Original subtitles

Subtitle Indonesia oleh kodelogi.com English Sub by leonardodicafrio

Sementara Jepang menaklukkan Korea, mereka mencoba menghilangkan semangat Korea. Jadi mereka melarang siswa menggunakan bahasa Korea di setiap sekolah

Jadi lembaga bahasa Korea berusaha untuk tetap menyelamatkan bahasa korea. Mereka memutuskan untuk membuat kamus bahasa Korea setelah Mr.Ju meninggal ..

1933, Manjuria (Manjuria adalah wilayah Cina pada waktu itu)

Itu dia!

Sementara gerakan independen pada tahun 1919 saya meninggalkan Joseon dengan cepat sehingga saya tidak bisa membawa banyak hal

Ini yang asli yang Anda cari

Terima kasih

Di sana!! Tangkap dia!!

Setelah mereka menaklukkan negara ini Sekarang mereka berusaha untuk menghilangkan semangat Korea

Segera mereka membuat orang Korea berhenti menggunakan bahasa Korea di sekolah

Dan Jepang akan terus menonton apa yang kami lakukan ..

Tas saya

Itu sebabnya seseorang harus melakukan hal-hal ini, kan ??

Terpencar dan temukan dia !!

Ya pak!!

(Beberapa bagian kamus)

Saya akan menyelesaikan mal mo (kamus) dengan teman-teman saya

MAL MO E

1941, Seoul, Bioskop Joseon

Bagaimana Anda bisa bertahan dengan pikiran itu di era ini? Sulit untuk bertahan hidup bahkan jika Anda memegang pikiran Anda!

Angkat tangan dengan benar !!

Jika Anda mulai mencuri hal-hal kecil Anda akan menjadi theif nyata di masa depan

Tunggu dalam antrean dengan benar

Ketika saya masih muda .. Wah ..

(Iklan)

Hei!!

Tanpa cinta?? Hahaha 37 00: 03: 05.000 -> 00: 03: 02.277 Apa yang kamu lakukan ??

Aku sudah berkali-kali memberitahumu !!

Turun!! Apakah saya harus melihat ke atas ??

Tarik napas dalam-dalam lalu

Sejarah cinta ~~~

Pergi!!

Teater ini terserah apa yang Anda lakukan di sini

Itu artinya semua pekerja hidup terserah Anda !! Apakah kamu mengerti??

Jadi saya harus merasa bertanggung jawab ..

Tinggalkan aku!! biarkan aku bebas !!

Mengapa?? Apa yang salah??

Halo, Pak

Anda mengatakan bahwa bos tidak akan datang hari ini

Oh halo, tuan

Saya menangkapnya saat dia mencuri dompet pelanggan

Haruskah kita membawanya ke kantor polisi ??

Dasar bajingan kotor dia !!

Mari kita bawa dia ke kantor polisi

Saudara!!

Uh ?? eh ?? Apakah kamu mengenalku??

Hei Mr. Kim mulai sekarang, kamu tidak harus datang kerja

Jadi mengapa Anda terus membawa tikus-tikus itu ??

Siapa yang membawa mereka ?? Aku belum pernah bertemu dia sebelumnya !! Lalu tanyakan padanya !!

Uh ?? Dimana tikusnya ??

Mr.Lee biarkan aku bicara denganmu

Apa?? tunggu sebentar

Biarkan aku bicara dengannya sebentar

Keluar!! keluar!!

Saya tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengan Anda begitu ..

Aduh!!

Oh kamu cukup pandai bertarung ya ??

Anda sepotong kue !!

Aduh .. ahh ..

Hai bongdu !! dimana kamu bongdu ??

Jangan hentikan aku, oke ??

Simpan sebentar

Tidak pernah datang ke teater lagi oke ??

Saya katakan sampai hari ini !! kanan??

aku minta maaf

Sebelum Anda membayar uang, Jangan pernah berpikir untuk datang ke sekolah

Anda mengerti ??

Berdiri

Saya minta maaf, saya sangat menyesal

Berdiri!

Anda tidak bisa menggunakan bahasa Korea di sekolah !!

Jika seseorang adalah siswa di sekolah ini, itu artinya siswa harus menjadi patriot Jepang asli!

Ini suratnya

Ini rumah Kim dukjin kan ??

Tidak, Anda melewatkan alamatnya

Ini rumah Kim Pansu

Apakah ini untukmu ??

Haha, ya itu untuk anakku, benar

Dari mana asalnya ??

Itu berasal dari sekolahnya

Hei, ayo dan mari kita minum bersama ~

Tidak, tidak, saya sedang sibuk sekarang

Ayah

Hah?? kamu tidak sekolah hari ini ?? Kenapa kamu berjalan dengan pincang ??

Berikan saja padaku Papa, aku tahu kamu tidak bisa membaca kata-katanya

Anda telah melakukan sesuatu yang salah di sekolah kan ??

Tolong baca ini, saya tidak bisa membaca kata-kata begitu

Papa, aku bisa mencium bau alkohol ..

Jika Anda tidak membayar uang, anak Anda akan dikeluarkan dan akan melampirkan barang-barang Anda karena tidak membayar uang

Hah?? Apa yang diusir dan keterikatan ??

Mengusir berarti menendang siswa keluar dari sekolah Dan lampiran berarti akan mengambil barang-barang Anda untuk hutang

Wow, benar-benar bajingan !!

Bajingan !!

Berikan padaku

Ayah!!

Katakan pada mereka saya akan membayar uang itu sampai akhir pekan depan

Ketika saya mendapatkan pekerjaan ..

Anda selalu mengatakan akhir pekan depan, akhir pekan depan !!

Lee gwangsu dan Yoon chiho setuju untuk bekerja sama dengan jepang 110 00: 07: 23.000 -> 00: 07: 06.000 Kelompok-kelompok yang mereka terlibat tidak ada lagi

Mengapa mereka terus mengatakan tentang kemerdekaan sebelumnya ?? Bahkan mereka tidak bisa menanggung beberapa ancaman

Untuk menaklukkan Joseon secara permanen. Kita harus menyingkirkan semua roh Korea

Anda mengerti ??

Dengan mengikuti perintah emeperor Jepang, saya akan menjadikan orang Korea sebagai subjek Jepang

Taeju, Hwanghaedo

Ini adalah dialek yang Anda tanyakan sebelumnya

Terima kasih

Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang ??

Kami memutuskan untuk pergi ke majuria. Kami mengajar bahasa Korea ke orang Korea. Tapi kami tidak bisa melanjutkan mengajar karena bahasa Jepang

Pokoknya kamu pikir kamu akan baik-baik saja ??

Jangan khawatir tentang kami, Pleae, karena Anda akan pergi ke manjuria

Hati-hati

Mengapa?? Apa yang salah??

Mari kita kembali besok

Anda mengatakan bahwa Anda harus membayar uang di sekolah !!

Lalu mengapa Anda meminta saya untuk datang ??

