Original subtitles

Wait a minute.

hold on.

hitting her?

you think he

actually hits her?

just look at what's

been happening

with her, man.

because, man,

if that's true...

Griffin, we've

been over this.

she comes home from school

acting like they broke up.

I mean,

and her arm's hurt.

she makes up

some bogus story

about being

in a car accident.

listen, I've watched them,

and there's no sign

of anything-

what bogus story?

how do you know

it was bogus?

I went out to look

at the car.

there's no dent

where she said

she got hit.

I've watched them-

a lot-

and all I see is,

is they're...

they're in love.

and maybe that's

what's bothering you,

when you're right about

to sign your divorce papers.

they are? You are?

you think

I like this,

Charlie? Huh?

you think it's fun

for me to look

at you guys

and see that

you're thinking,

"poor stupid

Griffin.

can't get over

Julia."

hey, man.

nobody's saying...

I mean, what if

it's possible?

really, let's just

for argument's sake.

because if it's

at all possible-

Bailey, it's not.

come on. She's, like,

the strongest one

of all of us

and the smartest.

the idea that she would

let someone hit her-

Sarah: It could happen.

it could.

are you serious?

there's this woman

in my victims group,

you know, who I thought

was a counselor.

she was always

on her cell phone

and telling everybody else

what their problem was.

but do you wanna know

why she was there?

she was there because

her secretary-

this guy that she was

having an affair with-

was beating her.

beating her so badly

that she had to miss giving

her acceptance speech

for being head

of her sales division.

the bruises, she, um...

she couldn't

cover them up anymore.

no amount of makeup

would do it.

I'm gonna

talk to her.

Bailey.

no. She can hate me

if she wants to,

but I'm gonna ask her.

she'll probably say no.

ok. You'll see,

right?

just talk to her.

you'll see.

? Everybody wants to live ?

? like they wanna live ?

? and everybody

wants to love ?

? like they wanna love ?

? and everybody

wants to be ?

? closer to free ?

? closer to free ?

captioning made possible by

fox broadcasting,

Columbia tristar television

and Coca-Cola classic

Guess who.

ned.

ok. Not who. What.

my very tardy

boyfriend?

ok. Not what. Why.

a very good reason,

I hope,

for leaving me

alone and bored

for half the morning.

sorry. Correct answer

was Valentine's day,

stupid.

not for 48 hours.

who you calling stupid,

stupid?

see, but that's

a normal person's

Valentine's.

you, you get

more than that.

you get the Valentine's

weekend

with a special

opening ceremony

so breathtaking

you need

to be blindfolded

to get the full effect.

ned.

no hanky,

no surprise.

your choice.

ok, but not too tight,

and don't take me through

the english department.

I work with those people.

ok.

come on.

so all of their

California locations.

that's gotta be-

how many hotels

is that?

7. And they want

a restaurant

in every one.

that's...

that could be huge.

well, it's just a bid.

they're asking me

to make a bid

for the business.

and you're talking

to me because...

well, I need a package-

not just numbers,

but faces.

successful faces.

and I think, they meet you,

they feel your passion,

they see how young

you are.

being 20,

that's a good thing?

young is hot.

Bailey, this is the chance

of a lifetime here.

no. I know.

it's just...

you and I haven't

always seen

eye-to-eye

on everything.

I'm not handing you

something on a platter.

this is gonna be tough

and risky.

it's just, you know,

I've seen

how hard you work,

and I think maybe

a piece of this

is worth a piece of that.

Dr. baring:

police reports,

doctors' files,

Texas

social services.

is there any

overview in here?

uh...no.

not really.

I guess I should, uh...

um, basically...

Daphne's mother locked her

in the basement

and disappeared.

left her there with no

food or water

and just...Took off

with her boyfriend.

and, um, the neighbors

started to worry

because the lights

had been left on

and Daphne's mom had

left her alone before.

so after 3 or 4 days,

someone broke a window.

it's all there

in the police report.

who'd she stay with

after?

cousins, grandmother,

all different family.

18 months.

then her mom came back.

there were some hearings,

some court-ordered

parenting classes,

and then she got

Daphne back.

so, what does this mean?

