Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,385 --> 00:00:11,505
[cicadas chirping]
2
00:00:11,594 --> 00:00:13,104
[dog barking]
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,429
[child, speaking Arabic] Mother?
4
00:00:19,519 --> 00:00:20,479
Mother?
5
00:00:21,646 --> 00:00:22,726
I had a nightmare.
6
00:00:24,774 --> 00:00:26,944
I saw them shoot him, in the dream.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,107
[woman speaks Arabic]
8
00:00:28,820 --> 00:00:29,900
[sighs]
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,789
Mama, why did he die?
10
00:00:40,373 --> 00:00:41,293
[sighs]
11
00:00:43,918 --> 00:00:46,208
Because that is what's written
in God's book -
12
00:00:47,922 --> 00:00:51,302
Say, "Nothing shall befall us,
except what God has ordained."
13
00:00:52,719 --> 00:00:54,679
Did God not love him?
14
00:00:56,014 --> 00:00:57,684
God loved him so much...
15
00:00:58,933 --> 00:01:03,023
He took him sooner than we wanted.
16
00:01:05,315 --> 00:01:06,685
Does God love me that much?
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,200
Yes...
18
00:01:12,072 --> 00:01:14,122
but God has a different plan for you.
19
00:01:24,459 --> 00:01:25,749
[child] How will I know?
20
00:01:25,835 --> 00:01:27,125
[distant explosion]
21
00:01:31,674 --> 00:01:34,804
[mother] He will reveal it to you
when you're ready.
22
00:01:44,646 --> 00:01:45,856
[distant explosion]
23
00:01:54,280 --> 00:01:55,870
[sniffling]
24
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Mamma.
25
00:02:02,288 --> 00:02:03,498
[explosion close by]
26
00:02:07,836 --> 00:02:09,166
[gunfire]
27
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
[woman, in English] US foreign policy
has come under criticism once again
28
00:02:12,757 --> 00:02:14,717
with the resurgence of ISIL in Syria.
29
00:02:15,135 --> 00:02:18,295
Since allied forces left the region
in 2019,
30
00:02:18,388 --> 00:02:21,808
several cities have fallen
to the caliphate in swift succession
31
00:02:21,891 --> 00:02:23,811
in its expansion south.
32
00:02:23,893 --> 00:02:27,273
The city of Damascus has been under siege
for months now,
33
00:02:27,355 --> 00:02:29,265
worsening the refugee crisis.
34
00:02:29,357 --> 00:02:31,437
It seems nothing but an act of God
35
00:02:31,526 --> 00:02:34,736
can stop the ancient city
from falling to the caliphate.
36
00:02:43,746 --> 00:02:46,246
[man yelling in Arabic]
Today, God gives us Damascus!
37
00:02:46,958 --> 00:02:48,708
[radio chatter in Arabic]
38
00:02:52,046 --> 00:02:53,796
[crowd clamoring]
39
00:03:01,556 --> 00:03:03,216
DAMASCUS, SYRIA
DAY 85 OF REBEL SIEGE
40
00:03:03,308 --> 00:03:04,478
Help us!
41
00:03:06,728 --> 00:03:08,268
We're trapped!
42
00:03:09,939 --> 00:03:11,519
Please let us out!
43
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
We'll die here!
44
00:03:23,786 --> 00:03:25,156
Help us!
45
00:03:27,916 --> 00:03:29,126
Let us out!
46
00:03:30,501 --> 00:03:31,591
[distant gunfire]
47
00:03:32,295 --> 00:03:34,625
[man, in Arabic]
Jibril? When did you escape?
48
00:03:36,841 --> 00:03:37,881
Samer?
49
00:03:39,177 --> 00:03:41,047
They said you joined the rebels.
50
00:03:41,888 --> 00:03:43,598
Your family was worried about you.
51
00:03:45,225 --> 00:03:46,225
Where's your family?
52
00:03:51,356 --> 00:03:52,646
[distant gunfire]
53
00:03:53,942 --> 00:03:55,742
[men speaking Arabic]
54
00:03:59,822 --> 00:04:01,072
[man] Listen to me!
55
00:04:02,116 --> 00:04:04,036
Listen to me, my brothers and sisters.
56
00:04:05,787 --> 00:04:09,457
They pretend to preach God's word,
57
00:04:10,375 --> 00:04:13,745
and all they do is twist its meaning.
58
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
It is written in The Book.
59
00:04:16,464 --> 00:04:18,474
"They shall be held up to shame
in this world...
60
00:04:18,549 --> 00:04:22,099
they have incurred God's
most inexorable wrath...
61
00:04:22,178 --> 00:04:24,308
a shameful defeat awaits them!"
62
00:04:24,389 --> 00:04:25,969
A defeat awaits you!
63
00:04:26,057 --> 00:04:28,387
[in Farsi] May the Devil swallow you up!
64
00:04:28,476 --> 00:04:30,806
I've looked the Devil in the eye.
65
00:04:31,646 --> 00:04:33,186
He cannot swallow me.
66
00:04:34,899 --> 00:04:37,109
[in Arabic] It is written -
Say, "Nothing shall befall us,
67
00:04:37,193 --> 00:04:38,573
except what God has ordained."
68
00:04:41,155 --> 00:04:42,695
Say, "Nothing shall befall us,
69
00:04:42,782 --> 00:04:44,702
except what God has ordained."
70
00:04:44,784 --> 00:04:47,164
[men shout out]
71
00:04:47,912 --> 00:04:50,712
[man] It is forbidden
to misquote the scriptures!
72
00:04:50,790 --> 00:04:52,330
[preacher] Look at you.
73
00:04:52,417 --> 00:04:56,417
You've suffered more than anyone
on this earth.
74
00:04:57,839 --> 00:05:01,929
You're surrounded by enemies
who want to eradicate you.
75
00:05:02,010 --> 00:05:03,220
[crowd clamoring]
76
00:05:03,303 --> 00:05:05,103
[man] Load the artillery! Quickly!
77
00:05:05,888 --> 00:05:07,388
The sandstorm's upon us!
