All language subtitles for Party of Five s03e25 You Win Some You Lose Some

[man] There you go,
keep it tight.

Look, if you're here
to lift weights,

I can't stop you.

No, uh, there's something
I have to say.

I'm not interested.

Well, look, it won't take long,

but I need you to listen to me.
Okay?

I have this, this problem

where I'm, like, kinda...

I mean, I'm definitely...

I'm an alcoholic.

That's why you missed
the divisionals?

Because you were, uh--

I was drunk the night before.

Well, the morning
before, actually.

So this is, uh, what?

Get it off your chest and
that's supposed to fix it, huh?

No. No. That's...

I'm not, I'm not asking you
to forgive me or anything.

I just...

I just want you to
know that I'm sorry.

That I...

I blew this really
badly and I lied.

And you were, like...

You were a friend.

And I know it doesn't
change anything, but,

but I quit drinking. I stopped.

And I've been going to meetings.

And that's it. I-I-I
just wanted to...

I just wanted to make amends.

Well...

Just don't flake on them
like you flaked on me.

Because you're not
coming back on my team

if you're not going to meetings.

Wait a minute. Are you saying--?

And if you're not on
that mat every day

at least 20 minutes early
with a fistful of those chips

that say you're sober,
so help me, kid...

Oh, coach, you have no idea--

And don't be thanking me.

And don't smile,

'cause when I see those dimples,
I feel like a real suck.

Okay, okay. Smiling's out.

[theme song playing]

? Everybody wants to live ?

? Like they wanna live ?

? And everybody wants to love ?

? Like they wanna love ?

? Everybody wants to be ?

? Closer to free ?

? Closer to free ?

[school bell ringing]

[indistinct conversation]

[gasps]

Justin, what are you...

Justin, you can't go in here.

Justin, you can't... What? What?

Ohh.

Yes.

Nuh-uh.

Ya-hah.

Yale?

Yale.

-Yale?
-Yale!

School of bar-tending, right?

Get in there. Say it.
Say it. Say it.

No. No. Say it.

I got in and you didn't.

Justin, I withdrew
my application.

Don't, don't haggle with me.

Say it. I got in and you didn't.

I understand they accepted
everyone who applied.

-Okay. I'm waiting. -I mean,
if they let Taylor Huff in--

They did not... No,
they did not let Tay...

They let Taylor Huff in?

You!

Ow! Ow! Ow!

[giggling]

Uh... Wow!

I can say I knew you when.

Boy, can you.

Hm.

Wait. Wait. Wait.

Rose, you actually stand

on the platform and
block the doors?

Oh, yeah. You should
hear people begging her.

Yes, lady, I swear I'll
vote for your daughter.

Now, please let me
catch my train.

And what is wrong with that?

Well, you should get
back out there.

Um, I wanna call
your father first.

If he couldn't get
out of his meetings,

I wanna interrupt him at
least six or seven times.

You can use the phone
behind the bar.

Okay. Thanks.

Soon. This will be
over very soon.

Oh, yeah, um, I rented
four TV monitors

for Friday night.

Thirty inch, 36,
something like that.

And I'm thinking we'll
put one over there.

-And one--
-Charlie, if we're lucky, if,

it'll be two seconds
on the local news.

We don't need all that.

Sure we do. I'm going
all out on this.

[exhales]

So, what do you figure?
Maybe 40 people plus kids?

Oh, you know, I don't think
this is a kid kinda party.

There's gonna be food.
There's gonna be music.

Are you thinking Owen?

Well, yeah.

And what if he gets cranky?
What are you gonna do?

Leave in the middle
of everything?

[scoffs]

What? Is this your
new motto, no kids?

Wait a second, I'm telling you

a practical concern here,
and you're making it out

to be some big
blanket statement.

God, is every
single conversation

gonna be about this now?

Let's just forget it. Okay?

Daddy sends his love.

We should get going.