I mean, does it make

sense to you

that she'd be the kind

of person that...

that wouldn't want kids?

well, from what

you've just said,

a girl like Daphne-

3 years old,

her mother leaves her,

leaves her like this-

I'd be amazed

if she trusted any

emotional commitment,

never mind with a baby.

really?

we call it primary

attachment aversion.

and this little girl,

she's a classic case.

really.

anthro 12. Ok.

you were saying?

it's a long shot,

for sure,

like any new business is,

but you can't beat

the location.

we'd be partnered

with these huge hotels-

really deep pockets

and a captive clientele.

that's great. That's...

notes for my take-home.

I almost forgot.

yeah, so definitely,

let's celebrate.

I mean, let's nuke up

a good time tonight.

well, tonight I can't

because I have to go

see Julia with Charlie.

right, right.

of course.

which is why we're

having lunch instead.

lunch. I can't.

I can't.

I've got, um...

medieval civ, I know.

which is why I'm gonna

drive you to class,

so I can drive you back.

so we can have

a ridiculously

extravagant,

expensive lunch

at le chevre

where I've already

made reservations.

really?

really.

oh, my god.

that's-no.

no.

no?

I forgot.

Charlie called,

and he's got a doctor's

appointment

or something.

you have

to pick up Owen.

now? I do?

well, who am I gonna

celebrate with?

sit up straight, o.

you're in a nice

place here.

what are we doing here,

Bailey?

I'm supposed to be

practicing my dribble.

you're supposed to be

coaching me.

it's a special

occasion, o.

well, why aren't we

at salinger's then?

because it's not

a special occasion

if I have to work.

so have some more...

have some more caviar.

it tastes like

mushed-up seaweed.

no, it doesn't.

I've had mushed-up

seaweed, Bailey.

it tastes

just like this.

ok. Here.

just let me tell you

what's special about

this occasion, ok?

our family

has a tradition

of being in

the food business,

and your big brother

is about-

mushrooms! Gross.

I'm gonna gag.

psych me, Cody.

I need psych.

ok.

the crowd is hushed

as master bowler stu

prepares to throw

his patented

destructo-mama.

adoring women of all

shapes and sizes

come from every corner

to see the wonder boy

bowl.

oh, yeah.

yes!

told ya.

all I needed

was psych, baby.

Claudia, you're up.

no, no, no, I'm not.

not playing.

come on, you're

on raff's team.

he already went.

you're up.

can I talk to you

a second?

I can't bowl.

I told you that,

like, 6 or 7 times.

everyone says that,

but they love it

when they try.

Cody, this is supposed

to be a date.

and I don't know

about you,

but my idea of a date

is when 2 people go out

and do something

that both of them

want to do.

stu and raff are

my buds, you know.

I always have a good time

when I'm with them,

so I thought,

if they come along,

you'd have a good time.

come on, bro.

is she goin' or not?

guess not, huh?

I just feel so bad.

ok. But,

Charlie, why?

I mean, if it's

like you said,

if it lets her

off the hook...

the stuff I said to her.

I mean, here she was

hating being a mother

and hating herself

for feeling that way,

and all I could do

was push her.

Charlie-

and all this time

there was stuff

to explain it,

stuff that could help her.

help her?

if she saw what was

in that file,

if she knew the stuff

that had happened to her.

do you really think this

is such a good idea?

do you really think that

this is something

you should do?

I don't know.

I mean, I always thought

she just wasn't cut out

to be a mother.

she was missing a gene

or something.

but-but now I can see

that this...

the trouble she had,

it wasn't her.

it was something

that happened to her.

and maybe she'd start

to see it that way, too.

maybe she'd start

to feel ok about-

about stuff that

felt wrong before.

like what?

like-like...

about being

with Diana?

like being with Diana.

like being here.

all of it. You know,

maybe we could...

maybe we could

be a family again.

hey.

hey, kiddo.

hi.

so, is it time?

it's time.

I gotta...

I'll, uh, see you later.

bye.

I can't believe that's

what you think of him.

I can't believe that's

what you think of me.

Jules.

Julia, we don't.

ok? We don't.

well, you must have

thought it was possible,

because you

came over here

to talk to me.

Griffin was just...

he was really

sure about it.

