Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,363 --> 00:00:03,925
In New York City's war on crime,
2
00:00:03,925 --> 00:00:07,048
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives
3
00:00:07,048 --> 00:00:08,939
of the Major Case Squad.
4
00:00:08,939 --> 00:00:11,216
These are their stories.
5
00:00:13,493 --> 00:00:15,512
Make sure you give me one
in the back where it's quiet.
6
00:00:15,512 --> 00:00:17,457
I'm going...
7
00:00:17,457 --> 00:00:20,143
to sleep in.
8
00:01:12,509 --> 00:01:13,778
The burgers are great,
9
00:01:13,778 --> 00:01:16,530
you don't have to worry about
a bunch of guys slobbering over you.
10
00:01:16,530 --> 00:01:18,347
It is pure luck I walked in here.
11
00:01:18,347 --> 00:01:20,285
I just hope I don't
get lost tomorrow.
12
00:01:20,285 --> 00:01:22,204
You've never been to their offices?
13
00:01:22,204 --> 00:01:24,539
I was recruited
at a job fair in Dayton.
14
00:01:24,539 --> 00:01:26,300
What's the address?
15
00:01:31,086 --> 00:01:32,887
That's not far.
16
00:01:33,924 --> 00:01:35,893
I can show you.
17
00:01:38,350 --> 00:01:40,143
Okay.
18
00:01:42,567 --> 00:01:45,991
I just need to make
a quick stop at my motel.
19
00:01:47,951 --> 00:01:51,445
I go by that building every morning
on my way to the school.
20
00:01:51,792 --> 00:01:53,095
You go to school?
21
00:01:53,095 --> 00:01:55,027
I'm a teacher.
22
00:01:55,223 --> 00:01:56,961
Sixth grade.
23
00:01:57,423 --> 00:02:00,992
I know, I shouldn't be
grading papers while drinking beer.
24
00:02:02,455 --> 00:02:06,043
You know what, Allison? I think I'm
just going to go to sleep and get up early.
25
00:02:06,043 --> 00:02:07,923
Thanks anyway.
26
00:02:12,839 --> 00:02:15,924
People told me it would be hard
meeting people in New York.
27
00:02:15,924 --> 00:02:17,847
What do they know?
28
00:02:18,217 --> 00:02:20,530
My God, look at your nails.
29
00:02:20,530 --> 00:02:22,181
I love French nails.
30
00:02:22,181 --> 00:02:24,350
- I did them myself.
- Really?
31
00:02:24,350 --> 00:02:26,434
Mine are such a mess.
32
00:02:28,186 --> 00:02:30,585
I could fix them for you.
33
00:02:32,274 --> 00:02:35,209
I got everything at the motel.
34
00:02:41,064 --> 00:02:42,835
Waitress?
35
00:02:44,112 --> 00:02:46,709
That'll be $12.
36
00:02:46,709 --> 00:02:49,040
My treat.
37
00:02:53,840 --> 00:02:56,131
Damn it, I must
have spilled something.
38
00:02:56,131 --> 00:02:59,824
I need soda water.
We can take care of it at the motel.
39
00:03:06,418 --> 00:03:08,564
My son.
40
00:03:08,744 --> 00:03:11,293
He's with his daddy tonight.
41
00:03:14,212 --> 00:03:15,900
Let's go.
42
00:03:16,973 --> 00:03:19,043
I always lose with guys.
43
00:03:19,043 --> 00:03:21,536
I just have this talent
for picking jerks.
44
00:03:21,536 --> 00:03:23,156
Finished.
45
00:03:23,156 --> 00:03:25,717
Beautiful.
46
00:03:27,037 --> 00:03:29,351
Can you do my toes?
47
00:03:36,655 --> 00:03:39,190
Think I have pretty toes?
48
00:03:40,925 --> 00:03:43,011
Kiss them.
49
00:03:51,562 --> 00:03:53,312
Come here.
50
00:03:54,576 --> 00:03:56,875
Let me just go to
the bathroom a second.
51
00:04:04,671 --> 00:04:08,165
Hey, this stuff dries fast.
52
00:04:31,699 --> 00:04:36,571
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
53
00:05:07,971 --> 00:05:10,495
Law & Order CI
1x17 Seizure
54
00:05:12,182 --> 00:05:14,289
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2002/03/31
55
00:05:20,996 --> 00:05:23,194
The guy checked in
around 5:00 p.m. Yesterday.
56
00:05:23,194 --> 00:05:26,504
Paid cash for one night.
Asked for "a quiet room in the back."
57
00:05:26,504 --> 00:05:29,701
Signed in as "John Smith."
58
00:05:29,794 --> 00:05:34,494
There was 30 bucks in cash,
some change inside that. No ID.
59
00:05:34,494 --> 00:05:37,179
This how you found it,
with the photo facing up?
60
00:05:37,179 --> 00:05:39,585
Yep.
61
00:05:39,753 --> 00:05:41,927
Just so we'd see it.
62
00:05:42,129 --> 00:05:45,925
We're getting tapes from the
security camera in the front office.
63
00:05:46,051 --> 00:05:48,688
This Tshirt...
64
00:05:48,688 --> 00:05:50,562
"Arista Day Camp."
65
00:05:59,146 --> 00:06:01,090
It's ketchup.
66
00:06:01,578 --> 00:06:05,207
Looks like somebody
used it to wipe a stain.
67
00:06:13,881 --> 00:06:16,320
The buckle's in the right place.
68
00:06:22,045 --> 00:06:24,182
Size 34.
69
00:06:31,029 --> 00:06:34,640
The way she's cut up... like the
other five in the city last year, right?
70
00:06:34,640 --> 00:06:36,900
The "Motel Ripper"?
71
00:06:37,615 --> 00:06:39,548
It could be.
72
00:06:39,548 --> 00:06:41,189
That's why we called Major Case.
73
00:06:41,189 --> 00:06:43,150
We thought that guy was locked up.
74
00:06:43,150 --> 00:06:44,592
So did we.
75
00:06:47,712 --> 00:06:49,889
The obvious places have
been wiped clean of prints.
76
00:06:49,889 --> 00:06:53,760
The key was never turned in.
But Smith paid with a new $50 bill.
77
00:06:53,760 --> 00:06:56,834
The manager made a deposit last night.
We're in touch with the bank.
78
00:06:56,834 --> 00:06:59,257
- Victim?
- Her prints aren't in the system.
79
00:06:59,257 --> 00:07:02,186
Harland's checking
a kids' day camp.
80
00:07:02,271 --> 00:07:04,670
How close a match is
it to the other killings?
81
00:07:04,670 --> 00:07:07,778
It's the same belt size,
buckle under the right ear,
82
00:07:07,778 --> 00:07:10,572
same puncture wounds with
the same lefthanded orientation.
83
00:07:10,572 --> 00:07:12,345
The victim's dark blonde,
like the others.
84
00:07:12,345 --> 00:07:14,647
The place looked like
a hurricane hit it.
85
00:07:14,647 --> 00:07:15,848
It's a rage murder,
86
00:07:15,848 --> 00:07:17,808
the same signature
as The Motel Ripper.
87
00:07:17,808 --> 00:07:20,038
Since Kevin Reddick,
The Motel Ripper did those killings,
88
00:07:20,038 --> 00:07:23,078
and he's in Rikers awaiting trial,
we're talking about a copycat.
89
00:07:23,078 --> 00:07:25,207
Except the signature
was never made public.
90
00:07:25,207 --> 00:07:27,723
Someone found out what it was,
because they copied it.
91
00:07:27,723 --> 00:07:31,072
Assuming Kevin Reddick
is really The Motel Ripper.
92
00:07:32,337 --> 00:07:34,950
When Reddick was
pulled over six months ago,
93
00:07:34,950 --> 00:07:37,803
he had news clippings of the
five murders in his briefcase,
94
00:07:37,803 --> 00:07:40,832
no alibi, he wears a size 34 belt,
95
00:07:40,832 --> 00:07:41,843
he's lefthanded,
96
00:07:41,843 --> 00:07:45,712
and he has a history of
abusive relationships with women.
97
00:07:45,712 --> 00:07:49,129
I'll worry about convicting
Reddick on those killings.
98
00:07:49,129 --> 00:07:50,553
As for this one,
99
00:07:50,553 --> 00:07:52,936
I suggest someone leaked
the details of the signature,
100
00:07:52,936 --> 00:07:56,222
or Reddick bragged
to one of his cellmates.
