Original subtitles

Hey.

exam tomorrow?

yup. 9 A.M.

I'll get out of

your way, then.

Claudia, is that you?

it's 11:00, Bailey.

I'm right on time.

you know what?

I think I'll just-

no. Sarah, you can stay.

this'll just take a second.

that's ok. I'd rather.

look, claud,

you've been home

right at

the stroke of 11:00

all week, like we said.

so why are you

waiting for me?

because you're gone

every morning at 8:00.

I feel like if

I want to see you,

I need to make

an appointment

or something.

maybe I don't wanna have

to see your face, you know,

when you look at

my clothes and my hair.

is that what

this is about?

I said one or 2 things

about the way you look-

it's not what you say,

Bailey.

it's what you think.

it's what I know

goes through your head,

and you see where I'm going

and who I'm hanging out with.

I'm worried, Claudia.

it's like you were

never a kid

'cause if you were,

you'd remember

that when someone said

they're worried,

it doesn't sound like

"I love you."

it sounds like

"I don't trust you,"

which frankly, I just

don't wanna hear it.

(Sighs)

I don't know what

to say to her anymore.

I feel like

nothing works.

Bailey...

I've tried being tough,

I've tried being easy...

and what do you think,

that I've got

all the answers?

no, but...We usually

talk this stuff through.

you have

really good ideas.

look, I would really

love to help,

but I've got a final

tomorrow,

and grades are key

to my scholarship

application,

so you know what?

why don't you sleep on it,

you know, and see if you

can come up with anything.

that's what

I'm saying, Sarah.

I've tried everything.

Bailey, please.

I'm asking you nicely.

just...one night,

let this be your problem

and not mine.

? Everybody wants to live ?

? like they wanna live ?

? everybody wants to love ?

? like they wanna love ?

? everybody wants to be ?

? closer to free ?

? closer to free ?

Hey.

hey.

what time is it?

um, it's a little

after 1:00.

1:00.

you're not even

in your pajamas yet.

yeah. I'm just...

I'm filling out

this job application

for that

research assistant

thing at state.

I thought you didn't

want that job.

well, I don't know.

maybe I'm being

too picky.

maybe I could stand

to have a fallback

position.

a fallback? From what?

from...whatever.

whatever happens.

what do you think

is gonna happen?

look...

I mean, I know

this makes no sense,

but I see you

and Daphne together,

I can't help thinking

that...

what claim do I have

on any of this,

on Diana or you,

even?

ok, wait a minute.

no. I was there,

Charlie,

when you went to L.A. to

try to bring her back.

Kirsten, that is

ancient history.

and I wouldn't blame you

for feeling...

whatever it is

you feel for her.

do you think I would

give you up for anything?

you know what?

don't make promises

that you can't keep.

time can

change anything,

Charlie, right?

I mean,

who knows that

better than us?

Julia.

I thought you were

at school.

the geeks in my dorm,

the ones who took

their finals early,

they're mud-sliding

outside of my window.

the library's packed,

the dining hall's

too loud,

and I've got to learn

all of biochemistry

in 2 days.

man...

the library...

in my dreams.

Bailey's

last 2 managers quit,

so lately it's like,

hey, let's see how much

you can read,

while Owen lands f-16s

on the coffee table.

you know, I have blown

this entire year, Sarah.

day one,

I took a solemn vow

that I was here

to be a student.

do you know that

with the millennium

scholarship money,

you can use that

to study abroad?

and 9 months later,

what?

I spent so much time

trying to sort out

relationships,

I'm praying

for earthquakes

so I don't have

to take my finals.

you know,

if I get good grades

and win this thing,

I'm telling you,

I'd take a summer at

a turkish traffic school.

that's why

this scholarship-man!

it feels like

my last chance, you know.

I'm not for the money.

just that I can feel

like I made something

out of my year.

you and me both, huh?

yeah.

but, um, hey,

5 people can win,

so maybe we can

both get one.

uh-huh.

(guys yelling)

ok, that sounds

like a party.

I thought you said

it was just a couple

of friends.

that's tomorrow night.

they're just watching

stu's new skate video.

ok. If you don't

feel like it...

no. I want to.

I want to meet

your friends.