Griffin is jealous.

don't you see that?

don't you see that's why

he would do this?

yes, we do, but-

no. Don't blame Griffin

for this,

because you're the ones

standing here.

you're the ones asking me

if my boyfriend beats me,

and how am I supposed

to answer that, huh?

how am I supposed

to convince you

that he isn't?

you want me to tell you

everything that we

do together?

you want me to tell you

what we say when we fight?

'cause we do fight,

if that's ok.

Julie, nobody's

asking-

or is that not enough?

you wanna know

how we make up?

you wanna know

about the sex?

Julia, that's enough.

ok? That's enough.

This just really hurts.

you know?

'cause while you guys

are having babies

and managing

restaurants,

ned is there for me

every second-

worrying about me

and taking care of me

like no one has since...

god, since mom and dad.

so maybe instead

of insulting ned,

you should be

saying thanks.

No, i-

none of it.

I don't want

his money, Martha.

it's not that kind of divorce.

that's not why I hired you.

look, if it's your fee

that you're worried about,

I have other expenses

to take care of first-

just, you know,

moving expenses, but-

well, I'll get a job.

I haven't

thought it through yet,

but obviously I have to.

I'm on my own now, so..

so I'll...

I'll do what

I have to do.

ok, can we just...

can we just

get this part done?

ok.

ok.

Charlie?

where are you?

Charlie?

I was just-

I need-

I need your advice.

I'm going to need to find

a job in a hurry, and-

I'm going to go

see her, Kirsten.

what?

I'm going

to go see her.

I mean...

what else can I do,

you know?

she won't return

my phone calls.

there's no way

I can talk to her.

and I can't just

mail it to her.

no way.

unless you give it

to one of her friends.

no, no.

no. I have to be there

when she sees it.

I gotta tell her

what the doctor said.

I mean, this is...

this is way too intense.

ok. If-if that's

what you think.

ok. Bring it back now.

let's go.

he's open.

he's open.

Sean: That's why

we have an opening.

they're all softened up

for our pitch.

now if we-

was this the only place

we could meet, or what?

I'm sorry.

let me just-

hey, guys.

ok. Ball.

guys, guys,

guys, guys.

hey, hey, hey. Guys.

don't just

hog the ball, ok?

sometimes you gotta

look for the open man.

well, we're actually

working on shooting.

yeah, but if they're

5 feet out,

they can't even

reach the hoop.

hey, Bailey. I got

Rutledge on the line.

he wants to hear

about our floor plan.

ok.

you guys are on

a team here.

ok? So don't try

and play every position.

if everybody's on you,

look to pass sometimes, ok?

good. Thank you,

Bailey.

good idea.

passing drill, guys.

2 lines, single file.

hello.

right. Ok. I'll

describe it to you.

you walk into

a vestibule.

no, no. The kitchen's

across from the bar.

if you try

and picture-

Jerry, yeah,

hang on a second.

look, we can't do this

over the phone.

he's 20 minutes away

downtown.

why don't we just

drive over there,

put the drawings

right in front of him?

coach: Good. Back

of the line. Pass.

Sean, I've got

these kids.

Bailey, come on.

you wanna close

this deal or not?

we are this close.

pass. Shoot.

back of the line.

pass. Shoot.

hi.

wait. Listen.

before you say

anything...

ok, last night

with stu and raff,

I've been thinking

about that a lot,

and it was bad.

uh-huh?

I mean, the bowling thing

and stu and raff...

look, I'm not gonna

lie to you.

it sucked.

yeah. Those guys can be

such jerks, you know?

you know what?

I don't care

about them.

they're not the ones

who asked me out.

I know. I know.

which is-here. Wait.

tomorrow's

Valentine's day,

and I just...

here.

open it.

it's Jimmy Garrison's pick.

he used to play

with Coltrane.

Cody, I...

I don't-

I got it from this

collector guy I know.

and he didn't have

any papers or anything,

but I trust him.

it's real.

ok, but...

why?

I mean, why?

it's...

um...

'cause nobody ever

made me feel

the way you did

last night.

you know, embarrassed

or whatever

of me and my friends.

and I don't know

why that is,

except that maybe

I just never cared

what anybody

thought of us before

because I never met anyone

that I liked that much...

until you.