78
00:05:09,475 --> 00:05:14,685
Believe me when I say God
will defeat your enemies!
79
00:05:14,772 --> 00:05:17,282
Because God wants you to live.
80
00:05:17,358 --> 00:05:19,818
Mark my words!
81
00:05:19,902 --> 00:05:21,322
On this day, mark my words!
82
00:05:23,031 --> 00:05:25,491
God's hand will turn them away!
83
00:05:26,909 --> 00:05:28,619
Salvation is at hand!
84
00:05:28,703 --> 00:05:31,003
[rocket flying overhead]
85
00:05:31,080 --> 00:05:32,250
Everybody, get inside!
86
00:05:33,166 --> 00:05:34,996
[screaming and yelling]
87
00:05:36,544 --> 00:05:37,924
Salvation is at hand!
88
00:05:42,550 --> 00:05:44,470
There is nothing to be afraid of!
89
00:05:48,598 --> 00:05:49,598
Heed my words!
90
00:05:50,725 --> 00:05:52,555
This is their last gasp...
91
00:05:53,311 --> 00:05:54,691
...their dying breath.
92
00:05:54,771 --> 00:05:55,811
[Samer] Jibril... [yelling]
93
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
[preacher] Mark my words...
94
00:06:00,318 --> 00:06:01,818
the scale has tipped!
95
00:06:02,820 --> 00:06:03,990
History has ended!
96
00:06:04,572 --> 00:06:05,952
[continues preaching in Arabic]
97
00:06:08,034 --> 00:06:10,294
[crowd yelling and screaming]
98
00:06:21,130 --> 00:06:23,550
[newsreader] It lasted a record 43 days,
99
00:06:23,633 --> 00:06:25,393
a sandstorm of biblical proportions,
100
00:06:25,468 --> 00:06:28,258
covering the city of Damascus
in a blanket of dust.
101
00:06:28,721 --> 00:06:30,561
The devastation is still untold.
102
00:06:31,015 --> 00:06:33,015
Roads and motorways have been
rendered inoperable,
103
00:06:33,518 --> 00:06:36,018
the city's international airport
closed for weeks,
104
00:06:36,104 --> 00:06:37,654
virtually stranding the city,
105
00:06:37,730 --> 00:06:40,070
causing hundreds of businesses
to shut down.
106
00:06:40,149 --> 00:06:42,189
-[crowd yelling]
-But despite the catastrophe,
107
00:06:42,276 --> 00:06:44,896
there were celebrations
across Damascus today,
108
00:06:44,987 --> 00:06:46,817
as ISIS militia finally withdrew troops
109
00:06:46,906 --> 00:06:49,736
from their long-held position
outside the ancient city,
110
00:06:49,826 --> 00:06:53,906
after the month-long sandstorm
literally buried their ground forces,
111
00:06:53,996 --> 00:06:56,246
cutting off the chain of supply.
112
00:06:56,958 --> 00:06:58,248
The White House announced today
113
00:06:58,334 --> 00:07:00,674
the end of ISIS as a threat
in the Middle East.
114
00:07:00,753 --> 00:07:05,223
This was ISIL's last stronghold in Syria
after the resurgence of 2019,
115
00:07:05,591 --> 00:07:06,971
and this finally spells their end.
116
00:07:07,510 --> 00:07:09,430
So, yes, we're very grateful
for the weather.
117
00:07:09,512 --> 00:07:12,892
[Keneally] The president said he was
hopeful this development would open up...
118
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
All right, you can sit up
119
00:07:14,767 --> 00:07:16,347
-and get dressed now, Ms. Geller.
-[sighs]
120
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Has the doctor gone over everything
with you?
121
00:07:18,479 --> 00:07:19,649
Uh, yes.
122
00:07:19,730 --> 00:07:21,690
You'll probably feel funny
for the first few days--
123
00:07:21,774 --> 00:07:23,574
I know. This isn't my first time.
124
00:07:23,651 --> 00:07:27,321
[man on TV] we are... this is one
of the many...
125
00:07:27,405 --> 00:07:29,865
...southern California,
it's barely recognizable...
126
00:07:36,914 --> 00:07:38,424
-[sighs]
-[phone alert]
127
00:07:52,388 --> 00:07:54,558
[sobbing]
128
00:07:57,768 --> 00:07:58,938
[sighs]
129
00:08:08,029 --> 00:08:09,159
[sighs]
130
00:08:20,291 --> 00:08:22,631
-[Ms. Geller] You're a philosophy major.
-[man] Yes, ma'am.
131
00:08:22,710 --> 00:08:24,750
[Ms. Geller] So, why do you wanna work
for the CIA?
132
00:08:24,837 --> 00:08:28,007
I think it's one of the most
important jobs a person can have.
133
00:08:28,633 --> 00:08:30,183
Keeping our country safe.
134
00:08:30,635 --> 00:08:32,005
Upholding its values.
135
00:08:34,931 --> 00:08:38,101
What's a misconception
that some people may have about you?
136
00:08:38,851 --> 00:08:40,191
That I'm judgmental.
137
00:08:41,103 --> 00:08:42,943
-So, you're not?
-Not really.
138
00:08:43,022 --> 00:08:44,772
I accept
all different kinds of people.
139
00:08:44,857 --> 00:08:46,277
Would you accept a criminal?
140
00:08:47,068 --> 00:08:49,948
If he'd served his time
and was remorseful.
141
00:08:50,029 --> 00:08:51,989
-Would you trust him?
-No.
142
00:08:52,823 --> 00:08:54,453
Not with... everything.
143
00:08:55,576 --> 00:08:57,286
What wouldn't you trust him with?
144
00:08:57,370 --> 00:08:58,580
My family.
145
00:09:00,039 --> 00:09:01,539
-A secret.
-[beep]
146
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
[Ms. Geller] The truth?
147
00:09:07,046 --> 00:09:09,126
Would you trust him
to tell you the truth?
148
00:09:10,675 --> 00:09:13,545
Well, the truth has
many different versions.
