Original subtitles

Kinda strange, huh,

you here?

yeah, well,

I never thought

I'd be waking up

at Stanford,

that's for sure.

you know

what I mean.

good strange.

yeah, right.

you know what

I miss the most?

your breathing.

that sleepy sort of

in and out,

in and out thing

you do when you're

just lying there.

yeah. It means

I'm hungry.

no, it doesn't.

it means you're happy.

oh, is that

what time it is?

oh, I'm gonna be

late for work.

Griffin--

I told you

I gotta go to work.

I know.

I know.

I guess I just

sort of had

this crazy idea

you could take

the day off,

you know,

call in sick.

or say that you had

important personal

business,

which happens

to be true.

really, I can't.

(zips pants)

Julia...

I can't, ok?

ok.

well, plan "b."

we'll just--

I'll

call you tonight,

which happens to be

Casablanca night

at the rialto.

ah, you know,

you won't be able

to see me tonight

'cause, uh, I got

this thing with

the guys from the shop.

well, it plays more

than one night, right?

yeah, it does.

how about tomorrow

night, then?

8:00?

ok, you've got it.

ok.

Hey, Griffin, if this

were a dumb idea...

if it were,

we'd know it, right?

jule, i--

I know, I know. Sorry.

you're late for work.

yeah.

(door closes)

? Everybody wants to live ?

? like they wanna live ?

? and everybody

wants to love ?

? like they wanna love ?

? and everybody

wants to be ?

? closer to free ?

? closer to free ?

Morning, Bailey.

Lauren...

you're here early.

I stopped by

the flower mart

on my way in.

I'm an early riser.

it's a curse.

ok. Well, I'll be

in the wine cellar.

I got--i got inventory.

uh, Bailey?

ahem.

god, how

do I say this?

I thought--i mean,

I hoped that I was

imagining this,

but all week long,

if I come into

the kitchen,

you go into

the dining room.

if I come into

the dining room,

you go

into the kitchen

or the wine cellar

or somewhere,

and I can't help

thinking

that you're

avoiding me.

avoiding you?

I'm really happy

in this job, Bailey.

that's why I had to

bring this up.

well, I'm not.

why would I avoid you?

because of

the other night?

what other night?

the blackout?

right before

the lights came on,

you were

wiping a spill

off my collar--

ok, Lauren, Lauren...

listen to me.

I don't know what

you're talking about.

ok.

good.

that's very good.

ok.

if nothing happened,

that's good, because

I could have sworn

we were, like,

this close--

Lauren, Lauren,

you're not...

listening to me.

I'm not avoiding you,

because...

there is no reason.

great.

good.

then you want to

help me with

these flowers?

well...

I actually--

really, I ought to--

you already

inventoried

the wine, Bailey,

yesterday.

twice.

Claud, can you,

uh, sit for Diana

tomorrow night?

oh, good morning,

Charlie.

yes, I slept well.

thanks for asking.

no. I've got

Ross' concert.

oh, man,

she's gonna kill me.

I canceled twice

already.

who's gonna

kill you?

Valerie.

she's been asking me out.

Valerie...

you mean Ms. Walsh?

you can't date

Ms. Walsh.

why not?

because she's

your boss, and...

if you're gonna

date anybody,

date Kirsten.

Kirsten.

why is everybody

on my case about Kirsten?

who?

who's on your case?

forget it.

what?

ok. Paul.

Paul said something

the night of

the blackout.

what did Paul say?

nothing. Nothing I could

believe, anyway.

how Kirsten was just headed

right back to me,

which is where she

wanted to be all along.

what? You don't

expect me

to believe

any of that, do you?

no. Not from the way

you're acting, I guess.

and how you completely

didn't pick up on

any of her signs.

signs?

like moving right

back here after she

and Paul broke up?

that was--she needed

a place to stay.

and how she moved

right out when you

went to get Daphne.

she went back

to see her parents.

and she went out

and got her own apartment.

she likes you,

Charlie,

but she thinks

that you don't

like her back.

now, who's gonna

stick around

for that?

ok. If that's

how she felt--

which I'm sure

that it's not--

why would she

keep it a secret?

I don't know.

but if you

felt that way

about her...

why would you keep

that a secret?

Owen drew this?

what do you

think of it?

I think--

I think the extra

work's really

kicking in.

I mean, Pythagoras

couldn't draw better

triangles than this.

look at those

triangles.

what do you think?