I still have a lot
of hands to shake.

Yeah. Don't forget
to kiss some babies.

Hey, shouldn't you
be driving around

the neighborhood with
a megaphone going,

"I got into Yale"?

Ugh, no. Actually,
uh, my mom and dad

are taking care of that.

Huh. I'd say now's the
time to hit 'em up

for a convertible
for graduation.

Actually, we have a, uh,
sort of a standing deal.

If I got into anyplace
vaguely Ivy-ish...

-Mm-hmm. -... I'd get a
plane ticket, a backpack,

and enough cash to last
me two months in Europe.

That is if I steal all my meals
and I sleep in a bus station.

Wait. Y-you're going to Europe?

Wow! Um, so Robin going too?

No, she can't.

She's, uh, doing that whole

archaeological dig thing
through Berkeley.

Um, so we'll probably hook up
for a couple weeks in Greece.

Greece? That sounds
fun, really fun.

So where else?

-Well, definitely Italy.
-Uh-huh.

Although, I'm
thinking of ix-naying

the whole, uh, Rome,
Venice, Florence thing,

'cause, you know I'm
thinking more on the lines--

Sicily? Sardinia?

Yes. Yes. Exactly. Places
ore off the beaten path.

Where you can't even
find a McDonald's.

Or an ATM.

Or one of those key chains

that says, "Italians
do it with sausage."

They actually have that?

What about Paris? You
have got to go to Paris.

I do. Why?

It's-it's Paris, you jerk.

The Louvre, the Tuileries,
the, the Seine.

Oh, oh, oh. You know what?

I clipped out a piece
from the travel section

on Parisian cafes if
you're interested.

I'm sorry? You clipped
out an article?

Yeah. You know, just in case.

You know where else you
absolutely have to go?

It was just like old times.

I tell you, this making
amends is the best.

Hey, have I made amends to you?

Like really made amends?

Over and over and over and over.

Okay.

That's nice though,

you know, you and the coach,

just like old times.

It's, it's nice to
have old times.

You know, it's... It's like I...

Yesterday, Drew
and I were trying

to make a date, you know,
because we're so insanely busy.

And he said that Thursday
he had to, like, take his,

His car in to get
this ding fixed

that he got in a parking lot.

So I say, "Oh, so
you "Willed" it."

'Cause remember when
Will got his car

wrapped up in the
shopping cart train?

[both laughing]

I remember when he
told us about that.

Milk actually shot
outta my nose.

I know. See, I-I know.

But, but Drew had never heard
that story so, of course,

he got all offended, thought
that I meant that he,

you know, willed his accident
to happen or something.

Well, I'm sure he would have
had a sense of humor about it

if he knew Will,
don't you think?

I don't know. I just... It...

You know, it made
me feel so tired.

'Cause you know how
in the beginning

when you're dating somebody and,

and you don't know
each other's lives

that well or anything,

and you don't know
each other like,

like we know each other.

You know, it's
just so much work.

Yeah, well, unless you
really like the person.

So, what happened?

Did you guys find
time to get together?

Can you believe it? We couldn't.

Not a single hour all week.

Huh.

Well, that's not great.

So, what'd you do?

What was I supposed to do?
I dumped him.

Yale? Isn't that, like, in
Massachusetts or something?

Connecticut.

Anyway, he, he says it's
his absolute first choice

so he's definitely gonna go.

His mom and dad were so excited
for him that they said

that they were gonna pay for him
to go to Europe for two months

in the summer before
he started up.

You know, just sort of
backpacking around.

Cool.

Yeah, yeah,

and he invited me
to go with him.

He asked you to go away
to Europe with him?

For July and, and August.

Wh-why is he outta
the blue asking you

to go away with him?

I mean, don't you think
that's a little bit strange?

I mean, wha-what?

Does he think that he's
gonna get you away from me?

Griffin, come on,
it's not about that.

He's got a girlfriend
and she can't go. So...