Oke .. tapi kamu harus berhati-hati

Saya pikir semua orang akan memperhatikan bahwa Anda adalah pencopet dengan perilaku Anda

Hei, pria di sana terlihat kaya !!

Tas hitam itu !!

Apa?? Semua tas kerja berwarna hitam ..

Yang itu dengan kacamata !!

Oh ~~~ Begitu ya !!

Dimana dia??

Hei, Bongdu

Hei?? Apakah kamu baik-baik saja??

Bernafas

Hei!!

Saya hampir mati

Apa kamu baik baik saja??

Aku berharap keberuntunganmu

Apa?? Tunggu sebentar

Tas saya

Hei!! Dimana kamu ??

Kembalikan tas saya !!

Apa ini??

Kenapa kau mencuri bantalku ??

Di mana tas kerja saya !!

Anda melarikan diri dengan tas kerja saya sebelumnya !!

Apakah anda tidak waras?? Saya tidak bisa tidur nyenyak tanpa bantal itu

Anda dan orang-orang itu adalah theives kan ??

Lepaskan aku sekarang

Oke, oke yang mana ??

Orang itu??

Berikan kembali padaku

Bawa tas saya kembali

Apa yang sedang kamu lakukan??

Hei berhenti !!

Di sana, saya melihat mereka

Hei, kamu harus membayar

Ahh ya, aku minta maaf

(④ Bernyanyi ⑤)

Hey saudara!!

Apakah ada sesuatu di tas kerja itu ??

Bagaimana Anda bisa keluar dengannya?

Bagaimana Anda bisa menumpahkan ini ??

Oh, kamu menemukan tasmu

Hei bongdu, kamu mencuri tasnya ??

Sudah kubilang jangan menyentuh barang orang lain

Saya senang Anda menemukan tas Anda

Hei, Tn

Saya bukan orang yang memohon kepada orang lain tapi .. Jika Anda bisa .. beri saya uang

Anda sepertinya memiliki beberapa catatan. Itu sebabnya Anda lari dari petugas kan ??

Saya tidak akan mengatakan apa-apa jadi beri saya uang

Ayah

Ayah, maukah kamu masuk penjara lagi ??

Tidak, tidak, saya tidak akan mengapa saya ??

Jika Anda tidak memiliki bisnis di sini, maka pergi

Apa ada yang salah dengan ayahku ??

Tidak ada apa-apa

Anda adalah siswa di sekolah kan ??

iya nih

Anda memiliki tugas besar untuk membuat siswa Korea menjadi mata pelajaran bahasa Jepang

Ya, itu suatu kehormatan kaisar Jepang

Lalu mengapa namamu masih Mr.Ryu

Saya minta maaf untuk itu

Undang-undang telah diubah sejak lama. Tapi putra Anda masih mewakili lembaga bahasa Korea

Tidak itu tidak benar pak. Dia hanya menjalankan toko buku kecilnya

Anda pikir itu pantas untuk mengatakan seperti itu ??

Sangat menyenangkan bahwa Anda tidak ditangkap dengan catatan ini

Apakah itu akan baik-baik saja ?? Bukankah mereka akan mengatakan apa pun kepada petugas polisi ??

Saya rasa mereka tidak akan melakukannya

(Dialek beberapa kata Korea)

Namanya Kim Pansu dan dia telah dipenjara berkali-kali

Siapa??

Ayah ~ ada tamu

Hei pansu ~

Oh siapa ini ?? kakek!!

Bagaimana kabarmu ??

Donasi semakin sedikit

Bahkan tidak ada pelanggan di toko buku ini hari ini

Mr.Lim, Anda harus menyelesaikan penjelasan kata-kata ini

Ini hampir selesai

Kita harus bergegas untuk dengar pendapat umum. Aku sudah memberitahumu

Kami cukup sibuk akhir-akhir ini seperti yang Anda tahu

Saya mencari seorang pria pengiriman Jadi tolong selesaikan dulu penjelasan kata-katanya

saya melihat

Tolong berhenti minum

saya keluar

Saya katakan bahwa saya sedang mencari kakek

Saya tidak dapat mengingat namanya sekarang. Tolong, dengarkan saja, dia terlihat seperti ummm

Hei, pansu

Di mana kamu?? Anda seharusnya menyapa saya

Apakah kamu mengenalnya??

Dia menyelamatkan hidupku sebelumnya

Dia orangnya, kakeknya

Ikuti aku

Apa ini?? Kemana kita akan pergi??

Permisi

Wow, sudah takdir bahwa kita bertemu lagi !!

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda adalah keluarga granpa ini

Kami sedang mencari pengirim barang kan ??

Dia dipecat di teater Dan dia butuh pekerjaan sekarang

Dia adalah pencopet, pencuri !! Dan juga dia memiliki beberapa keyakinan sebelumnya

Dia harus membayar uang di sekolah sebelumnya .. Dan di antara kita, kita semua memiliki catatan

Apakah sama dengan kita ?? Lagi pula aku tidak bisa mempekerjakannya

(Pengalaman di penjara)

Di penjara kamu mengalami kehidupan yang sulit karena aku

Aku menyelamatkan hidupnya berkali-kali sebelumnya Karena aku tidak bisa membiarkannya mati di kamarku

Kami tidak membutuhkan seseorang sekarang

Hei bos, mari kita lupakan masa lalu

Saya mendengar bahwa kalian mengumpulkan kata-kata Dan saya ahli dalam hal itu

Keluar dari sini! sekarang juga!

Hei, saya seorang penyair dan panggil saja saya Mr.Lim

Tuan Lim !!

Kami masih mencari seorang pria jadi mari kita bekerja dengannya

Haha .. nama saya pansu

Dia telah menyelamatkan banyak nyawa Jo. Jadi, berpikirlah positif, aku minta maaf sebelumnya

Suaminya ada di penjara HH sekarang

Pasti sangat sulit baginya. Sangat dingin di sana

Tapi itu lebih baik daripada tinggal di penjara Seoul. Di penjara seoul mereka sering memukul

Mengapa??

Istri Mr.Min berada di penjara seoul ..

Saya adalah Mr.Min dan saya yang termuda

Dan ini bosnya Mr.Ryu

Saya melihat dia sebelum Dia datang ke rumah saya sebelumnya juga

Apa yang orang rewel wah ..

Saya Mr.Park dan tidak mengatakan apa-apa Tentang apa yang terjadi di sini

Ketika yang lebih muda tidak mendengarkan apa yang saya katakan, pantas untuk melakukan ini 'KECIL'

Lalu bagaimana dengan kata 'SLAP' ??

Umm oke seperti ini, seperti ini

Lalu bagaimana Anda bisa menjelaskannya dengan kata-kata ??

Jika saya bisa mengubah perilaku seseorang dengan kata-kata saya tidak akan menamparnya

Ayo masuk ke dalam Bu

Tanyakan kepada orang yang tepat ..

Saya akan bertanya lagi, Pak

Ini 'SMACK' dan ini 'SLAP'

Meminta kepada orang yang tepat ?? Ingin memukulnya sekarang

Mari kita fokus mengumpulkan dialek ..