149
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
So it's hard to say.
150
00:09:15,555 --> 00:09:17,385
The truth has many different versions?
151
00:09:18,057 --> 00:09:19,637
The truth is pretty gray.
152
00:09:22,436 --> 00:09:24,106
I'm gonna stop the interview there.
153
00:09:24,897 --> 00:09:28,437
I know I shouldn't be telling you this,
but I won't be recommending you.
154
00:09:30,111 --> 00:09:31,281
Uh, why not?
155
00:09:31,362 --> 00:09:33,612
The CIA is like a holy order.
156
00:09:34,782 --> 00:09:36,832
It's a doctrine that you live by.
157
00:09:36,909 --> 00:09:39,829
People's lives depend on the decisions
that we make,
158
00:09:39,912 --> 00:09:41,962
the actions that we take.
159
00:09:43,207 --> 00:09:46,087
When you're in the trenches,
you need to know who your enemies are.
160
00:09:46,168 --> 00:09:48,548
The truth may look gray,
but I assure you it is not.
161
00:09:50,089 --> 00:09:51,009
I'm sorry.
162
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
[bleep]
163
00:10:03,144 --> 00:10:04,354
[bleep]
164
00:10:09,191 --> 00:10:11,191
[crowd chanting in Arabic]
165
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
[sighs]
166
00:10:17,074 --> 00:10:19,544
[chanting in Arabic] Messiah! Messiah!
167
00:10:21,329 --> 00:10:22,959
[chanting continues]
168
00:10:23,039 --> 00:10:24,169
[increases volume]
169
00:10:24,248 --> 00:10:27,168
Messiah! Messiah! Messiah!
170
00:10:27,251 --> 00:10:28,381
[bleep]
171
00:10:36,344 --> 00:10:38,724
Messiah! Messiah! Messiah!
172
00:10:38,804 --> 00:10:40,814
[chanting continues]
173
00:10:43,601 --> 00:10:44,441
[pauses video]
174
00:10:46,937 --> 00:10:48,937
[all yelling] Messiah! Messiah!
175
00:10:50,941 --> 00:10:52,941
[chanting] Messiah! Messiah!
176
00:11:01,535 --> 00:11:04,285
[chanting continues] Messiah! Messiah!
177
00:11:15,591 --> 00:11:16,631
[Jibril] Imam?
178
00:11:18,552 --> 00:11:20,012
Where do you lead us, Imam?
179
00:11:21,555 --> 00:11:22,845
To our destiny.
180
00:11:26,852 --> 00:11:29,902
Messiah! Messiah! Messiah!
181
00:11:29,980 --> 00:11:31,440
[horns blaring]
182
00:11:32,191 --> 00:11:33,821
[chanting fades]
183
00:11:40,616 --> 00:11:42,196
[distant siren wailing]
184
00:11:48,791 --> 00:11:50,131
[door opens]
185
00:11:51,836 --> 00:11:52,876
[door closes]
186
00:12:06,809 --> 00:12:08,059
[sighs]
187
00:12:12,732 --> 00:12:14,022
[phone alert]
188
00:12:14,817 --> 00:12:16,107
[sighs]
189
00:12:21,365 --> 00:12:22,905
[phone alerts]
190
00:12:28,122 --> 00:12:29,502
[sighs]
191
00:12:33,377 --> 00:12:34,747
[sighs]
192
00:12:35,588 --> 00:12:37,048
-[phone chimes]
-[sighs]
193
00:12:37,465 --> 00:12:40,625
Dad, what part of "I'm working"
don't you understand?
194
00:12:42,094 --> 00:12:44,644
Well, I was just wondering
how it went today at the clinic.
195
00:12:44,722 --> 00:12:47,562
[sighs] Fine. Just... just like last time.
196
00:12:48,684 --> 00:12:51,234
-What are you doing working?
-Please, Dad.
197
00:12:51,604 --> 00:12:53,064
No, you need your rest.
198
00:12:53,606 --> 00:12:55,396
You're not taking this seriously.
199
00:12:55,483 --> 00:12:57,443
Of course I'm taking it seriously.
200
00:12:58,152 --> 00:12:59,242
[phone alert]
201
00:12:59,862 --> 00:13:01,662
-I gotta go.
-All right.
202
00:13:03,699 --> 00:13:04,699
Get some sleep.
203
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
Good night.
204
00:13:07,953 --> 00:13:08,953
I love you.
205
00:13:20,800 --> 00:13:21,970
-[bleep]
-[sighs]
206
00:13:22,676 --> 00:13:23,586
What do you got?
207
00:13:24,762 --> 00:13:26,222
Rumor is he's from Egypt.
208
00:13:26,889 --> 00:13:30,479
I listened to those other files.
I'm hearing, uh, some other accent.
209
00:13:30,559 --> 00:13:33,189
Iranian, maybe,
which likely means he's Shi'ite.
210
00:13:34,605 --> 00:13:37,855
He just led 2,000 Syrian Palestinians
into the desert.
211
00:13:38,818 --> 00:13:41,358
What's a Shi'ite doing
leading a bunch of Sunnis?
212
00:13:41,862 --> 00:13:43,992
Yeah, feels like trouble.
213
00:13:44,073 --> 00:13:47,123
I'll put him on our watch list
and get eyes on him in the morning.
214
00:13:47,201 --> 00:13:49,041
-Thanks, Q.
-Okay.
215
00:13:53,249 --> 00:13:54,079
[chiming]
216
00:13:58,170 --> 00:13:59,090
[sighs]
217
00:14:53,225 --> 00:14:55,225
[men shouting]
218
00:15:00,983 --> 00:15:05,703
[in Arabic] "If you look for truth,
you may find comfort.
219
00:15:07,281 --> 00:15:11,121
If you look for comfort,
you will never find truth."
220
00:15:14,455 --> 00:15:16,075
[man] Why do you quote an infidel?
221
00:15:17,249 --> 00:15:20,339
Who are you to judge who's an infidel?
