Original subtitles

MARINA BAY SANDS HOTEL

Did I make you wait?

This is a strange place to meet.

Can we talk in Japanese?

So that people around us won't understand.

If everyone pays attention, how do you do your work

SHERILYN TAN LAWYER

You talk like that again

LEON LOWE MANAGEMENT CONSULTING

You act as if people are targeting you

It is not like that?

Your relationship with me is like a friend ...

You don't need to beat around the bush.

You just have to listen and answer my question!

Yes? Or no?

Before answering that question

Let me guess what your drink order is?

Iced tea

Champagne wine ...

Wine, red wine

Or, Meursault wine ...

Meursault Wine!

How do you know???

Do you think I don't know?

- Miss ... - I don't want to drink anymore!

Okay wait a minute

What?

The answer is, no!

Thank for the help

Hey? Are you okay?

What happened?

Please be calm, follow our instructions...

Hey, wait!

What are you doing?

Protecting the scene of the crime

Otherwise,

This will be trouble, right?

Sir!

The one I called?

He is in there,

Thanks

Sorry for make you wait, Rishi!

Inspector Aidan

Thank you for calling me!

The incident happened in shopping mall I heard

MARK AIDAN SINGAPORE POLICE INSPECTOR

This case could be little tricky

That Leon Lowe

First to discover the body

Oh, Mr. Lowe!

You were his favourite student, right?

Could you ask him not to interfere too much?

I can't ask that ...

I'll go say hello

Mr. Lowe!

Rishi, It has been a while

Yes!!

- Let's talk Japanese - Yes!

Are you a special assistant to the police?

Already promoted?

Actually I was involved as an inspector

in criminal psychology. All thanks to Mr. Leon for teaching me!

No need for you

to call me a teacher

This is no simple matter, the culprit even set up a bomb ...

About the car that exploded

The police confirmed that is Sherilyn Tan's car

She was a very good lawyer

Maybe that's why it can't be avoided for some revenge ...

Inspector, are you there?

Excuse me, make way!

What's going on?

There is something on the elevator wall

What!?

What is this?

Hah!?

It is impossible

All rely on you!

It is impossible

Asking you!!

What happened?

He wants the antidote back to old form

Although the memory of our last trip is still not forgotten

That's a long time ago

So I'll be fine

Give me the antidote!

Noo!

Are you going to somewhere far away?

Singapore

There is a person ...

This tournament will invite someone

with an unbeatable record of 400-match,

Oh ...

This is Kyogoku Makoto-kun, right?

Sonoko invited Ran and Aunt Mouri to see them together

You can go too

but with this form, you cannot leave the country.

That's right, the passport was from Shinichi.

That's why I'm begging you, Haibara

You stubborn!

Geez ...

Conan, I think of you must cancel this event.

But, I want to go.

You don't need to be sad

Alright, let's play fun game!

Hey, at this time??

Come on, Asian Test !!!

Guess what festival most favorite in Singapore?

1. National Anthem

2. Chinese New Year Celebration

3. The Rise of the National Flag

4. Marina Fireworks Festival.

What are you doing!

The answer is number 3

Flying the National Flag

because the flagpole is similar in the word Singapore.

Oh, to be exact!

As expected Conan

Alright, one more question !!!

Alright, I'm not playing anymore!

Those kids are not here makes me sad ...

Geez, Haibara really ...

Uh ... R-Ran-neechan ...

W-what are you doing here?

Ran ... neechan ...

I've been waiting for you, for the time being

What is this???

So pretty!!!

Ran's voice !? What is going on!?

Where am I locked ???

God damn it

Maybe this one

Eh?

S-Lion ...

Am I really in Singapore ???

I'm the famous detective Kudo Shinichi

On the way with a childhood friend, Ran Mouri ...

I found people who suspiciously dressed in black!

I found an illegal transaction

And as I watching the trade, I been attacked

from behind

I was forced by him to take a medicine

And when I wake up ...

my body has shrunk!

If they know that Kudo Shinichi is still alive..

people around me will be in danger

Listen to advice from Dr. Agasa

I have hidden my real identity

And when asked by Ran, my name is ...

Edogawa Conan

To investigate the organization of black organization

I came to live with Ran

because his father is also a detective.

My enemy is a thief

Kaito Kid

Unknown person who can posing as someone else

Somehow...

He also knows the identity of the real me.

I will definitely catch him!

And Kid's rival is Kyogoku Makoto

He is just a middle school student

But also a karate fighters with 400 unbeaten match.

And he seems to fall love with Ran's best friend

Mrs. Suzuki Sonoko

What are you looking for?

As always, leave!

Even though my body has shrunk

but not this detective's brain

There is only one truth!

My hand ...

no more Dr. Agasa's belongings

That's right, Ran is here

Wait for me, Ran-neechan.

Ah, Shinichi.

Eh?

Sorry Sorry! Let everyone wait!

Where are you going? I've searched you for a while now!

The uncle said that it was too hot, so I went to find a cool shade

Thank you!

Oh, the feeling is still too hot!

Hey Ran, aren't you buy water for me?

That is so! Can we leave?

Hurry up, Shinichi

Look at the two of them, too bad

That guy!

Uwa, it's like it's been revived

What are you wearing, Dad?

This one? I use this for keeping my passport inside

So, there is no fear for it to be lost

Do you know that I'm smart !?

Father, security is good here ...

Yo, are you awake?

So that's you !?

But how do you get out

How you get out of that suitcase?

Thanks for this

Although locked inside

I just open the trunk and come out.

I don't think that's will do anything ...

You are careless!

That's what I'm saying, Kaito Kid!

What are your plan?

Another guess, that's all.

That thing is Sonoko ...

At the end of the 19th century, it was said that

in Singapore has pearls on a boat

crushed and sank to the bottom of the ocean.

This is called "Blue Sapphire"

and beautiful gems from world class gems!

Last year

Zhon Han Chen succeeded retrieved the gem.

He is also a

have power in Singapore.

It is true

He is a fan of martial arts.

That's why the pearl

will be tied to the champion's belt for Karate Championship this year.

This jewel is for the champion

The pleasure of a rich person like that!

