All language subtitles for On the Way to the Airport e07

On The Way To The Airport

♪ Only You ♪

♪ Are the person who has all of my heart.♪

♪ Out of all the connections
we have in life. ♪

♪ You are the one. ♪

♪ Who stands in front of me like this. ♪

♪ Only you. ♪

♪ No matter the hardship
that may come our way. ♪

♪ Even if the whole world
is offered to me. ♪

♪ Your are the one. ♪

♪ Let's not change being here like this. ♪

♪ Let's be together forever, my love. ♪

Ah, execu...

Annie's mom?

Who..

Ah, Mary's auntie and Annie's homestay.

Ah.

Oh my world, how could this be?

Annie just left this world and now this...

Does that make any sense?

Such a long time since I've had a
Korean vending meachine coffee.

What brought you here?

Well, I had some family issue to work
out so this and that brought me here.

I've returned after 10 years.

You called out for "Hyo Eun's mother,"

Right?

Did Hyo Eun's mother come?

It was in the rain so I don't
think I saw it clearly.

Do you know here?

No... just the name.

Of course, Hyo Eun's family
knows Annie's family well

and Annie's family knows them well.

I don't know them well.
I've never met them.

But who knows, everyone but me
could know each other well.

Everything from the investigation has been taken
care of with nothing else discovered, right?

Ahyoo, of course.

Please contact me about anything to do with Annie
from now on. Including any items of Annie's.

I don't know if you know.

Do Woo is not Annie's birth father.

Annie's my daughter.

That's why so cold...

Now I understand.

I wondered why the mother was so cold
when the child was trying so hard...

I'm sure it's very difficult for you.
I will leave you now.

Please let Seo Do Woo see know
I will contact him separately.

On The Way To The Airport

Thank you.

People leave at least one thing for
someone precious to them before they die.

In ardent affection just
for that one person

That we leave something somehow
for that one special person.

If you see my son, here is
something I wrote for him.

Please deliver it to him, Ms. Choi Soo Ah.

Dear My Son, Do Woo.

I think I got scared after I got sick.

I write these words
because I'd worried that.

I'd leave this world telling
you my life time wish.

Please gather a few dozen works of mine that I treasure,
including the ones I'd made at the very beginning.

And house them in a small modest house

where anyone can come and go.

Where you can hear the sound of the
waves right from the entrance.

Where you can smell the scent of the rocks and the light
breeze wonder between the large trees here and there.

Where the Sun shines brightly

and where there is hardly
a ferry that goes by.

Where my crafts will bask in the Sun
and enjoy the beautiful scenery.

The quilt I made at the age of 25 is
looking at the lace shrub flowers.

Also the cherry trees and
even the camellia trees.

If you visit them at these addresses
and ask for these crafts respectfully,

they will all understand
and give them to you.

Do Woo, it makes me happy
just thinking about them.

What is your names?

Choi Soo Ah.

Deliverer, Choi Soo Ah.

If you walk along the stone wall...

an ocean...

(Hello, it's been a while. I was on a quick-turn
with you recently. It meant a lot to me.)

(Would you like to go for coffee.
I'm standing right behind you.)

Can't we go somewhere else and chat?

I have to go home in a hurry.

Senior Choi was very nice.

Did you call me to tell me that?

No,

I didn't.

I think you might be upset with
me but let's go over this.

I met you at a beer parlour by
accident and we talked for a while.

And we met again the next day by accident so
we talked. Was there something more than this?

There could have been something since you came by the
next morning and asked if we could meet in Seoul?

Ah, with coffee in both hands.

I've misunderstood since we talked
deeply through the night for a few days.

Women have a tendency to misunderstand when they
stay up all night with someone no matter where.

More so since it was with a married man.

I don't know if you remember since you had a few
drinks but you talked about senior Soo Ah as well.

That a wife is a piece of furniture
that exists at a place called home.

Yes I did.

The furniture at home are different
than the furniture outside.

A bed at home is so much more comfortable than the
one at the hotel, which gives me sore back muscle.