222
00:15:21,962 --> 00:15:24,632
-People are hungry, Imam.
-Don't interrupt, boy.
223
00:15:26,342 --> 00:15:27,682
Why do you call me Imam?
224
00:15:29,595 --> 00:15:31,005
Because you are great.
225
00:15:32,431 --> 00:15:33,561
No greater than you.
226
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
"There is no deity but God."
227
00:15:38,437 --> 00:15:40,857
But you turned away evil
as you said you would.
228
00:15:40,940 --> 00:15:42,480
He turned away evil.
229
00:15:46,028 --> 00:15:48,238
But He works through you.
230
00:15:49,156 --> 00:15:52,576
"Did He create you in jest?
Without purpose?"
231
00:15:54,578 --> 00:15:57,208
You expect a shoemaker's son
to know the scriptures?
232
00:15:59,708 --> 00:16:01,168
Do you serve God?
233
00:16:02,628 --> 00:16:03,458
Yes.
234
00:16:03,545 --> 00:16:06,125
Then He works through you.
235
00:16:07,466 --> 00:16:09,506
He works through everyone.
236
00:16:12,554 --> 00:16:17,564
You mean He works through all
who righteously follow Islam.
237
00:16:19,979 --> 00:16:21,399
Don't tell me what I mean.
238
00:16:31,949 --> 00:16:33,699
Why are there no women here?
239
00:16:33,784 --> 00:16:35,834
[laughter]
240
00:16:39,373 --> 00:16:41,753
[cleric] Surely you're not serious.
[laughs]
241
00:16:43,794 --> 00:16:45,254
[clattering]
242
00:16:49,675 --> 00:16:50,875
Go find a woman...
243
00:16:51,593 --> 00:16:52,933
and give her your seat.
244
00:17:00,936 --> 00:17:02,056
This man is the Devil.
245
00:17:02,771 --> 00:17:04,861
He has led us into the desert
with no food.
246
00:17:06,191 --> 00:17:08,491
And to leave me now is to perish.
247
00:17:19,830 --> 00:17:23,330
I'm here to tell you to throw away
your assumptions about God.
248
00:17:24,626 --> 00:17:27,836
Stop clinging to what you think you know.
249
00:17:29,757 --> 00:17:32,507
In this hour,
mankind is a rudderless boat.
250
00:17:34,553 --> 00:17:35,853
Cling to me.
251
00:17:49,401 --> 00:17:50,531
[sighs]
252
00:17:50,611 --> 00:17:52,531
[distant siren wailing]
253
00:17:57,534 --> 00:17:58,834
[sighs]
254
00:18:02,372 --> 00:18:03,712
[sighs]
255
00:18:08,921 --> 00:18:10,921
[distant siren wailing]
256
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
[sighs]
257
00:18:27,397 --> 00:18:28,477
[coughs]
258
00:18:29,900 --> 00:18:32,360
-[waiter] Hey, we're closing in 20.
-Already?
259
00:18:32,778 --> 00:18:33,818
It's three a.m.
260
00:18:36,323 --> 00:18:37,493
I'm sorry.
261
00:18:38,659 --> 00:18:40,489
Am I stopping you from getting home?
262
00:18:41,036 --> 00:18:43,036
It's my job. Gotta be here anyway.
263
00:18:47,167 --> 00:18:48,287
[he sighs]
264
00:18:52,965 --> 00:18:54,125
[he sighs]
265
00:18:56,802 --> 00:18:58,932
The Clash of Civilizations.
266
00:18:59,346 --> 00:19:01,306
Samuel P. Huntington.
267
00:19:02,307 --> 00:19:03,597
How you finding it?
268
00:19:05,144 --> 00:19:06,194
Dry.
269
00:19:08,063 --> 00:19:09,153
Poli sci?
270
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
-Yeah.
-Senior year?
271
00:19:12,192 --> 00:19:13,072
Uh-huh.
272
00:19:15,529 --> 00:19:16,699
When's your paper due?
273
00:19:17,281 --> 00:19:18,241
Tomorrow.
274
00:19:22,911 --> 00:19:25,411
The only thing you have to remember
is that he was right.
275
00:19:25,497 --> 00:19:29,417
Huntington predicted that the primary axis
of world conflict after the Cold War
276
00:19:29,501 --> 00:19:31,171
would be along cultural
and religious lines.
277
00:19:31,253 --> 00:19:33,803
It's exactly what's happening
in world politics today,
278
00:19:33,881 --> 00:19:36,721
so just... center your paper
around that argument.
279
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
-Uh... You teach?
-No.
280
00:19:40,971 --> 00:19:42,181
Just a nerd.
281
00:19:42,264 --> 00:19:43,394
[chuckles]
282
00:19:49,396 --> 00:19:51,226
My boss calls you Ms. Night Owl.
283
00:19:53,650 --> 00:19:54,740
I have a nickname?
284
00:19:55,611 --> 00:19:56,991
I think he likes you.
285
00:20:04,786 --> 00:20:05,826
I'm Eva.
286
00:20:06,914 --> 00:20:07,834
Keon.
287
00:20:08,665 --> 00:20:10,035
Nice to meet you, Keon.
288
00:20:13,712 --> 00:20:15,212
Wait, so, what do you do...
289
00:20:16,048 --> 00:20:17,338
if you don't teach?
290
00:20:18,425 --> 00:20:20,585
I work in international relations.
291
00:20:23,055 --> 00:20:24,885
That's what my uncle used to say.
292
00:20:26,767 --> 00:20:27,887
He worked for the CIA.
293
00:20:34,858 --> 00:20:37,568
-You a field agent?
-I never said I worked for the CIA.
294
00:20:40,364 --> 00:20:41,374
He died.
295
00:20:42,783 --> 00:20:45,043
My uncle. In Turkey.
296
00:20:45,118 --> 00:20:46,828
-[sighs]
-Last year.
297
00:20:49,706 --> 00:20:50,666
That bombing.
298
00:20:53,210 --> 00:20:54,420
Terrible.
