kept.

โ€ They gave me away. โ€ No Kendrick, it's not like that.

Christie look, I, I had Kendrick

before I married your father.

Wait, wait, wait... so you had another family before us?

No, she just got knocked up.

Hey...

And it's time to roll pop, I'm outa here!

โ€ No, Kendrick! โ€ I'm sick of this mess.

[All Shouting]

[Christie] How could you do this?!

Oh, good. I see you brought the whole family together.

โ™ช Go on lift your hands give God the praise

โ™ช I fell so hard

โ™ช Lost my faith in God

โ™ช I couldn't even pray

โ™ช So I say

โ™ช We're just sinners

โ™ช Saved by grace

Wait, so you're being charged with evidence tampering?

No, these are just grand jury proceedings.

No charges have been filed.

Rebecca Jordan is gonna seek an indictment on

evidence tampering and donor fraud.

Which of course, is not true.

The prosecution will be seeking to prove otherwise.

Now Kendrick,

in the grand jury proceedings, you will be

pointedly asked about your relationship with Mayor Johnson, your mother.

What does this have to do with me?

Everything.

They're saying Ella stole the evidence from your case.

Now all you need to do is tell them what you know about your case dismissal.

There's nothin' else to tell.

Rex set me up with his lawyer

and he figured out the evidence went missing.

Rex,

can I speak to you in the kitchen for a second?

[Rex] Yeah.

Look, Rebecca's gonna try to

rattle you on the stand.

Lawyers aren't allowed on grand jury proceedings

so I won't be there to help you.

Just stick to the facts and we'll have nothing to worry about.

What did you do?

What I always do. Handle my business.

Between Rebecca, the strike and the

violence in the city, I'm not gonna make it my

first 100 days as Mayor.

Then how do you need my help, Ella Mae?

Well you could start by ending the strike

and stop this war with Jabari.

Look I know you may not have killed my husband

but I know how you "handle" your business.

I'm different now.

Prove it.

[Grunting] Jabari.

Jabari!

Jabari.

What're the streets sayin'?

It's been like two weeks, I ain't heard nothin'.

Well, nobody knows what Rex next move is.

I thought he woulda did something by now.

We can't be worried about what he's doing.

We've run out of time to end this strike.

By the end of the week, we can kiss that

trash contract goodbye.

I already know what we doin'.

I'm gonna sell Rex's guns, and use the money

to hire scabs.

We can't keep this up, Jabari.

The flip side of all of this violence is

is the loss of a lot of friends.

Losing your dad taught me that.

I'm not my pops. Okay?

I can't go back to working for Rex.

And I can't go back to bein' broke either.

I gotta be my own man.

But being your own man doesn't mean

bein' a criminal.

Well this is all I know. So,

this is the plan. Unless you got something better.

[Grunting]

[Alvarez] It's in your desk. Lookโ€

[M.E. Avi] Detectives!

Detectives, I have good news.

The Dead Debra case isn't cold yet!

Oh, sorry.

I, I found more evidence in the rug that, uh, D. D. was wrapped in.

Looks like a bunch of broken glass.

Ah, to the naked eye it would appear that way.

โ€ But to a trained professionalโ€ โ€ Avi, do you mind?

I found all these shards of glass around her body.

I sifted through them and found this.

It's an emerald.

Well how do we figure out where it came from?

There should be a G.I.A. number etched on the stone.

Yep. And it's written on the photo there.

Good job, Avi.

This is the best lead we've had in weeks.

Yeah, we owe you one.

Let's see where this bad boy came from.

Take care.

[Exhales]

[Sighs]

Miles.

I need your help, Pastor.

I didn't have anywhere else to go.

Yeah, you left us for awhile there.

Your soul is feeling twisted.

I understand that you're struggling.

I do.

Yeah, things are pretty rough right now Pastor.

You know, I um...

โ€ I have good intentions. โ€ Yeah.

I just can't seem to surpass those

moments of weakness.

Yeah.

Your struggle does one of two things, Miles.

It either builds you up or,

tears you down, but, you have to choose.

You need something to refresh your soul.

Something that will remind you of why you should always put God first.

We're having a revival.

Revival.

I miss this.

Well why don't you just come back?

Brother we haven't found a choir director, and

we have a space with your name on it.