Wow, Cody.

wow.

should we

call him again?

my sister said

he left an hour ago.

I don't know

where he could be

if he isn't-

there you are.

you're 40 minutes late.

where were you?

I was trying

to figure out

what I was gonna do.

now that you got

your brothers fooled.

ok. You know

what you can do?

you can cut it out.

Griffin,

leave me alone.

I don't need

your help, ok?

I'm fine.

he-he's got you

fooled, too.

ok, you know what,

let's just sign

the papers

and get this

over with,

all right?

no.

no. I won't.

Griffin, you've wasted

enough money as it is

making everybody wait.

I'm not signing anything.

send them home.

god! Oh! What is

the matter with you?

what the hell

do you want?

I want it to stop.

I don't know what

to say to you, Griffin.

tell me you won't

see him again.

tell me that he

won't come near you.

you promise me that,

I'll sign

anything you want.

you'll never

see me again.

can he do this to me?

can he lie and refuse

to do what he promised?

why do we even need him

to sign these papers?

can't I get a divorce

without him?

well, there's an extra

hearing process,

but if you can

show just cause-

I can show whatever

you need, believe me.

You think 2 jumbos

will do it?

well, they sell diapers

in L.A., I guess.

I guess.

should I call Joe?

'cause I don't know

if I'm gonna have

time to see him.

I don't know how long

this is gonna take.

yeah. There's a lot

you don't know, huh?

what?

what are you doing,

Charlie?

are you going

so you can drop

this file off

and hope

for the best?

are you planning

on taking her

to see a doctor?

or, I mean...

you said you wanted her

to come back here.

is that so she can be

Diana's mother?

or is it more than that?

are you hoping that

you two can be

together again?

Kirsten, what's...

are you mad at me

or something?

did I do

something wrong?

that file that you

have, Charlie,

that's a really

big deal.

it could

shake her up

and not just

in the ways that

you want it to.

ok. But i-

you put her

in this position

in the first place,

ok,

when you asked her

to keep the baby.

you rushed

into something

without really

thinking about it,

and now look

what you've got.

so this time...

you should know

what you're doing.

you should really

think this through

before you do it,

Charlie.

Hi. Excuse me.

is Cody here?

I hope not.

well, when

he gets back,

could you

give this to him?

he's not

coming back.

he doesn't work here

anymore.

why not?

well, it's

a store policy.

if I catch

a customer stealing,

I throw him

outta here.

if I catch

an employee

stealing...

you...you caught

Cody stealing?

I'm not calling

the cops.

that's assuming

I get my pick back.

(loud music playing)

so, I was thinking,

for the anaheim location,

we're not far from

Disneyland there,

so why not cater

to the kids a little bit?

you know, um,

paper tablecloths

and crayons.

yeah.

maybe look into a tie-in

with one of the parks.

sure.

so who's next

for a dance?

Bailey?

uh, no. No, thanks.

not for me.

do a little something

for my pal flackett

over there.

uh...ahem,

now I had some thoughts

on speeding up

food delivery,

so I made some

kitchen drawings here.

who's got a light?

this Cuban's dying on me.

Could we maybe so this

somewhere else?

it's a little, uh,

distracting-

all the moving

body parts.

Bailey, relax.

we got the gig.

no. I know.

I just...

I thought we were

supposed to be working.

we're working.

we're also having

a little fun.

we are?

Bailey.

have a drink.

just relax.

thanks. I don't drink.

come on, kid.

take the edge off.

I don't drink.

guess the kid

doesn't drink.

Bailey.

what's the matter

with you?

I'm wasting

my time here

is what's

the matter with me.

everybody's

getting wrecked.

this place

is disgusting.

yeah? Well, guess what.

that's the way

these guys work, ok?

they meet in disgusting places.

they drink too many drinks.

so that's it?

it doesn't matter that

I don't wanna be here?

well, when you're

as big as them,

hold your meetings

in a convent.

until then,

just grow up.

'cause this

is the job, ok?

and we're lucky

to have it.