299
00:20:57,965 --> 00:20:59,165
I'm sorry to hear that.
300
00:21:00,467 --> 00:21:02,337
He was doing what... what he loved.
301
00:21:15,148 --> 00:21:16,938
[cicadas chirping]
302
00:21:51,685 --> 00:21:53,345
[praying in Arabic]
303
00:21:56,315 --> 00:21:57,815
[Samer, in Arabic] What is he doing?
304
00:22:00,193 --> 00:22:01,073
Hm?
305
00:22:02,321 --> 00:22:03,821
[Jibril] Talking with God.
306
00:22:06,533 --> 00:22:07,533
He looks crazy.
307
00:22:08,535 --> 00:22:10,825
He stood for 30 days
on the Gate of St. Thomas
308
00:22:10,912 --> 00:22:14,922
and preached without food or water,
during a sandstorm,
309
00:22:15,000 --> 00:22:19,300
while we hid in a building,
fearing for our lives.
310
00:22:19,379 --> 00:22:20,209
[scoffs]
311
00:22:20,839 --> 00:22:23,839
You don't believe
he really did that, do you?
312
00:22:27,554 --> 00:22:29,014
He is Isa returned.
313
00:22:32,184 --> 00:22:33,194
al-Masih.
314
00:22:34,186 --> 00:22:35,266
[al-Masih] Jibril!
315
00:22:56,083 --> 00:22:57,293
Sit down with me.
316
00:23:07,010 --> 00:23:09,140
Do you know there is a star
for every soul?
317
00:23:11,515 --> 00:23:12,845
Do you believe me?
318
00:23:16,019 --> 00:23:16,979
Yes.
319
00:23:20,899 --> 00:23:23,989
Imam... is my mother in a good place?
320
00:23:24,820 --> 00:23:26,820
She's where God wants her.
321
00:23:28,073 --> 00:23:29,073
She is with Him?
322
00:23:32,661 --> 00:23:34,161
Do you think...
323
00:23:35,497 --> 00:23:38,417
He would forsake a soul as good as hers?
324
00:23:39,418 --> 00:23:40,418
I miss her.
325
00:23:42,421 --> 00:23:43,511
I want to see her.
326
00:23:43,588 --> 00:23:46,878
It's good you're thinking about
the next life.
327
00:23:47,592 --> 00:23:49,142
Why have you come now?
328
00:23:49,678 --> 00:23:52,348
It's pointless to question these things.
329
00:23:53,098 --> 00:23:54,098
I'm here...
330
00:23:54,808 --> 00:23:58,148
in this moment because
I have always been here in this moment...
331
00:23:58,603 --> 00:24:00,113
and so have you.
332
00:24:09,448 --> 00:24:11,448
You have light in you, Jibril...
333
00:24:15,370 --> 00:24:17,870
but God is going to ask some hard things
of you.
334
00:24:19,875 --> 00:24:21,415
I am ready.
335
00:24:26,006 --> 00:24:28,006
Pack up the camp. We're moving.
336
00:24:36,516 --> 00:24:38,186
[crowd chanting in Arabic] Messiah!
337
00:24:38,268 --> 00:24:40,598
"Masih" in Arabic means "Messiah."
338
00:24:40,687 --> 00:24:42,557
[chanting] Messiah! Messiah!
339
00:24:43,356 --> 00:24:44,436
So, this is a cult?
340
00:24:45,150 --> 00:24:49,400
Possibly. ISIL use this type
of apocalyptic propaganda all the time,
341
00:24:49,488 --> 00:24:50,908
and to good effect.
342
00:24:51,031 --> 00:24:53,161
This guy's just taken it
to the next level.
343
00:24:53,325 --> 00:24:55,985
So, he's some rival faction? Al-Qaeda?
344
00:24:56,077 --> 00:24:58,827
-We don't know who he's associated with.
-What do we know about him?
345
00:24:58,914 --> 00:25:00,084
That's the concerning thing.
346
00:25:00,165 --> 00:25:03,375
He's come out of nowhere and he's leading
desperate people into the desert.
347
00:25:03,835 --> 00:25:04,745
To what end?
348
00:25:04,836 --> 00:25:07,666
Well, if it's a cult,
he could be leading them to their death.
349
00:25:08,256 --> 00:25:09,756
Or he could be creating an army.
350
00:25:10,634 --> 00:25:13,144
An army of sick and starving refugees?
351
00:25:13,220 --> 00:25:16,390
He's creating a cause, in the hope
that other people will join him.
352
00:25:17,849 --> 00:25:21,229
-That's a lot of speculation, Eva.
-It's my job to speculate, ma'am.
353
00:25:22,229 --> 00:25:23,859
He has over 2,000 followers.
354
00:25:23,939 --> 00:25:26,319
What if he turns out
to be another al-Baghdadi?
355
00:25:30,278 --> 00:25:32,028
I'd like to keep an eye on him.
356
00:25:36,993 --> 00:25:37,993
Minimal resources.
357
00:25:40,247 --> 00:25:41,287
Thank you, ma'am.
358
00:25:42,207 --> 00:25:43,957
[whirring]
359
00:26:05,021 --> 00:26:06,651
What do you have over Syria?
360
00:26:25,709 --> 00:26:27,459
[crowd approaching]
361
00:26:57,365 --> 00:27:00,575
We'll lose range in about four minutes.
What are we looking for, exactly?
362
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
Can you zoom in on that?
363
00:27:06,207 --> 00:27:07,167
Closer?
364
00:27:15,175 --> 00:27:16,585
There we are.
365
00:27:19,679 --> 00:27:21,219
They're nowhere near Damascus.
366
00:27:22,724 --> 00:27:23,934
[Eva] Where are we?
367
00:27:25,060 --> 00:27:26,730
[technician] There's Damascus.
368
00:27:27,937 --> 00:27:29,187
-And that's--
-Israel.
369
00:27:32,317 --> 00:27:33,987
He's led us to our deaths.
370
00:27:34,069 --> 00:27:35,739
He's led us into battle!