I can't Pastor Greene, I, I...

Things are...

going well in my career, I just

I can't mess that up.

Well, what if you just come back and help us with the revival?

Caledonia needs the help

and you need the distraction.

Think about it.

Levi, don't do anything you'll regret later.

Stay out of this Pastor, this don't concern you.

Everything in this church concerns me.

Especially the safety of the people in it.

It's okay Pastor.

โ€ Are you sure? โ€ It's okay.

I just want to say to you Levi

in front of everyone here,

that I'm sorry for what I did. I was wrong.

And I'm man enough to admit it.

And I hope that you are man enough to accept my apology.

Levi! Miles!

[Fighting]

Ushers, ushers! Levi, wโ€ Levi!

Get off me! Get off me!

โ€ This is the house of the Lord! โ€ Get off me!

โ€ This ain't over Miles! This ain't over! โ€ This is the house of the Lord!

Get off of me!

โ€ Get off of me, get off of me. โ€ Sorry, so sorry.

[Rebecca] Mayor Johnson, our financial forensics team

found that you made several cash deposits over the

course of your campaign.

All of them were in increments of under

ten thousand dollars.

You are aware that structuring

to evade the bank's secrecy act

is criminal?

Rebecca, I provided you with the documentation that supports

those donations and those deposits.

Along with some pictures that you have in your possession, I believe?

I am entering into evidence

People's A. This is a copy of your donations record.

Directing your attention to this document.

Isn't it a fact these donations came from Rex Fisher?

Oh, now that's absurd.

And without these donations, you would not have been able

to continue your campaign.

And thereby become Mayor?

Mayor Johnson, please

answer the question.

No, I did not accept any illegal donations.

Did you arrange a private meeting

between you and Rex Fisher while he was in prison?

Answer the question, Mayor Johnson.

Well yes. I mean at the time I thought that he murdered my husband.

So I went there to confront him.

So the subject of the son that you had together

โ€ never came up? โ€ No.

The father of your child and your son

were in the same jail at the same time.

Do you really expect this grand jury to believe

that you never discussed him?

No there was no discussion.

But six days after the meeting with Rex Fisher

the evidence in his case

suddenly went missing and he was freed.

I don't know anything about that.

That's a lie, isn't it?

You've gone out of your way to

conceal the fact that your campaign

was funded by a notorious

โ€ criminal, with whom you have โ€ No!

โ€ had a child! โ€ No.

And then you used your influence as Mayor

to tamper with police evidence

and free your long lost son from prison, didn't you?

You've stated that

you just met Mayor Johnson a few days ago, correct?

Yes.

Did you know that she was your biological mother before this initial meeting?

No.

And when did she know about you?

When she got the letter for this case, that's when we all found out.

You're talking about this grand jury target letter?

Can you read the date that this letter was issued

for us Mr. Murphy? It's at the top.

April 20th.

And you're claiming that that's the date

that Mayor Johnson found out about you, her son?

Would it surprise you to know that she knew exactly

who you were and where to find you before April 20th?

Those, Mr. Murphy,

are your criminal files. Your

medical records, and your report cards.

Basically, your whole life

in one folder.

All of it gathered by a

private investigator hired by your mother.

And this is the invoice

where he charged her after his services where rendered

upon gathering said information.

Direct your attention to the date on this document.

Can you read that date for us?

March 8th.

So...

have you been lying to us, Mr. Murphy?

Or maybe she was lying to you.

Kendrick! How did it go?

You lied to me.

Is this why you reached out, so you could use me for your case?

What happened in there? What did Rebecca say?

Unlike you, she told the truth.

You didn't know me because you didn't want to know me!

No, no, no, no, Kendrick, listen.

I needed time. I needed to sort out my feelings and figure out

how I could be a mom to you.

If it wasn't for this case

would you have ever reached out to me?

You know, that's just what I thought.

I done been around a lot of hustlers, but you

you take the cake.

Another thing you touched got ruined.

It's no wonder why we're all so screwed up.

[Christie] Kendrick!

[Greene] Brothers and sisters, I've never had to deal with something of this magnitude.

I prayed on it long and hard and what

came back was to bring it to the board

for a vote.