I've been back, like, a month.

You wanna go away already?

It's not about leaving you.

I just... I wanna travel

an-and do stuff,
an-and get, like,

lots of weird jobs, and
go to weird places,

an-and figure stuff out.

With him?

No. With you.

But you've got stuff
keeping you here.

And you don't wanna
go, and he does.

So you asking me if you can go?

I don't have to ask.

Couldn't sleep.

Me either.

You and Charlie have a
fight or something?

Oh, no. No.

No.

Did they... Did he and
Kirsten fight a lot?

I don't know.

A normal amount, like anybody.

She wouldn't let
them go to bed mad.

She made that a rule.

That's a good rule.

[sighs]

They were probably
a good couple.

I mean, obviously
something went wrong,

but I'll bet they
wanted the same things.

I guess. I-I'm gonna go get a--

So they probably had a lot

of stuff figured
out, then, right?

Like, I don't know,

how many kids they
wanted to have...

Oh, she couldn't.

What?

Kirsten couldn't have kids.

Do we have to talk about this?

No. I'm sorry I brought it up.

No. No. Two. Two for
tomorrow night.

Tomorrow. That's, uh,
that's no good for me.

Yes. Salinger, S-A-L...

No. Same spelling, but no.

No, I haven't read that one.

Okay. Okay. Thanks. Bye.

Uh-huh.

What?

I'm intrigued.

Who's "two"?

Nobody. Just Sarah.

You've been seeing a lot
of just Sarah lately.

Yeah? So?

Are you two getting
back together?

Well, I don't know.

I mean, I never would
have thought so.

But...

She just broke up with this
guy she's been dating.

And we've been spending
a lot of time together.

And sometimes it seems like
she's saying she wants us to.

Cool.

Weird is what it is, actually.

I mean, with all this stuff

falling back into place
for me right now,

do you think a girl who
I cheated on and...

And lied to and--

Put in the hospital.

Right. Right. Put
in the hospital.

Do you think she could possibly
still wanna be with me?

Is this, like, the
silent treatment here?

Griffin.

If you just give me a chance.

Uh, that stuff that I said

didn't exactly come out right.

No kidding.

It's just I-I don't
trust things.

Right. You don't trust me.

No, no, not you. I trust you.

I don't trust, like, life.

I-I don't trust life.

What is that?

Nothing is gonna
happen, Griffin.

Really?

'Cause I've been running over a
list of possibilities in my head,

do you wanna hear them?

All right, say you, uh,
fall in love with Justin,

Or, or, or, okay, say,

Say that you get in
a fight with Justin

and you feel lonely and you fall
in love with somebody else.

Or, uh, yo-you find a job
that you really, really want

in the most beautiful
country you've ever seen.

O-Or you run off to
Rome and become a nun.

Griffin.

O-or, say I do something
really stupid

like, uh, I'm rushing home to
get a phone call from you,

and I don't look up, and, uh,

and I get flattened by
a 2-ton safe, or...

Or a baby grand
falling on my head.

Don't laugh, 'cause, uh,
that's the kind of stuff

that happens to us.

We're not exactly
lucky people, Julia.

We gotta be careful.

I don't wanna take
my eyes off of you.

Oh, Mrs. Reeves, hi.

Hello.

Uh, is, is Sarah...

She's not here.

I'd just gotten a couple tickets

to this thing, this, um,
Cherry Blossom Festival?

It's at the, the Peace Pagoda.

Mrs. Reeves, I want you to know
that I'm doing better now.

I am.

And I can understand why
you'd hate to see--

You know, something, Bailey,

you really don't have to.

I know that you've
been through a lot,

and I wish you the best.

-We both do.
-Really?

Well, I really appreciate that.

In any case, she's not going
to be back anytime soon.

She's out with her father.
They're celebrating.

Celebrating? Great. Because?

Sarah got into Brown.

Wow! Brown?