Isn't it strange?

Ah, that kind of furniture.

I thought you slept well in a hotel bed.
I saw you sleeping in it.

Since you asked me to wait till you fell asleep before
turning off the light off and leaving. Don't you remember?

Senior Soo Ah Choi has
such a great personality.

She's appropriately easy going and not
so sensitive to all of your whereabouts.

She is a good person.
Easy to get along with.

Her easy going personality
is very compatible with me.

I believe this is the end
of our conversation.

Ah I just remembered... that Senior Choi,

was talking to a guest on flight
for a very long time, intimately.

The name was... Seo Do Woo?

Your daughter's friend's father I believe?

So what?

Just saying.

Se Do Woo?

- Hello. - Hello.
- One moment please.

(Captain Park)

I feel like I've aged 5 years from flying.
I need a special measure to deal with it.

- You all know that we have a very strong
safety education program, right? -Yes.

You can't think of it as a simple
program you go through once a year.

If you fail this program you can't fly.

All together. "As if it's real!"

- As if it's real! Be real!
- Be real! - 'As if' my!@♪, it's even harder being real.

We are all dead today.

Do you understand?

Please jump off. Hurry! Hurry!

Jump! Hurry!

One!

Just a little more. Be strong!

- You've worked hard!
- You've worked hard! - Yes.

You've worked hard.

I hear you've asked for transfer to here?

But would I get a chance with
such a stiff competition?

- You were so adamant about working after your child went abroad.
- Was I?

I couldn't see a day in front of me.

Why, did something happen?

Things keep happening ever since.

That's how things are. We make them
happen the way we want them to.

Me..my mom looked after my children
and then got sick suddenly

and then my husband quit
his job at the same time

and went to China to do business with his friend.
Then most of my schedule was 7 nights and 8 days.

I almost went mad.

Then right at that dramatic
moment, a spot opened here.

All the stories are similar but for
you, there was the 'dramatic moment.'

For the lucky ones, there is at
least one things that's different.

You've worked hard.

It will be Choi Soo Ah next.

You've endured for a long time.

(Waiting for the intensely passionate flight attendant
who will take over my Auckland flight - Choi Soo Ah)

I'm sorry I'm late.

The food is so good at this restaurant I
really wanted to come here before I went back.

But they don't accept an order
for this dish for one person.

Um... it's good.

Have you met with everyone you needed to.

I've seen everyone but getting
things to them is the problem.

I don't feel good about it. Without family members I
can't keep track of how they are taking care of things.

Just tell me where they are. I can't do it
often but I can manage once or twice a year.

You were good to Hyo Eun
when she was with you.

Well, if that's the case,
I will accept your offer.

Are you close to Seo Do Woo?

Yes I am close to him.

I didn't want to interfere
in other business but...

I saw you running to Seo Do Woo.

Into the rain...

I left the scene in a hurry because
Annie's mom was coming toward me.

We are just friendly to each other.

Soo Ah is at home of course.

Doesn't she come to the hospital?

She has to look after Hyo Eun at
night so she coms by during the day.

It's been a long time since
I've seen you in uniform.

How you fought about wearing that uniform.

- Why are you bringing up such an old story.
- It's a good thing you overcame that ordeal.

You caused such an uproar saying you
couldn't fly right after you got hired.

It doesn't happen to you
mid-flight any more, does it?

Aigoo. I had a hard time briefly in my
twenties. Not anymore. Please stop.

You know that's all thanks
to the good wife you have.

- When you meet the right spouse, dealing with the complex you only know..
- Complex? What complex?

If you don't (meet the right spouse), you
get conditions you didn't even have before.

You live a few days with her and
now you are her champion now.

Sure... now that I've lived with her she
is alright. An easy going personality.

Ah, it's Jin Sook from New Zealand.
Do you want to talk to her too?

Good luck with your surgery. It's a
minor one so everything will be ok.

Ah, daughter!

- Where are you?
- In front of the house.

How are you conducting yourself
that I hear about a man.

What are you talking about?