I don't usually speak up on things like this,

but this time I have to. [Phone Chimes]

In all my many years

at Greater Hope, I've never seen such a thing.

I understand, but,

what about turning the other cheek?

Miles was trying to apologize and was attacked.

Levi's lucky that he's not pressing charges.

What about forgiveness?

I know all about forgiveness.

But ever since he's been here

things have been going crazy! [Murmuring in Agreement]

I think we've all had enough.

[Murmuring in Agreement]

Quiet! Quiet.

You all are whining like babies.

Pretending to be holier than thou.

When most of you all found Jesus at your lowest

point, and you were nothing but trouble makers then.

You should be ashamed of yourself.

Now when it comes to Levi...

Levi, we were just havin'โ€

Having a board meeting without me.

Which is in direct violation of the church bylaws.

I can only think of one reason

why I wouldn't get that invite.

Well Levi, I just wanted to have a conversation with the

board about everything that was going on with

calm, level heads.

Yeah, that plan worked out great.

You should know. The bylaws are cut and dry, Levi.

You attacked Miles on church property.

You're out.

I'm out?

I'm out?!

Cornelius, I grew up in this church! This is my home!

Levi...

he's right about this.

You leave me no choice.

You're fired.

Levi, wait!

โ€ Leave me alone, Angela. โ€ Wait, wait!

You should go back in there and fight for your job back.

I'm not begging them for anything.

Levi, you made a mistake.

Look,

I'm not angry at you, Angela.

I just, I can't do this anymore.

โ€ But the church needs you! โ€ They don't need me!

I'm done.

Hell with this church!

[Christie Sighs]

Welcome to the family.

So where have you been all this time?

Livin' a different life from yours, that's for sure.

So what was it like growin' up with her?

Hmm.

The one thing you need to know about being a Johnson

is that we are constantly on display.

Appearances are priority.

Yeah, I can see that.

Like this place?

Our mother would die if she knew we were here.

She don't play that, huh?

Not one bit.

Our grandmother is even worse. Have you met her yet?

Nope.

But I do want to.

'Cause I definitely got a lot of questions for her, that's for sure.

It's weird having a brother again after all this time.

I still really miss EJ.

[Laughter]

What's good, boy?

Respect, fam.

Who's your girl?

Yo man, this is my sister. She's cool.

Juneโ€bug.

Everybody around here calls me June.

Christie.

Pleasure to meet you, Christie.

Likewise.

Mmโ€hmm.

So man, when'd you get out?

Two months ago.

Ahh.

โ€ You were doin' that hard time, huh boy? โ€ Ow, ow!

Oh my bad, you alright?

Yeah, I...

took a bullet a couple weeks back.

I mean, I'm good. I'll live.

(quietly) Hey...

if you think they comin' back at you,

I got that protection for you if you need it, alright?

Nah, I'm good.

all the other evidence we have against Ella

is circumstantial at best.

What do you suggest, Rebecca?

We have motive, what we need is plausibility.

I have to show how Ella got that evidence out of the precinct.

You could do that for me.

How? Aren't I in enough trouble as it is?

It could be a whole lot more if you don't cooperate.

Don't forget Cooper, I'm on your side.

Well, whโ€what would this mean for my client?

I would make sure that he gets a reduced sentence.

Reduced sentence?

You kidding me? I wanna walk.

We both know I can't allow that. It would just

prop up Ella's claim that I'm in bed with dirty cops.

Cooper, she humiliated you.

And your fellow officers.

Don't you want to see her behind bars?

Fine.

But I won't turn on my brothers.

Nobody helped me.

It was all me, yeah.

Good. We're on the same page.

โ€ I'll get back to you with details. โ€ Alright.

Gentlemen.

That bitch knows nothing about loyalty.

Look, this deal isn't set in stone.

We got another offer on the table if you want to take it.

I'm listening.

[Pastor Greene] Kendrick.

โ€ How you doin'? โ€ Hey, how you doin' Pastor?

โ€ It's good to see you. โ€ Yeah.

Do you mind if we take a second to speak a little bit.

Yeah. Have a seat.

What's on your mind?

Pastor, do you know what it's like to feel you don't belong anywhere?

You know that's how I felt my whole life.

And the only thing that's been consistent in my life has been crime.

But I just can't do it anymore.