You know, you're, uh,

a lot better

than my old man was.

the only person

he managed to fool

was my sister.

how'd you get in here?

my ma, she-

she was smart.

she just took off.

and me, as soon as

I got big enough,

I just started

to hit back.

look, you're gonna

have to leave now.

but, uh, you, uh...

you, uh...

you managed

to fool everybody, huh?

Justin.

her brothers.

even her.

this is my dorm, moron.

there's college cops

like 10 feet away.

sit down!

now...

that's the thing.

the messing

with her head.

that's what makes me

want to kill you.

you know,

you're gonna be

in a lot of trouble.

you guys are done.

you hear me?

because you're not

gonna hurt her anymore.

I don't care

how it works,

but you're done.

and you're not gonna

see her anymore, ever.

actually, I am.

I'm gonna see her

in about 15 minutes.

no, you're not.

'cause I'm telling you,

if you see her...

you're gonna get hurt.

it's Valentine's day,

Griffin.

like it or not,

we're in love.

are you listening

to me?

want to know

what we're doing

on our date?

I'm giving you

fair warning.

strip poker

in her bedroom.

I know.

it's not so romantic,

but we did

hearts and flowers

yesterday.

Hey, man! Get off him, man!

let go of me!

who are you?!

let go of me!

let go of me!

let-go of me.

let me go.

let me go.

I'm just gonna,

uh, get your stuff,

then I'll be right over,

ok, ned? Ok?

so nobody heard

how it started?

no. We just heard

a noise,

and when we came in,

he was already

whaling on ned.

you want to wait

for your boyfriend's

statement,

or shall we

bring him right in?

you mean arrest him?

are you kidding?

did you see

what he did?

did you see

what he did to ned?

yeah. Yeah.

I want him arrested.

I'm gonna need you

to put your hands

behind your back.

I'm placing you

under arrest.

you have the right

to remain silent.

anything you say

can and will be

used against you

in a court of law.

you have the right

to an attorney.

if you cannot

afford one,

one will be

provided for you.

(crying)

(Horn honks)

coming!

(honk honk)

I'm coming! Jeez!

hey, listen,

I brought that thing

that you wanted

for the, um...

hi.

listen before

you get all mad,

all right?

listen, I've been-

I've been calling you

for days,

and you obviously

don't want to talk

to me, and I get that,

but there's what's it

something really been, like,

important. 3 weeks?

listen. There's stuff

about you, about you

as a baby-

do you have any idea

how hard that was

to say good-bye to her?

do you have any idea?

and you brought her

here? What are you

trying to do to me?

don't you understand?

you've gotta read this.

you've gotta know

what's in this.

no. You...Stay...

away from me.

Daphne, please. Just

read it and call me.

I wrote my motel

number on here.

just read it

and call me, Daphne,

please! Ple-

(sighs)

x-rays look ok.

no broken ribs,

no bleeding.

I'm gonna

send you home.

good. That's great.

now, the, uh, stitches

over his right eye

need redressing

once a day. Can you

handle that for him?

ok. Good.

God. I'm so sorry.

I knew he didn't

want us together,

but I never thought-

I mean, he's not

the kind of person

who'd...

do something

like this. You know?

who'd hit someone.

what?

what's that mean?

nothing.

it...means

nothing.

Hey! I got

your message.

what's, uh-

don't get out.

look, I know it's

none of my business,

but I'd...Feel better

if you just gave this

back to your boss.

look, I was gonn-

I was gonna pay him back

or whatever, all right?

no, you don't

understand.

I don't want to hear

what you were "gonna"

do, ok?

you were supposed to be

more than this.

you were supposed to be

worth the fight.

worth what fight?

the fight with Griffin.

when he said that you

weren't good enough.

when he said that you

were basically the same

kind of loser as him.

'cause that's

the thing, Cody.

Griffin?

he's not.

he's this amazing

person, who...

that no one sees

for how great he is.

I wanted you

to be that, too.

(Shouting)

ok, guys!

ok, guys, defense!

defense! Guard him!

don't let him shoot!

boy: Get it!

don't-don't let

him-he's setting

up to shoot! Don't-

yay!

yay!

it's ok! It's ok!

it's all right.

it's fine. Come on.

we're dead.

we are through.

we're not dead. We're

down by 3 points.

y-you know

how long it took us

to get the first 3?

it's 9 to 6

with a minute left.

ok. Owen.

just find

the open man,

buddy!

girl: Come on,

Owen!

boy:

go! Go! Go!

shoot it!

uhhh! Ok! Ok! Just...

don't let him convert!

right here!