That's...

That's in, in Connecticut?

Rhode Island, actually.

Wow!

That's, that's fantastic.

Well, I bet, I bet
you're gonna miss her.

Of course it's going to be sad
having her far away from us.

But in Sarah's case,

I think it's going to
be a good thing for her

if it means her being
far away from you.

You were good at that
luncheon thing today.

Couldn't concentrate much.

Well, you couldn't tell.

Auto pilot.

Really, the only thing that
was going through my head

the whole time was, "Why
didn't Charlie tell me

Kirsten couldn't have children?"

Maybe you thought that was
private or something.

I don't know. Whatever.

Except you two didn't
break up over that.

I mean, you obviously
accepted it.

No. That's... No, look.
I had to.

But she wanted to have kids.

It was a medical thing.

And for me it's a choice.

So, I guess, according to you

that makes me some
kinda awful, self--

Grace, come on, you know that's
not how I feel about you.

Fine. But the net net, here,

is that you two weren't
gonna have kids,

and we aren't gonna have them.

Am I right?

Yeah. But that's not--

I mean, I saw you
pining for her and...

And chasing after her.

And it was gonna
end up the same,

the same as you and me.

But for me it's not okay.

Why is that?

Why is that?

I don't know.

Bailey, where have you been?

It-it's 2 in the morning.

Out.

Wha-what does that mean, "out"?

What do you mean?

I mean out. Walking around. Out.

Well, are you okay?
I mean, were you...

Are you, like, wanting to drink?

Uh-huh.

-Bailey--
-I didn't drink anything, Claud.

Okay? You can stop panicking.

Did you call Sarah? There's,
there's messages here.

I know.

So did you talk to her?

No. I don't need to.

I know why she's calling.

[sighs]

She got into Brown. Okay?

And...she probably
wants to celebrate,

which I'm not really
in the mood for.

So...

But I thought... I mean...

I mean, you guys have been
hanging around together

so much lately, and if...

I-if you're feeling bad--

Look, I can't call her.
Okay, Claud?

I mean, I shouldn't.

After what I've done to her.

Well, obviously, she
doesn't think that.

She's going away,
Claud, 3000 miles away.

So that's not an option anymore.

I just... I can't keep...

[sighs]

As far as I'm concerned,
she's not there anymore.

Wait. Who are you calling?

My sponsor.

[ringing tone]

No. Look, they can't
substantiate that.

And even if they could, that's
not the campaign I'm running.

I'm not gonna go around
slamming the guy.

[yelling]

No. Either I win on
the issues or I lose.

Shh! Sweetie, I'm not the phone.

Sorry. Did the radio
spot run yet?

Well, it was supposed
to be 4 p.m.

Who's even up at 4 a.m.
besides me?

Well, who do we
talk to about that?

Ow! Owen. Cut that out.

I want juice.

When I'm done.

Sorry. Did the Weekly
endorse anybody yet?

Oh, oh, good.

Well, anything on the
Q and A yesterday?

Uh-huh. Great.

Well, I don't get it.

I mean, he knows that I'm
going out with Robin, right?

-Yes-- -Then, why don't
you just tell him

he's got nothing to worry about,

and come this afternoon to
get a Eurail pass with me?

Justin, I can't. I'm sorry.

What do you mean, you can't?

You're gonna let him
kill this whole thing?

What kinda relationship
you guys have if you're--

Griffin.

I got calc.

Hi.

Hey.

I guess you were just ragging
on me just now, huh?

It's all right. I
understand that.

I mean, I'm kinda mad
at me right now also.

I want... I-I want to
be able to say, "Go.

Go away and see amazing things,

an-and come back and
tell me about them.

I love you."

I wanna say that.

Then why can't you?

I'm trying to get there.

I am.

I think there's a way.

I mean, I-I think that
I've figured out a way

that I'd be okay with you going.

Oh, here you are.

You sure are hard to find.