Mengumpulkan dialek dan ..

Seseorang memintanya untuk memperbaiki sesuatu ??

aku melakukannya

Kita akan mulai..

Bisakah kamu melakukannya nanti ??

Maaf

Kami akan mengadakan audiensi publik ..

Dalam 2 tahun ..

Buat kamus ..

Tunggu sebentar

Bisakah kamu melakukannya nanti ?? Kami sedang melakukan konferensi sekarang

Ahh .. aku minta maaf. Sudah hampir selesai

Atur hal-hal ini dengan alfabet

Saya hanya di sini untuk membersihkan seperti dan ..

Berikut adalah guru bahasa Korea yang tinggal di seoul. Mari kita jelaskan dan bantu mereka

Orang Jepang terus menonton guru bahasa Korea sekarang

Mari kita bawa orang-orang yang menggunakan dialek

Benar, kita tidak punya cukup waktu

Bagaimana Anda bisa mencoret-coret kertas itu

Oh itu terlihat mirip

Mengapa Anda menggambar sesuatu di kertas ini ??

Pokoknya saya mengaturnya sendiri

Anda tidak tahu abjad kan ??

Siapa yang tidak tahu alfabet ??

Baca sekarang

Apa yang sedang terjadi??

Mari kita bicara sebentar

Saya harus mendapatkan lebih banyak uang dengan kerja keras ini

Anda tahu bahwa dia bahkan tidak tahu alfabet kan ??

Pak, kami sedang membuat kamus sekarang

Dia bisa belajar bahasa Korea mulai sekarang kan ??

Mulai sekarang Anda tidak bisa mencuri apa pun dari orang lain. Anda juga tidak bisa terlambat bekerja

Sial, lalu apa yang bisa saya lakukan ??

Tidak ada kutukan, tidak ada penghinaan, tidak ada kata-kata Jepang juga Kata-kata adalah roh !!

Saya akan memberi Anda 1 bulan dan dalam 1 bulan selesai belajar bahasa Korea

Jika Anda mencapai titik impas setidaknya Anda tidak dapat bekerja di sini

Bagaimana saya bisa menyelesaikan belajar bahasa Korea dalam 1 bulan ?? Saya tidak pernah belajar bahasa Korea dalam hidup saya

Oke, oke saya akan melakukannya

Bagus sekali, saya ingin Mr.Ryu mengajarinya

TIDAK!

Setelah rekan-rekannya dan murid-muridnya ditangkap, sifat-sifatnya cukup berubah

Maka dia harus berhenti representatif

A .. B .. C ..

Kamu minum hari ini ??

ya sedikit

Penyair mengatakan bahwa dia tidak bisa mendapatkan ide tanpa alkohol jadi ..

Siapa yang minum alkohol saat bekerja ??

Aku sudah memberitahumu aturannya !!

Ya bu, apa kabar ??

Ini dialeknya

Saya pulang, sekarang jam 5

Hey bagaimana kabarmu??

Saya menjalani wawancara kerja untuk menjadi pengemudi becak

Mengapa?? Anda ingin melakukan itu juga ??

Saya ingin melakukan itu untuk tetapi ..

Kamu tahu apa?? Dia belajar hari ini haha

Apakah kamu sedang belajar sekarang?? serius ?? ha ha

Saya adalah orang yang sangat penting di tempat kerja saya. Saya melakukan sebagian besar hal di sana

Anda sekarang apa yang mereka lakukan di toko buku ??

Apa itu?? Kata-kata Cina ??

Ini adalah dialek pulau jeju

Pulau Jeju??

Di tempat kerja saya, Orang-orang bertemu petani dan mengumpulkan kata-kata seperti nenek, nenek, nenek

Kenapa mereka melakukan itu ??

Bagaimana saya bisa tahu boneka itu ??

Pokoknya itu jauh lebih baik untuk tinggal bersama kalian, tepuk tangan !!

Terima kasih untuk semua ini, sampai jumpa

(Polisi militer Jepang)

Selamat datang, apa yang bisa saya bantu?

Di mana mr.ryu

Saya tidak tahu, saya sudah lama tidak bertemu dengannya

Kamu ingin mati ?? berbicara bahasa jepang !!

Di mana Mr.Ryu

Saya tidak tahu benar

Saya hanya staf di sini

Ketika dia kembali, katakan padanya untuk mengunjungi kantor polisi militer besok, jika Anda tidak ingin menutup toko buku ini

Apa kamu baik baik saja??

Saya baik-baik saja, bahkan itu bukan pertama kalinya saya kehilangan rambut saya ..

zzzzz

Astaga!!

Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? Aku sudah bilang jangan terlambat

Tidak apa-apa, katakan saja saya minta maaf

Maaf karena terlambat, saya tidak akan terlambat mulai sekarang

Lagi pula, orang lain belum datang tetapi Anda selalu menyalahkan saya

Apa yang ada di sana ??

Pak, maukah Anda membantu saya ??

Siapa ini??

Putriku, hehe

Bagaimana Anda bisa membawanya ke sini

Berapa umurmu sekarang ~ ?? Berusia tujuh tahun

Siapa namamu?? Nama saya Kim soonee

Oh, kamu terlihat sangat cantik

Apakah kamu sudah sarapan ??

Sangat bagus dia tidak terlihat seperti ayahnya

Minta dia untuk membelikanku hotteok

Tolong belikan aku hotteok

Jenderal pemerintah Jepang pergi ke sini tadi malam

Itu sebabnya kami memindahkan barang sekarang

Apa ini??

Ini adalah kata-kata dan kami mengumpulkan kata-kata ini selama 10 tahun

Selama 10 tahun ?? selama 10 tahun Anda harus menyimpan uang Mengapa kalian mengumpulkan kata-kata ??

Ini bermakna, kita harus membuat kamus

Saat ini orang lebih sering menggunakan kata-kata Jepang

Kata-kata Korea menghilang sekarang

Kata-kata Korea dan kata-kata Jepang baik-baik saja dengan saya. Apa masalahnya ??

Itu masalahnya

Bahasa dan kata-kata adalah semangat kebangsaan

Kami menggunakan kata ini, 'kami' banyak kan ?? Tetapi dalam budaya barat mereka sering menggunakan kata 'saya'

Itu berarti cara hidup sangat berbeda

Apa?? Saya tidak bisa mengerti

Maksud saya, semangat komunitas

Apa itu?? ha ha

Lagi pula, siapa yang tahu hal-hal ini ada di sini

(④ Membaca dongeng ④)

Kacang chestnut menyentuh mata harimau. Jadi harimau itu tidak bisa melihat apa-apa

Kemudian kura-kura tersebut menggigit salah satu kaki harimau

Coba beberapa

Hei soonee, Apakah Anda tahu mengapa orang menyebut makanan ini sebagai Hotteok ??

Panas, panas, oh, begitu panas. Itu sebabnya itu adalah Hotteok

Ayah, tidak panas sih ..