371
00:27:35,820 --> 00:27:37,490
[cheering]
372
00:27:37,572 --> 00:27:39,412
[ululating]
373
00:27:45,914 --> 00:27:47,124
Collect all the weapons.
374
00:27:53,588 --> 00:27:55,168
[Eva] Get me Director Bailey.
375
00:27:55,840 --> 00:27:58,680
We need to get a message
to that security post in Israel.
376
00:28:10,021 --> 00:28:12,111
Imam, what do you want us to do?
377
00:28:15,527 --> 00:28:17,237
Dig a hole and bury them.
378
00:28:17,862 --> 00:28:19,362
Then how do we fight?
379
00:28:45,765 --> 00:28:47,765
[pop music playing]
380
00:28:52,939 --> 00:28:54,609
[man singing in Hebrew]
381
00:29:10,999 --> 00:29:11,999
[woman] Shit.
382
00:29:12,083 --> 00:29:13,173
[man, in Hebrew] What?
383
00:29:15,587 --> 00:29:17,587
We've got a crazy fucker.
384
00:29:17,672 --> 00:29:18,802
[man sighs]
385
00:29:26,848 --> 00:29:29,978
Hello there, crazy fucker.
386
00:29:47,911 --> 00:29:50,291
[in English] Oh, shit.
Oh, shit, shit, shit, shit.
387
00:29:50,371 --> 00:29:51,541
[woman mutters in Hebrew]
388
00:29:51,998 --> 00:29:52,918
Fuck.
389
00:30:14,187 --> 00:30:16,897
[man, in Hebrew] Patrol house 283ip.
Repeat, 283ip.
390
00:30:16,981 --> 00:30:19,571
Request immediate reinforcement.
391
00:30:19,651 --> 00:30:20,861
[radio chatter in Hebrew]
392
00:30:20,944 --> 00:30:22,154
[both speaking Hebrew]
393
00:30:28,660 --> 00:30:29,830
-[woman] Shit!
-[man] No!
394
00:30:29,911 --> 00:30:32,121
-[yells in Hebrew]
-[radio chatter]
395
00:30:32,205 --> 00:30:33,955
-No, no, no!
-[both speaking Hebrew]
396
00:31:12,120 --> 00:31:13,330
[screaming]
397
00:31:16,916 --> 00:31:18,376
[in Arabic] Be strong.
398
00:31:19,168 --> 00:31:20,378
God is with you.
399
00:31:26,134 --> 00:31:28,804
[in Hebrew] Hands up!
400
00:31:28,887 --> 00:31:30,257
Hands away from your clothes!
401
00:31:30,346 --> 00:31:32,636
[female soldier] Get down!
402
00:31:32,724 --> 00:31:34,934
-[on radio] Hold fire!
-Where the hell is reinforcement?
403
00:31:35,018 --> 00:31:36,388
[in Hebrew] These people need food.
404
00:31:36,477 --> 00:31:38,347
Lebanon is that way.
405
00:31:38,938 --> 00:31:41,648
Lay down on the ground. I said lay down!
406
00:31:41,733 --> 00:31:43,153
[male soldier] Hands up!
407
00:31:46,112 --> 00:31:47,282
Stand down.
408
00:32:00,835 --> 00:32:01,785
Arrest him.
409
00:32:02,629 --> 00:32:05,669
[woman, in English] A dramatic arrest
took place at the Israeli border...
410
00:32:05,757 --> 00:32:07,587
[Arabic]
The occupying forces have refused...
411
00:32:07,675 --> 00:32:10,175
the Palestinian refugees
entry back into their homeland,
412
00:32:10,261 --> 00:32:11,761
led by a man they call al-Masih.
413
00:32:11,846 --> 00:32:14,096
-[English] ...crowd was fired at...
-...man from Lebanon...
414
00:32:14,182 --> 00:32:17,312
-...Israelis to the Syrian border...
-...so far refused the refugees passage,
415
00:32:17,393 --> 00:32:21,523
-criticised by Muslims worldwide...
-...a caravan of asylum seekers...
416
00:32:21,606 --> 00:32:24,776
[in English] As displaced Palestinians,
they claim they are entitled passage
417
00:32:24,859 --> 00:32:26,859
into the West Bank as rightful citizens.
418
00:32:26,945 --> 00:32:28,315
Okay, we'll go again.
419
00:32:28,404 --> 00:32:30,954
And someone fix my hair.
I look like Phil Spector.
420
00:32:34,202 --> 00:32:35,202
[helicopter engine]
421
00:32:46,714 --> 00:32:47,844
[man grunting]
422
00:32:47,924 --> 00:32:49,724
[phone ringing]
423
00:32:55,181 --> 00:32:56,271
[sighs]
424
00:32:58,142 --> 00:32:59,562
[sighs]
425
00:32:59,644 --> 00:33:01,104
[ringing continues]
426
00:33:02,438 --> 00:33:03,728
[sighs]
427
00:33:03,815 --> 00:33:04,725
Shit.
428
00:33:06,901 --> 00:33:08,151
[door opens]
429
00:33:09,988 --> 00:33:11,158
[sighs]
430
00:33:14,367 --> 00:33:17,327
-[woman, in Hebrew] What are you doing?
-What's it look like?
431
00:33:17,412 --> 00:33:19,252
You can't just let yourself in.
432
00:33:20,206 --> 00:33:21,366
I pay for this place.
433
00:33:22,083 --> 00:33:24,043
There's my princess.
434
00:33:24,127 --> 00:33:25,417
Daddy!
435
00:33:25,503 --> 00:33:27,013
Let me look at you!
436
00:33:27,088 --> 00:33:28,208
I'm all sweaty.
437
00:33:28,297 --> 00:33:29,257
Ah!
438
00:33:29,340 --> 00:33:31,510
You're supposed to call
and let me know you're coming.
439
00:33:32,260 --> 00:33:33,140
They're the rules.
440
00:33:35,221 --> 00:33:36,391
[in English] Fuck the rules.
441
00:33:36,472 --> 00:33:38,472
[in English] Great way to talk
around your daughter.