Owen's processing

skills have

really improved,

but it's supposed

to be his family.

this is?

other kids,

their drawings aren't

perfect or anything,

but at least their

family members

are touching

or close to each

other or something.

hi. I'm Kyle's mom.

when you get a sec.

sure.

wait.

I'm sorry.

should I

be worried

about this?

one minute.

I don't know.

it may be he's

just a little sad.

it's not uncommon

with children of divorce.

divorce?

one minute

Charlie's his parent,

then you are.

he's living in

a strange new place

without his brother

and sister--

miss lo--

he needs to know

who his family is.

You're picking me up?

yup.

when I'm

in a good mood,

I want to do

something nice

for my sister.

uh, no. No way.

ha ha. Come on,

why can't it be that?

'cause it isn't.

'cause you're...

no.

no, no, no.

it's too soon.

yeah, even for you,

Julia.

too soon for what?

you met a guy.

you met

a new guy already?

not new, exactly.

so what am I

supposed to do now,

guess who it is?

it's Griffin, claud.

Griffin.

look, I know

how it seems,

especially

with all the stuff

that happened,

but, you know,

if we want to be

together

and we make

sense together,

then...

I don't know.

what kind of answer

is that?

well, just 'cause

you guys made sense

in the past, that doesn't--

I don't get it.

get what?

get you.

what's wrong

with you?

you're always

behind me, claud,

especially with

stuff like this.

you're, like,

the one person

I can count on,

and besides,

you love Griffin,

don't you?

you know what?

you know what,

you're right.

you're right.

that's--

that's really

great, jule.

it's great.

it's a housewarming gift,

although this place is looking

pretty warm already.

yeah, blame it

on Martha Stewart.

must have been pretty

busy fixing the place up.

I haven't even seen you.

I mean, don't get me wrong,

I want you to do

what you're doing--

this whole

starting over thing,

but, uh...

I just miss you.

(laughs)

well,

I miss you, too.

but it is

a lot of work--

you know, figuring out

what car to get,

what job to take,

what city to live in.

which--sorry,

which--which city?

well, there's

nothing tying me down,

and it feels like

a good time to try

stuff out, you know?

there are things that

I've always wanted to do,

like teaching

and traveling and...

faraway places.

you just rented

this place.

yeah, but the manager says

I can always sublet.

Charlie, what?

you think I shouldn't?

you think I'm, like,

running away from

my problems or whatever?

no.

I don't know.

(laughs)

you think I should stay?

Do you think

I should stay here?

I think that...

you should do what

you want to do,

Kirsten.

I mean, it's--

it's your life.

it's up to you.

I'm trying

to show you some

pictures here.

could you settle down?

come here.

when's claud getting home

from school?

I don't know.

I don't know. Here.

look at these.

here, look

at this one.

this is your first

birthday party.

see? There's mom

lighting

the candles,

and that's dad

holding you,

and that's me,

and that's Julia,

and that's Charlie.

let's go play

a game, ok?

wait. In a minute.

in a minute.

can we play football,

Bailey, out in the yard?

come on.

I never get to throw

stuff at your house.

my house?

hey, that's

your house, too.

remember?

the swing

is the touchdown.

bet you can't tackle me

before I score.

give me those keys.

give me those keys!

hey. Hey!

no fair tickling!

flag on the play!

aha!

too bad, buddy.

Bailey

takes possession.

ok, it's fourth

and goal

for San Francisco.

hut, hut, hut!

Bailey, I'm open!

I'm open!

hey, you guys.

what's up?

Charlie, go deep!

Owen, you play defense!

ho!

yes!

lateral, Bailey,

lateral!

hey, that's

against the rules.

you're down!

dog pile!

(all laughing)

(woof)

Good show.

all right.

hey, Claudia.

thanks for coming.

I wouldn't have missed it.

oh, you look

so beautiful.

oh, thanks.

I'm glad

you're back, Ross.

oh, me, too.

8 months on the road

is 8 months too many.

so what'd you think

of the concert?

well, it...

doesn't sound like

I'm about to get

a rave review.

oh, no, it's not you.

you were--

you were great.

it's just...

all that Russian

melancholy.

everything's

so tearful and...

painful, it just...

I don't know,

it kind of felt

over the top.

ok, what's wrong?

nothing.

oh, come on.

Claudia salinger

not in the mood

for tchaikovsky?

I really don't want

to talk about it, ok?

ok.

fine.

let me introduce you

to the rest

of the ensemble.

I told them all about

my favorite student.

Ross.

I do want to talk

about it.

you're living in

a dream world, jule.

why, because

I'm an optimist?

because I believe in

second chances?

no. Because you just...

you just don't get it.