Tidak panas ?? maka itu hanya tteok Biarkan aku gigit

Ayah..

Soonee, itu tidak benar

Apakah Anda tahu tentara musuh berarti ??

(Saya tidak tahu)

Seperti tentara Jepang, kami menyebut pasukan musuh sebagai 'ho'

Itu berasal dari Cina jadi itu sebabnya kami menyebutnya sebagai hotteok

Wah .. bagaimana anak-anak bisa mengerti itu

Dimengerti ??

Seseorang datang menemui Anda, Tuan

Apa itu?? Bagaimana ayah Mr.Ryu memiliki sekretaris ??

Dia adalah Ketua dewan di sekolah menengah

Mari kita berhenti, Mr.Ryu tidak bangga dengan itu

Anda dapat pergi ke rumah Anda dengan soonee sekarang, Ini adalah gajinya

Haha terima kasih, saya merasa seperti saya bekerja selama satu tahun

Kamu harus pergi sekarang

Saya akan melakukannya sendiri

Hei bos, kamu akan ke sekolah kan ?? Biarkan aku pergi bersamamu

Biarkan saya naik mobil itu

Apa yang sedang kamu lakukan??

Ini pertama kalinya kamu naik mobil kan ??

Saya tidak tahu bahwa saya memanggil Anda sebagai orang yang tidak sadar

Ini berarti dalam kata-kata itu termasuk semangat komunitas

Mengapa?? Apa??

Apakah kamu belajar hari ini ayah ?? Saya sudah belajar juga

Apa yang kamu pelajari sekarang??

Alfabet Jepang

Sebuah apel ah, beruang ba

Ahh, oke oke

Jadi di mana kamu belajar?

Saudaraku mengajari saya

Dia berkata jika saya tidak bisa menggunakan bahasa Jepang di sekolah saya akan menjadi bodoh di antara teman-teman

( dongeng )

Ayo pergi tidur

Wow, sekolah yang bagus

Dukjin ~ dukjin ~

Oppa ~

Ayah??

Anda selesai kelas Anda ??

Temanmu?? Sampai jumpa besok

Ayo pergi

Kenapa kamu sangat telat??

Orang ini telah menunggumu

Sulit melihat wajahmu, jadi aku bertanya pada ayahmu

Apa yang sedang kamu lakukan?? Datang dan duduk

Di lembaga kata Korea Kalian membuat kamus sekarang kan ??

Saya mendengar bahwa proses pembuatan kamus Korea terhenti setelah Ju sikyung meninggal

Sangat??

Jika anggota lembaga kata Korea Mengubah nama mereka dengan cara Jepang, alangkah baiknya bukan?

Yanagawa ??

Kau gila?? Beraninya kau membuat kamus Korea !!

Jangan panggil aku dengan ini lagi

Wow kamu terlihat hebat, tampan !!

Dia sangat mirip denganmu

Sangat?? Saya pikir juga begitu haha

Tapi matanya buruk karena dia tidak pernah berhenti belajar bahkan di larut malam

Ya ampun..

Suatu hari saya terbangun pada larut malam dan pada saat itu saya tidak dapat menemukannya

Saat itu ia sedang belajar di bawah sinar bulan

Kapan saya melakukan itu ??

Ya kamu lakukan haha ..

Saya kira Anda telah melakukannya haha .. Dia pasti sangat bangga dengan Anda !!

Dia pandai menjual Berapa harganya ??

Ini cukup mahal sekalipun ..

Ayah, aku tahu kamu tidak punya uang sekarang

Saya punya, saya punya

Anda harus membayar uang di sekolah dengan ini

Ayah, bagaimana dengan saya ??

Apa yang kamu inginkan??

Ayahmu adalah pria sejati haha

Mulai sekarang kita jadi milik Jepang begitu

Mari bantu Jepang menang dalam perang ini

Oleh Departemen Kebudayaan

Kementerian Kebudayaan ??

Pak, artinya biarkan orang Korea menjadikannya sebagai penerima peluru, kan ??

Dan sastra mendorong orang Korea sekarang ??

Dia tidak terlibat dengan itu, Jangan berteriak padanya

Mau kemana pak??

Sampai jumpa

Saya pikir dia akan minum

Kawan-kawannya berubah pikiran. Sulit baginya untuk bertahan dengan hal-hal ini

Mulai sekarang, saya pikir akan lebih sulit untuk membuat kamus

Mari kita kurangi pengeluarannya

Mari kita pikirkan tentang uang Setelah selesai membuat kamus

Maka saya akan mengunjungi tempat percetakan sekarang

saya akan lakukan

Tidak, saya akan melakukannya

Akan saya lakukan, tidak sulit kan ?? Beri mereka beberapa kertas kan ??

Saya akan melakukannya, berikan kepada saya

Bau apa ini ??

Hei, periksa apa yang saya katakan A .. B .. C .. D hehe

E .. F ..

G !! sulit untuk belajar pada usia ini

Apa itu??

Kamu gila??

Beraninya kau menyebarkan shxts di sini ??

Hai kawan !!

Bagaimana Anda bisa melakukan ini ??

Hei bajingan kotor !!

Saya telah memberi tahu Anda bahwa dia bukan orang yang bisa dipercaya

Dia bukan orang jahat, saya kenal dia

Bagaimana saya bisa percaya padanya ?? Dia hanya melarikan diri dengan gaji dan uang untuk dicetak

Adakah yang ada di sini sekarang ??

Oh, baunya sangat kotor

Apakah ada..

Apa yang kamu lakukan disini??

Anda membuat saya terkejut

Bos, saya tidak bisa mengunjungi tempat percetakan

Beraninya kau !!

Apa?? Mengapa??

Bagaimana Anda bisa berpikir tentang mencuri uang ini ??

Pergi!! Sekarang juga!!

Saya mencari obat-obatan

Hei, Mr.Ryu, kamu seharusnya bertanya padaku, "Apa yang terjadi padamu pada awalnya, oke?"

Terserah siapa siapa, bukan untuk pengganggu seperti Anda

Karena orang-orang yang menyukai Anda, Itulah sebabnya sekarang orang Korea hidup seperti ini

Orang Korea yang menjual negara ini hanya demi uang !!

Apa?? akan memukul saya ??

Lakukan

Awasi mulutmu, aku tahu aku miskin, tetapi kamu tidak bisa melakukan ini padaku

Hidup panjang dan sejahtera!!

Dimana saya??

Bos saya, izinkan saya menjelaskan apa yang terjadi pada Anda

Sampai kita selesai membuat kamus. Semua orang tidak minum

Aku akan membawanya kembali, ini semua salahku

Tidak perlu, dia tidak akan kembali

Jika Anda adalah dia, apakah Anda akan kembali ??

(A, B, C, D, E, F, G)

(H)

Hey saudara

Kenapa kamu sangat telat??

Apakah Anda bertarung lagi ??