But say

If getting the gems with this bare hands fight

I don't need to work too hard

Entry like that!

If only for stealing that stone ...

Why do you need me here !?

Actually, this one is a little special

Alright, how is everything possible will tell me slowly

Damn!!

Hey, Shinichi!

- Where are you going !? - Oh, someone called!

Wait, Kid!

If you do something to Ran, I won't leave you alone!

Sorry, I can't guarantee that

If that's the case, then I will reveal your identity!

You better give up that idea.

You able to enter this country thanks to my special suitcase.

This is specially designed for pass the security checkpoint

Inside there is a 12 hour atmosphere inside

and even for a long time the body won't feel any pain

because of the soft pillows that surround them.

You understand what I mean, right?

Famous detective.

Without me, you are not able to get out here

And even more, return to Japan.

Hey Shinichi

Where did you disappear again ...

Huh..

That little brat!!

Why are you here?

Conan-kun?

At first I was wrong too

but actually he is not him

Heh, is that right?

You're are great!

Hey, you...

What is your name?

Well, do you understand Japanese?

This kid ...

Arthur My name is Arthur Hirai!

Arthur Hirai?

Because my mom is Japanese so ...

Hello, I'm Suzuki Sonoko

And I'm Mouri Ran

And the person in that chair there

is my father, Mouri Kogoro

Nice to meet you.

Good, nice to meet you all.

Sorry, Ran, excuse for a bit!

Oh, yes

So this child ...

Where is your parents?

They have gone to Japan.

Hey, so you are alone here now?

Well, it's OK, me already familiar with this!

Is that so?

So why don't you come with us?

Is that alright !?

Of course it's OK.

Oh yeah, I have to go see my dad.

Yes

Why is he so late!

Please reply!

I told you to meet here.

Hey, go away!

Get out, get out!

The road is too big!

Where are these people from?

People who walk in the middle, wearing purple shirt, is Reijiro Nakatomi

Nakatomi?

Well, he is a son from the director of Nakatomi.

He's not a good person

NAKATOMI REIJIRO PRESIDENT NAKATOMI'S SON

And there are many bad rumors about him.

Hey, sis, why are you alone in Singapore?

Do you want to go out with me?

I'm busy now

Get out of here!

How dare you talking to me?

I'm sure you can set me up.

Easily, sis?

Sonoko...

Shinichi?

You don't have to act, stay here.

Hey!

That's my girlfriend, is there something wrong?

Hey, this bastard!

Makoto, you have to read my message!

Sorry, I forgot to reply you!

Gosh

You remember this face, I won't let it go!

Makoto-san, I'm so scared!

I'm a bit late, sorry!?

Nii-san, you're really cool!

We practice martial arts ourself like you are.

Hey, karate boy!

You beat him well!

Ah

- Hey, come on! - Ha ha ha...

Sonoko, are you alright?

Yeah, Makoto-san protected me.

Kyogoku-san, nice to meet you!

You too!

You are...

Hello, I'm Kudo Shinichi.

And I'm Kyogoku Makoto

Makoto-san, what's up?

Nothing, I have feelings

I have met Kudo-kun somewhere ...

Eek!

K-kh

Maybe your feeling only! Ha ha ha...

Okay, let's go to the hotel, Makoto-san!

This is...

So you didn't make it to the tournament?

We all come here to cheer you up ...

I'm sorry ... This tournament

There should be a sponsor for me

- So, there are no sponsors? - Correct!

There is a lawyer named Sherilyn Tan

giving me sponsor fees for the tournament

However, she suddenly died without any reason

Her acquaintance contacted me

and say everything about it.

It is not that...

I hear

in this tournament, lot of Singapore champions participate.

I want to fight with them once, but ...

Dont worry!!!

I will be your sponsor!

Hey-

Leave it to me,

Because tycoon Suzuki's daughter is different!

Okay, done!

Makoto-san, You will rejoin with the tournament as a guest player.

Really, Sonoko-san?

Um,

We share the same hotel

Double dating, you know!

Correct.

After agreeing to that, let's go back to the hotel !?

Just go there and drink beer, I'm so hungry!

Mouri-san!

Are you Mouri Kogoro?

Oh, yes!

I'm from the police department, Rishi. Nice to meet you here!

Oh, hello, hello!

Well, are you saying you are from from the police department for help?

Yes, I participated in police department

as a criminal psychologist.

Oh really.

Actually, when I heard about Mouri-san coming to Singapore

I am always waiting for you!

Wait for me?

That's right, because of visitors often come to this place.

But, what are you waiting for me to do?

Actually, I'll ask you to help in a new case.

No, that's no good! I'm on vacation!

This guy...

I think you should join with this, it's pretty good.

What why?

Think about this, if we agree, we will get used to the guard room

and they will recommend a cheap and delicious restaurant

Casino too, you understand that, right?

Which one?

Sounds like that makes sense!

Okay

I will specialize for you, Mouri Kogoro I will join this!

- Thank you very much! - Hey hey!

Mouri-san is a Japanese hero!

I'm a fan of that guy too.

Whooping

Alright, this was sent from a businessman

Ahhhhh

- Kaito Kid! - Kid-sama!

I received the report that Suzuki Group become the sponsor

for Kyogoku.

Can you beat him?

There is no need for concern

No matter who

JAMALUDDIN LEON'S GUARDS

I will put him down with only one blow

Good to know

Come in

Excuse me

RACHEL CHEONG LEON'S SECRETARY

Mr. Ramanathan has arrived with someone he like to introduce

He's early

Please bring him into the lounge

Understood

So, how about Kid?

Apology, We're still investigating

Along with Sherilyn Tan

Is there information about it?

I have a hunch who was behind it

You take care with that

It's fun here!

Daddy, be a little serious!

Oh, there's this one too

So pretty!

Are you okay?

Father, be a little more serious!

Sorry, dad made trouble

So you know someone named Leon Lowe?

Do you mean Leon-sensei? He ever worked with the police before

about criminal psychology and help find the culprit in many cases.

Oh

So he's a detective in Singapore?

But he have the day off for the past 2 years

and now is the standby manager.

I listened to it and studying criminal psychology.