I mean...

yesterday this was

easy for me.

I mean, Kirsten

was just a friend.

I could call her,

I could see her.

it was no big deal.

but now, every time

her name comes up,

I feel like this--

this twinge or...

pang, or whatever.

it's almost like

we're breaking up again.

Charlie, I get it,

believe me.

ok. So why would I

want to do this?

why would I want to

put myself through that again?

because maybe

it'll work this time.

you know?

it's 2 years later.

maybe you guys

are different.

maybe you're ready

for stuff

that you weren't

ready for

the first time.

Julia, it's not that simple.

I mean, we've got

this whole entire history.

but you said it yourself--

you're friends now.

you're past all that.

you know what?

I wish you were right.

well, then why won't you

at least--

because she's made herself

very clear.

I mean, she hasn't been

around here in weeks.

she's thinking about

leaving the country.

I mean, she doesn't

want this, Julia.

so...

I'm not gonna push it.

You should have seen it,

Sarah.

Bailey threw this pass,

and his keys fell

right in front of thurber,

and when he finally

got them back,

they were totally covered

in dog mouth slime.

ha ha!

I'm sorry I missed that.

can I have some more

rocky road, please?

no. I think 2 scoops

will do you, buddy.

why don't you go...

brush my teeth. Ok.

wow. I don't think

I've seen him

that excited since--

I don't even know when.

I know.

he didn't want to leave

today.

I had to drag him

out of there.

yeah, I heard.

he told you?

no. He told Claudia

during phone time.

phone time?

yeah. That's what he likes

to call the hour

that he spends on the phone

with her every day.

he tells her everything.

yeah, I think

he really misses her.

it's hard not seeing her

all the time.

(sighs)

it's not you, Bailey.

he's not unhappy

being with you.

oh, I know.

I know that.

I mean, maybe

his teacher's right.

she thinks Owen's basically

been through a divorce.

well, there is

a solution.

it's kind of nuts.

no one's gonna

want to do it.

what?

you're not thinking...

we could move back in

with Charlie.

Sarah, no way.

no way!

I don't want it either,

Bailey, but think about it.

you'd still have Owen,

but he'd get to live

at home.

all of us would

live together in the house?

I didn't say

it would be ideal.

we have our lives here,

Sarah.

we've worked very hard

to make this place

what we want.

I know. Forget it.

and Owen's barely

lived here a month.

I mean, let's give it

some time, for god's sake.

just...

forget I said

anything.

ok?

I guess...

Griffin, he...

he does so much for her.

you know?

and it's like she doesn't

even really appreciate it.

I mean, she appreciates it.

it's just...

I know how hard

it was for him

the first time

when they were together.

how hard it was

for him.

have you ever

been in love with someone

you're not supposed to?

you're in love

with Griffin.

he cares about me.

I mean, he came

halfway across country

just to...

rescue me.

he asked me

to be in his band.

Claudia...

I know you're gonna say

that it's impossible.

I mean, believe me,

I know that

better than anyone.

it's just...

sweetie,

I've been there.

I know about

loving someone

who can't love you back

the same way.

so what do you do

with those feelings?

'cause I've tried

putting them away.

I really have, Ross,

and...

they hurt.

yeah.

yes, and they're

going to.

and you can't

help that.

so what do I do?

you and I are lucky.

we have this thing

we do.

we have our music.

we can take what hurts,

and we can play.

for me,

for a broken heart--

tchaikovsky.

Tonga? But--

this is for Tonga?

yeah.

for a summer.

there's a, uh,

guidance counselor

at school

who runs this

foreign study program,

and, uh, they're

looking for teachers.

but...

Tonga?

how far away is that?

you said

you wanted to travel,

and maybe teach.

well, this is both.

i--i--said I was

thinking about it.

(both laugh)

ok. But let's just

look at this thing.

I mean, it's 3 months

in this amazing place.

paid. With kids.

I mean...

you love kids.

I'm just, um...

I'm surprised

that--that you would

come up with this,

I mean, after what you said

about me not being

around enough.

well, but...

I mean, this is what

you wanted, right?

well...

what about

what you want, Charlie?

what do I want?

(laughs)

this is for you,

not for me.

I mean,

I'm just, uh...

I'm just trying

to be a friend.

a friend.

ok.

what? Are--

are you saying

you don't want this?

no.

no. This is...

this is the perfect

job for me.