101
00:07:59,859 --> 00:08:01,978
Deakins.
102
00:08:02,147 --> 00:08:03,829
I'll let them know.
103
00:08:04,772 --> 00:08:06,951
Harland got an ID
on the kid's mother.
104
00:08:08,150 --> 00:08:10,167
Home Of Rosa Dern
Queens, New York
Wednesday, February 20
105
00:08:10,167 --> 00:08:11,661
Rosa was real careful.
106
00:08:11,661 --> 00:08:14,872
She never brought any of her,
you know, "friends" home.
107
00:08:14,872 --> 00:08:17,784
Even when Petey
stayed with his dad.
108
00:08:18,051 --> 00:08:20,062
Well, she's not much
of a housekeeper.
109
00:08:20,062 --> 00:08:22,206
As long as she kept
the place verminfree.
110
00:08:22,206 --> 00:08:24,281
She have any friends
in the building?
111
00:08:24,281 --> 00:08:25,981
She had me and the missus.
112
00:08:25,981 --> 00:08:27,934
Poor girl.
113
00:08:32,174 --> 00:08:35,479
"Free cover, free drink.
Ladies' night, every Tuesday."
114
00:08:35,479 --> 00:08:37,531
Last night's coupon is missing.
115
00:08:39,557 --> 00:08:41,650
Rosa something.
116
00:08:41,650 --> 00:08:43,185
Comes in every other week.
117
00:08:43,185 --> 00:08:46,276
Last night she was here.
She left with somebody.
118
00:08:46,276 --> 00:08:48,776
No. It was a her.
119
00:08:48,776 --> 00:08:51,162
Ladies' night,
as in "ladies' only" night.
120
00:08:51,162 --> 00:08:52,951
The other girl,
had you seen her before?
121
00:08:52,951 --> 00:08:56,091
No. She was nice
looking, blonde, 30s.
122
00:08:56,091 --> 00:08:58,243
Pink blouse and a brown skirt.
123
00:08:58,243 --> 00:09:00,536
Street, casual, young professional?
124
00:09:00,536 --> 00:09:02,039
She was going for casual.
125
00:09:02,039 --> 00:09:04,473
She was at the bar for a while,
checking things out.
126
00:09:04,473 --> 00:09:07,115
Definitely "binervous."
127
00:09:07,517 --> 00:09:10,521
One more thing, did either
of them have anything to eat?
128
00:09:10,521 --> 00:09:12,357
- Fries or burger?
- No.
129
00:09:12,357 --> 00:09:14,386
Thank you. We'll be in touch.
130
00:09:14,560 --> 00:09:16,443
The hand towel at the motel.
131
00:09:16,443 --> 00:09:18,978
There were no ketchup
stains on Rosa's clothing,
132
00:09:18,978 --> 00:09:21,266
maybe on our mystery woman?
133
00:09:21,266 --> 00:09:23,767
She ate on the way here,
or on her way back to the motel.
134
00:09:23,767 --> 00:09:27,064
That means we'll be hitting all the
burger joints between here and there.
135
00:09:28,331 --> 00:09:30,983
All the lights are down.
136
00:09:31,151 --> 00:09:32,985
Yeah.
137
00:09:32,985 --> 00:09:35,572
I like this place.
138
00:09:36,990 --> 00:09:40,242
I followed the list
exactly like you said.
139
00:09:41,285 --> 00:09:45,126
I didn't think I could do it.
140
00:09:45,516 --> 00:09:48,136
Yeah, I did that too.
141
00:09:49,351 --> 00:09:52,463
Yeah. Yeah.
Do we have to...
142
00:09:54,804 --> 00:09:57,148
Okay,
143
00:09:57,148 --> 00:09:59,447
I'll tell you.
144
00:09:59,447 --> 00:10:01,348
I'll tell you everything.
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,143
Yeah, I pulled on them.
146
00:10:08,372 --> 00:10:11,244
As hard as I could.
147
00:10:13,654 --> 00:10:16,195
Walton Park Elementary School
Queens, New York
Thursday, February 21
148
00:10:16,195 --> 00:10:19,254
The waitress at Potter's Grill
saw you sharing fries with her.
149
00:10:19,254 --> 00:10:21,659
It's very important that we find her.
150
00:10:21,659 --> 00:10:23,835
I just met her that night.
151
00:10:23,835 --> 00:10:26,207
All I know is, she's from Ohio.
152
00:10:26,207 --> 00:10:28,547
Her name is Mary Ellen.
153
00:10:28,547 --> 00:10:30,527
She said she was
starting a new job yesterday.
154
00:10:30,527 --> 00:10:33,072
A design company
on Northern Boulevard.
155
00:10:33,072 --> 00:10:35,007
I was going to help
her find the address.
156
00:10:35,007 --> 00:10:36,983
You left with her?
157
00:10:36,983 --> 00:10:39,847
No. I changed my mind.
158
00:10:40,803 --> 00:10:43,225
I'm not saying
she meant anything by it,
159
00:10:43,225 --> 00:10:45,892
but she wanted to stop
by her motel room first.
160
00:10:45,892 --> 00:10:48,625
She was coming on to you?
161
00:10:48,985 --> 00:10:51,399
Well, I'm not saying for sure.
162
00:10:51,399 --> 00:10:53,399
Please...
163
00:10:54,092 --> 00:10:55,547
don't lie to us.
164
00:10:55,547 --> 00:10:57,591
- I'm not lying.
- Your ears are turning red.
165
00:10:57,591 --> 00:10:59,623
My mother taught me
what that means.
166
00:11:01,199 --> 00:11:04,203
Was it Mary Ellen
who changed her mind?
167
00:11:04,545 --> 00:11:06,553
You don't want people
to know about your personal life.
168
00:11:06,553 --> 00:11:08,667
That's understandable.
169
00:11:09,334 --> 00:11:12,668
Either way, you're
a very lucky woman.
170
00:11:12,966 --> 00:11:15,588
The next girl that
Mary Ellen picked up,
171
00:11:15,588 --> 00:11:18,405
she was found dead
in that motel room.
172
00:11:18,405 --> 00:11:20,301
Oh my God.
173
00:11:22,350 --> 00:11:24,409
That could've been me.
174
00:11:26,526 --> 00:11:30,603
I was going to leave with her...
175
00:11:31,047 --> 00:11:32,981
but when she found out
I was a teacher, I don't know,
176
00:11:32,981 --> 00:11:35,484
all of a sudden,
she said she had to get up early.
177
00:11:35,484 --> 00:11:37,818
She just left.
178
00:11:38,272 --> 00:11:40,988
Oh my God. I can't believe...
179
00:11:40,988 --> 00:11:43,348
can you excuse me?
180
00:11:44,794 --> 00:11:46,574
Mary Ellen was making choices.
181
00:11:46,574 --> 00:11:49,714
The mother of a sevenyearold is
fair game, but not a teacher?
182
00:11:52,329 --> 00:11:54,020
Eames.
183
00:11:54,020 --> 00:11:55,822
How long?
184
00:11:55,822 --> 00:11:57,200
All right. Thanks.
185
00:11:57,200 --> 00:11:59,243
Latent found the
$50 bill from the motel.
186
00:11:59,243 --> 00:12:00,560
They're pulling prints.
187
00:12:13,828 --> 00:12:14,927
Sorry about that, Johnny.
188
00:12:14,927 --> 00:12:18,317
John "Johnny" West.
189
00:12:18,542 --> 00:12:20,873
You were advised of your rights?
190
00:12:20,873 --> 00:12:23,415
You want to take care of this now
or wait for your lawyer?
191
00:12:23,415 --> 00:12:25,425
- Let's do it now.
- Okay, Tuesday...
192
00:12:25,425 --> 00:12:26,876
what did you do Tuesday?
193
00:12:26,876 --> 00:12:29,284
I got high.
194
00:12:30,120 --> 00:12:32,002
At the Aladdin Motel?
195
00:12:32,002 --> 00:12:33,725
No, I never been there.
196
00:12:33,725 --> 00:12:36,461
This is you checking in, Johnny.
197
00:12:36,461 --> 00:12:38,421
No, that ain't me.
198
00:12:39,046 --> 00:12:41,841
This is the money you paid with.