You know that people talk when a private conversation
with a passenger goes for too long on flight.

Do you not? Who were you talking to?

Hyo Eun's friend's father or something.

You don't know him. We were
exchanging simple greetings.

- Is it father?
- How did you know?

Your expression is very depressed.

When's he coming?

Hyo Eun's asking when you are coming?
Are you coming here now?

I'm at Ga Haeng Dong.

You have to look after Hyo Eun after school tomorrow. The
schedule's getting complicated. Let's talk when you get here.

We are just friendly to each other

Then I will take it.

Have you seen Do Woo?

I don't know anymore. Who is whom.

What's in the best interest of Annie.

The more I know I feel more pity for Annie.

Hyo Eun, pass it to me.

Hey! Pass. Pass. Pass.

You've cooked up a storm
as a good bye event.

- Are you leaving today?
- Nope!

I'm very busy till the end
of week so take your time.

I am not going. I'm not going at all.

I have a room in this house so why
would I go. I'm staying here.

I need to make sure if the
Elder's wishes are fulfilled.

I will watch with my eyes wide open.

I'm sorry Hye Won.

I am going to work.

I hear it's rare to see a wife
prepare breakfast these days.

But I have a hyung who
cooks breakfast like this.

- In my before life I must have...
- Saved the nation? Would you have such a hard life then?

They are all manageable.

You know how the Elder raised you.

When she raised you to be good
and pure, you should live well.

Am I not living well when
my life is like this?

This...

It's what Do Woo's mother ate
just before she passed away.

I bought plenty so please
share it with him.

Excuse me.

When I was in high school, I spent more
time at Do Woo's than my own house.

Both of my parents were having affairs...

They both lived well with their
partners and I lived well at Do Woo's.

So, I know Do Woo's mother very well.

She's the warmest person on this planet.

I heard that you were the last
person to treat her to a meal.

Thank you.

Eat.

I asked for beer. The number one beer.

You got a girl friend? You don't give
me number one when you have one.

Shut up and just eat it.

Delicious Health

Looks like our project will fold.

What are you talking about?

Looks like the Go Eun Ei brand
itself will be no more.

The teacher died and Seo Do Woo's sponsor
is locked. The timing isn't good.

Even if we take out Teacher Go Eun Hee's name,
this project still has high chances of succeeding.

Then, what do I have to do?

I don't know. You can start
a Go Eun Hee memorial.

Don't you need to pay more
attention to your home life?

How do I prove that Do Woo approved?

I heard that he extremely opposed.

Do Woo is apologetic towards
me for various things.

It seems as if he'll help me this
time, but how do I prove this?

I want to go!

I miss everyone, I want to see everyone.

Don't come.

She's her birth mother.

There's no reason to
tell her dad about this.

That family is already a mess as it
is, there's no reason to add to it.

This is someone else's business.

I'll be able to do well on
tomorrow's soccer test, right?

Of course. I've never seen a female elementary
school student as good as you in my life.

Female elementary school student soccer
athlete? For some reason, that sounds precious.

Of course it is. Again!

Yes!

Thank you for the sweet red
bean porridge, I ate it well.

Your mother ate it deliciously too.
She seemed really happy.

My mother knew your name.

She asked me.

The last name she remembered
is yours, Soo Ah.

I even received a present
that day: an anklet.

She said it was to make
my feet comfortable.

It seemed as if she knew what I did.

My mother heard those
words many times before:

"as if she knew."

There was something before that
too: the fragmented cloth.

There was even a button.

Button, cloth, anklet.

Embrace the person you've just become
entangled with and leave freely. That's it.

I'll think about that meaning a bit more.

By chance, did you meet with Auntie Mary?

No.

I think she saw us together.

Yes?

We're in a 3-no relationship.
Don't be too afraid.

I thought this was something serious.

Soo Ah, you married because
you loved him, right?

Why suddenly ask me that?

How? How much?

It's a bit difficult to say...

Just say it.

I liked him a lot.