I barely know them.

and the ones I do,

they have this thing.

when I talk,

they start to yawn.

they do not, claud.

dude, watch me 5-oh grind

this 15-stair handrail.

hey, bro.

what's everybody

watching?

check it out. Watch stu

grind this mall ledge.

ooh, man,

he's got it dialed.

oh, yeah, yeah, wow.

he is...

man, is he dialing.

that's...grinding.

yeah.

Justin!

damn, it's you.

did you just say,

damn, it's me?

yes 'cause I have

absolutely no time

to see you right now.

oh, ok. I guess

this blatant

disregard for me

is some form

of affection,

like the way

you treat a sibling

or a dog?

Justin...

no, no, that's fine.

no need for, uh,

"let's partake

in a beverage

and find out

how your year went."

you don't understand.

I am in, like,

the deepest excrement

right now.

actually,

I do understand.

Maggie has

explained it to me,

and I'm here to tell you

that you can relax now.

relax. Are you kidding?

Julia, help is here.

please tell her.

ok, ok.

how do you like your

amino protein transfer,

in oxidants or plasma?

oh, my god.

you took

biochemistry.

that's right. I just

finished my final.

you can save my gpa.

I could have a shot

at that scholarship.

there. You see?

everything is

gonna be ok.

I can't.

what do you mean?

look, it's not like

I'm writing a term paper

for you.

I mean, you have to

go in there knowing

this stuff,

so who cares

how you learn it?

well, it's against

the honor code, for one.

the honor code.

yeah.

that...

that and also...

I can't explain it.

it's important to me.

I have to do it

on my own.

(door closes)

hey.

sorry I'm late.

I had this errand to run.

you're late? I totally

lost track of time.

come sit down.

so, uh, what's up?

um...

ok. You know how Sarah's

been a little wiggy

lately?

have you noticed?

I guess.

well, there's a lot

of reasons for it.

but the main reason

is...

it's her life.

she's not exactly sure

what it's

supposed to be.

yeah?

and the funny thing is,

see, I've been feeling

the same thing.

it's like I

run around all day,

putting out fires.

Owen's got pinkeye,

the furnace exploded,

my 19th new manager

quit.

so I run around all day,

and I put out

all these fires,

and I go to bed,

and I get up the next day,

and I do the same thing.

but what am I really

getting out of all that?

am I getting ahead?

I don't think so.

not really.

you've lost me, man.

that's what I'm missing,

Charlie.

the why of it all.

see, Sarah and I,

we're just getting

through stuff.

but we could be making

something together.

you know, like a life

or whatever. And...

ah, screw it. Here.

just...

look at this.

oh...

what are you

laughing at?

this isn't funny,

Charlie.

I need somebody

to talk me out

of this here.

you probably do,

but, uh...

it's not gonna be me.

No, thanks. I'm fine.

Oh, it's you.

mm-hmm.

can we get together

in 24 hours

after I fail this exam?

no. Make that after

you have aced it.

it's all

the biochemistry

you need to know,

minus the pointless

fillers that you're

getting hopped up

trying to learn.

didn't you hear what

I said to you before?

Julia, Maggie told me

about this whole, uh...

vow of solitude thing,

and I think

it's fantastic. I do.

but why don't you stop

before you become a nun?

that is not the point.

that's not why I said no

to your help.

I have zero fear of us

getting back together.

Julia, I was just

offering you my notes.

I didn't say

anything about us

getting back together,

but, uh, zero?

Justin, I'm sorry,

but you're still

not listening.

being on my own,

that's not just

a relationship thing.

I have to learn

to depend on myself

for lots of things.

because otherwise,

what am I gaining?

if I don't believe

that I can do it myself,

if I have to run for help

to some Yale university

book stud...

ok. Have fun

torturing yourself.

good luck.

follow the menu

for exam results.

Sarah, can't you do this?

I gotta do homework with Owen.

no, I am too nervous.

Bailey,

this is my last exam.

my scholarship rides

on this one grade,

so if you could just

check my score for me,

then I'll do

Owen's homework.

why don't you go get started?

we'll be there in a minute.

thanks.

so, uh, you definitely

don't have any plans

tonight, right?

you're free?

there's not gonna be any kind

of last-minute study group?

no. I told you

it was the last exam.

now, what are they

saying?

uh, nothing. They're

searching their records.

why am I even putting

myself through this?