Is that so.

Maybe that person only see randomly, right?

Oh, no, he follows instructions and answer them

Alright, everyone, please look here.

This is what Kaito Kid wants to take.

And the gems in the rumors is with him, Zhon Han Chen

He always predicts what Kid will do.

And then the gems is with this Zhon Han

Is it better?

That's because of the gem stored under this house.

Is the jewel is here?

Yes, that's what the owner wants.

This warehouse is very modern and safe

More from the banking sector ...

Very sophisticated?

So it looks like Kid have to give up this time !?

Calm character yourself!

What are you talking about! No matter what..."

Kid-sama is still talented and classy!

Oh, Sonoko ...

Ran knows that, right !?

Super human talent from Kid-sama's desk!

All girls will be interested and hearts will be stolen ...

That's enough, Sonoko.

Eh?

Well, that's all except me and Ran!

Right, Ran !?

Oh, um, of course!

Hihi ...

Be careful with your life.

It's scary!!!

- The garden is so beautiful !? - Yeah, that looks good!

Hello all!

I'm Leon Lowe. And this is Hezli Jamaluddin.

Guards and captains for help

will join our conversation

with everyone today.

Mr Kyogoku?

I was hoping to see you

Thank you,

I do karate too

I always want to have a match with you!

Oh, are you Detective Mouri Kogoro?

Oh, that's so embarrassing

I do not know a foreigners will know my name.

It's weird!

I dont feel anything

What is wrong?

No way

Is this the famous high school detective Kudo Shinichi?

Very nice!

Should I call you a young detective or magician?

It is because

I saw your hand.

Yes, I also exercise a lot

but still use more on my intellectual

Is that so.

Oiya, isn't that Lady Sonoko from Suzuki Corporation?

Can't keep my eyes off this person

You can't come in, please wait!

That's OK, dont bother

Oh, Mouri Kogoro-sensei!

Me and my wife are both your fans.

ZHON HAN CHEN SINGAPOREAN TYCOON

Oh, yes

Sorry, but he come in all sudden

It's alright

I will like to show everyone

our safe room

That's good

I love to come along

I hope all of you see my jewel.

This door entrance is very safe and been a proud to our company.

Only a few people who can open it!

This place is made of resistant alloy that heat itself is so dense!

What!?

Sorry Sorry! Nothing!

When you get an electric shock from outside, it will move to a different place.

This warehouse is a unique product

in my ideal world!

What, what is that !?

Everyone, give some space

This gem is proof from the Pirate King

Also known as a "blue sapphire fist".

- Can you see clearly? - Is this Blue Sapphire? - Yes, thank you!

So that's how it is, if it's here

Kid can't do anything!

That is still unknown

Tomorrow, when the karate tournament takes place

This belt will be displayed.

In other words, when the conference took place

it will be stored in the hall room

There are a lot of police there, but it can't be here.

Is that so.

But there is also security for stadium?

Yes, leave it to us!

Ha ha ha

If anything happen to the Fist

You will be paying a hefty compensation

Like you said, no stadium will have security like here

So Kid must wait until this sapphire

brought into the ring, right?

Just like that!

Because of the possibility of getting caught here is very high.

That's right, if that's the problem

Can I give you my help?

Thank you

It is very easy

Let me borrow your fingerprints

That easy?

I am waiting for you

Kaito Kid

You arrived here

As expected from a super thief.

You are very confident

I'm kind of sorry that I can't give you the gem

I don't want to pay a lot of money.

If you wait for me, you know what I will do.

Besides, more difficult challenges for the jewel

the more I'm interested in it!

It's over

I hope you like to taste the Singaporian ward.

Could it be, he used a taser gun?

Kid!

Are you serious!?

What happ-

What happened?

It's Kid!

Don't worry, I always ...

The best is who always take into account

worst scenario!

...one step ahead

Must leave quickly!

Hah!?

There he is!

This one!

Uwoah !!

This punch

If I don't jump back, I'll get enough.

Super thief, you did illegal things, right?

By the way, why are you here?

I was invited here to practice for this tournament

Unexpectedly met you here

No, I don't want that!

There are no questions and answers!

Wait ... a little!

Get ready to move !!!

Heh

That soccer ball ... where did it come from ...

Thank you very much, middle school detective!

That person is really terrible!

I managed to escape safely thanks to this Jii-chan's gear

But...

There, but so far ...

Luckily, you saved me

Give your clothes back for keep from uncertainty.

In dream, who cares to save you.

Alright, it's time

Tell me why you dragged me here!

Leon sends people looking for the Fist

from a few years ago

But when the gem was found

Zhan Han Chen was one step ahead

Not sure how

he knows the location of the ship.

The biggest question is Sherilyn Tan

He has become a lawyer for Leon's company for a while.

But then their relationship deteriorated.

Rumor has it that the reason she sponsoring Makoto is to stop-

Jamaluddin's victory, in other words-

He wants to stop Leon from taking the gem.

If that is the case,

the location of the ship was revealed

can be real.

And maybe that's why Sherilyn Tan was killed.

And if that's the problem

that's also the cause of Leon's crime.

What is the police doing!?

Unfortunately, Leon was removed from the list of suspects.

Why?

Because another suspect appeared.

Another suspect?

The police found the crime scene Sherilyn Tan

a few cards left

and that's my card bullet

So there it is.

But-

Very beautiful scenery, why do I have to see it with you?

Get old to see it ...

It's time to become Arthur Hirai again.

But Arthur is in Arthur Conan Doyle.

And what is Hirai?

Alright, that-

That's because Hirai Taro is real name Edogawa Ranpo.

So, that's what happened !?

That's right, it must be a trap!

I know

That's why I invited you, famous detective!

Are you not good at this?

I know the reason, but this method is not very good.

But Kid-sama will not let this slip

How else should I do

Why are you so late? I was waiting for you.

Sorry sorry

Look around

The view is so poetic?

It isn't romantic?

Hik !?

What are you ashamed of?

We have known each other for a long time, haven't we?

Ah yes

Heh... Is that so?

Very annoying!

Why doesn't Ran recognize that faker?

But if it's revealed, I'm not can return to Japan again ...