It's got your fingerprints on it.
199
00:12:44,495 --> 00:12:46,949
Yeah, okay, it's me.
200
00:12:47,264 --> 00:12:49,398
You were with a girl...
201
00:12:49,398 --> 00:12:50,665
a blonde?
202
00:12:50,665 --> 00:12:53,436
Yeah, I mean, you know,
203
00:12:53,436 --> 00:12:55,814
we got down to the business.
204
00:12:55,814 --> 00:12:59,191
You and her and her little
friend she brought along?
205
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
No.
206
00:13:03,864 --> 00:13:05,668
No, I never seen her.
207
00:13:05,668 --> 00:13:07,075
How about now?
208
00:13:07,075 --> 00:13:09,382
No! No!
209
00:13:11,162 --> 00:13:14,916
Your blonde friend
picked her up Tuesday night.
210
00:13:14,916 --> 00:13:16,375
She's not my friend.
211
00:13:16,375 --> 00:13:19,216
I met her outside of
a bodega on Astoria...
212
00:13:19,216 --> 00:13:22,073
I mean, she paid me
to rent that room.
213
00:13:22,214 --> 00:13:24,091
Because you're such a stud?
214
00:13:24,091 --> 00:13:25,541
No.
215
00:13:25,541 --> 00:13:27,526
She told me exactly what to say.
216
00:13:27,526 --> 00:13:29,723
"Ask for a room in the back,
because I want to get some sleep."
217
00:13:29,723 --> 00:13:32,475
I think that she wants me and her to...
218
00:13:32,475 --> 00:13:35,411
but no, she didn't.
219
00:13:35,604 --> 00:13:37,933
She gave me another 50
and told me to get lost.
220
00:13:37,933 --> 00:13:39,284
So I did.
221
00:13:39,284 --> 00:13:42,302
You did a stint in Rikers back
in December for possession?
222
00:13:42,302 --> 00:13:43,917
- Yeah.
- You met Kevin Reddick.
223
00:13:43,917 --> 00:13:46,072
You were on the same tier as him?
224
00:13:46,072 --> 00:13:47,616
- Who...?
- The Motel Ripper.
225
00:13:47,616 --> 00:13:49,450
You picked up a few tricks from him...
226
00:13:49,450 --> 00:13:52,247
- like what kind of belt to use...
- I never talked to him!
227
00:13:52,247 --> 00:13:54,809
where to stab her.
228
00:13:54,874 --> 00:13:57,354
- Get that away from me!
- You copied Reddick's signature so well,
229
00:13:57,354 --> 00:14:00,276
the DA's talking about charging
you with all the murders.
230
00:14:00,276 --> 00:14:02,557
Get that away from me!
231
00:14:07,778 --> 00:14:11,123
You're a methhead, isn't that right?
232
00:14:12,309 --> 00:14:14,433
But you don't shoot up?
233
00:14:14,907 --> 00:14:16,633
No. I don't like needles.
234
00:14:22,316 --> 00:14:23,823
Oh, look at that.
235
00:14:23,823 --> 00:14:25,843
- I see. I see!
- No, look at that.
236
00:14:26,039 --> 00:14:29,073
I cut myself.
Come on, look.
237
00:14:29,073 --> 00:14:31,345
Look, it's really coming out.
238
00:14:45,934 --> 00:14:48,310
He faints at the sight of blood.
239
00:14:48,310 --> 00:14:50,137
That's why he doesn't shoot up.
240
00:14:50,137 --> 00:14:54,682
It's an involuntary reflex.
Common in 10% of the population.
241
00:14:54,682 --> 00:14:58,895
They start hyperventilating, which
causes pressure on the vagus nerve,
242
00:14:58,895 --> 00:15:00,521
heart rate slows down...
243
00:15:00,521 --> 00:15:01,796
pfft!
244
00:15:03,149 --> 00:15:05,800
What it means...
245
00:15:05,800 --> 00:15:07,569
he couldn't have cut her up.
246
00:15:08,655 --> 00:15:10,948
He wouldn't have.
247
00:15:11,039 --> 00:15:12,555
It's not him.
248
00:15:16,519 --> 00:15:18,915
Your little demonstration aside,
249
00:15:18,915 --> 00:15:21,434
Mr. West is still the
only candidate for this crime.
250
00:15:21,434 --> 00:15:22,636
Why not a woman?
251
00:15:22,636 --> 00:15:24,918
Maybe Reddick has a girlfriend
who wants to prove he's innocent.
252
00:15:24,918 --> 00:15:26,672
There's no evidence
he has a girlfriend.
253
00:15:26,672 --> 00:15:29,234
No wife, no sister,
no "kissing cousin."
254
00:15:29,234 --> 00:15:33,289
We even investigated his two coworkers,
at his building management company.
255
00:15:33,289 --> 00:15:34,759
This woman...
256
00:15:34,759 --> 00:15:37,309
this Mary Ellen... she had a job?
257
00:15:37,309 --> 00:15:40,853
Design firm on Northern Boulevard.
No such place.
258
00:15:40,996 --> 00:15:42,357
Whoever she is,
259
00:15:42,357 --> 00:15:44,788
Reddick would need to
be in contact with her now,
260
00:15:44,788 --> 00:15:47,323
giving her instructions,
encouragement.
261
00:15:47,323 --> 00:15:49,755
So, we check prison visits,
letters, phone calls.
262
00:15:49,755 --> 00:15:52,408
The sooner you connect
this murder to Reddick, the better.
263
00:15:52,408 --> 00:15:55,205
His lawyer's going to court
this week to argue for bail.
264
00:15:55,205 --> 00:15:58,579
I don't want Mr. Reddick
out of jail for a second.
265
00:16:00,627 --> 00:16:02,417
Cell Block
Rikers Island
Saturdat, February 23
266
00:16:02,959 --> 00:16:05,127
Inmates get prepaid calling cards.
267
00:16:05,127 --> 00:16:06,688
We don't monitor the calls.
268
00:16:06,688 --> 00:16:08,094
What about the visitors' list?
269
00:16:08,094 --> 00:16:11,561
Reddick hasn't had any visitors of
a personal nature since he's been here.
270
00:16:11,561 --> 00:16:14,993
He's had lawyers, psychiatrists...
271
00:16:14,993 --> 00:16:16,764
Mr. Munoz.
272
00:16:18,660 --> 00:16:20,308
Inside his tape player.
273
00:16:25,375 --> 00:16:27,109
Look at that.
274
00:16:27,609 --> 00:16:30,194
I wouldn't want to
show my face, either.
275
00:16:30,961 --> 00:16:33,248
"'Hot 4 U 4 Ever.'
276
00:16:33,248 --> 00:16:34,872
Karyn."
277
00:16:37,368 --> 00:16:39,357
Talk about "keeping
the home fires burning."
278
00:16:39,357 --> 00:16:42,034
I need a cigarette
and eight hours' sleep.
279
00:16:42,034 --> 00:16:44,555
This doesn't read like they've
been together on the outside.
280
00:16:44,555 --> 00:16:48,427
My bet is, this is the
only sex they've actually had.
281
00:16:48,427 --> 00:16:51,549
"You looked strong and powerful.
It's good you've been out of the sun.
282
00:16:51,549 --> 00:16:54,496
Your pale skin turns me on.
283
00:16:54,496 --> 00:16:56,354
Could you tell?"
284
00:16:58,681 --> 00:17:00,725
She's seen him...
285
00:17:00,853 --> 00:17:03,042
since he's been locked up.
286
00:17:03,394 --> 00:17:05,891
She's not on the visitors' list.
287
00:17:07,780 --> 00:17:10,984
He's been in court
for pretrial motions.
288
00:17:11,284 --> 00:17:14,071
When's that bail hearing?
289
00:17:14,282 --> 00:17:16,628
New York Supreme Court
Part 31
Tuesday, Februaty 26
290
00:17:16,742 --> 00:17:19,277
What prompts this motion
for bail is new evidence
291
00:17:19,277 --> 00:17:21,668
that tends
to exculpate my client.
292
00:17:21,668 --> 00:17:24,969
Last week, a young woman
was found murdered in Queens
293
00:17:24,969 --> 00:17:28,753
in a manner identical to
those murders my client's accused of.
294
00:17:28,753 --> 00:17:32,150
Your Honor, our evidence against
Mr. Reddick is the same now
295
00:17:32,150 --> 00:17:34,600
as it was when you
remanded him to custody.