I mean, it is.

great.

you can, uh,

you can use me

as a reference, then.

that's really...

you're a wonderful friend.

I know how you love

the fish,

and I think we have

a really wonderful

fish special.

actually, let me check

with the waitress

and see if we have it.

I'll check the kitchen

and see if we have

any more of the Halibut.

I got it.

I got it.

Bailey, you ok?

Julia. Hey.

you seem a little--

I didn't know

you were coming.

Lauren: Bailey.

table 7 needs their check

a little early.

they're trying

to catch a movie.

oh, me, too.

I wonder if it's

the same.

you look familiar.

she looks familiar.

yeah. This is

my sister Julia.

Julia, this is Lauren,

my...the new manager.

hi.

hi. Nice to meet you.

nice to meet you.

your picture's

in the office, that's why.

oh, right.

well, I guess I'd better go

manage something.

nice to meet you.

you, too.

she seems nice.

uh-huh. Um, so...

what brings you here,

jule?

I'm meeting Griffin.

is he here yet?

Griffin? No.

I haven't seen him.

huh. That's weird.

I'm late.

he was supposed to

be here at 8:00.

whoa, wait a minute.

you and Griffin?

if you have anything

to say other than,

"wow, jule, that's great,"

I don't want to hear it.

wow, jule, that's great.

movie starts

in 15 minutes.

I'd better call him.

Lauren: Nice to

see you again.

want to try

the steak tonight?

it's really delicious.

Julia: Griffin,

are you there?

it's almost 8:30.

I'm at the restaurant.

where are you?

you were supposed to

meet me at 8:00.

are you ok?

oh...hmm...

maybe you're stuck

in traffic.

all right.

ok.

Hey. Come on in.

here's that stuff

that you wanted.

his, uh, his spiderman

and the books.

is Sarah studying?

oh, no, no.

she's at the library.

Owen's been sleeping

kind of light lately,

so...

sorry to come by so late,

but...

no, it's ok.

Owen: Charlie.

that you?

sorry.

hey, buddy.

hey. It's past

your bedtime.

come on. Let's get you

tucked back in.

but I'm not sleepy now.

sure you are.

come on, you just need

to get back under.

no, I'm not.

I need a story.

please?

just a page or 2.

that's ok.

I got it covered.

ok.

Charlie has to read it, too.

Owen, how am I

supposed to do that?

easy.

just squeeze in and...

take turns.

All right.

scrunch over.

I'm scrunched.

ok.

(sighs)

"so when he reached

the stream,

"he met an old man

with a long beard,

"who said to him...

"give me your water

and I will give you shade.

"the boy said,

I'm not hot.

I don't need shade.

so the boy

walked on some more..."

I think he's finally

down for the count.

sorry again

about waking him.

forget it.

if it wasn't you,

it would have been

the sirens.

he, uh...

he liked having us

together tonight.

yeah, he did.

and today, too.

playing football.

you know, uh...

he wants us together.

look, I'm not saying

that that's what

we should do.

you're saying

that's what

he would like best?

and would be best.

Where are we going

with this?

well...

in case we're nuts enough

to even think about this...

think about us moving

back into the house?

I want you to know that...

there's room.

it's not anybody's

first choice, I know.

no...it's not.

but...don't rule it out

because of me.

ok?

We need to talk.

I know.

what happened

last night, Griffin?

I waited

at the restaurant.

I called you.

yeah, I know.

we had a date.

did you forget that?

no, I didn't.

you know what?

do better than that.

tell me you got stuck

at work

or--or you

lost track of time.

tell me you got a flat

and spent the night

on the side of the road

where there weren't

any phones.

tell me something.

make up a lie.

'cause I don't want to hear

that you just couldn't deal.

I'm sorry.

that's what happened.

I was at home last night

when you called.

I just...

I didn't pick up.

why?

because...

what is there to say,

you know?

any way that

I look at it,

I just keep seeing

the same thing.

mistake.

we made...

a mistake.

(laughs)

how do you know that?

we've--we've been

back together a--a week.

a week, a year,

what...

come on, it's--

it's still us, jule.

no. You can't just say

that it went wrong once

and that's the only way

it can go.

why not?

because there's

two of us here.

you can't decide

for both of us.

I'm not.

I'm deciding for me.

it's over, jule.

it's, uh...

I can't be with you

anymore.

I mean, I just--i--

I don't want to.

that's all there is.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Hey.

hey.

decaf.

I know you didn't

sleep last night.

thank you.

I saw you pacing.

yeah.