Eric, shoot it!

yes! Owen!

yes! You cut it off!

ok! Come on, buddy!

go, go, go, Owen!

find the open man

and make the pass!

Owen's brother!

Owen's brother! (Ring)

your belt's

ringing, coach. (Ring)

here. Just...

tell 'em I'm busy.

shoot it!

go, go, go!

hello?

it's hughley.

no, he's busy.

ok! Don't

let him take it!

find the open man!

coach. It's some guy.

Sean. He says

it's important.

Sean. It's Sean?

shoot it!

hey!

the clock's almost-

just shoot!

just shoot it!

(lots of shouting)

Yay!

yay!

yay!

we did it!

we lost it by one!

we lost it by one!

we lost by one!

yeah! You did it!

you did it!

we lost by one!

you did it!

hello?

thank god you're there.

I never thought-

jule, listen. Please?

Julia...my dad

won't help me.

and I can't remember

the name of that lawyer

you guys h...Have.

listen, I understand

if you don't want

to help me.

look,

I didn't go over there

to hurt him. Ok?

I just...

I said what I said,

and he-

he wouldn't listen!

which is...God, I mean,

it's no excuse.

i-i just...

Julia...

don't let this

make you forget

what he did to you.

don't forget what

he did to you.

officer:

that's it.

you only get one.

(sighs)

(Knock on door)

one second.

ok.

Daphne. Wow.

I didn't- I want you

to tell me

something, Charlie.

I know. You gotta have

a lot of questions.

why are you doing this?

what do you want from me?

nothing.

nothing. I thought you

should know this stuff.

you thought that

I should know my mother

almost killed me?

uh...no. I wasn't

trying to upset you.

then are you trying

to punish me?

are you trying

to say that I did

the same thing to Diana?

no. No!

I thought that if you-

if you saw this,

then you'd-

you'd see that

this stuff with Diana...

it's not your fault.

then what do you want

from me, then?!

do you want me to stay

away from her? Because

I was trying to do-

Daphne, wait. Just-

just listen to yourself.

this is what

I'm talkin' about.

you won't trust me

because you can't...'Cause

that's what this did to you.

you're scared

that it's gonna be

like it was with your mom,

but...daphne...

you can trust this.

you can trust

your daughter.

she's not gonna leave you.

she's never gonna leave you.

(crying)

shh!

hey.

it's ok.

it's ok.

(crying)

hey, hey, hey,

hey, hey.

shh. Shh.

(crying)

(gurgles)

she's never gonna

leave you, Daphne.

so you don't have to

leave her first.

you don't have to

leave her.

(crying)

(crying)

(door closes)

(sighs)

(crying)

(cries out)

hey, it's ok.

shh, shh, shh.

(crying)

shh, shh, shh, shh.

(Sighs)

Mmm...mmm...

mmm...mmm...

mmm...

(breathes fitfully)

mmm!

mmm...mmm...

mmm...

pfftt.

hello?

yeah. Hi. I, uh,

wanted to get

your schedule of flights

to San Francisco

tomorrow morning.

ok. And after that?

and, um...

what do you have

in the afternoon?

(Sighs)

Thank you very much. Bye.

(ring)

hello?

hello.

So, I know that you have

meetings all day with Sean,

but I'm not gonna be able

to cover with Owen

this afternoon.

you know what Owen

said to me yesterday?

he said...

that of all the dads

on his team,

that I'm the best...

because I'm most

like a kid.

he calls you a dad?

yeah, but that's

not even the part.

Sarah, he's right.

I'm 20 years old,

which...basically,

is still a kid.

and here I am, tryin'

to figure out...

(sighs)

um, deciding

whether I'm gonna

be a family man

or a-or a guy who's

starting his own business.

"deciding."

there's

a decision to make?

well, yeah.

there is.

you mean whether

to do this thing

with Sean?

mm-hmm.