296
00:17:34,600 --> 00:17:36,220
All right, Mr. Carver.
297
00:17:36,220 --> 00:17:39,064
I'm continuing remand,
but I want a full investigation,
298
00:17:39,064 --> 00:17:43,077
and I want the parties here in 30 days
to reconsider bail for Mr. Reddick.
299
00:17:43,077 --> 00:17:44,560
Next case.
300
00:17:47,507 --> 00:17:48,981
Karyn?
301
00:17:49,683 --> 00:17:51,402
What?
302
00:17:52,381 --> 00:17:54,624
I told you, I didn't write those.
303
00:17:54,624 --> 00:17:59,825
That little move in the courtroom,
is that a special request from Kevin?
304
00:18:00,647 --> 00:18:02,588
How about these?
305
00:18:09,615 --> 00:18:12,325
Kevin's "submissive little doggie."
306
00:18:15,118 --> 00:18:16,349
He ever ask you to hurt someone?
307
00:18:16,349 --> 00:18:17,785
No. And I wouldn't!
308
00:18:17,785 --> 00:18:19,901
Where were you
Tuesday night last week?
309
00:18:19,901 --> 00:18:21,055
In class.
310
00:18:21,055 --> 00:18:23,891
I'm a French Lit major at NYU.
I'm not a criminal.
311
00:18:23,891 --> 00:18:25,623
He just asked me to pose for pictures.
312
00:18:25,623 --> 00:18:28,339
- They're just pictures.
- Nude pictures.
313
00:18:28,339 --> 00:18:30,149
For a serial killer.
314
00:18:33,402 --> 00:18:36,461
You don't understand.
315
00:18:36,620 --> 00:18:39,416
When he talks to you,
316
00:18:39,416 --> 00:18:42,434
he talks to this...
317
00:18:42,434 --> 00:18:45,855
part of you.
I can't explain it.
318
00:18:45,926 --> 00:18:48,167
You just want to do things for him.
319
00:18:48,167 --> 00:18:51,181
He's just so... hot...
320
00:18:55,007 --> 00:18:58,317
You want to see pictures of
what he did to those five girls?
321
00:18:58,317 --> 00:19:00,654
It's not "so hot."
322
00:19:00,654 --> 00:19:03,348
I know, he's got this brain disease.
323
00:19:03,348 --> 00:19:05,142
But he would never hurt me.
324
00:19:05,142 --> 00:19:08,281
He told you he had a brain disease?
325
00:19:10,619 --> 00:19:12,742
His shrink called me.
326
00:19:12,742 --> 00:19:14,841
He warned me to stop talking to Kevin,
327
00:19:14,841 --> 00:19:16,506
that he's dangerous.
328
00:19:16,506 --> 00:19:18,421
Like I didn't know.
329
00:19:18,421 --> 00:19:20,215
But that's the whole point.
330
00:19:20,215 --> 00:19:22,624
The doctor's name?
331
00:19:22,867 --> 00:19:24,544
Buckman.
332
00:19:24,544 --> 00:19:27,663
Can I go now?
I'm going to miss my study group.
333
00:19:30,428 --> 00:19:33,059
We're going to
check your alibi, Karyn.
334
00:19:33,687 --> 00:19:35,745
Until you hear from us,
335
00:19:35,745 --> 00:19:37,889
don't skip any classes.
336
00:19:40,802 --> 00:19:43,190
Serial killer groupies.
337
00:19:44,039 --> 00:19:48,059
And I thought I was pathetic
with my ABBA fan club card.
338
00:19:48,268 --> 00:19:51,236
"Dr. Roger Buckman,
Haddon School of Medicine,
339
00:19:51,236 --> 00:19:54,549
Department of Neuropsychiatry."
340
00:19:55,529 --> 00:19:58,107
He visited Reddick at Rikers.
341
00:19:59,445 --> 00:20:01,656
Office Of Dr. Roser buckman
Haddon University, New York
Tuesday, February 26
342
00:20:01,656 --> 00:20:03,519
Reddick didn't tell me
about any other girls.
343
00:20:03,519 --> 00:20:05,557
He didn't even tell me
about this one.
344
00:20:05,557 --> 00:20:08,065
But once I became aware
she was putting herself in danger,
345
00:20:08,065 --> 00:20:09,621
I had a duty to warn her.
346
00:20:09,621 --> 00:20:12,001
You told her Reddick
had a "brain disease."
347
00:20:12,001 --> 00:20:13,252
Was that just to scare her?
348
00:20:13,252 --> 00:20:18,457
I told that ridiculous girl people who
commit these crimes have a brain disorder.
349
00:20:18,457 --> 00:20:22,273
I never told her that Reddick did.
I wouldn't violate his confidentiality.
350
00:20:22,273 --> 00:20:25,556
Is Reddick a patient or a test subject?
351
00:20:25,556 --> 00:20:27,182
Test subject.
352
00:20:27,182 --> 00:20:30,434
I'm studying Limbic Trigger Syndrome.
353
00:20:30,708 --> 00:20:34,560
Certain chaotic violent behavior
is caused by biological abnormalities
354
00:20:34,560 --> 00:20:37,324
in the limbic system of the brain.
355
00:20:37,324 --> 00:20:39,570
Chaotic behavior like rage killings?
356
00:20:39,570 --> 00:20:42,919
Yes. The subjects have
lesions in the limbic system.
357
00:20:42,919 --> 00:20:46,368
Over time, they cause
partial seizures which are
358
00:20:46,368 --> 00:20:49,456
usually followed by the violent behavior.
359
00:20:49,665 --> 00:20:54,459
What, you're saying that everyone
with the lesion commits rage killings?
360
00:20:54,459 --> 00:20:57,441
No, I'm saying that every
rage killer has the lesion.
361
00:20:58,245 --> 00:20:59,561
Back to Karyn Barrett,
362
00:20:59,561 --> 00:21:02,349
how did you find out about
her relationship with Reddick?
363
00:21:02,349 --> 00:21:05,393
My research associate, Dr. Dwyer.
364
00:21:05,393 --> 00:21:07,848
Is the doctor in?
365
00:21:07,848 --> 00:21:09,765
Kevin bragged about
toying with this girl.
366
00:21:09,765 --> 00:21:12,811
I was worried for her.
So I asked Dr. Buckman for advice.
367
00:21:12,811 --> 00:21:14,581
Did he brag about any other women?
368
00:21:14,581 --> 00:21:16,991
You know where to
draw the line, Cathleen.
369
00:21:16,991 --> 00:21:20,485
I'm sure she does, Doctor.
370
00:21:21,391 --> 00:21:23,570
Thank you.
371
00:21:29,745 --> 00:21:32,223
No, he didn't mention anyone else.
372
00:21:32,223 --> 00:21:33,852
He bragged about Karyn to you.
373
00:21:33,852 --> 00:21:36,209
He must feel very
comfortable around you.
374
00:21:36,209 --> 00:21:39,752
I think the point was
to make me uncomfortable.
375
00:21:42,055 --> 00:21:44,486
He likes to play games.
376
00:21:44,486 --> 00:21:47,064
Who sees him more often,
you or Dr. Buckman?
377
00:21:47,064 --> 00:21:51,474
I do. I conduct the interviews.
I supervise the PET scans.
378
00:21:51,545 --> 00:21:53,953
Which one's Reddick?
379
00:21:54,935 --> 00:21:57,637
I can't tell you.
380
00:21:57,637 --> 00:22:00,198
And the ID tags are numbered.
381
00:22:02,708 --> 00:22:06,239
Your subjects,
are they all serial killers?
382
00:22:06,239 --> 00:22:09,992
No. Kevin's the only one
accused of that class of crime.
383
00:22:10,827 --> 00:22:13,549
But they're all rage killers.
384
00:22:16,016 --> 00:22:18,187
I like the way you
have things arranged...
385
00:22:18,187 --> 00:22:20,435
you know, books, boxes...
386
00:22:20,435 --> 00:22:24,006
all sorted by size. It's very...
387
00:22:25,971 --> 00:22:27,552
...orderly.
388
00:22:27,552 --> 00:22:30,997
A defense against the chaos in here.
389
00:22:30,997 --> 00:22:34,660
The lesion in the limbic system,
does it show up?