My husband was a popular captain
among the flight attendants

and he was just someone I looked up to,

but somehow, this happened.

"This" happened? What happened?

I'm not sure what you want to know.

That's... really important.

Sydney was the problem.

We were talking all night and we
happened to be staying at a hotel.

I can't believe you would tell me
everything just because I asked you to.

Now.

What are you talking about?
You're going to quit?

Somehow, that happened.

Ah, what a waste! How am I going to live
now? With what joy will I go to Sydney with?

Nonsense!

I'm about to cry because
it's such a waste...

Sunbaenim, what's wrong?

I guess it's really time
for me to quit my job.

Every time someone leaves, tears blind me.

You didn't even shed a tear
when Ji Ah quit last time.

Who is she?

Sorry I'm late!

Sunbaenim, why are you crying?

Why are you here?

Because I need to talk to you.

You leaked that to Park Jin Seok?

They are both so serious and heavy. They
only greet each other in official manner.

His daughter died recently

and when 2 people who know of each circumstances meet each other
coincidentally, will they just make eye contact and leave?

Seriously... why is Sunbae
Soo Ah so simple and dense?

That's why her husband
does whatever he wants...

I'm sorry.

You're practically praying to the
Gods for Soo Ah to have an affair.

The Gentleman of Sydney is slipping
away without a chance to fight.

To be properly backstabbed, he has to be completely
fooled by his wife that he trusted so much...

Out of all people, Choi Soo Ah?
Be realistic.

What kind of person is your wife?

I want to know but at
the same time, I don't.

If it's difficult for you to
answer, you don't have to.

That's not it. Right now, I'm confused
on what kind of person she is.

Soo Ah,

you've never thought about
divorcing your husband, right?

Yes.

I knew it. You're someone
who would never do that.

Our 3-no's relationship is still the same.

Don't worry about it
thinking it's something bad.

What did you just do?

My arm felt numb. Isn't your arm numb?

It's a bit better if you move around.

In my 20's, I was fine regardless
of how long I was on the phone

but now, I'm feeling sharp pains.

Really, we should be talking in person.

Ah! The iron!

The iron?

I have an airplane business trip tomorrow
so I have to iron my dress shirts.

To where?

I told you before. It's a 8
day-7 night trip to Oakland.

When did you tell me? Let's meet right now.

Wouldn't it be better to just talk to
each other over the phone tonight?

What is this? You don't have the confidence
to just talk when we're face to face?

Yes. These days, I don't think
I'm in my right state of mind.

I'll go over there.

No, I can't go out right now...

Where are you?

At my studio.

I was just curious

on where and how you're
picking up my calls.

I'l go there.

Didn't you ask me if there was anything
I wanted to eat, Attendant Song?

I was talking about inside
the cabin, Captain Park.

My wife isn't at home because of childcare and I was
planning to buy some cup ramen because I was hungry.

Attendant Song, I met you just in time.

If I'm not being a burden...

Of course... you're a burden.
You know that.

Your password is still the same.

How shameless, why is he
asking for food here?

Your password is the same, your
cooking skills are the same.

I'm feeding you because I'm thankful.

With that pride of yours, you lowered
your head and apologized in my place.

Since I said my thanks,
let's talk about Joo Hyeon.

Until when will you create
girls like Joo Hyeon?

What's wrong with it?

I advise them all lined up to forget about
you out of their own sense of self respect.

And if it doesn't work, you threaten them by asking if
they would dare to mess with their senior's husband.

Do you know how many girls I had
to counsel because of you...

3 girls. Oh Jeong Ahn, Lee
Hyeon Woo, Kim Joo Hyeon.

Lee Hyeon Woo? Lee Woo Hyeon.

Seriously, women. Whenever I say anything,

why do they take it so seriously?
I'm a married man.

Then why is a married man poking at them?
That's why they get serious.

Do you still need women clinging onto
you for your pride to come alive?

You said that was a man's pride.

I'm the fool for making someone like
you feel like you can act like this.

It's delicious.

I heard that Joo Hyeon even
told you about Seo Do Woo.