I am?

Yeah. I've been calling
for like, forever.

Didn't you get my messages?

It's been insane around here

with Grace's campaign
and everything.

Whatever. Bailey, I
have, like, big news.

I know. I talked
to your mom and...

And that's great news, Sarah.
Congratulations.

I mean, I'm definitely
gonna miss you, but--

Miss me? You're not
gonna miss me.

Yes, I am.

So then swing on by.
It's not that far away.

Come on, Sarah.

It's a lot of miles
to just swing on by.

What lot of miles?

Berkeley is just, like,
an extra stop on Bart.

Berkeley?

Berkeley?

Yeah. Got the letter
this morning.

Your mom said that you
and your dad were...

I thought you were
going to Brown?

Yeah. Dad, he had me trying
on his letter sweater.

He had the school
song on flash cards.

Bailey, getting that
envelope from Berkeley

was like a phone call
from the governor.

And besides, they have...

They have the most
awesome music program.

Well... Well, that's great,

Sarah, but...

What?

I still think...

I think it'd be better for you

if I weren't around so much.

Bailey, what are
you talking about?

Well, don't you think
you'd be better off

being away from me?

That's crazy. Why would I?

So...

So you're gonna be
in San Francisco?

[laughing]

Sarah.

Gosh, Sarah.

[chuckles]

"Pressure," one S.

Guess you get what you pay for.

These were free.

What's the matter?

Charlie.

I could...

See, the truth is I could...

I could live with us not
having a child of our own.

Really?

Okay. Well--

Because I have kids.

Kinda.

But you asked me
what's the difference

between you and Kirsten.

And the difference is...

You don't even want
the kids I have.

When did I say that?

You don't have to say it.

I see it.

Claudia... I mean, you
and her, forget it.

And this 3-year-old

that's trying to get
your attention,

you can't even put down the
phone for two seconds.

You're basing it on that?

This is the most
stressful 24 hours

of my life, that's so not fair.

So all this is gonna
change after the election?

Okay, look. I know
that the kids and I

aren't exactly falling
all over each other,

but they have you.

No.

Claudia and Owen, they...

They see somebody
living in their house

that could be a
mom, and that is...

That is huge to them.

But you don't give 'em that.
You don't.

Do I even get time?

God, Charlie, maybe it's not

just add water and
instant parent.

Okay.

But what if we do that?

We give it time and you try,

and then you say,
"Nope, not for me,"

and Owen's 4 or 5?

Why do I have to predict the
future all of a sudden?

I have to.

Okay, and he's gonna miss you.

But now he's...

He's just little.

In a couple months from
now, he won't remember.

-Charlie-- -And if this was
just about you and me,

if this was just about now,

if I didn't have to
think about the...

I mean...

[sniffles]

...I love you, Grace.

But that's it?

You're just gonna give us up?

And... And put them ahead of
everything you said you wanted?

Put them ahead of you?

Yeah.

That's what parents do.

Marriage is an honorable estate.

It should not be
entered into lightly

or unadvisedly, but reverently,
discreetly, and soberly.

Into this relationship

these this two persons
are now to be joined.

If you know any reason

why you should not be
joined in marriage,

make it now known.

[both softly] No.

Okay.

Now, you say, uh...

I-I got it now.

I, Griffin,

take you, Julia,

to be my wedded wife,

to have and to hold
from this day forward,

for better or worse,

richer or poorer, in
sickness and in health,

to love and to cherish

so long as we both shall live.

I, Julia,

take you Griffin,

to be my wedded husband,

to have and to hold
from this day forward,

for better or worse,

for richer or for poorer,

in sickness and in health,

to love and to cherish

as long as we both shall live.

Please place the
ring on her finger.

Oh, I don't--

We don't have a ring.

I'm sorry.

It's okay.

[judge] By virtue of the
authority vested in me

by the state of Nevada

as Deputy Commissioner
of Civil Marriages,

I now pronounce you
husband and wife.