390
00:22:34,660 --> 00:22:36,674
Yes.
391
00:22:36,674 --> 00:22:40,406
It's there. That shadow right
by the hypothalamus.
392
00:22:42,125 --> 00:22:43,711
The limbic system,
393
00:22:43,711 --> 00:22:47,363
that governs emotion and motivation.
394
00:22:47,363 --> 00:22:49,501
You've studied the field?
395
00:22:49,501 --> 00:22:51,628
By necessity.
396
00:22:51,628 --> 00:22:54,556
Family history of schizophrenia.
397
00:22:56,920 --> 00:22:59,148
If this study of yours pans out,
398
00:22:59,148 --> 00:23:03,530
it's a pretty good basis
for an insanity plea.
399
00:23:03,656 --> 00:23:08,556
Limbic Trigger Syndrome is a mental disease,
so yes, there'd be legal ramifications.
400
00:23:09,093 --> 00:23:12,017
Like killers getting away with murder.
401
00:23:12,017 --> 00:23:14,599
They wouldn't get away with anything,
they'd get treatment.
402
00:23:14,599 --> 00:23:16,561
Your study will take, what,
403
00:23:16,561 --> 00:23:19,145
five years to complete?
404
00:23:19,456 --> 00:23:22,209
And who knows how long before it's
405
00:23:22,209 --> 00:23:25,359
accepted by
the medical establishment?
406
00:23:27,662 --> 00:23:30,823
By then it'll be too late for old Kevin.
407
00:23:30,823 --> 00:23:35,336
It's still helpful for him to understand
why he behaves the way he does.
408
00:23:36,597 --> 00:23:39,142
This is...
409
00:23:40,521 --> 00:23:44,905
very cutting edge stuff.
It must be so exciting for you,
410
00:23:44,905 --> 00:23:46,465
doing the research,
411
00:23:46,465 --> 00:23:48,295
- teaching young students...
- I don't teach.
412
00:23:48,295 --> 00:23:50,552
I only do pure research.
413
00:23:52,450 --> 00:23:55,890
How did you get interested?
A professor inspired you?
414
00:23:55,890 --> 00:23:58,726
My mother, I guess.
415
00:23:58,726 --> 00:24:02,450
Before she died,
she taught high school biology.
416
00:24:02,865 --> 00:24:05,362
A teacher.
417
00:24:08,652 --> 00:24:10,542
I'm sure she'd be
418
00:24:10,542 --> 00:24:12,803
very proud of you.
419
00:24:17,796 --> 00:24:20,167
Thank you for
talking to us, Doctor.
420
00:24:47,276 --> 00:24:50,653
A university researcher with a Ph. D?
421
00:24:50,653 --> 00:24:53,582
Rosa Dern's killer had
a soft spot for teachers.
422
00:24:53,582 --> 00:24:56,464
Dr. Dwyer's mother was
a high school teacher.
423
00:24:56,464 --> 00:24:59,954
Dr. Dwyer spared the teacher but
killed the mother of a sevenyearold...
424
00:24:59,954 --> 00:25:01,131
that fits your profile?
425
00:25:01,131 --> 00:25:03,332
A mother who left
her son with her exhusband
426
00:25:03,332 --> 00:25:06,879
while she had sex with
strange women in motel rooms.
427
00:25:06,879 --> 00:25:08,964
That was the point the killer was making
428
00:25:08,964 --> 00:25:11,406
by leaving the boy's picture
on top of Rosa Dern's clothes.
429
00:25:11,406 --> 00:25:15,221
Which by the way, were
folded neatly on top of the dresser.
430
00:25:15,221 --> 00:25:18,640
Not by Rosa Dern who was a slob,
431
00:25:18,640 --> 00:25:20,336
but by the killer.
432
00:25:20,336 --> 00:25:22,779
Dr. Dwyer's a neat freak.
433
00:25:22,779 --> 00:25:24,720
But why?
434
00:25:24,720 --> 00:25:27,881
Why would she commit such a crime?
435
00:25:28,691 --> 00:25:30,782
I'm not sure.
436
00:25:32,779 --> 00:25:34,907
- You should call your office.
- What?
437
00:25:34,907 --> 00:25:38,181
The Queens County DA has taken
jurisdiction over the Rosa Dern case,
438
00:25:38,181 --> 00:25:42,387
on the theory that she was killed by
someone unconnected to Kevin Reddick.
439
00:25:43,273 --> 00:25:46,796
They're saying whoever killed
Rosa Dern also killed the other five.
440
00:25:48,461 --> 00:25:50,771
If you really think
Cathleen Dwyer did this,
441
00:25:50,771 --> 00:25:53,966
and you can connect her
to Reddick, do it fast.
442
00:25:56,302 --> 00:25:58,892
Neurology Research Lab
Haddon University, New York
Thursday, February 28
443
00:25:58,892 --> 00:26:00,489
I'm stunned you're even asking.
444
00:26:00,489 --> 00:26:03,783
I can't think of an individual
less likely to commit a murder.
445
00:26:03,783 --> 00:26:05,448
How long have you known Dr. Dwyer?
446
00:26:05,448 --> 00:26:08,356
Eight years. Ever since
the university invited me here.
447
00:26:08,356 --> 00:26:12,276
She was a very bright,
very serious graduate student.
448
00:26:12,505 --> 00:26:14,345
She sounds like a lot of fun.
449
00:26:14,345 --> 00:26:16,406
Any boyfriends?
450
00:26:16,406 --> 00:26:18,742
You people do go for the obvious.
451
00:26:18,742 --> 00:26:20,660
I sat in on some of those sessions.
452
00:26:20,660 --> 00:26:23,306
They weren't blowing
kisses at each other.
453
00:26:23,306 --> 00:26:26,019
Everybody keeps their
game face for the boss.
454
00:26:26,019 --> 00:26:27,835
I'd be a pretty poor psychiatrist
455
00:26:27,835 --> 00:26:32,713
if I allowed someone's weak character to
undermine the integrity of my life's work.
456
00:26:32,850 --> 00:26:34,311
Other than the sessions
you mentioned,
457
00:26:34,311 --> 00:26:37,315
Dr. Dwyer was alone with
Reddick the rest of the time?
458
00:26:37,315 --> 00:26:38,178
Yes.
459
00:26:38,178 --> 00:26:40,049
Does she have access
to the crime reports,
460
00:26:40,049 --> 00:26:43,067
or did Dwyer tell her
any details of the killings?
461
00:26:43,067 --> 00:26:45,221
You mean the killer's
unique signature?
462
00:26:45,221 --> 00:26:47,687
No, of course
we don't have that data.
463
00:26:47,687 --> 00:26:51,539
And Reddick would not
incriminate himself by telling us.
464
00:26:52,107 --> 00:26:55,987
I see Dr. Dwyer had him
brought here for medical tests.
465
00:26:55,987 --> 00:26:59,692
Yes. Under guard, for his PET scan,
neurological evaluations.
466
00:26:59,692 --> 00:27:01,245
Were there other people?
467
00:27:02,259 --> 00:27:06,318
Technicians who might've
observed them together?
468
00:27:06,811 --> 00:27:09,604
Yes. Obviously.
469
00:27:09,604 --> 00:27:13,265
Yeah, that was a big day when Dr. Dwyer
brought in the Motel Ripper the first time.
470
00:27:13,265 --> 00:27:15,549
He's the most famous killer they got.
471
00:27:15,549 --> 00:27:17,053
The first time?
472
00:27:17,053 --> 00:27:19,448
Reddick had another PET scan?
473
00:27:19,448 --> 00:27:21,028
Yeah. They misplaced his first one.
474
00:27:21,028 --> 00:27:24,990
And then, Dr. Buckman said it was blurry,
so they brought him back three months later.
475
00:27:24,990 --> 00:27:27,644
How was Dr. Dwyer with him?
Was she friendly?
476
00:27:27,644 --> 00:27:29,956
Well, not the first time.
But the second...
477
00:27:29,956 --> 00:27:33,441
she was fussing all over him,
holding his coat, getting him water.
478
00:27:33,441 --> 00:27:34,863
That's unprofessional.
479
00:27:34,863 --> 00:27:37,728
I've seen her like
that with Dr. Buckman.
480
00:27:37,945 --> 00:27:39,947
But this was different?
481
00:27:39,947 --> 00:27:43,833
During his PET scan,
she held his hand.