Who? Ah, my wife said I didn't know him.

He's Annie's dad. The dad
of the girl that died...

It's the household that
dropped us into chaos.

She was so excited when she told me, as
if Soo Ah was really having an affair.

Choi Soo Ah has an affair?

You haven't seen Seo Do Woo, have you?

He's completely awesome. If he likes Choi
Soo Ah, even she would fall for him.

If that really happens, what will you do?

If that happens, I'll make sure they know what
humiliation is, after I beat them half to death.

If Choi Soo Ah has an
affair, I'll love you.

Are you being serious?

Because I sincerely pity you.

I don't love with old women.

I just can't love them.

Flabby muscle, chronic illness,
depression and age spots.

You're still a jerk.

Forget about love. Just feed me sometimes.

This food fits my taste perfectly.

This is the end of showing my gratitude for
coming out of the cockpit in my defence.

Just eat that and get lost, Captain Park.

Ahjussi, could you just
stay here for 5 minutes?

Go ahead.

-Yes?
-You're not here?

You said you were going to come.

I'm sorry. Hyo Eun woke up.

You're escaping danger like this.

Oh well, nothing can be done. It's fine.

8 days and 7 nights is
a long period of time.

When you return, something might change

or everything might remain the same.

What do you want to happen?

I wish to safely see you for a long
time, without anything happening.

That's all.

Since we escaped danger because
of Oakland, that will happen.

I'll have a safe trip.

Have a safe trip.

Go inside.

Go inside!

I said, go inside!

Go inside!

Don't go inside...

Don't go inside! No!

What's going between you two?

What is it?!

She passed away in the process of her craft

and mother-in-law was positive
about the collaboration.

Of course, I don't have a way to prove that

and since she was bedridden at the hospital,
it was difficult to process any documents.

However, I wish that you will believe my mother-in-law
thought positively on this collaboration with this.

So, does Do Woo have the power to
make all of the decisions now?

Yes. I'm sure you expected this, but my
mother-in-law and Do Woo had different thoughts.

In the process of closing Do Woo's
business, we lost Ji Eun's trust.

I'm sure you'll understand this.

Of course.

However, if we proceed from here, my mother-in-law's
wishes will be fulfilled and he won't object.

Can you take responsibility for that?

Yes, I can persuade Do Woo.

Do Woo will agree to this.

-What are you doing? Kneel.
-It's dirty.

-I cleaned.
-Aish!

I'm sorry, Do Woo.

I can guarantee this, my
mother loves you so much

So we can take you along in our new business
adventure, we are taking over the offices.

When do I have to move out by?

Tomorrow.

What time is your soccer test?

Lunchtime.

Since that's before I leave,
make sure to call me.

Why are you going so far away? What if
an accident happens on the way there?

That'll never happen, okay?

But I need you there to feel strong.

You can't not go?

Kissy kiss.

Am I a baby?

Hello. I left a reply but
you haven't checked.

I volunteered to take on
the Oakland trip today.

But how?

Hello, this is Choi Soo Ah.

Yes.

Because I only checked now.

No. Yes, thank you.

You don't need to go?

It seems like it.

Why aren't you happy?

It's a delay. It's better to go on time.

Oakland. Oakland. 7 days.

Mother, be strong!

I was so upset when they
told me the surgery date.

It's when you go on the flight
that I have the surgery.

I was thinking maybe it was because I was greedy
over the salary account.
I'll give that to you.

But what did I do? I don't want a free-bee.

My flight was cancelled.

♪ When did it start? ♪

♪ When you become a solace to me ♪

♪ I keep thinking of you here and there ♪

♪ Now my heart is weary ♪

♪ but you make me smile♪

My flight's taking off soon. I won't be
able to check my phone for two days.

I'll talk you after I'm back.

♪ Canl love you? ♪

♪ Can I remember you? ♪

♪ In my deepest heart ♪

We'll say I can't contact him or receive
contact from him for the time being.

♪ Be by me ♪

♪ I don't want to send you ♪

A week later. What will remain the
same for us and what will be changed.