Bos saya mengatakan bahwa Anda bisa datang untuk bekerja di teater

Seorang pria tua gila menyebarkan shxts di teater hari ini

Jadi penjaga baru dipecat

Jadi, Mr.Lee ingin Anda bekerja lagi

Kenapa kamu datang ke sini ??

Ini majalah baru di bulan ini, saya pikir Anda akan menyukainya

Apakah Anda bercanda sekarang ??

Anda tahu saya tidak bisa membaca kata-katanya

Pak, saya salah paham dengan Anda

Anda telah mengatakan bahwa 'beraninya kamu !!' untuk saya

Pergi

Apa yang kamu lakukan ayah ??

Pergi

Pak, apakah Anda tahu mengapa dandelion adalah dandelion ??

Tumbuh di sekitar gerbang rumah jadi

Itu sebabnya bunga dandelion

Ayah saya mengajarkannya kepada saya sebelumnya

10 pria masing-masing satu langkah lebih baik dari 10 langkah 1 pria

Dia mengajarkan kata-kata kepada tetangganya sebelumnya

Kemudian, seperti biji dandelion, ia akan menyebar semakin banyak. Dan itu akan mengubah dunia, akhirnya kita bisa membuat kemerdekaan

Tapi suatu hari dia berubah pikiran dan mulai bekerja sama dengan Jepang

Wah..

Saya sangat membenci perilakunya sebelum saya meninggalkan Korea dan belajar di luar negeri

Saat itu, tidak ada yang bisa saya lakukan

Ketika saya kembali ke korea setelah 5 tahun Di stasiun seoul, seorang anak mengatakan maaf kepada saya dengan bahasa Jepang

Anda harus berbicara bahasa Korea jika Anda orang Korea

Saya tidak bisa berbicara bahasa Korea

Saya memutuskan untuk membuat kamus saat itu

Surat wasiat terdiri dari kata-kata

Jadi, saya pikir kemerdekaan akan dimulai dengan kata-kata Korea

Saya membujuk kawan-kawan dengan pikiran ini, tetapi kali ini saya buruk terhadap Anda

Saya bodoh, maafkan saya

Wah..

Astaga!! Anda membuat saya terkejut !!

Mengapa

Saya kira dia sudah pergi

Umm ini namaku lalu, apa ini ??

Kawan

Kawan??

(Dandelion)

Kita seharusnya memperbaiki atap sebelumnya

Siapa yang ada di atap ??

Tanpa aku kalian tidak bisa bekerja dengan baik kan ??

Jangan tersenyum padaku seperti itu. Itu membuatku malu

Sekolah

Salah, salah, salah, salah, salah

Kenapa ini salah ??

⑤⑤③④

( Benar )

⑤⑤③④⑤⑤③④

Apa kau tidur?? Dukjin ??

Bagaimana kamu tidak tahu alfabet ??

Kata-kata mewakili semangat

Sup babi

Tahu

Jadi kamu punya uang sekarang ??

Seperti sebelumnya, saya akan membayar nanti

Kamu keparat!!

Anda membacanya dengan benar ??

Hanbok (pakaian tradisional Korea)

Umm apa ini ?? 573 00: 52: 14.000 -> 00: 05: 19.000 Ah, permen dan makanan ringan

(Kata Jepang)

Investigator - Penyelidik

Apa??

Izinkan aku melihat..

(Menangis)

Oh, sangat sedih ..

Ya ampun, kamu tidak pulang ke rumah tadi malam ??

Tidak ada apa-apa

Kamu menangis ??

Tidak, tidak

Mengapa?? Apakah Anda menyesal untuk pria dalam cerita itu ??

Itu membuat saya memikirkan kenangan sedih saya hehe

Apa yang terjadi??

Dia bilang dia perlu waktu untuk mempertimbangkannya

Itu artinya dia tidak mau bekerja dengan kita

Tidak mau melakukan apa ??

Ada seorang pria yang mengajar bahasa Korea sebelumnya Tapi dia menatapku seperti mesin penuai

Mengapa ini menjadi masalah bahwa orang Korea membuat kamus bahasa Korea

Namun, dia bukan satu-satunya orang yang berasal dari daerah itu

Bolehkah saya keluar dan bertemu beberapa orang ??

Saya akan kembali dengan cepat

Berapa lama?

Saya pikir setidaknya 4 sampai 5 tahun ??

Tidak ada yang mau membantu kami karena mereka takut dengan tentara Jepang 598 00: 54: 48.000 -> 00: 54: 41.000 Tidak bisakah kita mengecualikan dialek ??

Sama sekali tidak, itu juga kata-kata Korea

Bisakah kalian keluar sekarang ??

Mengapa??

Lihat mereka

④⑤

④⑤

④⑤

④⑤

Orang-orang ini bekerja di lembaga kata Korea

Dan orang-orang ini adalah yang saya temui di penjara

Sekarang saling menyapa

Hei

Saya lahir di Gwangju

Kampung halaman saya adalah Pyeongyang

Saya dibesarkan di pulau jeju

Saya berasal dari busan

Saya tumbuh di seoul dan orang-orang ini tidak mau ikut dengan saya

(Gunting)

Aku merasa sangat malu dengan kalian, tidak bisakah kalian membaca kata ini ??

Gunting, gunting

(Dialek)

(Lada pasta kedelai)

(Dialek)

Bagaimana Anda bisa mendapatkan ide ini ??

Anda telah memberi tahu saya bahwa setiap 10 langkah 1 orang itu layak Dibandingkan dengan 10 langkah 1 orang

Cobalah makanan ini saat Anda bekerja

Terima kasih banyak

Bos, ini surat dari Jenderal Pemerintah Korea Jepang

Mulai sekarang semua pers Korea tidak dapat mencetak surat kabar

Kita harus mengadakan audiensi publik sebelumnya ..

Apa itu audiensi publik ??

Kami harus memutuskan kata-kata standar dengan audiensi publik

Cukup pilih satu kata di antara dialek

Tidak ada artinya jika kita memutuskannya sendiri. Kita harus bertemu setidaknya satu orang di setiap area

Wow kedengarannya sangat sulit

Bisakah kita melakukannya sekarang ??

Setelah kami mengumpulkan semua dialek, kami dapat mengadakan audiensi publik

Tidak mungkin untuk mengisi semua hal itu

Siapa disana??

Beberapa hari yang lalu saya mendengar bahwa seseorang menyebarkan shxts di teater Apakah Anda tahu siapa pria itu ??

Saya tidak pernah mendengarnya sebelumnya

Istrimu ada di penjara seoul kan ??

Kapan terakhir kali Anda menerima suratnya ??

Saya mendengar bahwa dia banyak sakit

Jika Anda berubah pikiran, datang dan kunjungi saya

Dan saya tahu pria itu adalah Mr.Lim

Jangan gugup

Ada milky way di langit

④Ada milky way di langit ~ ⑤

Adikku mengajarkannya kepadaku sebelumnya

Oh ya benar, benar

Ayah, berhenti mengajar bahasa Korea-nya lagi

Kenapa saya harus melakukan itu ??