I mean, I'll never win.

my essay is so...

what would they want

with some kid

who doesn't even

know what she wants

from her life?

what? How did I do,

Bailey?

for your gpa, you said

you needed at least a 93?

I'm sorry.

wow.

that is really...Man!

you know what?

Sarah, hey.

forget it.

just put it

out of your head.

forget it?

yes.

I really wanted this.

I know, but...

tonight...

tonight

we're gonna go out.

we're gonna have

this amazing romantic

night together,

and you're gonna

put all of this

behind you.

Bailey,

you're not listening.

no, I am.

I know this hurts.

I know, and I'm sorry,

but the way I see it,

it means nothing.

these scholarship guys,

if they say no,

they know nothing.

I would pick you

over anyone

in that competition.

I would pick you over

anyone in the world.

Sarah,

I would pick you...

Bailey...

stop.

what am I doing?

I'm sorry.

no. It's ok.

how did I get so lucky

to find you?

what did I do

to deserve you?

Who put water in here?

I did. It cools

the bottles quicker.

smart. All the labels

came off.

now we don't know

what's what.

raff brought the stout,

and he's all like,

"where's my stout?

I want my stout."

you know what?

I can, uh...

maybe I can find it.

yeah.

here. Stout.

it's darker

'cause they make it

from roasted malt.

how do you know that?

my family owns a bar.

really? Cool.

so what's the best beer

if I need to carb load?

I would recommend

a pale ale.

more sugar.

yeah. Here.

like this one,

I think.

thanks.

you want one?

um, no, thanks.

I don't drink.

whatever. See ya.

hey, ricki.

uh...

might as well

load some carbs myself.

(coughs)

a little bitter.

but it gets

the job done.

(door closes)

hey. You're back.

yeah.

what's this?

uh...

Daphne brought that by

today.

I told her that the kid

wouldn't be able to use it

for about a year.

so, uh...

how did it go?

I don't know.

candles and a Rose?

what's going on?

is that in case I

didn't get the job,

to cheer me up?

or...whatever.

well...i got it.

you got it?

that's great.

congratulations.

what? You don't seem like

you're that happy about it.

well...it's better

than being rejected,

I guess.

well, uh...

if you're still

on the fence

about it, I...

I think I might

have something that'll

help you decide it.

no. You know what?

you were right before.

I should just call him

and say no.

if I didn't want

the job then,

I don't want it now.

ok, well...

why would I say yes

to something

that's not

really right?

I don't want some

consolation prize.

consolation?

meaning...

meaning what?

if it's only

to make me feel better.

I'm too old

to fix my life with

band-aids, Charlie.

I just wanna do

what makes sense.

just see what happens,

you know?

what, you were

saying something.

you want to tell me

something?

no. No. Just, uh...

we should sit down

before the soup gets cold.

ok.

ha ha ha!

pilsner you said, right?

I'm gonna snag another.

you need?

like a hole in the head.

sure. Sure.

ohh! Hi!

hi, Cody! Hi! Whoa!

yeah. Ha ha ha!

ok.

I just,

I have to say that,

at first, I thought

your friends and I

had, like,

nothing in common,

but, you know, I thought

all they were into was,

like, skateboarding

and partying, but it...

it turns out

that there's...

there's so much

we share.

you're starting to spit

when you talk.

how many beers

have you had?

hey, I really haven't

gotten to see you

in forever.

can I...Can I

have a kiss?

I want a kiss.

Claudia, please.

mmm!

look, you're

grossing me out here, ok?

i-I'm...

I'm grossing you out?

I'm your girlfriend

here, Cody.

yeah.

I guess.

(Chuckling)

Kirsten, come here

and check this out.

homer is attacking

his boot on his car.

look, I don't want to be

a neat freak.

could you hang your coat

up in the closet?

I'll do that later.

come sit with me

and relax a little bit.

what's this?

Kirsten, wait.

it's nothing,

it's nothing. Don't-

is this for me?

oh, my god.