I am curious too.

Have a good trip.

School where?
The sports field.

She's going off at the teacher and
it's complete chaos. Come quickly.

Why can't I?

Why can't a girl be on the soccer team?

Make a girl's soccer team! Make it!

Hyo Eun.

Hyo Eun, talk to your mom, okay?

Unnie, thanks.

I met the homeroom teacher. They will look into
making a girl's soccer team so just be patient.

Make a girl's soccer team! Make it!

I've met my share of vicious women but your
daughter tops it. She's even logical too.

She's a strong force to deal with.
I'm going.

Why can't a girl be on the soccer team?

Hye Eun, let's go now.

No one's watching you.

And I think it'll be hard for
you to get on the soccer team.

Let's wait until they create a girl's soccer
team. Accepting reality is something...

Hyo Eun, Hyo Eun!

When was the last time we ate out?

I met Director Hong today.

I told her I'd work hard
at Go Eun Hee brand.

Wasn't this finished?

I want to do it.

I truly want to do it.

My mother's not here. Do what?
We
need to think about it.

We need to let them know your mother's works
are alive. That's more reason I want to do it.

I said to meet here because
I want to talk quietly.

Let me do it.

It's no longer up to what I want.

That's not what Mother wanted.

I need to at least work like I'm nuts in
order to dissipate my love for Seo Do Woo.

A lot of people want to hire you.

You've got more than enough
work.
I'm tired of all that.

I think you're going to have to say yes.

Hyo Eun,

Mom,

You know her, right?

So let me do it.

It's my instinct.

I've never seen her and
I've not verified anything.

I don't think of you so
lightly that I'd dig into it.

You are still difficult for me.

You're Master Go Eun Hee's son.

But you see...

my instinct tells me

she's someone who could be reason for
you to be very apologetic to me.

Hyo Eun's mom.

I feel apologetic for no reason whenever
we talk about Annie's dad, you see.

I just feel apologetic no matter what
and I feel cowered when he's mentioned.

I was wondering if she's someone
similar to that to you.

No?
She's not.

If Seo Do Woo says no, then it's a no.

But she's not what?
She's not someone

I feel apologetic to you for.

Really?

Hyo Eun's mom is someone I cherish.

Like I cherished Ji Eun when
we partnered up for work.

She's someone I talk to the most
after what happened to Annie.

She brought Annie's items back for me and
she helped me the most after Annie died.

When I couldn't bring up a
word to you about Annie,

she was the only one I could talk
at ease about the kids with.

So now, she's much closer to me
than Ji Eun who betrayed me.

Whether that's to the degree that
I should feel apologetic to you?

I will need to think about that.

It's the truth.

At the same time,

it's all lies.

There are people upstairs moving stuff out.

Want a glass?

Later.

Also,

this is pictures from the party last time.
Want to see it?

Let's have a rare drink.

Hello.
Welcome.

What's this?
People I know run this.

Is that him?
Yup, I know him
and the one upstairs too.

Oh, Seo Do Woo. The guy Joo
Hyeon talked about last time.

Who?

There's a lot of people here.

I'm sure you'd like to meet
where no one's watching.

That's your preference. Just a drink where
no one you know is present or cares.

Just talks all night. Just colleagues.

That's what you like. With someone
right between 25 to 29 years old.

What am I supposed to do about
the young girls coming onto me?

Right. It's sad.

It's not your fault you got old.

It's because you're so
pathetic that I'm sad.

To think I spent my youth
with such a pathetic person.

Forget it. Let's just fold it at
"I've loved completely once".

You did love me. That Song Mi Jin.
I acknowledge it.

Loved. My dark past.

Pretty is at 25 but good is over 30.

These days the 20 something's
are too clever and meticulous.

They have no heart. A brand-name
purse is their heart.

They come in for sex so fearlessly too.

Hey, I'm Choi Soo Ah's friend.

And my long time...

studio apartment wife.

Why don't they take our order? Hello?

Is Seo Do Woo upstairs?