I love you.

I love you too.

[giggling and moaning]

Hello.

Howdy.

-Did we just...
-Yeah.

Yep, we sure did.

I should probably...

What?

You know, call, let them know.

Tomorrow.

[sighs]

[sobbing] What am I
gonna tell people?

They're gonna ask where you are.

I'll be there.

I'm gonna go with you to vote.

And I'll be at the party.

You don't have to.

It's a big day for ya.

It shouldn't be ruined.

Yeah. Big day.

Does anyone know how to
do quadratic equations?

Just thought I'd take a shot.

Julia?

Hey...

You guys.

I-- I didn't expect
you all to be home.

Heading out.

Claud, you still need a lift?

Un-huh, yeah.

Listen, Jule, not to be too
much of a parent or anything

but where the hell have you
been for the last 24 hours?

Hey, Griffin.

Hey.

It wouldn't kill you to
leave a note or something.

[Julia] I know.

I'm sorry. I'm sorry.

It's just we had
this thing to do,

and we ended up staying
over at Griffin's.

So anyway... So
anyway, listen---

I'm sure it's a
fascinating story, Jule,

but I gotta meet Sarah. Coming?

Bye.

Oh, there's, uh,
day-old tuna salad

in the fridge if you're hungry.

Griffin and I went to the
Justice of the Peace yesterday,

and we got married.

[fridge door slams]

Because we love each other,

and we're old enough,

and we want to be
together forever.

Julia.

And you'll get used to it.

[sighs]

Oh, my God.

That is so weird and...
And incredible and--

An-an-and kind of inspiring.
Don't you think?

Inspiring?

Yeah. Yeah.

Because think about
it, look at them.

They... They fell in love
and then they realized

that they still had some
stuff to figure out,

so they split up for a while.

And now they're, like,

"No wait, we belong together."

Don't you think
that's inspiring?

-Bailey--
-'Cause...

we're like that too.

You broke up with me, which
was the right thing to do.

It was definitely the
right thing to do.

-Then afterwards--
-Bailey, don't--

No, no, no, no, no. Afterwards,

when I needed you, when
I really needed you,

you pretty much saved my life,

Sarah.

And now

everything's just falling
back into place.

Yesterday, you and me--

Right. Look, that...

I shouldn't have
kissed you like that.

What are you talking about?
That was--

A mistake.

That was a mistake.

Things got out of hand, and...

-And I shouldn't have let them-- -No,
no, no. What are you talking about?

I love you, Sarah.

I want us to be friends.

Friends?

But I-I don't mean it in that...

Ugh. That stupid break-up way

which basically means
just go away quietly.

I-I want you in my life.

Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.

Yesterday, that has to
mean something, right?

Things have happened
to us, Bailey,

bad things.

And...I-I can't just
pretend that they didn't.

I know. I know that and I...
And I'm sorry.

And I wish...

Look...

tell me what to do.

Tell me what to do.
I'll do anything.

Be my friend.

That's all. Just be my friend.

And let's both move on.

Okay?

Let's come to each other

when we both have really
good news, you know,

Or... Or be there for each other
when we're both in trouble.

[exhales]

Let's both fall in
love with other people

and tell each other
all about it.

I don't... I-I want...

[sighs]

I don't think I can do this.

I don't think I can
get through this

without you, Sarah.

I know that you feel like
you don't have everything

that you want right now, Bailey.

But believe me, you have
everything that you need.

You're gonna be okay.

[exhales]

I'm trying to figure
out what I'll need.

Julia.

Probably just clothes, right?

I mean, for a while until
we get a bigger place.

-Could we just--
-No.

No. I,

I just got married, Charlie.

I don't wanna be yelled at.

I don't wanna yell.

Good, then just leave it alone.

I can't.

I can't. I...

I just...

I don't get it, Jule.