Charlie...

let me have that.

is this...

are you proposing to me?

I was.

I mean, I was going to,

and then you...

you said all that stuff.

so, what,

you changed your mind?

no. I...

I don't know. I just...

Kirsten, please,

just come sit down with me

and let me say this, ok?

(turns TV off)

ok.

you know how I feel.

you know how I felt

for...

oh, god. For...

for how many years now?

and we just finished saying

that we weren't gonna

take this slow.

why, Charlie?

why are you asking?

because I love you.

I mean why now?

we both know what's

going on here, ok?

I mean, I say that

I'm feeling insecure

because Daphne's around.

that has nothing to do

with the reason.

really?

no.

then if she

weren't here,

you'd still be

asking me now?

no. Of course not.

this is because

you want me

to feel better.

this is because

you feel sorry

for me.

Kirsten,

wait a minute.

do you know

what that feels like?

god!

it...

that makes me feel...

well, it sure doesn't

make me feel any better.

Ok, Bailey,

it's really windy,

and I'm freezing.

I know.

we're almost there.

what's going on? You're

making googly eyes at me

all through this

really expensive dinner,

and now we're

at the fishing docks?

right here.

right here.

this is the spot.

right next

to the bait shop.

the bait shop?

is that why it smells?

you know

what happened here

32 years ago right here

on this very spot?

mom and dad had this

huge, enormous fight.

they'd been dating

since their freshman

year in high school,

and my dad started

dating this other girl,

and my mom

found out about it.

she went nuts.

and she tracked him

down right here.

they were standing here

yelling and screaming

at each other.

and that's when he

asked her to marry him.

yes.

anyway...

they used to tell us

that story,

and my dad used to say

that sometimes you need

a crisis

or a fight or whatever

to show you

what you have.

a crisis?

Bailey, are we

having a crisis?

no, we're not,

but lately,

you gotta admit,

our lives have been

really, really hectic.

and I realize that

sometimes you feel

like it's my stuff

versus your stuff.

so I thought why not

just make it all

our stuff?

Bailey...

what are you...

They were younger

than we are, Sarah.

they were barely even

20 years old,

and my dad said that

the smartest thing

he ever did

was to ask my mom,

so I'm asking you.

let's make a life as

amazing as theirs was.

Sarah, let me make you

as happy as he made her.

I can't believe this.

(Case cracks open)

I'm asking you, Sarah.

will you?

will you marry me?

now?

you want me

to answer this now?

god, Bailey,

I don't know

what to say.

say yes.

I don't think I could...

how could I not?

so...yes.

I'm saying yes.

Careful. No, no.

always

keep your hands

on the near side

of the piece, ok?

like this.

Charlie, hey.

you got a minute.

Bailey,

I'm in the middle

of a class here.

and you should

be wearing goggles.

I know. Gimme one second.

come here.

so?

talk to me.

about what?

about what?

it was last night,

wasn't it?

yeah, it was last night.

so? You wanna kill me

with the suspense here?

what did she say?

was she totally

blown away?

did you guys

pick a date yet?

well...

well, it better not be

September 11th.

that's all I'm sayin'.

hey, she said yes?

she said yes.

congratulations.

thanks.

it's fantastic.

so, joint

engagement party?

this weekend.

we'll just

throw something together,

close friends and family.

yeah, yeah, yeah.

we'll have a party.

but, um, listen.

it won't be for me, ok?

not for me.

why?

what happened?

Hey.

look, I just came by

to apologize.

you-

you didn't

force that beer

down my throat.

you didn't make me

sing act 2 of Evita.

I should have known

not to put you together.

I mean, those guys-

they're cool,

they're my friends,

but they're not you.

what do you mean?

they're wild, you know?

they're into

being different,

being freaks.

and I'm none of that-

none of that, right?

look, I'm not

telling you who to be.

well, it sure sounds

that way, Cody.

I'm telling you who I want.

look, I liked that you were

a little bit straight.

that you didn't have

to mess with your looks

or get all wasted.

you were just cool

being you.

you know, I just miss

that person, claud.