That's so annoying !!!!!!!

Raffles Hotel

Entering Singapore, you must drink Singapore Sling like this way

More glasses!

Mouri-san?

What is this?

Can I, can I sit here?

Please, go ahead.

The truth is I

I-

Damn, what am I doing...

I'm really sorry, man!

Oh, uh, er ... that's fine

hi hi hi hi

Mr. Mouri, a call for you.

Hah? Call?

Maybe someone wants to see Mouri-san.

Want to see me?

Who is that?

Mouri-san

I want to meet and talk with you, whatever happens.

Tomorrow, please come here tomorrow.

Eh?

Haizz, really!

Why did you hang up !?

No matter, keep drinking beer!

SINGAPORE INDOOR STADIUM

Everyone guess who who will win the title?

Maybe Mr. Makoto.

He hasn't lost the game

Is that so? The first time I know about this.

Let's go to the other side to see who will wins

Wait after the game. we will know together!

Do you all understand?

Yes!

Very strong ~

That Jamaluddin is really strong right?

His physical strength and speed, and the movement is very good

Very tough man.

As expected as an ace from Teitan High School, very sharp eyes

Hey, if the jewel is kept by Makoto

You're not going to rob him, right?

That's all, I don't want to touch that man

Ah, it's Makoto-san's turn ~!

Come on, everyone cheer!

By the way, why that child is here?

I do not know why he keeps following me

Bow to each other

Begin

Uwau !!!

- I'm afraid ... - Yatta !!!

Makoto-san is so cool !!!

What? Father?

I told you I'm not suspicious person!

Father,

What happened?

Ran, can you explain these people for me!

All metals have been removed

But...

No entry

Why not!?"

NO!

Damn, why not let me in !?

Mouri-san, are you all right?

Ah, Rishi-san!

He is staff member, please let him in.

Yes sir!

Thank you, Mr. Rishi!

So glad you were here!

A belt will be carried out during the opening ceremony

Now in the basement.

I'll show you now!

Where have you been until now?

Ah, right, patrol a little

Drunk and slept for two days, right?

The security code will be changed every ten minutes

It will be managed on a computer and notified by mail.

This code will be sent to Aidan's investigation team

Me and three Leon-sensei's guards

Hm?

There is no one around it

That's not the problem!

The floor has a gravity sensor on top of it, and the camera is on the ceiling.

There are also guards around the hall.

Oh, if that's the case, that Kid can't do anything!

Oh Mouri-san, no smoking here!

Is that so, I'm so rude ... eh !?

Hm?

I really forgot about that!

Something happened at the bar. but what happened?

This is Leon-san's secretary card.

Is that true?

Actually, i am too drunk to remember anything

How do you know that?

There is a company seal Leon-san on that business card.

Eh? Stamp...

3 o'clock in the afternoon

See you at the third gate of the stadium.

Said so.

Yes, it is said that nobody should know about it

Got it, 3pm ...

Come on, it's time for the appointment !!!

Mouri-san

Leaving a woman waiting is make me shameful to die!

Good game.

I looks forward to tomorrow's semi-finals and finals

Thank you for your complement!

Your strength is really special

How do you feel

Are you interested in being my bodyguard?

I beg for your permission!

Wait, just kidding,

Actually, something's up I want to ask you.

Please tell me-

Why do you have that punch?

Are you chasing power or something?

What is your true purpose?

Is that a difficult question?

Boxing without purpose will be dangerous.

Besides myself

This also brings unhappiness for relatives.

Relatives? Not happy?

That's right, like the one you love

You have a lover, right? There she is.

Your fist is dangerous, because it hurts others.

If that happens, what will you do?

I look forward to tomorrow's match.

Anything else?

You work hard

Sonoko-san

I've never seen you so I came here

Sorry to keep you waiting.

So let's have lunch together!

There's a shop I want to visit ...

Sorry, Sonoko-

You two go eat alone today

Why, why !?

I am really, really sorry!

Because Shinichi must guard the jewel today, he can't join

Is that...

Well, it can't be helped.

Let's go, Makoto-san

Um,

See you later, Ran.

You keep going!

You have to eat a lot to get that power!

Now, be alert and look everywhere

You see anything unusual, report it

And act immediately!

And-

Are you okay?

I am so sorry!

I'm sorry too

Inspector Aidan!

Sorry, couldn't help but notice

I.. I.., I'm sorry, what?

There you go

Keep up the good work

Yes ma'am!

Everything okay with the safe?

Yes, sir, everything's alright

Excuse me, I'm so sorry

What the matter?

Inspector Aidan

is calling you to come quick

Who? but what...

I will look after this place

OK

We will be back soon, thank you!

Now-

Let's take the pearls!

I'll-

What is inside?

What?

The corpse? But also-

Rachel!?

Oh stop! Gotta get out of here!

Hm?

What word is that?

Not good!!!

Here it is, stop quickly-- !!

Drop the gun down now!

Kid, you were under arrest!!

Hehe

What?!"

Honestly, why would Rachel wait for me?

Only 10 minutes left,

What is that!?

Maybe that Kid!

Hey, wait for me.

He's here

Surrounded on all sides !!!

But, here, the door out already there.

Did I fail again?

Hey, wait !!

Damn!!

Go!! Arrest him at any cost

Obey!

Hey, is that okay ?!

This is it! Mouri-san! I have looking for you for a while.

Unfortunately, we did not expect that

That Kid reappears during the day like that

Alright, rest assured!

This famous detective Mouri Kogoro will chase ...

It is not that!

Something big happened!

Please go and see!

What?

Look!

There is giant bird in the sky

I should be able to escape now.

What?

T-This is ...

The victim is a secretary Leon-sensei, Rachel-san

Rachel-san?

Is that true?

Have you checked the security camera?

Not good,

All cameras have been hacked

and continue to send pictures without people.

So are you already find clue about the culprit?

Of course

Right now the whole force is hunting him.

You said to hunt him, you mean-

The culprit is none other than Kaito Kid!

Did you find that turns off the camera security is not a good idea, Kid?

Hey, at the time of the murder

She should meet Sir Mouri in front of the stadium

It was written on the card

Why is she in this saferoom?