482
00:27:44,785 --> 00:27:46,306
I mean, I don't know
if he was nervous,
483
00:27:46,306 --> 00:27:49,520
but to stand there for
45 minutes holding that man's hand?
484
00:27:50,933 --> 00:27:52,891
Holding hands with a serial killer.
485
00:27:52,891 --> 00:27:55,731
Sounds like probable cause
for a search warrant.
486
00:27:56,465 --> 00:27:58,617
Home Of Dr. Cathleen Dwyer
107 West 73rd Street
Friday, March 1
487
00:27:58,617 --> 00:28:00,463
Are you sure you
can just come in here?
488
00:28:00,463 --> 00:28:02,011
Don't you have to tell Dr. Dwyer?
489
00:28:02,011 --> 00:28:04,631
No, we don't.
You mind waiting in the hallway?
490
00:28:04,768 --> 00:28:07,227
Has this place just been painted?
I smell fresh paint.
491
00:28:07,227 --> 00:28:10,186
About a month ago.
Before Dr. Dwyer moved in.
492
00:28:11,521 --> 00:28:16,529
I am not finding
a pink top or a brown skirt.
493
00:28:17,069 --> 00:28:19,195
Family photos.
494
00:28:20,215 --> 00:28:22,838
Here's Dwyer skateboarding
with a neck brace.
495
00:28:22,838 --> 00:28:24,709
Tough kid.
496
00:28:25,003 --> 00:28:27,874
Dwyer, Dwyer and Mom...
497
00:28:27,874 --> 00:28:29,769
There's no pictures of Dad.
498
00:28:29,769 --> 00:28:31,916
What did I tell you
about "the negligent dad"?
499
00:28:31,916 --> 00:28:34,961
I don't know.
I forgot to write it down.
500
00:28:36,797 --> 00:28:39,381
What have we here?
501
00:28:41,359 --> 00:28:44,262
Dr. Dwyer's "secret garden."
502
00:28:44,487 --> 00:28:47,098
Novels by Yukio Mishima.
503
00:28:47,098 --> 00:28:49,447
Domination porno for intellectuals.
504
00:28:49,447 --> 00:28:51,375
Magazines.
505
00:28:51,375 --> 00:28:55,189
- This is rough stuff.
- "Total Submission."
506
00:28:56,136 --> 00:28:58,693
Dr. Dwyer likes a "strong daddy."
507
00:28:58,693 --> 00:29:01,404
Reddick's the right man for the job.
508
00:29:06,375 --> 00:29:08,264
Her student loans.
509
00:29:08,264 --> 00:29:11,163
She owed a couple of bricks.
510
00:29:11,288 --> 00:29:13,708
Collection notices,
overdue credit cards.
511
00:29:13,708 --> 00:29:16,597
You got to wonder
how she can afford this place.
512
00:29:16,597 --> 00:29:17,730
How much is the rent here?
513
00:29:17,730 --> 00:29:19,882
Cheap. It's rentcontrolled.
514
00:29:19,882 --> 00:29:21,507
How did Dr. Dwyer get it?
515
00:29:21,507 --> 00:29:23,385
I don't know.
There was a long waiting list.
516
00:29:23,385 --> 00:29:26,606
Then all of a sudden,
she pops up and moves in.
517
00:29:27,945 --> 00:29:30,276
What company
manages the building?
518
00:29:30,276 --> 00:29:32,423
Gump & Worsley.
519
00:29:32,423 --> 00:29:35,229
Kevin Reddick's old employer.
520
00:29:36,439 --> 00:29:38,626
They were in my apartment,
Kevin, in my bedroom.
521
00:29:38,626 --> 00:29:42,249
They looked through my things,
they touched everything.
522
00:29:43,121 --> 00:29:44,556
What did they take?
523
00:29:44,556 --> 00:29:48,493
- Just the financial papers.
- That's it?
524
00:29:52,558 --> 00:29:54,605
Yes. There was
nothing for them to find.
525
00:29:54,605 --> 00:29:56,418
What are we going to do now?
526
00:29:56,418 --> 00:29:58,487
You're going to sit tight.
527
00:29:59,394 --> 00:30:02,424
- You're going to be okay.
- I don't know if I can...
528
00:30:02,424 --> 00:30:04,391
You remember
how you were before?
529
00:30:04,802 --> 00:30:07,094
You thought you were too weak,
that you couldn't do it.
530
00:30:07,094 --> 00:30:08,550
But I said you could.
531
00:30:08,550 --> 00:30:11,970
I told you could, and you did.
532
00:30:13,226 --> 00:30:15,740
Doesn't that make you feel good,
533
00:30:15,740 --> 00:30:18,815
that I know what you're able to do?
534
00:30:20,112 --> 00:30:24,697
You had the strength all along.
535
00:30:24,843 --> 00:30:29,834
You just needed the right man.
536
00:30:32,955 --> 00:30:39,879
As long as nothing comes between us,
no cops, no fears, no doubts...
537
00:30:39,879 --> 00:30:43,077
everything will be fine.
538
00:30:57,103 --> 00:30:59,825
I can't. I don't want to.
539
00:31:01,233 --> 00:31:03,563
No, don't go.
540
00:31:03,757 --> 00:31:06,182
I'm done here.
541
00:31:06,320 --> 00:31:09,465
Please. Stay.
542
00:31:18,457 --> 00:31:21,085
Yeah...
543
00:31:31,177 --> 00:31:32,407
All right, big deal,
544
00:31:32,407 --> 00:31:34,479
so Reddick called me
about Dr. Dwyer.
545
00:31:34,479 --> 00:31:37,060
What did Reddick say
when he called you?
546
00:31:37,060 --> 00:31:39,478
He said he had this lady friend
who was living in a dump.
547
00:31:39,478 --> 00:31:41,505
He wanted to show her
what a good guy he was.
548
00:31:41,505 --> 00:31:44,691
Kevin took good care of my building,
so why not do him a favor?
549
00:31:44,691 --> 00:31:49,045
This is a girl who had problems
paying her student loan every month.
550
00:31:49,177 --> 00:31:51,176
Weren't you taking a big risk?
551
00:31:51,176 --> 00:31:53,618
Kevin told you what,
552
00:31:53,618 --> 00:31:56,385
that she'd do you favors?
That she was hot?
553
00:31:56,385 --> 00:31:58,749
Reddick just said that
this girl was a little kinky
554
00:31:58,749 --> 00:32:00,753
and if I played my cards right, then...
555
00:32:00,753 --> 00:32:01,709
Kinky?
556
00:32:01,709 --> 00:32:04,575
Yeah, she likes to take direction.
557
00:32:04,575 --> 00:32:08,476
He told me she had a whole
collection of erotica on the subject.
558
00:32:09,323 --> 00:32:11,052
Excuse me.
559
00:32:11,721 --> 00:32:13,989
Yeah? Hello. Yeah.
560
00:32:14,314 --> 00:32:17,449
Serves Dwyer right for telling
Reddick she had that stuff.
561
00:32:18,894 --> 00:32:21,023
You really think she told him?
562
00:32:21,980 --> 00:32:22,871
She lives alone.
563
00:32:22,871 --> 00:32:25,865
She had it hidden in
the back of her linen closet.
564
00:32:26,318 --> 00:32:28,372
She's ashamed of it.
565
00:32:28,489 --> 00:32:30,483
If she didn't tell him, who did?
566
00:32:32,666 --> 00:32:36,879
So, Dr. Dwyer killed Rosa Dern
for two rooms with a river view?
567
00:32:36,879 --> 00:32:39,944
She killed for needs far
more basic than housing.
568
00:32:39,944 --> 00:32:43,336
Needs he's uniquely
adept at exploiting.
569
00:32:43,336 --> 00:32:46,026
Flattery will get
you nowhere, Mr. Carver.
570
00:32:46,026 --> 00:32:49,510
We thought you wanted to talk
about your legal predicament.
571
00:32:49,510 --> 00:32:51,408
My only predicament
here is deciding
572
00:32:51,408 --> 00:32:54,392
which tie to wear
at your client's execution.
573
00:32:54,392 --> 00:32:57,231
Of course, if he gives me a reason
to take the death penalty off the table...
574
00:32:57,231 --> 00:32:59,226
A reason?