I liked her.

a lot.

listen, thanks for switching

your night to tonight.

our regular sitter

couldn't make it.

oh, yeah.

it's no problem.

and, hey,

I'm gonna get rid of this

king Arthur's court thing

soon as I bum

Nicky's truck again.

it's ok.

we don't mind it here.

it's big. You know,

it's in the way.

it's not a problem.

you don't have to keep

pretending, ok?

you don't have to act

like this whole thing

is easy and painless.

you know what?

I'm really not.

believe me.

I'm-I'm sorry,

ok? I'm-

I'm trying real hard,

but this is so weird.

I mean, Charlie

comes down to L.A.

and he makes

this whole big case

how the reason

I ditched Diana

is because I don't trust

the people who love me

not to leave.

and so I think, "ok,

I'm gonna work on that,"

so, uh, I go to see

my mom in Texas,

and then I come here,

and-whoops-all these

people who love me,

Kirsten,

they did what they

weren't supposed to do.

they left.

that still doesn't mean

that you can't trust anyone.

no, I know.

I know it doesn't.

you wanna know

how I know that?

it's you two.

it's you and Charlie.

because...well, hey,

let's just face it-

no matter where you went,

he never left you.

and I don't think

he ever will.

Probably that's why all

this stuff with Diana

really gets to me,

you know, because...

the only thing

I have now

that I can

trust like that...

is her.

Hey.

why aren't you

at school?

I thought

you had an exam.

just finished it.

good luck on

the scholarship, Sarah.

field just narrowed by one.

why?

I know how I did

on my finals.

and everybody keeps saying

you need a 3.6 gpa to win.

wait. You already called in

and got your grade?

no. I don't need to.

I know how I did.

so, here's to my newfound

independence.

I tanked my shot

at the scholarship,

also phi beta kappa,

the Dean's list.

but, hey, I did it

all on my own.

you know what?

I'm really sorry that

it didn't work out.

but isn't that

what happens?

I mean, you go to school,

and you try different

things.

some work out, some don't.

you make mistakes.

I mean, if you

had all the answers,

if you knew it all,

then what would

be the point?

I don't know. I mean...

hey, what's that

on your hand?

Sarah...

yeah, it's a...

yeah.

it's...

what?

you don't know? Um...

Bailey asked me...

he asked you...

to marry him? Bailey?

I thought you knew.

he was supposed

to call you.

my phone has been unplugged.

don't you think

I would've said something?

oh, my god!

yeah, pretty amazing.

why didn't you

say something?

I don't know. I-

oh, my god!

we're gonna be sisters.

oh, my god. Ha ha ha.

wow.

thanks.

(plays o solo mio)

excuse me.

i-i said no serenade,

ok? Do you mind?

sorry about this.

the honeymoon dinner package

wasn't refundable,

or I would've-

I understand.

I thought

we'd be celebrating.

it's ok, Charlie.

look, can I just, uh,

can I just say one thing?

I told you

I don't mind.

I'm sorry that I picked

that moment to ask, ok?

and I'm sorry that it seemed

like I was only proposing

to cheer you up.

you don't have-

I guess I just thought,

"what's the difference?"

I ask you now,

because Daphne's back,

well, people-people do things

for funny reasons all the time.

Charlie, hold on.

and could we have waited?

of course, but does that

mean we should?

(plays o solo mio)

listen, I've asked you guys

twice now.

do you know how

to speak english?

so, ok, I admit it.

I asked you so that

you'd know that I loved you-

can I say something?

how does that make

getting married a bad idea?

yes, Charlie.

why I chose that moment-

that has nothing to do

with how I feel for you.

I'm saying yes.

do you hear me?

I know what your

feelings are, Charlie.

I guess...Sometimes

I forget, maybe.

but I've always known.

so...next year...

tomorrow...

I will marry you.

whenever you want.

(men play o solo mio)

(Bad cover of

love shack plays)

ouch.

hey, where you been?

nowhere. Just out driving.

I swear, if one more

of these bands

starts their tape out

with love shack,

we're not getting married.

(another song plays)

hey, this is nice.

try it on for size?

(Cries)

hey...

hey.

why are you-

how did this happen,

Bailey?

how did I wake up

with this life

and this diamond ring

on my finger?

What is it?

what's wrong?