Yes, right!?

According to two policemen guarding

She said Inspector Aidan ask for them immediately

So they have to leave the post and ask her to help guard

Because the noise came out soon after ...

But I have never heard that Kid kills people.

Ah, brat, you cannot come here recklessly

Leave, hurry! Really.

Hey, this text-

This brat

Don't talk much!

You are completely lured into a trap

Kid

Very good!

Things start to get interesting

As expected, shop chosen by Sonoko is different

Chicken rice and watermelon juice here-

It is very tasty

See!

What happened?

Oh, we're done eating

Makoto-san, there is a place I want to visit

Wherever it is, I'll follow

Aaahh.. This looks bad

Hey girl!

What are you gonna do about this?

But you are the one who hit me!

Ha!? I don't know what you mean!?

Come here

His friends are here

So, stay close with me

Y-yes!

Your fist is dangerous

Because it's possible to hurt the one you love.

Sonoko-san!

I've found it. Help me!

Sonoko-san!!!

Is she alright?

I called an ambulance here!

Is she a foreigner?

Sonoko-san!

Sonoko-san !!

Sonoko-san !!!

Sonoko-sannnnn !!!

How is the wound?

The wound is not life threatening.

She is in a coma now and just been hospitalized for tonight-

She doctor will make a diagnosis tomorrow.

How lucky!

But, no matter what, you can't ignore that man!

Also because me

That Sonoko-san was just like that ...

Sorry I'm late!

Have you been waiting?

Oh, that's so hard for you!

How is the investigation going?

Because the scene happened at a secluded road

So there are no witnesses

Actually, there is one person there

On his way home from work, but he suddenly fainted

and still not awake till now

Am I bothering people?

Leon-sensei? What are you doing here?

I heard that someone had an accident, so I must visit.

Sonoko is still in a coma

Then help me convey this to her?

Thank you very much!

It seems like my concern come true, right?

The god of competition is testing you!

Your fist

you still lack in controlling it

That's right, I'll give you this protective charm.

This is like a protective bracelet

If you can broke it

I will admit that God recognize your skills

But, when you are using your fists while this thing not broken yet

You understand what that's mean, don't you?

You look bad

This is nothing to me

They have to tell me before shoot

Really, I'm really beaten this time

secretary Rachel case certainly want to blame you.

This is all a trap to make you involved

This is like a magic trick. I don't have time to do anything

Suddenly the body appeared and I'm considered a murderer!

Most people see things like that.

In other words, if you change perspective, you will see something

Yes, magician

is a person who makes people think there is something in their hands

And find out what's inside that palm, is not a detective job!?

So find out for me, Detective

What does the killer hold in the end?

Really!

You're not back yet, brat?

Hey, can you let me stay with you for a while?

Eh? My house?

It's just me at home...

And there was a murder earlier, so I'm afraid ...

If you agree

your home are safer.

Living together

with that man for two days

This is really torture.

Woah, great!

Is the entire collection here your father?

True! My father is an oceanographer

He died five years ago.

But during the study, he was ordinary man collecting rubble from the bottom of the ocean.

A very proud father.

Um,

Alright, now I have to work

Arthur-kun, sleep first

Yes!

Ah, Mr. Rishi

What is the red marker on the map there?

Yes, those are places on where the pirate ship was attacked.

Are there still pirates today !?

Yes,

Previously, there were many places near Singapore.

Well, what should you worry about

Not a pirate, but a murder case...

And Kaito Kid!

I did borrow material from Inspector Aidan-

Maybe I should stay up tonight ...

Sorry, Rishi-san

I'll give you a nap.

Hey, what is that?

Are you wearing it too?

Sonoko-san, are you awake?

Actually, I was awake for a while.

Phew, that's really good

Hey, does that represent a miracle?

A-ah, almost like that.

Don't be like that Rest a little

I am fine! I just can't sleep

However, up to Singapore ...

Don't move too much

Rest tonight, get well!

Well, I always want to ask you this

What does the tape mean in your left eye?

Alright, this ... nothing.

I thought we were not supposed to meet

until everything was done?

Your pray your plan was perfect

But are you totally sure?

Hah

You look tough but you actually a coward

Now, watch your mouth...

I always keep promises I took

Very good, just wait there

I will pay back what I have received

We have an announcement to make

Because second semi-final match,

Makoto Kyogoku who has withdraw

And Tan Lee will proceed to the final

Damn it

I didn't ask for this

Give up the game?

Why is that? Is this for me?

If I do it,

we will not be harmed by bad people again.

After that incident, I can't leave Sonoko alone

That's really because of me!?

Hurry up and play the game! Is it there an opponent you want to defeat !?

Yes

But I can't protect Sonoko-san

So I find myself lost a lot of things.

That is it!

Makoto-san is just a secretive

Are you okay!?

That bandage, that bracelet too

You don't want to tell me

This ... really ...

Get out quickly!

I don't need a man who full of mystery to protect me

I worried about you yesterday!

I can't communicate you the whole night

I am really, really sorry!

Because of the Kid, I did not pay attention

As expected of super thief in the moonlight!

Even Kudo Shinichi find it difficult

Aarghh !!!

Oh Arthur-kun!

Hello,

Is Sis Sonoko doing well?

Well, the hospital earlier

the results say it's okay.

He will be able to return to the hotel this afternoon

Hah? That's good enough!

Thank you for caring of her

Alright, now's the time for your return

the hotel has been cleaned

Can you still leave Sonoko alone like that?

Well, she needs personal time

Looks like what happened to both of them

Kyogoku-san does not participate in competitions.

Oh, I see? Shinichi?

FOUNTAIN OF WEALTH

So do you get hint last night, detective?

According to the documents held by Rishi-san

According to witnesses,

Sherilyn Tan was not killed at the mall

Which is in the elevator building 3

But why are she is in the elevator?

Maybe the victim didn't leave,

Previously she was stabbed with knives and so on

walk to the mall.

Then collapse there, after that-

Her car explodes in the basement

That's why the hotel is experiencing a blackout.

Because of that, a security camera

have no image at all.

What's amazing is that Leon was there.