442
00:33:38,558 --> 00:33:40,388
Oh, like she never heard that from you?
443
00:33:42,687 --> 00:33:45,107
-Where are you going?
-I need to take a shower.
444
00:33:45,189 --> 00:33:46,569
[in Hebrew] This isn't a hotel.
445
00:33:46,941 --> 00:33:48,531
Do you ever clean up?
446
00:33:48,609 --> 00:33:50,569
[in English]
Did you just come here to judge me?
447
00:33:50,987 --> 00:33:52,527
When are you going
to move your shit out?
448
00:33:52,613 --> 00:33:55,373
...arrested this morning,
when attempting to cross the border.
449
00:33:55,450 --> 00:33:56,780
-He is being held in...
-Hey.
450
00:33:56,868 --> 00:33:58,328
-Hey.
-What are you doing here?
451
00:33:58,411 --> 00:34:00,161
-[phone rings]
-I came to see Eli.
452
00:34:00,246 --> 00:34:02,786
[in Hebrew] Oh, so you bothered this week?
453
00:34:02,874 --> 00:34:05,004
[in Hebrew] Have you got a job yet?
454
00:34:05,084 --> 00:34:08,094
[in English] My job is to look after
our daughter. You should try it sometime.
455
00:34:08,838 --> 00:34:11,758
Go get your coat, princess.
456
00:34:13,843 --> 00:34:14,723
Hello.
457
00:34:17,096 --> 00:34:18,256
Yeah? It's my day off.
458
00:34:19,974 --> 00:34:21,024
When?
459
00:34:24,145 --> 00:34:25,095
Okay.
460
00:34:28,107 --> 00:34:30,107
[in English] Are you going
to break her heart again?
461
00:34:35,448 --> 00:34:36,818
REFUGEE LEADER ARRESTED
462
00:34:36,908 --> 00:34:40,908
We'll eventually pull something on him,
but it's gonna take time and resources.
463
00:34:40,995 --> 00:34:43,495
The fastest way to get to know him
is to meet him.
464
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
He's not our detainee,
so, for the moment, he's not our concern.
465
00:34:49,170 --> 00:34:50,880
Israel's handling it.
466
00:34:52,256 --> 00:34:54,336
[Eva] I wouldn't
underestimate this guy, sir.
467
00:34:54,425 --> 00:34:55,835
This wasn't just aimed at Israel.
468
00:34:55,927 --> 00:34:58,467
He knows that
America has to defend Israel's position,
469
00:34:58,554 --> 00:35:01,814
and as long as those starving people
sit at their border,
470
00:35:01,891 --> 00:35:04,231
the more indefensible
that position becomes.
471
00:35:05,436 --> 00:35:07,306
We'll get dragged
into something we don't want.
472
00:35:07,396 --> 00:35:09,726
Why don't you let the politicians
worry about that?
473
00:35:13,152 --> 00:35:14,902
That wasn't very politic.
474
00:35:14,987 --> 00:35:16,317
But it's the truth.
475
00:35:17,573 --> 00:35:19,283
My God, you're like your father.
476
00:35:22,578 --> 00:35:24,578
[horns blaring]
477
00:35:24,956 --> 00:35:26,206
[clanking]
478
00:35:28,167 --> 00:35:29,457
[door slams]
479
00:35:33,589 --> 00:35:35,629
[water dripping]
480
00:35:59,532 --> 00:36:01,162
[in English] This is my day off.
481
00:36:02,410 --> 00:36:03,910
I don't want you to waste my time,
482
00:36:03,995 --> 00:36:06,285
so it would be best
if you just answer my questions.
483
00:36:11,085 --> 00:36:12,375
Why are you here?
484
00:36:15,840 --> 00:36:17,550
[in English] To see the Holy Land.
485
00:36:20,636 --> 00:36:22,306
Welcome to the Holy Land.
486
00:36:25,183 --> 00:36:27,603
-So, I'm free to leave?
-I ask the questions here.
487
00:36:28,227 --> 00:36:29,347
Who are you?
488
00:36:31,689 --> 00:36:32,859
[in Hebrew] The Word.
489
00:36:33,691 --> 00:36:35,191
[Aviram, in Hebrew] The Word?
490
00:36:36,152 --> 00:36:37,992
[in English] Do you even know
what that means?
491
00:36:38,779 --> 00:36:40,029
-[in English] Yes.
-Yes?
492
00:36:40,948 --> 00:36:42,328
So, you are "the word"?
493
00:36:44,702 --> 00:36:47,912
Okay, Mr. The Word,
I don't care if you sit here and rot,
494
00:36:47,997 --> 00:36:50,327
I just don't want you
to waste my fucking time.
495
00:36:52,168 --> 00:36:53,838
So, where did you learn all your Hebrew?
496
00:36:54,295 --> 00:36:55,335
Here.
497
00:36:55,796 --> 00:36:56,916
So, you're from here?
498
00:36:57,006 --> 00:36:57,966
Originally.
499
00:36:58,716 --> 00:37:01,006
From where? Ramat Gan? Jerusalem? Where?
500
00:37:01,093 --> 00:37:03,553
-Why, you assume I'm Palestinian?
-Oh, you're not?
501
00:37:03,638 --> 00:37:05,308
-So, you're Jewish?
-Originally.
502
00:37:05,389 --> 00:37:06,519
Originally.
503
00:37:07,225 --> 00:37:08,975
And now, you're what?
504
00:37:09,060 --> 00:37:10,350
I'm with God.
505
00:37:13,231 --> 00:37:14,231
God.
506
00:37:22,240 --> 00:37:23,530
I don't see him.
507
00:37:25,326 --> 00:37:26,446
You will.
508
00:37:27,036 --> 00:37:27,996
Will I?
509
00:37:32,124 --> 00:37:35,384
Why don't you take God
and stick him up your fucking ass?
510
00:37:39,090 --> 00:37:40,840
What were you doing in Syria?
511
00:37:41,259 --> 00:37:42,589
Delivering a message.