I mean, I know

how it all started.

it started with you.

and it was great.

but then things

started happening.

you took on Owen.

we moved here.

that gave us claud

and the house,

and that's fine.

that's all fine.

except I don't remember

asking for any of this.

ok, Sarah. I know.

I hear you.

you are

what I asked for.

you and school,

and it just seems like

there's less and less room

for what I asked for.

ok, so we'll

work on all that.

ok? We'll

move things around.

things like Owen?

Bailey, come on,

he's a child.

and he needs

what he needs.

and my college problems.

they just don't seem

to matter that much.

not now and especially

not once we're married.

come on, gimme some

credit here.

you don't think that I care

about what's important to you?

you don't think

I'm gonna find a way

to make all this work?

what if I don't

want it to work, Bailey?

I love you so much.

I really do, but I'm 19

and in college.

and for me, that means

trying stuff out,

like making mistakes.

but mistakes where I can

take an "incomplete"

if, you know, things

aren't working out.

not mistakes where

other people's lives

are riding

on what I choose.

Sarah...

I can't be engaged

to you, Bailey.

I'm sorry,

but I can't.

You sure he doesn't mind,

though?

we could still cancel.

there's still time

to make the calls.

that's just what I said.

offered, like, 50 times,

but you know Bailey.

he wouldn't take no

for an answer.

hey, what time is it?

shouldn't Diana be here?

Daphne is a little late.

you did tell her the house,

not the apartment, right?

yeah, yeah.

I wrote it all down.

hi.

hi. Hey.

you guys

get enough soda?

'cause I can

grab some more

from the restaurant.

no, no, no.

we're all set.

listen, um, do you

have a minute,

'cause we've hardly talked

about all this Sarah stuff.

I got to go

get some candles.

the ones around here are

all down to the wicks,

so-

I'll be back.

Thanks.

Bailey, could we, um,

could we talk about

this, please?

not right now, Sarah, ok?

this is Charlie's party.

so you're just gonna

be like this?

you're gonna

avoid me all night?

you broke off

our engagement, Sarah.

how am I supposed

to feel about that?

I don't know.

but we weren't engaged

3 days ago,

and you were ok, then.

come on, Sarah.

I love you. Bailey,

that's the same.

think about what you did.

think about it.

think about

what no means.

no means that you have

doubts about me.

it means I have

doubts about me.

that's the

same thing, Sarah.

it means you don't wanna

get married to me

because you can't

help but think

that somewhere out there,

there's something else for you.

that there's something

better for you than me.

I never thought that,

Bailey.

I didn't.

but if there is

something else,

something else

out there for me,

then I've

never found it.

I've been looking

all my life,

and the best thing that

I have found by far

is you.

Hey, claud.

god, look at you.

you look...Great.

that dress is-

could you not say that

like that, please?

what?

what's wrong with-

it's the same as saying

what you don't like, Bailey.

it's still trying to make me

what you want me to be.

ok, I'm sorry, claud.

no, no, I'm sorry.

that's-

that's not what

I wanted to say.

I heard about Sarah.

I know you're

probably feeling...

I...

got this for you.

It's my new pager number.

for your rolodex.

'cause no matter how many times

I beg you to stop,

I know that

you'll still worry.

so...

Claudia, that's-that's

exactly what we need.

what's this?

oh, um...It's the bill

for the pager.

I got you

a really good deal.

Kirsten: Thank you

so much for coming.

oh, hi.

I'm so sorry I'm late.

I lost that piece of paper

you gave me,

and I couldn't remember

if it said 6:00 or 7:00.

it's 8:00 now, Daphne.

oh, is it? Sorry.

kind of actually forgot

my watch today, too.

so...

anyway, um...

congratulations.

that's, you know,

what you're supposed to say.

bye, sweet potato.

love you.

joy, could you, um,

take Diana for a second?

sure. No problem.

thanks.

Daphne, hold on.

wait a second.

what's going on

with you? What's wrong?

I'm sorry. What?

you lost the time

you wrote down?

you forgot your watch?

I mean, come on.

I thought we were

gonna be straight

with each other.

no pretending.

look, it's just...

this all happened

so fast, you know.

you and Charlie are

getting engaged like that.

you're circling the wagons.

wait. "Circling

the wagons"?

you're a family now, ok?

and where does that

leave me?