His room and Sherilyn Tan's room has been reserved near each other

But when the murder occurred

many people see them use different elevators

Because alibis are like that

that he got out of the list of suspect.

True!

But

Why did Leon carry his luggage with him?

Of course the police already check inside.

But there is nothing inside.

This suitcase was brought down

because it needs to be fixed.

The shop has confirmed it

That's quite perfect alibi! Oh, one more thing

This is it!

Why is this at the scene?

Why drag me into this?

It takes so much blood on it

And-

Rachel-san's case also blame you.

Weapons are also knives in the back

like the Sherilyn Tan case

Rachel-san's body is put on on the pedestal to protect the jewel

Before I enter the storage room

But to do that

You have to pass the camera and security guards

But you can enter the room

not touch the sensor and passing the guard

I didn't do it

The most suspicious is still Leon Lowe!

He is a warehouse manager so he knows the best anti-theft system

Apart from that, the belt brought here yesterday morning

And it was confirmed that Rachel-san

was still alive the night before.

So when she was killed?

After that night or before the belt is here

But, for whatever reason-

why did he kill his secretary?

Maybe the motive for the murder is due

Rachel-san wants to reveal the truth to Uncle Mouri.

The only clue is this bloody writing

SHE, that is, she, who else does this mean?

Not good, I feel there is something wrong

But can't think of anything

Even that famous detective gave up?

Then, relax a little!

Guess what is in our hands?

In your left hand you have coconut water.

Right!

How do you know that?

You bought it before, right?

Found!

Magic...

Make people think

in my hand, there is something, that's the work of wizards.

And find out it's not a detective job!?

What? Is that so?

That's right, Miss Sonoko is quarrel

Something about that karate fighter?

Seems like that

Well, when you travel, You came out of a fight and were dumped

It's not safe in here either.

Is that so!

If Sonoko gets hurt, Kyogoku-san's fighting spirit will be shaken

Which is the biggest obstacle to prevent Jamaluddin

to win this time, thats Kyogoku-san.

So that's how it is!

So the accident was arranged by Leon?

Kyogoku-san withdraw from tournament is his goal

and the title will definitely go to Jamaluddin

In other words, the boss, Leon

get that Blue Sapphire Fist too

But, why does Leon-

want so much blue sapphire?

The answer to that question is here!

This is the man Leon met this morning

Please investigate his identity

Well, it seems impossible ...

You!!

Suddenly call Dr. Agasa and he told me that you went to Hokkaido

What happened?

Sorry, Haibara. There is something happening now

Shut up for a minute!

Yes...

Really

You're involved in something again, right?

Actually, it is like that

Now I will send you a photo taken by Kid

Kid? Did you say Kid?

A Kaito Kid!

Did Conan meet him?

Conan-kun is in Hokkaido now, right?

What will Kid steal this time?

Kuma statue?

Or Sapporo ramen, right?

Those things he don't want to steal!

Ai-chan!

Give me your cellphone!

I also-

Sorry, we are here to play today.

Oh really?

Tell me about it later

Now, will you investigate for me the identity of the man in the picture?

OK I understand

So are you really alright?

Maybe yes...

So when I find out-

I will contact you.

Thank you!

It is okay

So what are we going to do, detective?

Look at this-

What will Leon do with that Blue Sapphire Fist!

But before that, we have to go find my uncle!

Oh, uh, wait for me!

The winner of Jun Han Karate

Jamaluddin !!!

So, what do you think of my city plan?

We cannot accept your proposal

Why?

You lose nothing with this plan

It also benefits the country

It's too hasty

If you proceed wih this much development

some maybe forced ou of their home!

We can give them another place

My plan is perfect!

Hmph!

You are too young!

Learn some more and comeback

Old fool

Your era is now at the end

I will build a new city!

Hands in the air

OK.. OK

You and I are very charming

When this plan is successful, We will be partners!

You're welcome.

About you helping me

When I was suspected by police about theft

That time you really were save me!

At that very moment, right now

I know you are Nakotomi Reijiro

The son of a king Japanese shipping, Nakatomi Juzo

Don't mention my father's name here

Oh, my mistake! Looking forward to forgive me

After tonight, everything will change!

Do you want to see that moment clearly?

So, let's see it

When opening the page Singapore's new history

What?

Sorry, uncle!

W-what are you doing?

A, hehehehe-

Too ticklish! So tickling

Huh, here it is

Nakatomi

Nakotomi? Naval shipping company?

Certainly!

Uncle, lend me this

Eh?

Did he just call me an uncle?

That brat

Why did you suddenly leave Japan?

Vacation, let me go on vacation.

You've been to Singapore for 5 years, right?

Yeah, right, so what?

This bastard-

the one that beaten by that Karate fighter in fight.

Haibara?

Have you investigated it?

Yes, this is a little good.

His name is Eugene Lim. He is a pirate!

Pirate?

It is said that he is in Singapore recently

As expected of Haibara! You are very good!

Praise me like that-

There are still other things you want You ask me, right?

Oh, yes

Have you heard the name Nakatomi Reijiro too? Naval shipping company?

Heard that

I want to know which ship to use Nakatomi shipping company

You just have to look around the Singapore area.

In Singapore, there are two ships cargo and one tanker

What's strange is-

the tanker doesn't go in the direction it should

That's all, sent the ship's information to me!

Okay! I'll contact you later.

Thank you!

Is that oil tanker connected to something?

"She" that was left by Rachel-san

"She" is a reference to the ship.

What you're talking about in phone, is that real?

Everything is Leon-sensei's plan?

Please explain quickly!

It all starts with discovery Zhon Han Chen about Blue Sapphire

also known as Fist

And he put it to the belt

and then gave it to the winner of this tournament.

Leon-san gave Jamaluddin to play

with the aim of winning this gem.

However, there are unexpected obstacles

This Kyogoku Makoto with a record 400 matches unbeaten

And the person who invited him to join is the murdered lawyer, Sherilyn Tan.

Even so, Leon-sensei has clear alibi at that time

When she was stabbed

They're in two different elevators

Actually, this is what it feels like

After meeting Leon in the pool

She returned to her room by the elevator

But, the room is in 16th floor of the 3rd building

Because the building structure

She has to move to the elevator on the 34th floor to her room.