Soonee akan pergi ke sekolah pada tahun depan Dan jika dia berbicara bahasa Korea di sekolah dia akan dihukum

Lebih baik bagi Anda untuk belajar bahasa Jepang

Soonee, sudah terlambat tidur sekarang

Saudara

Halo

Apakah ada orang di teater ??

Saat ini semua film dibuat dengan bahasa Jepang

Tunggu sebentar

Apakah dia berbicara bahasa Jepang ?? Tidak, tidak

Papan nama

Papan nama !!

Saya mendapat ide untuk mengumpulkan semua dialek dengan cepat

Mari pasang iklan di majalah terakhir kami

Dan kita bisa membalas dengan dialek dari masing-masing daerah

Seperti harfiah MAL MO E

Jika Anda memasang iklan di majalah Jepang tidak akan tinggal diam

Tidak ada jalan lain

Bisakah Anda mengambil semua tanggung jawab dengan itu ??

Tidak apa-apa saya akan, itu sebabnya saya bos di sini kan ??

Saya setuju dengan itu, kita harus tetap melakukan sesuatu

Ya, mari kita lakukan, mari kita buat dengan baik

Ya, mari kita lakukan

Ayo lihat

Sini

Apakah itu semuanya?? Ya kenapa??

Kami punya satu

Oke terima kasih

Hati-hati, dan beri kami surat baru sesegera mungkin

Wah .. kita hanya punya yang satu ini

Dari mana asalnya ??

Email ini dari istrimu kan ??

Jadi tidak ada balasan ??

Saya rasa iya..

Dia memiliki kemauan yang kuat sehingga akan baik-baik saja

Mengapa orang lain tidak berusaha membantu membuat kamus

Bahkan majalah dijual 3 kali lebih banyak dari pada bulan lalu

Tapi mengapa tidak ada jawaban ??

Jangan terlalu khawatir, kami akan segera membalas

Bagaimana tidak khawatir tentang itu ..

(Bernyanyi)

Anda membuat saya tidak nyaman

Tidak apa-apa kan ?? Saya tidak pernah melihatnya bertindak seperti ini haha

Anda mengajarinya kan ??

Lakukan dengan sempurna

(Bernyanyi)

④ Musim semi akan datang ~ Musim semi akan datang ~ ⑤

Dimana yang lainnya??

Saya membiarkan yang termuda pulang

Setelah dia mendapat surat dari istrinya, dia tampak sangat sedih sekarang

Mr.kim dan bosnya bertemu teman-teman mr.kim

Kenapa mereka tidak mengundang saya ??

Makanlah beberapa makanan, bukan minum

Ya saya harus makan, saya berhenti minum

Petugas polisi Jepang !!

Apa ada yang salah di sini ??

Dimana itu??

Apa

Di mana kamus yang kalian buat sekarang !!

Jika ada sesuatu di sini, kami harus melaporkannya kepada Anda

Tidak ada apa-apa di sini

Apa masalahnya??

Apa yang sedang kalian lakukan sekarang ?? Hapus sekarang !!

Di mana Mr. Jo?

Ya terima kasih

Saya adalah pemimpin lembaga kata-kata Korea, Biarkan dia bebas

Saya membuat semua rencana

Saya seharusnya mendengarkan saya

Anda telah mengajari saya orang Korea

Anda mengatakan bahwa orang Korea akan mandiri dengan upaya ini

Pada waktu itu, saya bodoh sebelumnya

Ayah!!

Selama 30 tahun !! tetapi tidak ada yang berubah Itu berarti tidak mungkin !!

Jadi, Anda masih berpikir Korea bisa mandiri ??

Tahun ini?? Tahun depan?? Setelah 10 tahun ??

Lalu, apakah Anda akan hidup untuk apa yang Anda lakukan sekarang ??

Ya saya akan, itu sebabnya kita harus membuat kamus !!

Kamu gila

Saya membuat kesepakatan untuk menyelamatkan Anda

Jadi maksudmu, kau ingin aku bekerja sama dengan Jepang sepertimu ??

Itu tidak berarti bekerja sama, maksudku jadilah patriot !!

Joseon (Korea) tidak ada lagi

Siswa-siswa pemberani ini akan bergabung dengan tentara untuk membuat Jepang menang dalam perang ini

Mereka bergabung dengan tentara sebagai subjek

Hei, Mr.Kim petugas Jepang tahu segalanya pada waktu itu

Maksudmu aku memberi tahu mereka apa yang terjadi di sini ??

Saya tidak curiga Anda, saya kira salah satu teman Anda melakukannya

Saya meminta bantuan kepada mereka sehingga itu sebabnya mereka mengajukan diri

Tuan..

Jika ada yang punya pikiran buruk .. masuk akal kan ??

Apa yang sedang kalian lakukan sekarang ??

Berhenti dan mari kita lupakan itu

Hentikan apa ?? Anda tahu mengapa Mr. Jo ditangkap?

Ayahmu yang hebat membuat kesepakatan dan dia menyumbang banyak uang

Kami hanya berpikir untuk membuat kamus selama 10 tahun

Tetapi mereka mengatakan setelah persidangan Mr.Jo. Mereka akan membakar semua dokumen yang kami miliki sebelumnya

Lalu Anda pikir mereka akan meletakkannya di suatu tempat ??

Semuanya selesai

Istrimu sudah mati Dan kami mendapat perintah untuk tidak memberitahumu ini

Jadi kami membakar mayat itu

Mereka berjanji membiarkannya hidup, di mana dia ??

Kembali ke rumahmu

Dimana dia??

Soonee ??

Kamu belum tidur ??

Ini Hotteok, coba dengan saudaramu

Oppa, coba beberapa hotteok

Oppa, apa kamu tahu kenapa hotteok itu hotteok ??

Anda tidak tahu itu kan ??

Kamu bodoh

Jadi, siapa yang mengajarimu kata itu ??

Saudaraku menggunakan kata ini setiap hari

Diam, tidurlah

Dukjin, makan hotteok

Tempat kerja Anda adalah institusi kata Korea kan ??

Jika orang Jepang tahu itu, Anda akan masuk penjara Dan mereka akan membuat saya bergabung dengan tentara

Lalu apa yang akan terjadi pada Soonee ??

Ayah, aku sangat menakutkan

Tuan!!

Apa yang terjadi??

Mr.Jo keluar

Apa yang kamu lakukan di sini?? Ayo masuk ke dalam

Ayo pergi

(Dia kehilangan kuku jarinya)

Hei, kenapa kamu terlihat sangat sedih

Tuan..

Saya telah melakukannya ..

Mereka berjanji bahwa mereka hanya akan membawa kamus

Tidak akan terjadi apa-apa ..

Mereka berjanji bahwa istriku akan hidup

Apa katamu??

Saya kira Anda mengalami kesulitan, saya minta maaf untuk itu

Dimana istrimu??

Saya tidak akan melupakan apa yang telah Anda lakukan

Tuan?? tuan??