I'm...

what?

I'm some sort

of fifth wheel

who just happens

to have her name on

Diana's birth certificate.

that's not-

no, you don't understand.

I want to be

in her life, ok?

but not just because

it's good for me.

Daphne.

you know what?

there's plenty of food

out back.

and there's people

that you know.

why don't you stay?

you don't have

to do that, Kirsten.

no. No pretending,

remember?

I want you to stay, ok?

I want you to stay.

Justin, Justin, you're

not gonna believe-

Maggie, thank you so much

for calling me.

I'll call you back

later, ok? Ok.

yeah, yeah, yeah. Bye.

what?

I won. I won

the scholarship.

they just

sent a telegram

to the dorm. I won.

I won.

hey. Wait a minute.

I thought your grades

didn't cut it.

well, I know, but

I guess I was wrong.

or maybe they loved

my essay. Or-

no, no. You said

your essay sucked.

I thought it did.

huh. Maybe they made

a mistake.

oh.

no. They-

they didn't

make a mistake.

I did.

Justin,

I made the mistake.

it's like

nothing I ever do

is good enough for me.

and I mean, maybe-

is that why

all of this happened?

this what?

this relationship habit.

the-the way I keep

needing people.

I mean, maybe that's

what it is.

I keep

needing someone around

to say, "hey, it's ok.

you're ok,

no matter what."

you know?

kinda like my mom

and dad always did.

you...are ok, Julia.

you know that, right?

I know.

you're saying that now,

but what about the next time?

what about

when you are alone?

I'll remember.

I will.

Hey.

what's going on?

everyone's looking for you

downstairs.

nothing. I was just-

looking around this room.

it used to be yours.

probably still

should be yours.

and all I can think is...

I did everything wrong.

bay...come on, man.

we've been over this.

it's true, Charlie.

I don't know how

to do any of this.

'cause everything

that I try,

everything that feels

right to me to do,

just makes

everything worse.

for everybody.

listen, um...

the timing might not

be right for this,

maybe it is,

but, uh...

I need a favor from you.

it's a lot of work, and it's

sweating a ton of details,

but I'm gonna need

a best man.

someone I totally trust.

best man.

Charlie, don't do it.

don't do that.

I'll drive you nuts.

we'll be at

each other's throats.

Bailey, listen to me.

I know what I want, all right.

I want the perfect wedding.

I wanna walk down that aisle,

and I wanna know someone-

someone who cared,

like, way too much

made sure that there's

not one doily out of place.

now, who else

can give me that-

heh heh-besides you?

Julia: Hey,

you guys upstairs.

we're taking pictures outside.

get down here.

hey, Bailey, where did

you put my coat?

my camera's in it.

I can't find it.

oh, hey. I didn't know

you were gonna be here.

uh, I'm not.

I was just

bringing this by for

Charlie and Kirsten.

oh.

well, listen, we were just

gonna take some pictures.

why don't you come in?

I don't think so.

Griffin-

come on, you don't

want that, Julia.

a year from now, you're

gonna have the picture

hanging on your wall,

and you're gonna

have to keep explaining

who the hell's angel is.

ha! No. Just come in

for some food.

your coat's over there.

oh, good.

no one else

brought a camera.

I hope there's

film in here.

you're a lifesaver,

Griffin.

(door closes)

(Talking)

thanks for coming,

man.

hey, man, how you doin'?

come on, Owen.

Charlie! Come here.

when are we ever

together like this?

we need a picture.

I'll be back.

you, too, Bailey.

where's Sarah? She should

be in this, too.

hey, Justin, will you

take a picture for us?

yeah, no problem.

ok.

here. Hold that.

hurry up. Diana's

melting down here.

Justin: Ok.

look at the camera,

Diana.

all right. Everybody

schooch in, schooch in.

closer. Ok, that's good.

yep. Smile.

get closer.

you're a family.

(all chuckle)

where's Sarah?

Sarah, Sarah, get in here.

look at the camera.

uh, I think

I'm out of film.

oh, no.

Sarah's not in that.

no. I got one more.

Sarah, come on, quick.

(camera clicks)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0