I mean, could you just--

Could you just explain it to me?

I love him. He loves me.

So be in love.

No one's saying
that you shouldn't

spend every second of
every day with him

if you want, Julia,
but this is--

Huge. I know that.

I-It kinda takes my
breath away too.

I just...

I just wanna understand.

Okay.

I mean, there is no way

that you would have done something
like this if Mom and Dad--

Maybe not, but if
they had been around

the last few years,
Charlie, I'd be, like,

someone else entirely.

I am who I am because
they died, Charlie.

It's... It's made me me.

So, what? You...

You run off and get married?

[exhales]

Have you even thought
about what that means?

Of course.

For how long? A-A minute?

-An hour? -I thought about
it when he asked me.

And, Charlie, when I said yes,

it felt like the rightest thing
I have ever done in my life.

It felt like with that one word,

that everything else
just snapped into place.

It's, like, Griffin loves me,

and we are gonna be
together forever and...

And that means that
I can go anywhere,

and I can be anything,
and I will have that.

I will have him, and I love him.

So now...

So now he can stop worrying

that he's gonna lose me,
and he can just relax,

and he can become this...

This man that he's
been waiting to be.

[exhales]

I know you think
I've made a mistake.

Yes.

Okay.

So let me.

I...

[chuckles]

You're my little sister.

Yeah.

But I'm not a little
girl anymore.

[exhales]

I mean, look at me, Charlie.

I'm all grown up.

[indistinct chatter]

[jazz music playing]

You owe me 10 bucks.

Remember? We had a bet on this.

I didn't bring my purse.

[laughing] Don't worry about it.
I know where you live.

So, cheers, councilwoman.

Mmm, I like the sound of that.

-[Rose] And I know she
couldn't have -Okay.

gotten through all this
without you, Charlie.

She said so at
least, oh, 50 times.

That's... That's very nice.

Thank you, Rose.

Grace, come here, sweetie.

I have just been
embarrassing Charlie.

[laughing]

Um, I gotta get going, actually.

-[Rose] Oh? -[Charlie] Yeah. I
got some stuff to deal with.

Julia just... Anyway.

Oh, well, you give
that adorable Owen

a big kiss good
night for me, hear?

[Charlie] Okay.

Ah! I'm sure I'll see you

before I leave?

-Yeah.
-Good. Okay.

I'll tell her later.

I've gotta go.

Yes, you said.

I'm sorry.

I really wish things could
have been different.

No, you wish I could
have been different.

[indistinct chatter
in background]

Grace, you must be so happy.

[Claudia] So can we do it?

Charlie, please, can we do it

before she just...
She just leaves?

Oh, Bailey?

We shouldn't leave it
like this, Charlie.

We don't have anymore
time to think, Charlie.

[softly] Can we?

Please?

Whatever you want.

This... This is the
last of it for a while.

You can dump my
stuff in a corner

if you want, and you guys can
fight it out for the attic.

[laughs]

Great.

So is Griffin picking you up?

Yeah. He's gonna honk.

Maybe I'll just go wait outside.

Wait, Julia.

Wait.

You can't just leave like this.

Li-like you're running
away or something.

This is supposed
to be a really...

Really important and...

And wonderful thing.

Yeah.

Well, it doesn't really seem

like anyone's in the mood
to celebrate with me.

[Bailey] Come on, Julia.

This is a huge thing
to just drop on us.

You know?

I think we all just needed

an announcement

and a couple of
months to get ready,

and a big ceremony to
make it feel official.

That was never
gonna happen, Bay.

Okay.

We, uh...

We got something for you.

From all of us.

It's kind of a wedding present.

Are you kidding?

[exhales]

It's mom's wedding ring.

You're the first
one of us, Jule.

This is really from all of you?

[slow song playing]

Charlie?

Put it on.

[sighs]

Wow.

Look at it, kinda
sparkles a little

[laughing]

[car honking]

[song continues]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0