575
00:33:00,229 --> 00:33:02,978
His testimony against Dr. Dwyer,
576
00:33:02,978 --> 00:33:06,114
that she agreed to commit
a murder on his behalf.
577
00:33:06,114 --> 00:33:10,029
Thanks to the Queens County DA,
578
00:33:10,029 --> 00:33:13,073
my client is already
halfway out the door.
579
00:33:13,073 --> 00:33:14,950
- I got it.
- What?
580
00:33:14,950 --> 00:33:16,185
A red tie.
581
00:33:16,185 --> 00:33:17,212
Goodbye.
582
00:33:17,212 --> 00:33:18,536
I have to know.
583
00:33:18,536 --> 00:33:22,207
All that stuff you told
your buddy about Dr. Dwyer,
584
00:33:22,207 --> 00:33:23,871
you made that up, didn't you?
585
00:33:23,871 --> 00:33:25,647
- I mean, Dr. Dwyer?
- Kevin, let's go.
586
00:33:25,647 --> 00:33:30,093
That educated,
uptight little scientist?
587
00:33:30,093 --> 00:33:32,317
Not in a million years would
588
00:33:32,317 --> 00:33:34,783
she tell some creep
she's never been intimate
589
00:33:34,783 --> 00:33:36,430
with her nasty little secrets.
590
00:33:36,430 --> 00:33:40,362
I mean, especially a creep like you.
No woman would.
591
00:33:40,362 --> 00:33:44,326
I wouldn't. Not even
if I was going to marry the guy.
592
00:33:48,318 --> 00:33:52,089
Well, I guess I just have
a way with the ladies.
593
00:33:52,089 --> 00:33:57,158
Maybe with mixedup college kids...
594
00:33:57,158 --> 00:34:00,023
but not Cathleen Dwyer.
595
00:34:01,325 --> 00:34:04,040
You're not that good.
596
00:34:04,658 --> 00:34:06,968
You expect us to believe
597
00:34:06,968 --> 00:34:11,756
that little mouse had the idea...
much less the will...
598
00:34:11,756 --> 00:34:17,833
to strangle and stab some poor woman
without some input from you?
599
00:34:17,833 --> 00:34:21,390
You have no idea what's
inside that head of hers.
600
00:34:21,390 --> 00:34:26,403
I think I have an idea it's not filled
with what you'd like it to be...
601
00:34:26,403 --> 00:34:31,776
dominance, submission, pain.
602
00:34:32,082 --> 00:34:34,408
That's your fantasy, not hers.
603
00:34:34,408 --> 00:34:37,323
No. No.
604
00:34:37,419 --> 00:34:40,721
She loves that stuff.
605
00:34:42,580 --> 00:34:46,374
She told me once,
she let a guy twist her up so much,
606
00:34:46,374 --> 00:34:49,465
he dislocated her shoulder.
607
00:34:49,568 --> 00:34:52,197
Kevin, let's go.
608
00:34:58,689 --> 00:35:00,361
Dislocated shoulder?
609
00:35:00,361 --> 00:35:03,690
You'd go to the emergency room
for that, wouldn't you?
610
00:35:07,978 --> 00:35:10,981
Four years ago, Cathleen Dwyer walked
into her neighborhood hospital,
611
00:35:10,981 --> 00:35:13,117
complaining of severe shoulder pain.
612
00:35:13,117 --> 00:35:15,069
The bill was paid with a credit card.
613
00:35:15,069 --> 00:35:16,321
One of her maxedout credit cards?
614
00:35:16,321 --> 00:35:19,991
No, this cardholder had excellent credit.
615
00:35:20,203 --> 00:35:21,451
Dr. Roger Buckman.
616
00:35:21,451 --> 00:35:23,368
They had an affair.
617
00:35:23,996 --> 00:35:27,051
He'd know about Dr. Dwyer's kinks.
618
00:35:28,298 --> 00:35:29,898
He could have been
the one who told Reddick.
619
00:35:29,898 --> 00:35:32,772
Isn't that a dangerous thing to
tell a serial killer about a colleague?
620
00:35:32,772 --> 00:35:34,505
Not to mention bad manners?
621
00:35:34,505 --> 00:35:36,480
Unless you're priming the pump.
622
00:35:36,480 --> 00:35:40,261
I wonder if the university knows
what goes on in their research labs?
623
00:35:40,346 --> 00:35:42,555
Institutional Review Board
Haddon University
Thursday, March 7
624
00:35:42,555 --> 00:35:43,831
The affair was years ago.
625
00:35:43,831 --> 00:35:46,768
Anyway, we're a university,
not a monastery.
626
00:35:46,768 --> 00:35:48,729
How have things been
between them lately?
627
00:35:48,729 --> 00:35:50,544
Only one thing I'm aware of.
628
00:35:50,544 --> 00:35:52,815
Two months ago,
Dr. Dwyer asked the Review Board
629
00:35:52,815 --> 00:35:55,502
to mediate a dispute with Dr. Buckman.
630
00:35:55,502 --> 00:35:58,279
She wanted to stop doing the
interviews with Kevin Reddick.
631
00:35:58,279 --> 00:35:59,364
Why?
632
00:35:59,364 --> 00:36:01,705
They were making her uncomfortable.
633
00:36:01,705 --> 00:36:05,786
But a few days later,
Dr. Dwyer withdrew her objections.
634
00:36:06,412 --> 00:36:07,956
Buckman pressured her?
635
00:36:07,956 --> 00:36:10,500
The pressure's on for results.
636
00:36:10,500 --> 00:36:13,761
Funding was nearly cut last summer.
637
00:36:14,335 --> 00:36:16,092
Buckman turned things around?
638
00:36:16,092 --> 00:36:18,762
He made a very strong
argument that cutting funding
639
00:36:18,762 --> 00:36:23,846
before he had a chance to study Reddick
would be a disservice to the community.
640
00:36:23,846 --> 00:36:28,008
The decision was validated when
Dr. Buckman presented Reddick's PET scan.
641
00:36:28,008 --> 00:36:30,789
The lesion was clearly present.
642
00:36:31,690 --> 00:36:36,192
Can we see the PET scan
he presented to the Review Board?
643
00:36:40,197 --> 00:36:42,158
I just got this from the PET scan lab.
644
00:36:42,158 --> 00:36:44,492
All the PET scans
charged off to the study.
645
00:36:44,492 --> 00:36:47,870
These things aren't cheap.
1,500 bucks a pop.
646
00:36:48,095 --> 00:36:51,001
Even Buckman got
a PET scan, and Dwyer.
647
00:36:51,001 --> 00:36:52,913
Looks like all the
researchers got one.
648
00:36:52,913 --> 00:36:56,174
They're part of the control group.
649
00:36:56,236 --> 00:36:59,770
Okay, here's the charge
for Reddick's first PET scan.
650
00:36:59,770 --> 00:37:03,261
They flubbed it,
but they still charged for it.
651
00:37:04,595 --> 00:37:06,784
And here's the second
one three months later.
652
00:37:06,784 --> 00:37:10,236
Reddick's the only test
subject they did twice.
653
00:37:10,981 --> 00:37:13,187
I need to see a doctor.
654
00:37:23,181 --> 00:37:25,096
Moving out?
655
00:37:26,492 --> 00:37:28,368
Soon enough.
656
00:37:31,540 --> 00:37:32,794
Dr. Buckman,
657
00:37:32,794 --> 00:37:35,448
this is Ron Carver
from the District Attorney's office.
658
00:37:35,448 --> 00:37:38,023
Yes, what's this about?
659
00:37:40,483 --> 00:37:42,692
Come on in, Dr. Dwyer.
660
00:37:46,897 --> 00:37:49,515
Maybe she can testify too.
661
00:37:49,515 --> 00:37:54,271
There's a hearing tomorrow on a motion
to dismiss charges against Kevin Reddick.
662
00:37:54,271 --> 00:37:57,123
I'd like you to testify
as expert witnesses.
663
00:37:57,123 --> 00:38:00,860
You made a speech.
It was at the Harvard Medical School.
664
00:38:00,860 --> 00:38:02,236
Here it is.
665
00:38:02,236 --> 00:38:06,079
You said, "The Motel Ripper
homicides fit the profile of rage killings.
666
00:38:06,079 --> 00:38:10,291
And when the perpetrator is identified,
I have no doubt"... no doubt...