Kapan kamu akan mengambilnya ??

Anda tidak tahu itu juga ??

Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan ..

Ada satu lagi

Dia bilang dia tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

Setiap kali dia kembali ke rumah, dia menulis ulang kata-kata itu lagi

Tersembunyi di halaman belakang saya

Jadi ambillah

Mari kita terus membuat kamus

Mr. Jo meninggalkan yang disalin

Salinan satu ??

Dia menulis ulang lebih dari 160 ribu kata di rumahnya setiap malam

Yang harus kita lakukan adalah mengadakan audiensi publik. Kita tidak bisa menyerah seperti ini

Mari kita mulai dengan mengumpulkan dialek lagi

Anda pikir kami bisa membuatnya ?? Bahkan mereka tidak membiarkan kita melakukan pemakaman

(Ikrar bekerja untuk Jepang)

Apakah kamu tidak malu pada Pak Jo ??

Bagaimana dengan kawan-kawan di penjara

Lalu apa yang bisa saya lakukan ?? Kita harus menyelesaikan untuk membuat kamus

Kamu gila, jika kamu melakukan ini kamu akan menjadi seperti ayahmu

Saya tidak bisa setuju dengan janji itu

Siapa disana??

Kamu lagi apa??

(Garrage of Seoul station)

Ini adalah garasi untuk kantor pos

Semua hal ini sudah dikirim untuk Anda sebelumnya

Tapi kami hanya memberikan 100 email ke Jepang setiap hari

Kami adalah siswa sekolah menengah yang tinggal di sinuiju

Ini dialek dan sejumlah uang

Sebenarnya sulit bagi kami untuk membuat keputusan ini

Tapi memberikan semua hal ini kepada jenderal pemerintah Jepang itu salah jadi ..

Terima kasih banyak

Sama-sama, kami juga orang Korea

Perwakilan ..

Saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda

Ya, saya mendengar bahwa banyak siswa sekolah menengah Korea dikirim ke medan perang

Jadi saya akan menyarankan Anda untuk berhenti bekerja dengan saya

Umm ..

Bagaimana dengan Anda, Pak ??

Terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan, Pak

Maaf, saya tahu Anda mengalami kesulitan tapi ..

saya baik-baik saja

Saya minta maaf perwakilan ..

Saya benar-benar minta maaf ..

Maka, saya harus pergi

(Lembaga kata Korea yang milik Jepang)

Apakah itu dandelion ?? itu cukup bagus

Saya pikir Anda dapat bekerja dengan saya

(Teater Jepang yang hebat)

Mengapa Anda mengubah nama teater ??

Mengapa?? kenapa tidak?? itu keren bukan ??

Satu dua satu dua

Perhatian!!

Masuk ke dalam

Berasal dari sekolah menengah seoul jeil

Hei, dukjin

Ini camilannya, ambil saja

Kaneyama dokujin !!

Kaneyama !!

ya pak

Hei dukjin

Kaneyama ..

Kita semua adalah milik kaisar Jepang

Matahari baru terbit sekarang

Mari kita berjuang untuk kaisar

Kami akan pindah foward

Kalian semua mendapat rahmat kaisar Jepang

Ayo bertarung demi kaisar !!

Jangan takut mati Untuk kaisar !!

Sekarang semuanya baik-baik saja kan ??

Tanpa bos, Anda adalah bos di teater

Maka itu lebih baik daripada bekerja di lembaga-lembaga bahasa Korea

Maaf

Hei kamu josenjin, diam

aku minta maaf

Musim semi akan datang ~ Musim semi akan datang ~

Josenjin, tutup mulut !!

Langkah itu 'memukul' oke ??

Dan langkah ini adalah 'tamparan' !!

Ulangi setelah aku menampar !! menampar!!

Kamu ingin mati ??

Pukulan, pukulan, tamparan, pukulan, cambuk

Beraninya kau !!

Ayah

Kamu menungguku ??

Anda bertengkar lagi ??

Ayah, guru berkata semua siswa harus mengganti nama dengan cara Jepang

Jadi saya hanya membuat nama jepang saya sendiri

Kamu tahu kenapa namamu dukjin ??

Dahulu kala di kampung halaman saya ada seorang lelaki yang namanya dukjin

Dia kaya dan orang-orang sangat menghormatinya

Aku ingin kamu tidak hidup seperti aku jadi .. Itu sebabnya namamu dukjin

saya melihat

Ayah

Apakah saya membuat Anda bangun?

Ibu telah mengatakan kepada saya bahwa ketika Anda keluar dari penjara, Dia ingin orang lain hidup lembut, itu sebabnya namanya begitu buruk.

Papa, mulai sekarang aku tidak cepat lagi

Guru memberi tahu saya bahwa nama saya kaneyama

Saya lebih suka soonee ..

Anda juga lebih suka soonee kan ??

Bimasakti di langit

③⑤

Ini adalah tanggal ketika kami mengadakan audiensi publik

Saya tidak yakin orang Jepang akan menyetujuinya

Astaga

Mr.Kim ..

Ayo lakukan

Aku masih temanmu kan ??

Ayo lakukan

Biarkan aku bergabung dengan kalian

Pukul berapa sekarang?? Sudah kubilang jangan terlambat

Mereka seperti rumput rumput sehingga mereka akan mencoba untuk menyelesaikan membuat kamus

Kita harus menghapus rumput termasuk akar rumput

Maka, itu tidak akan tumbuh lagi

(Persetujuan audiensi publik)

(Gereja Seoul hwadong)

Kata-kata Korea hilang di setiap area

Semua majalah dengan kata-kata korea juga tidak bisa diterbitkan

Apa alasannya??

Karena korea sekarang lemah

Untuk membuat korea lebih kuat, kita harus mengikuti Jepang yang hebat

Kita harus belajar di Jepang dan harus mencari tahu

Kebahagiaan sejati orang Korea bisa menjadi nyata dengan menjadi orang Jepang

Anda pengkhianat !!

Mungkin mereka punya cara lain

Jadi, terus perhatikan mereka

ya pak

Butuh 3 hari untuk datang ke sini tapi dia mengatakan hal-hal buruk

Dia benar-benar mengikuti ayahnya

Mr.Ryu mengirim saya, ini dia

(Tiket teater Jepang yang luar biasa)

Apakah ini dimulai ??

Belum

Tetap duduk di kursi bahkan setelah film selesai

Tetap duduk di kursi bahkan setelah film selesai

Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang

Ikuti aku

Jika dia berkata dengan tulus, Mr.Ryu dan kalian bisa ditangkap

Anda dengan mudah menipu saya

Saya juga tidak tahu itu

Ha ha ha

Audiensi publik yang lalu adalah yang palsu

Audiensi publik ini adalah yang asli

Ini dia yang asli

Saya harap Anda tahu apa yang telah dilakukan orang Jepang sebelum mereka adalah pembunuh yang kejam, dan banyak orang meninggal tetapi mereka masih tidak meminta maaf seperti yang dilakukan orang Jerman

Kawan-kawan

Kami berusaha untuk tetap menyimpan kata-kata Korea

Itu sebabnya kita di sini bersama sekarang

Kata-kata mewakili semangat

Kami akan selesai membuat kamus bahasa Korea

Lalu kami memutuskan kata 'scrooge' adalah kata standar

Sekarang kita akan membahas tentang kata 'butt'

Anda pikir Anda bisa menyelesaikannya dalam seminggu ??