I'm Ji Eun's friend.

She's got so many friends though.

Why are they moving stuff out?
That's weird.

Seo Do Woo must be here. Call him for me.

Why?

I just want to show off once to that human
being I know someone so great like him.

Here's your beer.

Here.

Did you sleep with Joo Hyeon too?

Are you nuts? We're colleagues.

If not then you would sleep with her?

She's a little weird. We only talked but
in the morning she comes over to my room.

Probably because you had
her feel something.

I never do stuff that becomes problematic.

No one lives a good life after
ditching their good wife.

I'm so touched.

I feel most at ease with
Song Mi Jin though.

My true studio apartment wife.

This is something I had
thought I'd tell you one day.

What I thought I would end up telling
you one day. I'll tell you now.

After I say this, I might
pour this beer on your face.

Dummy.

He goes and meets his wife's
friend when he's so scared?

Alright. For you who is like this,

I'll tell you one thing.

When you and I lived together,

I'd take you back after you
went and met other women.

I kept accepting you
whenever you'd come back.

But when you told me
you're marrying Soo Ah,

I told Soo Ah thanks.

She still doesn't know the meaning of that.

Why I'm always thanking her.

It's because she's the person
who put an end to my tenacious,

dull-witted and foolish obsession.

I feel bad for Soo Ah who lives with you,

and actually I feel sorry for her.

Because I didn't tell her frankly
just what kind of a person you are.

If it hadn't been Soo Ah, I'd still
be living like that. Sickly pathetic.

And who are you to me?

Something I'd like to completely erase.

My shameful past.

Captain Park, love doesn't
remain hot for everyone.

Want to start seeing each other again?

Wake up, you crazy jerk.

Truly I feel most comfortable
with Song Mi Jin in this world.

What?

I'm going to get some air.

I don't know if it's the liquor or
the disgust, but I feel like puking.

It's because you're old. Pace
yourself when you drink.

I thought it'd be great to say something
in my 30s what I wanted to say in my 20s,

but it's just stale beer.

Everything has its timing.

Now I just feel rotten.

Your fever's down.

I'm sleepy.

Sleep.

My friend I love. What are you doing?

You drank? With who?

If I tell you, are you going to scold me?

I had a drink alone in the beer
shop downstairs from Seo Do Woo's.

Where?

Seo Do Woo. Annie's dad.

They're moving. I think he's
moving out of the studio.

Moving?

Hello, this is the dad of Annie
who shares the room with Hyo Eun.

That's a long introduction.

Oh, hello. I'm outside right now, so...

I heard you were nearby.

Would you like to come inside?

Well, it's that going in would be...

A week later. What will
remain the same for us

and what will be changed.

I am curious too. Have a good trip.

I'm on an airplane right now.

I can't go. Can't.

I'm about to take off. I won't be able to check my
phone for two days. I'll talk to you after I'm back.

Today is the last day at my studio.

I want to be with you.

Come here right now.

Right away.

Ahjussi, sorry, but can
you turn the cab around?

Hey, hey, what's wrong?

Mi Jin, I'll talk to you later.

Hyo Eun's fever's down. She's all better.

But for just in case.

You're being strange.

What? Song Mi Jin.

Did she take off?

Hyeon Woo, the door's open.

♪ Dearest, do you hear it? ♪

♪ My heart that's headed toward you. ♪

♪ Dearest ♪

♪ Are you feeling it? ♪

♪ What we wished for dearly ♪

♪ this moment now ♪

♪ Only you ♪

♪ The only person who has my heart ♪

♪ With the countless people I meet ♪

♪ You are the only one ♪

♪ Standing before me like this ♪

♪ Only you ♪

♪ No matter what difficulty comes ♪

What happens now?

Lie. Say it's nothing.

A man? Is that a man?

I like him so much.

I, so much...

Hey, what are you guys?

It looks like everyone
will find out except you.

Is there something you wish for?

Where the wind blows a lot
and where it's quiet.

Would like you like to live there?

♪ In this place without changing ♪