667
00:38:10,291 --> 00:38:12,957
"that he will be found to have
a lesion in the limbic system
668
00:38:12,957 --> 00:38:16,139
of his brain which triggers
his chaotic and violent behavior."
669
00:38:16,139 --> 00:38:17,537
That was what you said.
670
00:38:17,537 --> 00:38:19,928
- Yes, that's right.
- At Harvard.
671
00:38:20,337 --> 00:38:22,424
When they caught Reddick,
he had the lesion,
672
00:38:22,424 --> 00:38:23,674
just like you predicted.
673
00:38:23,674 --> 00:38:25,981
That's what we need
you to say on the stand.
674
00:38:25,981 --> 00:38:28,014
Well, the study isn't done yet.
675
00:38:28,014 --> 00:38:32,015
I'm not sure that a court
of law is the best forum.
676
00:38:33,314 --> 00:38:38,939
You already said on record
that the Motel Ripper will have the lesion.
677
00:38:40,153 --> 00:38:41,970
I have another quote from you.
678
00:38:46,447 --> 00:38:49,524
Oh jeez, I'm sorry.
679
00:38:49,524 --> 00:38:53,560
We didn't mean to
embarrass you, Dr. Dwyer.
680
00:38:54,463 --> 00:38:56,794
Why would I be embarrassed?
681
00:38:56,794 --> 00:39:00,555
Well, you had these hidden
in your apartment.
682
00:39:00,976 --> 00:39:04,590
You know, Reddick told us you were
interested in this kind of activity,
683
00:39:04,590 --> 00:39:08,236
to cast aspersions on your character.
684
00:39:08,236 --> 00:39:10,573
Reddick doesn't know.
685
00:39:19,814 --> 00:39:22,359
You didn't tell him?
686
00:39:24,819 --> 00:39:27,602
Then it must've been Dr. Buckman.
687
00:39:30,240 --> 00:39:33,703
That's why Reddick knew
about the dislocated shoulder.
688
00:39:33,703 --> 00:39:35,373
- Cathleen, I swear to you...
- It's okay.
689
00:39:35,373 --> 00:39:37,726
You were trying to establish
a rapport with Reddick...
690
00:39:37,726 --> 00:39:40,668
telling stories out of school
about some woman you slept with.
691
00:39:40,668 --> 00:39:42,379
That is absolutely false.
692
00:39:42,379 --> 00:39:44,797
You would know if it's true.
693
00:39:47,216 --> 00:39:54,077
Reddick seemed to have
this uncanny ability to read your mind...
694
00:39:54,077 --> 00:39:57,060
and your desires.
695
00:39:57,157 --> 00:40:00,063
No wonder he had
an unfair advantage.
696
00:40:00,063 --> 00:40:02,064
Cathleen, don't l
isten to this nonsense.
697
00:40:02,064 --> 00:40:03,863
You felt he understood you.
698
00:40:03,863 --> 00:40:06,158
You started feeling attracted to him
699
00:40:06,158 --> 00:40:09,154
and that's why you tried to back out.
700
00:40:09,154 --> 00:40:12,582
But Buckman
pressured you... forced you...
701
00:40:12,582 --> 00:40:15,188
into Reddick's presence.
702
00:40:17,456 --> 00:40:19,730
Why?
703
00:40:26,442 --> 00:40:29,966
You must've known
what he'd do with her.
704
00:40:30,318 --> 00:40:31,969
With her need to submit?
705
00:40:31,969 --> 00:40:33,263
I don't know what
you're talking about.
706
00:40:33,263 --> 00:40:35,939
Yeah, I wasn't sure either,
707
00:40:35,939 --> 00:40:37,558
until I found a paper
708
00:40:37,558 --> 00:40:41,397
that you wrote 10 years ago about
the Hillside Strangler in California.
709
00:40:41,397 --> 00:40:47,467
He convinced his girlfriend to commit
a copycat murder to exculpate him.
710
00:40:50,913 --> 00:40:53,888
That's what he had planned for you?
711
00:40:54,702 --> 00:40:56,619
To help exonerate Reddick?
712
00:40:56,619 --> 00:41:00,539
Not because he isn't the Motel Ripper,
but because...
713
00:41:02,208 --> 00:41:05,211
he doesn't have a lesion.
714
00:41:05,211 --> 00:41:07,013
He doesn't have
limbic trigger syndrome.
715
00:41:07,013 --> 00:41:08,130
That's ridiculous.
716
00:41:08,130 --> 00:41:10,025
- Reddick has the lesion...
- You knew,
717
00:41:10,025 --> 00:41:12,593
the minute
you saw his first PET scan.
718
00:41:12,593 --> 00:41:16,597
The theory you staked
your whole career on was ...
719
00:41:16,597 --> 00:41:18,307
crap.
720
00:41:18,307 --> 00:41:20,561
And sooner or later,
someone was going to find out
721
00:41:20,561 --> 00:41:22,736
that Reddick did not have the lesions.
722
00:41:22,736 --> 00:41:24,939
So you buried that PET scan,
723
00:41:24,939 --> 00:41:26,415
and you gave the Review Board
724
00:41:26,415 --> 00:41:29,235
another one from
some other subject, to what?
725
00:41:29,235 --> 00:41:34,135
To buy time, so you could figure out a graceful
way to knock Reddick out of your study?
726
00:41:34,135 --> 00:41:36,878
And you did that by...
727
00:41:37,118 --> 00:41:41,372
giving him someone
he could dominate and manipulate?
728
00:41:41,457 --> 00:41:43,018
Who had the mental equipment...
729
00:41:43,018 --> 00:41:45,797
who had the predisposition to kill.
730
00:41:45,797 --> 00:41:50,089
Dr. Dwyer, the PET scan...
731
00:41:50,341 --> 00:41:52,092
showing the lesion,
732
00:41:52,092 --> 00:41:55,773
on what Dr. Buckman claims
to be Reddick's brain...
733
00:41:55,773 --> 00:41:58,980
what are those faint shadows there?
734
00:41:58,980 --> 00:42:01,410
They're difficult to see
if you're not looking for them.
735
00:42:01,410 --> 00:42:04,202
Those are the cervical vertebrae.
736
00:42:06,565 --> 00:42:09,662
What's that right there?
737
00:42:10,180 --> 00:42:12,098
An injury to the disk.
738
00:42:12,098 --> 00:42:14,702
Between C2 and C3?
739
00:42:14,702 --> 00:42:16,685
Yeah.
740
00:42:16,824 --> 00:42:21,913
That's the injury you got when
you were roller skating as a child?
741
00:42:25,042 --> 00:42:27,835
This is your PET scan.
742
00:42:27,938 --> 00:42:30,093
And the lesion?
743
00:42:30,093 --> 00:42:33,215
It's in your brain.
744
00:42:43,769 --> 00:42:46,729
And you knew that,
didn't you, Doctor?
745
00:42:46,955 --> 00:42:48,796
You knew that,
746
00:42:48,796 --> 00:42:49,975
and you used her.
747
00:42:49,975 --> 00:42:52,829
- Oh, no. No...
- Oh my God... oh my God!
748
00:42:52,829 --> 00:42:54,613
No. Don't listen to that.
749
00:42:54,613 --> 00:42:58,158
- You son of a bitch!
- Keep that crazy woman away from me.
750
00:42:58,158 --> 00:43:01,118
You son of a bitch.
How could you?!
751
00:43:01,118 --> 00:43:02,411
How could you do this to me!?
752
00:43:02,411 --> 00:43:04,271
Dr. Buckman, you're
under arrest for murder.
753
00:43:04,271 --> 00:43:06,880
It's him! It's him! You bastard!
754
00:43:06,880 --> 00:43:09,627
You stupid burnedout quack!
755
00:43:09,627 --> 00:43:11,924
I hate you, you creep.
756
00:43:13,238 --> 00:43:16,550
So, she had a lesion
and she committed murder.
757
00:43:16,550 --> 00:43:20,267
Doesn't that prove
Dr. Buckman's theory?
758
00:43:20,512 --> 00:43:23,475
She wasn't driven to kill out of rage.
759
00:43:23,475 --> 00:43:25,409
She chose to kill out of love.
760
00:43:25,409 --> 00:43:26,477
Love?
761
00:43:26,477 --> 00:43:28,496
It's "a many splendored thing."
762
00:43:33,077 --> 00:43:34,778
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
58374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.