But the problem is, I don't know what else I can do.

Pastor, I done seen so much violence

and sometimes I even been a part of it.

When you've seen so much senseless killing and violence

a human being can't help but react to that.

But you've taken the first step.

You've come here.

This is a great place for you to renew your soul.

Through Jesus. By getting baptized.

I'm afraid I can never be made new again.

There's blood on my hands.

And there's nothing that can wash them clean.

Jesus will forgive you for anyโ€

I killed somebody.

Would Jesus forgive me for that?

What part of the murder case don't you understand?

As much as I would like to help you, I'm afraid I'm not able to, detectives.

We pride ourselves on protecting

the privacy of our clientele.

โ€ You see we areโ€ โ€ No, you see we willโ€ โ€ Mr...

โ€ Amadour. โ€ Mr. Amadour.

This is official police business.

According to the G. I. A. registry,

this stone was used to make a

custom item from this store.

[Amadour] It's a gorgeous piece.

The emerald was for the eye.

The emerald loosened and fell out.

Not a true indication of our work, I assure you.

Yeah, who does it belong to?

Unfortunately I don't have that detail in our records.

And I'm telling the truth.

[Rebecca] Enjoying your last few moments of freedom?

You really think you've won, don't you?

But you haven't won anything.

Hmm, you're so sure about that?

(singโ€song) You should have seen your face.

You think you can lie your way to an indictment?

I didn't lie. You did.

Don't say anything else.

You will address your questions

to me councilor.

I will indict your client and get a conviction,

and then she will finally get what she deserves. Prison time.

Oh. maybe your son can give you some tips

on how to survive on the inside.

Enjoy your freedom while you can, Ella.

Enjoy yours, too.

Rebecca.

Officer Cooper,

tell us, how did you come by this evidence against

Mayor Ella Johnson?

I stole it.

From the police evidence locker.

And at the time that you stole this evidence,

did you know how significant it was?

I knew.

And did you have a plan as to what to do with this evidence?

I knew exactly what to do with it.

I had specific instructions.

Go on.

I was ordered to steal the evidence.

Officer Cooper, please tell the grand jury

who ordered you to steal the evidence in this case?

Well, officer Cooper?

Rebecca Jordan.

You told me to steal the evidence.

Just like you told me to lie and say that it was Mayor Johnson.

โ€ (softly) What are you doing? โ€ Rex Fisher

paid you to throw his son's case out.

You've been throwing cases for years.

Using us cops to do your dirty work.

(quietly) Shut it!

And boning us when we get caught.

โ€ Shut it. โ€ It was you Rebecca.

The guns were you.

I said shut it, or I'm gonna lock

your sorry ass in a cell, and throw away the key!

[Breathing Shakily]

[Laughing Together]

โ€ We'll get it. โ€ Yeah.

You should've seen her face. It was beautiful.

Everything's okay with the judge, right?

Hey, you made bail, didn't ya?

Look in exchange for rolling over on Rebecca,

The judge is gonna cut you some slack on the gun smuggling charges.

Look, no offense but,

Rebecca's a much bigger fish than you are.

That's fine with me. [Carter Chuckles]

โ€ Ready to party, drink some beers. โ€ Let's do it.

โ€ How many guys are comin'? โ€ No idea.

โ€ Oh, I like that. โ€ Huh? Huh?

What's going on?

Where's everybody at?

Is this a surprise? [Chuckling]

What's the matter?

Aren't you happy to see us, officer Cooper?

Why after all, it was Rex and I who

pulled the strings to get you off.

The hell is she talkin' about?

And then we got you the

best attorney in town.

Yeah. My attorney.

Then we got you to roll over on Rebecca.

Well move the mountain first, I always say.

โ€ Save the pebbles for last. โ€ Yeah.

So now that we done with her,

your turn.

Come here. Sit your little bitch ass down.

You know...

it took me a minute

to figure it all out.

But then...

I remembered.

"Detective Rodriguez was killed in the line of duty."

It was you.

[Ella Chuckles]

It was you speakin' on the podium that day.

I fired your ass.

Along with all your other corrupt brothers in blue.

And then that night,

you had your all over me.

I haven't had another man

touch me like that

since my husband died.

Well actually...

this is his. Yeah.