I was thinking.

about what we

talked about?

yeah.

and?

and...

and it all comes down to

one thing.

I've put so much

on the line for

that kid, you know,

because I should.

so why would I

draw a line here?

what sense

would that make?

none at all.

so...

we're moving.

yeah.

wow.

but listen to me.

if we have to--

if we have to

refinish the attic

or refinish the shed

or whatever we have

to do,

whatever it takes,

we're going to have

a life there.

we're going

to give ourselves

space there, ok?

Charlie,

I just got

your friend's

application.

she is perfect.

on paper, at least.

well, you'll like her

even better in person.

she put you down

as a reference,

so just let me check

a few things.

a b.A. In child psych,

single, no kids,

that's perfect.

the last thing

we want is our staff

getting homesick.

yeah, there's

no problem there.

I think she's, um...

really ready

for a summer away.

summer?

well, that'll

get her started.

started?

yes.

the first 3 months

are just a tryout.

teachers we like

stay on for

another 20 months.

that's the program.

wait. You're saying

that she'd be gone for...

for what, 2 years?

yeah.

is that a problem?

uh...

what?

uh, it's just that

she said that she, um...

that she wanted

to finish school.

well, her resume

says she's already

finished her degree.

yeah. Undergrad.

but, you know,

her graduate degree

won't be done

until she wraps up

her thesis.

huh...

well, she's been out

of school 2 years,

and she still hasn't

finished her thesis?

I'm sure she will,

as soon as, uh, you know...

what, Charlie? What?

as soon as she...

she sorts out her divorce.

divorce.

I see.

Bailey,

are you in there?

what?

oh, joy saw you

headed back here.

I got the quarterly

payroll taxes done.

they're due today,

but I can't

messenger them

without

your signature.

ok. Come in.

come on in.

I'm sorry. It just...

it's been a hard day.

are you ok?

you ever feel like...

you just can't

get a grip on things?

uh-huh.

because it's really

starting to seem like

every sentence

that I hear

starts with...

"you should,"

or, "you better,"

or, "you have to,"

and...i...

it doesn't make sense

for me to complain

about it

because everything

that I have,

I've asked for.

but...

but if I could

just find 5 seconds

where nobody needed

anything from me...

you know what?

why don't we do this

later?

we have

till midnight.

wait, Lauren,

wait, wait.

you're the only one.

you know that?

you're the only person

who just makes it easier.

uh-huh.

no...nothing.

nothing.

I'm sorry.

yeah. Nothing.

so I'm not mistaken?

that was

another nothing,

like what happened

the other night.

god, what's

wrong with me?

I better get back.

why don't you

sign these,

get them to me

when they're done.

ok?

(door closes)

Charlie?

oh.

explain this to me,

Charlie.

explain why you--

you--you push.

i--i didn't

even ask, ok?

I mean, you

practically insist

that I apply

for this job

and then you shoot

the whole thing down!

Kirsten, I know.

I'm sorry. I shouldn't

have done that.

I mean, why

did you offer to be

my reference

in the first place

if that's what you

were going to say?

I mean, I don't have

my degree yet? I'm

some flaky divorcee?

it was unfair.

I was totally wrong.

what is going on

with you, Charlie?

what are you doing?

I don't know.

I just...

I heard about

the program and how long

you were going to be gone.

but, uh...You're

the one who said

that I should go

in the first place.

to make you happy, yeah.

what, so 3 months

would make me happy,

but 2 years, no?

it was selfish, ok?

I said I was sorry!

but what does that

mean, "selfish"?

you want me to stay?

of course I do!

well, then why don't

you just say it?

why can't you just

say it if that's

what you want?

I want you to stay!

ok? I want you to stay.

ok!

Look, you know what?

let's just forget

about this.

no. Why?

forget it? Why?

because, Kirsten...

this is just getting

way too weird.

I mean...

you're my friend.

you're...you're...

a really,

really good friend,

and I'm not going

to lose that.

how would you lose that?

just...

if I started looking

for things, for...

for stuff

that isn't there.

really? Like what?

like...

I don't know.

stuff, you know,

between you and me.

stuff that we...

that we moved on from.

Charlie--

Kirsten...

please change

the subject.

please. Just...

you mean

stuff like this?

Is that

what you mean?

yeah.

Because what I want--

I'm feeling what I want

is I want to lose control.

I want to give in

to the--the craving,

the--the urge, the itch.

because I know

it's bad for me,

but, man, I...

I'll feel good

for a while.