512
00:37:42,677 --> 00:37:45,387
-A message from who?
-My father.
513
00:37:46,264 --> 00:37:47,774
And who is your father?
514
00:37:47,848 --> 00:37:50,138
[in Hebrew] That will be revealed in time.
515
00:37:51,185 --> 00:37:53,935
Why not save me the fucking suspense
and just admit it now?
516
00:37:54,355 --> 00:37:55,815
[in English] Because, Aviram,
517
00:37:56,148 --> 00:37:57,398
it's not time.
518
00:38:01,988 --> 00:38:03,408
Who told you my name?
519
00:38:06,117 --> 00:38:08,617
[in Hebrew] No one needed
to tell me your name.
520
00:38:09,287 --> 00:38:11,287
You are in my father's book.
521
00:38:13,749 --> 00:38:15,579
Don't fuck with me.
522
00:38:15,668 --> 00:38:18,048
[in English] Your anger is misplaced.
523
00:38:18,129 --> 00:38:20,259
You don't want to know
about my anger.
524
00:38:22,633 --> 00:38:25,973
[in Hebrew]
You hold onto hatred like it's a prize,
525
00:38:27,596 --> 00:38:30,346
when it's the weight around your neck.
526
00:38:37,023 --> 00:38:38,573
[in English] You want to hurt me...
527
00:38:42,445 --> 00:38:43,855
like they hurt you.
528
00:38:47,950 --> 00:38:49,330
You talk a lot of shit.
529
00:38:50,995 --> 00:38:52,705
You hurt a lot of people.
530
00:38:53,247 --> 00:38:54,917
It's part of my job, yes.
531
00:38:56,709 --> 00:38:58,039
You enjoy it.
532
00:38:58,919 --> 00:39:00,629
I take pride in my work.
533
00:39:05,676 --> 00:39:06,966
Except for that boy.
534
00:39:10,848 --> 00:39:11,888
What boy?
535
00:39:14,643 --> 00:39:16,313
The boy, in Megiddo.
536
00:39:21,150 --> 00:39:23,150
Is that when you stopped believing?
537
00:39:27,156 --> 00:39:28,566
I ask the questions here.
538
00:39:28,657 --> 00:39:30,737
[in Hebrew]
He is waiting for you, Aviram...
539
00:39:32,953 --> 00:39:34,543
whenever you are ready.
540
00:39:41,045 --> 00:39:42,205
[chair scraping]
541
00:39:46,092 --> 00:39:47,132
[door opens]
542
00:39:47,510 --> 00:39:48,510
[door closes]
543
00:39:57,395 --> 00:39:58,435
DELETE FILE
544
00:39:58,521 --> 00:39:59,361
Hey!
545
00:39:59,438 --> 00:40:00,938
[in Hebrew] Put him in the hole.
546
00:40:12,201 --> 00:40:14,201
-[pool balls click]
-[sighs]
547
00:40:21,794 --> 00:40:23,384
[in English] You look like shit.
548
00:40:26,382 --> 00:40:27,972
[in Hebrew] Have you seen Omer?
549
00:40:29,844 --> 00:40:31,224
[in Hebrew] Why would I do that?
550
00:40:32,179 --> 00:40:33,809
Because he's your brother.
551
00:40:36,767 --> 00:40:40,437
He did something stupid,
I'm not going to take pity on him.
552
00:40:40,521 --> 00:40:42,691
[sighs] I love your compassion.
553
00:40:45,693 --> 00:40:48,863
The country's crumbling
and he decides to rob a fucking store.
554
00:40:49,238 --> 00:40:51,118
He deserves what he gets.
555
00:40:53,742 --> 00:40:54,912
[in English] What's up?
556
00:40:56,662 --> 00:40:59,292
[in Hebrew] You're angrier than usual.
557
00:41:03,502 --> 00:41:04,672
[speaks Hebrew]
558
00:41:13,721 --> 00:41:15,011
You...
559
00:41:19,477 --> 00:41:21,767
You've never mentioned Megiddo
to anyone?
560
00:41:26,650 --> 00:41:28,320
Why would I do that?
561
00:41:30,196 --> 00:41:31,906
Why are you even talking about it?
562
00:41:37,578 --> 00:41:38,998
Nothing.
563
00:41:45,711 --> 00:41:47,131
[whirring]
564
00:41:50,674 --> 00:41:51,634
[bleep]
565
00:42:03,187 --> 00:42:04,147
[bleep]
566
00:42:11,070 --> 00:42:12,280
0% MATCH
567
00:42:15,824 --> 00:42:16,834
[speaking Hebrew]
568
00:42:16,909 --> 00:42:19,749
-Hey, thief. Give it back.
-[mutters]
569
00:42:20,579 --> 00:42:21,749
Goodnight.
570
00:42:28,671 --> 00:42:29,631
[alarm chirps]
571
00:42:35,844 --> 00:42:37,264
[grunts]
572
00:42:39,223 --> 00:42:40,813
[gasping]
573
00:43:08,627 --> 00:43:11,667
[Aviram, in English] You know how many
times I've sat opposite that hood?
574
00:43:12,339 --> 00:43:13,969
[in English] 227.
575
00:43:16,343 --> 00:43:18,223
And every time, it was me.
576
00:43:21,348 --> 00:43:24,478
We could go on doing this forever,
you know?
577
00:43:25,561 --> 00:43:26,601
It's up to you.
578
00:43:28,522 --> 00:43:30,192
This is no solution.
579
00:43:32,359 --> 00:43:33,399
Who are you?
580
00:43:34,278 --> 00:43:36,108
The better question is...
581
00:43:37,114 --> 00:43:38,534
who are you,
582
00:43:38,616 --> 00:43:40,076
Aviram Dahan?
583
00:43:43,537 --> 00:43:45,457
I'm the one asking the questions.
584
00:43:47,041 --> 00:43:48,211
Are you?
585
00:43:50,294 --> 00:43:51,714
[grunts]
586
00:43:52,463 --> 00:43:53,963
[shudders]
37905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