And Evan always said

that if another man ever even

laid a hand on meโ€

Please don't shoot.

I was just there to scare you, thโ€ that's all.

Well now I guess it's your turn to be scared.

What, are you gonna shoot me now?

Is that it?

It was all Rebecca!

Rex, tell her man!

Please don't shoot me! Please don't shoot me! Yโ€ youโ€

[Gun Clicks] [Rex and Ella Laugh]

Oh, don't worry.

We're not gon' kill you.

We don't have to.

See, all your cop buddies know.

It was an informant that rolled over on Rebecca.

And gave up the details of the gun smuggling.

Yeah. All yo cop buddies

gon' think it was you.

So see Coop,

we don't need you.

I'm the only informant they need to talk to.

And all your other brothers in blue that helped out...

I'ma take them down too.

So to answer your question, no we don't

we don't need to kill you.

You killed yourself.

You messed with the wrong bitch!

[Rex Laughs]

You're a dead man walkin', Coop.

See you in hell, baby.

[Rex Chuckles]

[Rex] You're so mean.

[Dramatic Music]

Oh I know I shouldn't say this, but revenge tastes so sweet!

Be careful Ella,

your gangster is showing. [Ella Chuckles]

You guys have a good night.

Thanks Carter.

โ€ Thank you, buddy. โ€ Yeah.

I'll talk to you.

You know uh, we really do make a good team, Ella.

Oh, I wouldn't go that far. [Rex Chuckles]

Ella Mae...

when are you gonna realize

that you can trust me?

Huh?

Give us a second chance, Ella.

Remember how we danced to our song

the night you won the crown?

Rex, what are you doing?

Listen,

I'm not the Homecoming Queen anymore.

I'm the Mayor. You're a criminal.

And that's as far as it's ever gonna get.

So what if I wasn't Rex the criminal?

And you weren't Ella the Mayor?

What about that?

I gotta go.

Ella Mae.

[Rex Chuckles]

What up boss, you good?

I'm good, what's the word?

Vernon set up a parlay between you and

Jabari about the street war.

You good with that?

It seem legit?

Hard to say.

But I'm down for whatever you wanna do.

Aight.

Look I need, uh, a little father son bonding time.

[T.J.] Aight.

[Rex Laughs]

Today is your Christmas.

[Laughs]

What do you mean?

Well, your first gift

is right there.

Your second

now you got a chance to even the score with Jabari.

Got me?

My man Juneโ€Bug rolled through and left that for you.

What is this for?

I want you to roll with me to this parlay I have with Jabari.

[Chuckles] And bring your new piece with you.

Isn't a parlay supposed to be a peaceful meeting?

Ain't no peace among thieves out here in these streets.

You can't trust none of them fools 100 percent.

Nah, I don't think so.

What you mean you don't think so?

I want out. I'm done.

Done?

Done with what?

Jabari tried to kill you, you gotta handle that.

I'm done with all of it.

The robbing, the killing,

the lying, I'm done.

This is not the life that I want anymore.

Let me tell you somethin', boy.

It's the code of the street, you hear me?

Either kill or be killed.

I don't make the rules.

Yeah but I thought you said you was changing.

You sittin' up here soundin' like the same killer that raised me.

I am changin'.

But it takes time.

Now right now,

I gotta handle my business like a

real man and survive out here in these streets.

Yeah pop, but I want to do more than just survive.

I mean for once in my life, I just wanna live.

And if that means breakin' the rules,

then so be it.

I mean you call that survival?

But it's not.

It's evil.

It's greed.

It's that monster inside of you that made you kill your own best friend.

I did what I had to do to survive, boy!

Man, you call that bein' a man?

You ain't even man enough to tell Jabari the truth!

That it was you who killed his dad.

You know I used to think that was why you chose him over me. Guilt.

But I realize that you ain't even capable of that!

I mean why else would you let me

think that my mother was dead all this time?

Let me tell you something, son.

You can't get back what you missed in life.

All you can do is go forward from where you are.

That's it.

You know I can't undo the past,

but I can definitely try to be a better man.

If I want my life to change, I gotta change.

Aight.

I hear you.

You never was a good criminal anyway.

Maybe you just not cut out for this.