I'll be free...

for once.

for a while.

and...the scary thing is,

is that I actually thought

that...that once I had

enough chips,

that...

that I would lose that itch.

but...i guess

that never goes away.

I guess there's always something

for you to crave.

even if it's not a drink.

This was no surprise,

you know.

everyone warned me.

one way or another.

Charlie did.

you did.

even Griffin,

the way

he was acting.

but I wouldn't

listen.

isn't it better

this way, maybe?

you know, instead of

waiting months and months

just to find this out.

I don't know.

Julia...

even when

I was alone...

or even

with someone else...

he was always there.

you know?

just always there,

like the air

or something.

and now that I know

that he's really

gone...

it's like...

it sounds so dumb,

but...

it's actually

harder to breathe.

How did we...

how did we miss this?

how did we go so long

without knowing this?

I don't know.

I mean...

there we both were,

like...

la-di-da-di-da,

living our lives...

and here was this...

secret waiting,

this...

whole other future

for us to--

Kirsten, stop.

right there.

I'm sorry.

what?

when you talk

like that, I...

it scares me.

about the future,

right? 'Cause...

who knows?

no. That...

that's not what I mean

at all. I know.

I just...

I don't want anything

going wrong.

Charlie, relax.

nothing can--

Kirsten,

I blew it once before.

ok, but--

I'm just saying

that now, for me,

can we just...

not say anything

and just take it

really, really slow

and easy?

ok.

not a word.

Can you just explain

one thing to me?

if you love her

and she loves you,

then what?

what's wrong

with that?

claud, what

are you doing here?

Julia's wrecked

right now because

of what you did,

and I would really

like to know why,

Griffin.

why did you do this

when...

you love her?

I know you know that.

ah, so what?

so what?

you think

that's something that

just happens every day?

no, I don't.

well, ok, then.

but that

doesn't mean that we

belong together.

right. I just really

don't understand you,

Griffin.

you know,

ever since

I first met her,

I always thought,

"man, I hope I

don't mess this up."

because that's

what I do, I...

I mess stuff up.

but you know what

I never thought?

I never thought that,

"I hope this

doesn't mess me up."

it's just...

you know,

these last couple

of months, I've--

I've been

on my own, and I'm

starting to feel...

ok,

like...whatever I do

is fine.

like I don't have to

keep looking behind me,

wondering...

whose life am I

holding up, or...

whose dream

am I wrecking?

that's just

the thing, claud.

I think

I'd rather just...

live my life.

and be ok.

Hey. Good morning.

hey. Good morning.

you're not wasting

any time there, huh?

well, this is just

the preliminary stuff.

the movers come tomorrow.

um, where do you want us

to store this stuff?

how about the shed?

you guys will sleep

in the attic, right?

hi!

hi. Kirsten,

what brings you

here so early?

oh. Uh...

um, I crashed

on the couch.

the couch?

I didn't see you.

uh...then I, um,

I moved into the bed

in Diana's room,

'cause, well,

my keys, I, um,

I lost them last night

and I couldn't get

into my house, so...

oh! Uh,

which reminds me, um...

the locksmith. I should get

the locksmith, right?

right. I'll, um,

I'll walk you

to your car.

ok, great.

bye.

bye.

how is she going

to start her car

without her keys?

I'll get the rest

of the stuff.

ok.

and...

then I figure maybe

we could go up

and, uh...

scope out the attic.

unpack a little,

try on each other's

clothes...

maybe try

and figure out where

to put the couch

and the--the

dining room table.

that's a joke,

the last part.

'cause we

don't have room for

a dining room table.

yeah, I get it.

ok, Sarah, look,

I know...

that it's--

it's a bummer

that we had to...

to leave the loft,

but we had good

reasons to do it,

you know that.

you're the person

who helped me

figure that out.

yeah.

and I told you

at the time

that it wasn't something

I wanted a whole lot.

but this is

my life now.

Sarah,

I have Owen now,

and that means...

making some sacrifices.

I know that, Bailey.

then...

I don't know. Do...

we have to be

so tragic about it?

no.

Bailey, we don't

have to be tragic.

but I don't feel

like being a cheerleader

either, ok?

(Playing tchaikovsky)

(Music continues)

(Music continues)

I was just in

the neighborhood, and I...

saw this incredible

pie in the window.

Hey.

what are you doing here?

I was just...

finishing up

some work. Why?

nothing.

it's just so late.

I wouldn't be here myself if

I hadn't spaced my wallet.

hey.

oh.

you found it.

thank you.

Are you ok?

We shouldn't

have done that.

I know.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0