She was driven by someone and

brought to another room

by Rachel-san

Is Rachel an accomplice? That's hard to believe

Leon booked a room with restaurant by the lake

reserved for guests staying overnight at 34th floor, so it's easy to get involved.

Then Leon entered the room

and kill Sherilyn Tan

Then put the body in the suitcase

And then Leon and Rachel entering two different elevators

The key is the magic knife!

But blood is the victim's real blood.

Rachel, who pretended to be stabbed

fell to tourists

After that

the scene was rearranged during the blackout and nobody knows anything.

Impossible...

When she know what Leon's plan is

She is afraid and want to reveal it to Detective Mouri

But Leon knows

He eliminated her and use the situation to blame Kid

So, Kid was also being used in Leon's plan

Rachel-san's body at that time

was placed on the pedestal of the belt

Knowing that the Kid will pose as Rachel-san

He succeed creating his own alibi

and show everyone that the incident was caused by Kid

How does it work?

If you want disguise yourself as someone, who will you choose as the safest

That's right, no matter how good the disguise is

It's bad if that person shows up together with you

So you need to know the schedule the person you want to disguise

That's right, Rachel-san made a promise

with Mouri-san at 3 pm, so-

That's right, Kid will pose as someone who will not go to the warehouse at that time

And unfortunately fell into Leon's trap

So tell me

What will sensei do?

Just a stupid plan!

Leon colluded with a person man named Eugene Lim

Along with Rachel's crime scene, she leave "She" blood mark.

So what do you want think Rachel want to express to Detective Mouri

It is the Nakatomi maritime badge

Both revolve around the ship.

So what's the connection?

Rishi-san

A detective in Tokyo sent me this

This maritime route disruption of the ship Nakatomi based around here.

And there is a tanker that has been stray away from its trajectory.

If so, then the destination is Marina Bay

Maybe Leon-san's goal is-

utilize pirates to bring the ship to the city

But why him

Why he want to do that? 1354

What must be the reason?

What does Leon-san want, I do not know right now.

But if you destroy and rebuild this city

I bet it will spend a lot of money.

The fact that Leon-san wants to get the Blue Sapphire Fist

is to order the pirates do what he want

B-but ...

The pirates are splitting up everywhere to hide from the police

So how do you do contact them?

Merlion

Doesn't there a Merlion spit blood case before?

It has been reported worldwide so the pirates will definitely see it.

That is clearly a sign to start the plan

But now-

That's right, if you are not in a hurry, You won't make it on time.

Even if you say that, I ...

need more proof to mobilize the police.

It will be too late by then!

Is there any other way?

Oh yes, let me try and talk with Mr. Zhon Han Chen

He is also the face of the police village, so maybe he can help!

Rishi-san, there is one more thing

What is that?

According to the plan, tanker will rush to the city

At that time, according to you, where Leon-san going to be?

Let me see, because of that man is a cautious man

He might stand up in the distance to see.

Maybe not now in this country.

You must hurry!

I understand! Thank you!

Mou, where is Dad again !?

The ceremony will start soon ...

Shinichi also not here

Haizz, this incident

Why dragging me ?

My card case is at Sherilyn Tan's crime scene

Is that from Leon too?

It is not that!

The card is in the elevator

after the crime scene inspection.

Why do you think that is?

Latest news about tanker lanes!

Eh?

W-what !?

It's dangerous, if this continues, the ship will crash into the hotel!

Run, hurry and answer me!

Hey, drink some more ~

Father, where are you now !?

What? I also do not know

But there is a big ship here!

Dad, wait a minute-

Is he still up there !?

Hello...Hello

Can we make it?

I think so

Sonoko-san! Sonoko-san!

What is that?

Something is happening outside

Better for us to leave the hotel.

Yes

Oh I understand

Who is the caller?

Just a police

If we come out now, we will got involved with them

So he advised to stay in the room.

He say that to me.

B-But...

It's alright, you're fine here.

I understand

Not good, so how we can get to the hotel

Either way

Oh, it's Kid

It's Kid! Kid is here!

You have an appointment

W-what is that?

What?

T-This is Kogoro sleeping

I really... don't know just about him...

It did not work, could not be connected.

Stop it!

Oh, where are you, Daddy !?

Look!

This city will be born again

with my hand!

Hm?

Why are you ...?

Wa-wait!

What a great surprise

Unexpectedly, you know about this incident

So I was careless.

Rishi

So, I'll not hide anything anymore

Yes, everything is my plan!

Can we talk a little?

Hurry up and get rid of that dangerous toys

Leon-sensei, you misunderstood something.

What?

Freeze!

There is no one here!

We stop the ship now

Kid, the ship has stopped.

This place was handed over to the police.

Oh,

The tanker!

What happened ...?

Calm down ~

Please don't shoot me

Please don't kill me !!!

Rishi-kun, are you kidding?

Jamaluddin!

Wa-wait!

Jamaluddin! What are you thinking?

The only reason I work for you-

was to fight against Kyogoku

I have no such reason anymore

What?!

Leon-sensei!

Sorry for my rudeness, but now you have no more allies

You are no longer have control on this world

So, I-

Could it be, you-

W-wait!

Please wait a moment! You can get this

Inside this is the gem! is is that alright, Rishi-kun?

Kaito Kid!

Why are you here, Arthur-kun?

Well, on the 34th floor, we have to change the elevator to the roof.

Hey!

Wait

Hey...

They are into Marina Bay Sands?

What are you two doing?

I will catch the mastermind

Stop acting, Rishi Ramanathan !

We know you're the one behind everything.

I began to hesitate

when i heard about Kid card at the scene.

Only after you are on the scene

The card was found, right, Rishi?

And when I ask to him, "where is Leon-san?"

Your answer has answered my doubts

What?

Someone as arrogant as Leon-san

There is no story of escaping outside country when the plan ends.

That he will definitely see that moment in a place with a beautiful view.

You should already know that!

Surprise. So the question is to test me

It all started five years ago

Have the plan started because of your father's accident?