[Chuckles]

So you go do what you gotta do, son.

Aight?

Can you grab me a dust pan, please?

[Footsteps]

Levi...

baby, I'm, I'm sorry.

No.

No you're not.

See sorry implies that you

didn't mean to do something.

Doesn't apply to your conniving ass. Excuse me.

โ€ Can we just talk? โ€ We're done talking!

You done said all you gon' say to me.

It's not what you think baby, it's not what you think. It's...

Oh, so you didn't go get knocked up

by another guy and then try to pin the baby on me?

I...

I know it seems that way, but that wasn't myโ€

You's probably smashin' Jabari too. Get off me.

โ€ Levi! โ€ Don't even say my damn name!

Keep my name out your mouth.

Especially with what you like to do with it.

Okay now I know you sayin' some mean

things because you're angry, and I get it.

And maybe I even deserve it, but I also deserve to beโ€

I don't give a damn what you think you deserve!

Um...

You know...

sad part about all this?

I really thought you were the one.

[Sighs] I guess...

God was just doin' me a favor.

I even believed you over my own daughter.

[Angela] Hey, I found the dust pan.

But I couldn't find the broom.

So how'd you do it, huh?

How'd you sleep with two men at the same time?

I don't know Levi.

Why don't you ask your four dollar ho here.

Oh don't come for me 'cause you don'tโ€

Hey, hey, hey, hey, don't, don't, don'tโ€

โ€ You in my house. โ€ Don't, don't, don't.

Don't bother.

Let's go.

[Levi Whispers]

[Levi] Is this my baby, or is it Miles'?

Your career is over no matter what you do.

[No Audible Dialogue]

[Sobbing]

[Engine Cuts Off]

[Rex] Go ahead man, go ahead.

What's up Bari?

You good?

Nah, I'm good.

What we doin'?

Look man,

all this chaos in the city, it ain't good for business.

Alright.

That's what I was tryin' to tell you in the first place,

but you ain't really want to hear it.

But I already agreed not to kill your little bitchโ€ass.

Aight?

So I ain't come down here to get no lecture from you, boy.

Man, put your cards on the table, else I'm walkin'.

Cards on the table?

I want this strike to be over

and you need your guns movin', right?

I give you back the guns I took from you

and I let your guns move freely.

For a fee.

โ€ For a fee? โ€ Yeah.

โ€ Like a little transportation tax. โ€ Aight.

Know what?

I'll even give you the barber shop back

so you can open up the gamblin' operation again, huh?

[Baton Clicks]

I like that idea.

I like that. [Rex Chuckles]

You do?

Yeah.

I like it for you.

But see for me,

I was thinkin' of somethin' a little different.

[Jabari Grunts]

That's what I'm thinkin'.

You ain't gon' get nothin'.

Everything is in my name.

It's goin' into a trust, and you ain't gon' be able to touch it.

You think you so smart, don't you?

Bring him out.

Got it all figured out?

Let me tell you somethin'.

You're not the only person I can hurt.

Let me have that gun.

[Vernon Grunts]

Now let me tell you how this gon' go.

You gon' sign those documents

giving me back control of all my businesses.

Or I'ma kill your man Vernon here.

And then I'm gonna go after everybody that you love.

Until you beg me to stop and put you out of your misery.

Got that?

Put him in the trunk. [Vernon Grunts]

You're runnin' out of time, Jabari.

Three...

Two... [Vernon Whimpers]

Alright man! Okay!

Alright, we good man.

Yeah.

No!

Now we good.

That was for Maxwell. [Cocks Gun]

And this is for you, you little bitch.

[Kendrick's Voice] "I thought you said you was changing."

[Ella's Voice] "I know how you 'handle' your business."

[Rex's Voice] "I'm different now."

[Ella's Voice] "Prove it."

[Music Swells]

On the season finale of Saints and Sinners:

โ€ Where is Christie? โ€ She hasn't arrived yet.

This family is gonna happen whether you like it or not.

I want that boy away from Ella and out of this town.

There's only one episode left.

We're here to catch a killer.

Where were you November 28th 1998?

I'm gon' tax you like I did the Pastor.

You don't scare me, Rex.

I wanna win.

There's gonna be a few changes around here.

[Screams]

โ™ช We're just sinners

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.