Itu akan memakan waktu lama tetapi kita harus membuatnya dengan sempurna

Orang banyak menggunakan kata-kata 'pantat' dan 'pantat' ini

Dan yang lainnya adalah 'bokong' dan 'pinggul' ada

Di kota saya orang menyebutnya sebagai 'gelandangan'

Tetapi kata-kata yang telah Anda sampaikan kepada saya memiliki arti yang sedikit berbeda

Apa yang kamu bicarakan??

'Bokong' adalah bagian antara perut dan paha

'Bokong' adalah bagian antara paha, perut, dan itu bagian otot

Hei pak, izinkan saya membantu Anda

Duduklah di sini

Sekarang kocok, kocok

Sekarang, berdiri

Di bawah perut, di atas paha, bagian otot adalah 'Ass'

Ahhhh

Dan di sini, di atas bagian putih adalah 'Bokong'

Hehe

Apa yang sedang dilakukan Mr.Ryu?

Dia jarang keluar dari rumahnya

Bagaimana dengan pengunjung ?? / Tidak ada pengunjung

Yang mengajar bahasa Korea sebelumnya tidak bekerja lagi sekarang

Berapa banyak??

Lebih dari 50 orang yang saya sadari

Periksa Mr.Ryu sekarang

Mengapa ada begitu banyak orang hari ini ??

Saya tidak tahu

Selamat datang

Kaneyama !!

iya nih

Kemari

Apakah dia putra Kim pansu ??

ya pak

Kamu tahu apa itu

Ayah saya tidak berhubungan dengan kelompok itu

Dia tidak bekerja lagi di sana

Dimana ayahmu??

Ayah saya tidak melakukan kesalahan, dia tidak sopan

Temukan pansu Kim terlebih dahulu

Tolong, putra Ketua Dewan meminta ayah saya untuk melakukannya

Diam!!

Itu benar, anakmu ..

Dimana ayahmu??

Di teater ..

Di teater DY

Ayah, soonee sakit sekarang

Ayo, sekarang juga

Saya akan segera kembali

Ayo cepat

Ceritakan gejalanya

Apa yang terjadi di kepalamu ??

Saya tidak tahu, mari kita pulang bersama

Jelaskan itu padaku

Kita harus pergi sekarang, petugas polisi pergi ke sana

Petugas polisi datang ke sekolah saya dan mengancam saya

Dia bertanya di mana kamu berada

Sesuatu akan terjadi di teater itu, jadi mari kita pergi bersamaku

Dukjin, aku akan segera kembali oke ??

Tetap bersama kakakmu, oke ??

Ayah, kamu berjanji kepada saya bahwa kamu tidak akan masuk penjara lagi

Dukjin, aku berjanji tidak akan masuk penjara lagi

Anda tahu saya pandai berlari, kan ??

Saya akan lari seperti guntur

Ayah!!

Saya menemukannya, teater ada di sana

Kata selanjutnya adalah bunga matahari

Mari kabur

Tutup pintu itu

Ambil dokumen-dokumen ini terlebih dahulu

Saya pikir kita tidak bisa lagi memblokir mereka. Kamu harus pergi dengan orang-orang ini sekarang

Belum

Dokumen-dokumen itu lebih penting. Kamu harus keluar dulu dengan dokumen itu

Kalian pergi dulu, aku harus tetap di sini. Kamu pikir guru-guru yang lemah itu bisa memblokir mereka ??

Saya memasukkan semua dokumen ke dalam tas

Anda pergi dulu, dengan guru-guru ini

Mr.Ryu, tolong jangan kehilangan dokumen

Saya akan tinggal bersamanya juga

Berbahaya membiarkannya pergi sendiri. Kau harus pergi bersamanya

Hati hati

Cepat !! Percepat!!

Kamu bajingan kotor !!

Temukan Mr.Ryu pertama, Dia memiliki kamus

ya pak

Di sana! Arah menuju stasiun Seoul!

Ayo, ayolah tolong ..

Izinkan aku melihat

Tutupi tubuh Anda dengan ini

Terpencar !! Temukan dia!!

Saya akan keluar dan mendapatkan waktu

Tuan..

Dengar, ada tempat percetakan di busan

Saya pikir saya tidak bisa berlari untuk waktu yang lama

Anda tahu apa itu, bukan ??

Kamu adalah temanku

Saya berjanji akan membawanya ke busan

Jadi, jangan khawatir tentang itu, oke ??

Saya akan segera kembali

Hei, tuan ryu

Di sana!!

Berhenti!!

Oppa, Di mana ayahnya ??

Dia akan segera kembali

Saya akan ke busan, satu orang

Hei, hati-hati

aku minta maaf

Tanpa bantal itu, saya tidak bisa tidur nyenyak

Hei, hei !!

(⑤ Bima Sakti di langit ④)

Hore untuk kemerdekaan !! 15 Agustus 1945

Petugas polisi mengatakan bahwa mereka hanya membuang mayat Mr. Kim

Anak-anak pergi seoul setelah kejadian itu

Kami juga tidak dapat menemukan kamus ..

Saudara!!

Kami menemukannya!!

Kami menemukan kamus

Itu di sudut garrage

Ini yang kamu cari kan ??

Ya itu..

Tahun 1947

Hai tuan !!

Anda orangnya benar ??

Saya soonee

(Untuk kawan Kim pansu)

Ayah saya akan menyukainya

Untuk dukjin dan Soonee, aku selalu minta maaf padamu. Aku menyesal menjadi ayahmu

Saya telah bekerja untuk menyimpan kata-kata Korea Jika saya bisa selesai membuat kamus

Saya pikir saya akan merasa kurang kasihan pada kalian

Itu sebabnya saya meminta mereka untuk mengadakan audiensi publik

Pak, kamu menangis sekarang ??

Oh ini dandelion

Yang ini dandelion, kan ??

ya itu

Lembaga Korea kata akhirnya membuat kamus Dan butuh sekitar 13 tahun

33 orang yang terlibat ditangkap dan 2 orang tewas karena penyiksaan

Akhirnya, setelah kemerdekaan Seseorang menemukan kamus di garasi stasiun seoul

Kata-kata Korea adalah salah satu dari 20 bahasa yang memiliki kamus di antara 3.000 bahasa di dunia ini

Setelah perang dunia ke-2, hanya kata-kata Korea yang diselamatkan sepenuhnya

Jangan pernah lupa tentang apa yang dilakukan orang Korea dalam 20C Doakan para leluhur yang menentang Jepang

Saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah dilakukan orang Jepang selama perang dunia ke-2