The marine expert was killed and the suspect turning away from denying evil.

Maybe-

Nakatomi-san came to Singapore five years ago, right?

Alright, I just ...

Leon-san helps catch the suspect

And Sherilyn Tan makes it that person is guilty

That's a coincidence!

What does it mean?

That's his plan

to get the ship Nakatomi shipping

Everything is planned.

And then there's another trap-

You realize that, right?

I think that's just accident at first, but-

When I tidy up my father's belongings

in the brochure about inheritance below the sea, I happen to have proof

about the king of pirates and stone sleep and a sinking ship.

Just because you killed my father

Why not go with him to find that stone first !?

Help!

Someone push me from back

Help is on the way!

Hurry!

Save him !!

With a generous heart

He is happy to save people like that.

Nh--

What does that mean, Leon? Sir-

Let go!

Rishi, I misunderstood something.

The person who killed your father goes to prison-

To answer suspicion of my father's accident

I became your student and police assistant

and start investigating the accident.

Firstly, I approached the lawyer

Sherilyn Tan and I talked

By using the Rejiiro case to intimidate her

She told me everything!

And then it's Rachel

Yes, I approached her and retrieve information

All of you!

If so, why are the Kid cards for at the crime scene ??

I want to know the reason too!

If Blue Sapphire and the murder came together

Kaito will appear

and hinder your plan.

Luckily, that high school detective helps too, it's beyond my expectation

And that helps me a lot.

Nakatomi-san, I think your case at that time,

you think Leon helped handle it for you is by coincidence?

Think about it, then you will find it all just-

You son of a bitch!

You have investigated thoroughly, Rishi-kun

Hey, where is this?

Father,

Woahhh

Ran !?

What is that?

Father...

Ran-

Fall back

And regroup.. Tell the chopper too..

What?

Now Rishi-kun

Sorry, but the situation has been reversed.

Eugene, the plan seems to have failed

You can take this gem

Take care of everyone here

Um,

What are you doing?

Dont move

Now that I have the jewel, I have no need for you

What?

I have no time for your nonsense

I have known to break promises

It just there was a more lucrative offer

So your real goal is

Smart kid! It is true

At the hotel, there is a woman, Sonoko from Suzuki tycoon

If you kidnap her, you make a lot of money.

Is not that woman had evacuated with everyone?

Still at the hotel

I called and said she should never come out

W-Wait a minute, Makoto-san?

Forgive me!

The hotel elevators are all stop

We have to get out of here quickly!

There! Stop!

Don't shoot! You'll hit her!

Makoto-san, what's up?

See!

Everything is still going as we expected

This city will be burned down and born again!

What you see isn't enough!

Hehe

What? They are going to shoot rocket at us?

Damn

This one!!!

Get her!

Makoto-san!

GGGG--what's up ???

Catch up!

Open it!

These kids!

What's going on here?

I don't know!

Most of the pirates are now in the hotel

Just what is going on inside?

Its dangerous.. Please get back

- Are you okay? - Uh, um

At this level, all over the city will be destroyed.

Damn, is there any other useful way !?

If you use it then ... There

Kid

Are you really want to use it?

Of course

These kids, shoot him now!

Boss, we can't hit em!

He's just little bird!

Hey, before you make a plan, you have to do something about these pirates

This weapon only has one bullet left !

Is it still there?

Hah?

Let's make a weapon stirring inside them

Is that it?

Here we go

Haaaaaaaaaa

Makoto-san ...

Stay back

He's

Mine!

Kid

Take me to the front of the ship!

I know

Run, after three!

RAN !!!!!!!

Hah!?

Goooo !!

What's with this?

Shinichi's voice

Are you alright, onee-san?

Arthur-kun, why are you here?

Because I'm worried about you ...

Thank you very much.

Oh, that man has disappeared again!

Phew, I'm glad you're alright

What?!

Heh, thank you!

Makoto-san!

Kid have the jewel, can you shoot him down?

Okay, boss

There.. Stay still

Take this!

What?

It is here

- Kyaaaaa - Do you alright, Sonoko-san?

Oh no..

Shit

Shit

You!

Oh hey- Aaahh

Help me mom!

Falling down!!!!!!

Makoto-san, your face is hurt

Sonoko-san, please forgive me!

Hi-t-Wait a minute-what's up?

What are you doing, Makoto-san?

It didn't work !!!

Remain behind me, Sonoko-san. This time, I will-

not leave you!

In this position, of course I can't leave even I want ...

Huh!

Where is he!?

Gaaaaah

Yaaaaaaah

Kyogoku-san

Hold on to something!

Kyaaaa

Are you alright?

Give back to you

Because of this stone

not the stone I'm looking for.

Sonoko-san, wait a minute.

Sorry,

Tied it a little tight ...

Oh, it's been snatched!

Oh, I-that-

is your talisman ...

Have you attached it all the time?

Uh, um

I always wanted to tell you, but, I can not.

What is that...

I think I always been protected by Makoto-san

but I'm the one who always protect Makoto-san, right?

Confiscation, confiscation!

Give back my private bandage

Can't do

I will save it with care for

That feeling really

Who are you ... really?

You're not an ordinary kid, right?

Edogawa Conan, a detective

Is it okay?

Strong bodyguards, why is that easy for him to go to America?

It's OK, it's OK

Makoto-san always wants competed there

Oh, they are coming out

Hey, what is that about

Hey, you don't hug me too tight

That's weird, you know ...

No, I will not let you go!

Is that so?

I have waited a long time

Fakers!

Kid! I've waited a long time!

Hah? Are you kidding me

I knew you weren't Shinichi from the start!

Shinichi

- What is wrong? - Never call my dad an uncle!

But he always ...

That's right, in front of Ran

I never call him as an uncle

Fake as Shinichi not only once but twice. Unforgivable!

Miss, hold his hand, don't let go!

Catch him!!!

I will definitely not let it go!

Don't try to run away!

Dr. Agasa

He ran away?

Aaa, he ran away again!

Damn, he's around here!

Find him !!!

Conan

Welcome home, Ran-neechan

I am at home

Are you sad at home alone?

This idiot girl ...

We are always together...