Bailey, I thought this

was, like, the chance

of a lifetime.

yeah. I know.

but you know

what I realized?

maybe the chance

of a lifetime

means something

different to me.

because...

mom and dad dying

took...a ton away,

but it also

gave me something.

it made me grow up

really fast.

and so now...

I'm getting a shot

at stuff that most guys

have to wait for

till they're twice my age.

and...

if I pass

this one up...

I still have

a whole extra lifetime

to go after it again.

are you sure?

I mean, what about

those restaurants,

you know,

that you were gonna

build from scratch?

I know. I know.

I think about that.

but I just...

I go back

to yesterday...

watching Owen sink

that wobbly shot,

that one...

stupid basket.

and...

I can't miss that.

I don't want

to miss that.

I can't.

Claudia,

what are you doin'?

you should not be here.

well, someone had

to bail you out.

oh, with

your own money?

relax. You'll

pay me back.

(sighs)

ohhh!

when will I learn?

why can't I stay

the hell out of stuff?

(sighs)

god, I...Try to get Julia

to stay away from him,

and now she just feels

sorry for the guy.

you guys would all be better off

if I just stayed locked up.

I don't think that,

Griffin.

yeah, well,

maybe you should.

I don't know if you're

right about ned or not.

but what I do know...

if Owen gets lost or...

Diana needs eardrops

at 3 A.M., or...

I'm hooking up

with some bass-playing

loser...

you're just there.

and not

for any reason...

except...

we need you.

you're like this...

this angel, Griffin...

this guardian angel.

ok, the, uh, g-gauze

is stuck to the stitches,

so...almost got it.

there. God, are you ok?

did I hurt you?

I'm fine. Ok? Just...

wrap it back up.

after this, I'm gonna

order you some food.

and I don't know

what you're reading,

but I know

your eye's hurting,

so I'll read to you.

unless you want to watch

a movie or something.

uh, Julia...

you don't have to

do this. Please.

actually, ned, I do.

your face is

covered in stitches.

and your arm

is in a sling.

and, I mean...

god, ned,

my husband did it.

so just...

lie back and-

and let me do this

for you, ok?

I need you to let me

do this for you.

What do

those colors mean?

these highlights here?

they tell me when

reservations get here.

why's that one pink?

oh, that's

to Mark customers

who come here a lot

so we can give 'em,

you know, like,

a free dessert

or something.

I come here a lot.

where's my dessert?

(chuckles)

you like coming here,

Owen?

you like comin'

to visit?

yeah! It's fun.

because...

when you grow up...

if you want...

you could do

what I do.

you could be

the boss here.

me? Be the boss?

if you want.

dad gave it to me.

and I can give it

to you.

could I use

different colors

in the book?

you could use

any colors you want...

when you're the boss.

(chuckles)

(Sighs)

(Knock on door)

Daphne.

hey,

I hoped you'd-

Charlie, uh...

can I ask you

a question?

ask you a question

about that, um...

police report thing?

uh, was there

anything...

(clears throat)

um, was there

anything about, uh...

one of those...

string things?

a marionette?

was there...

uh...

yeah.

there was.

they said

when they came

down the stairs,

they...

they saw this thing.

at first they thought

it was you,

but it was this, uh...

little blue soldier.

right. That's right.

a soldier.

so...you remember

being...

every door I ever

tried to go through

in my dreams?

it was guarded

by that soldier.

and I thought that

that was just

a nightmare thing.

but it was real.

so don't-

doesn't that

make you feel better

to know that?

that everything

in my dreams was real?

and-and everything

real was a dream?

(chuckles tearfully)

(sighs)

do you know

what they told me?

why mom was missing

from so many family

pictures?

they said it was

because she was sick.

and they told me that

so many times

that I can still

see the hospital

where they said

they took me to visit.

oh, Daphne, I'm sorry.

and what about

all the lies

I told myself?

wondering why

I could never keep

a boyfriend?

hating myself so much as

to strip, even though I knew

that it made me miserable?

and what did I say

to myself?

I said,

"hey, daph, buck up.

your life is great.

you've got your friends.

you've got your family."

I don't even know

what my life is anymore.

I don't know

a single thing.

I don't know

a single thing.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0