All language subtitles for Kroll.Show.S02E06.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dubstep music]

โ™ช

- Gentlemen, welcome to gigolo house.

10 bedrooms, 1 1/2 bathrooms,

And seven of the longest dongs in las vegas.

- I gotta couple of dick tricks to show you jerks.

- When we first walked in the house,

I was very much impressed by the caliber

Of those I saw.

Okay, twins, asians, blacks, whites,

Kids, great.

- Two rules.

Work hard and play hard,

And no intercourse in the house.

- Well, brah, that's three rules.

- Work hard and play hard is one rule, brah.

It's right there embroidered on that board.

We did that ourselves.

- Always have things embroidered, bro.

- Lower your voice.

- What do you wanna do when you wanna be

Vulnerable with a girl?

How do you connect with her emotion--

- Whoa. - Come on, dude.

- Third rule of the house:

Don't ever show your true self to anybody.

- Not a problem for me, bro.

Mask of masculinity. - All right.

Freaky Friday date night, usa.

We got six hours to prepare.

So let's do this.

I'm a prostitute now.

[dubstep music]

โ™ช

- The y.

- Manhattan's own exclusive club

That anyone can belong to.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, no, no, no.

- Get outta here! Get outta here!

Get outta here! - Get outta here.

They gone?

You have everything?

Well, I had no wallet to begin with.

So that's okay.

- You know, I love coming to the "y" with you, george,

'cause you're a great guy.

- Yeah, thanks.

- And there's a few ladies to ogle.

- Roll our eyes at. - Yeah, yeah.

But more than anything, what I love about the y

Is the cultural element.

- Oh, there's always great guest speakers.

- Yeah, the speaker tonight is none other

Than miriam moynihan, who if I remember correctly

Was a student of yours.

- Miriam moynihan. She was a student of mine

When I was a short story professor at suny-yonkers.

Ah, miriam. Wonderful.

I even gave her cough syrup one night

So she would go to sleep and I could fondle her.

I mean, I didn't do that.

I did not do that. - You did not do that.

- Yeah, my lawyer said you gotta say "did not."

- Oh, one of these slick lawyers?

I don't wanna put you on the spot

But let's see what she wrote about you.

- Let's check the acknowledgement.

All right here. Dedication page.

Now, it's just a matter of reading it.

"for women everywhere..."

There's no george st. Geegland here.

- What? - What?

- Huh?

- She left me out of a whole book.

- That's impossible. - I'm not mentioned anywhere.

And I was the reason she became a writer.

- Really? - Of course, look.

"mother, daughter, sister, wife."

This is told from the perspective

Of four different women, just like my novel

Rifkin's dilemma. - What was that about?

- It was about a boyhood of a guy named rifkin.

He jerks off all day long and I describe it.

It's a unwritten novel. - It's the same thing!

- It's the same thing.

You've got a lotta nerve writing a book

And not thanking me and then coming to my "y"

And giving a speech about it in front of my friends

And gil faizon?

Oh, I'm gonna ruin her speech today.

- [laughs]

- We're gonna cap off our day at the "y"

With one of my classic incidents

Where I make a woman cry.

- John, how--how's it going talking like yourself?

- It's going okay.

I'm having trouble shaking "oh, hello" voice.

- Yeah, it's much more comfortable in there, isn't it?

- I feel much more comfortable talking like this.

- Where you from, john? - I'm from chicago, illinois.

- You--what's your racial background?

- My racial background is irish-catholic.

- So why is it that you act like a jew from the '70s?

Why do you seem most comfortable...

- It's my most comfortable mode.

- Yo, what's up, tv? I'm c-czar.

Blap, blap, blap!

I'm about to become a teenage dad.

Do I have what it takes?

Find out on today's dad academy.

[mimics explosion]

[child babbles indistinctly]

- Okay.

- Met a farmer in the tractor.

And he met the-- - straight-up.

I know you got a suit on and you tricked everybody else.

But I know you a baby. - Oh, that's good.

- But I'm excited to be a daddy.

Who's my expert today? Where he at, kid?

- My name's patty.

I'm a mother and a social worker.

And I'm optimistic about working with c-czar today.

Hey, c-czar. I'm patty.

Welcome to dad academy. - It's sure nice.

Another boy, finally. - I'm not a boy.

I'm a woman. - Oh, okay.

I'm a woman, too. Ooh, touch my vagina.

Touch my vagina. - I'm not gonna do that.

This is a standard-issue psychological testing doll.

And this is what c-czar's gonna be working with today.

- What the [bleep] is that? - This--

- Is that anderson cooper?

- Why would you think this was anderson cooper?

- 'cause he's white and he's got flaxen hair.

- He's white? - Yeah, that baby's white.

- A father needs to spend a lot of time with his child.

- No.

- No?

- No!

- Okay, you're gonna be in this room for four hours.

- I don't want that baby! - Do you wanna be a good father?

- No, I don't wanna be a good father.

- Do you wish you had a good father?

- Yeah.

- This is gonna be your baby for the day,

And you're gonna spend some real quality time with it, okay?

For c-czar, I knew that four hours

Was a long time.

- โ™ช yeah

- Everything's bolted down in here.

I can't get [bleep] out.

I'm charles manson.

I'm charles manson.

I was, like, mad angry at everything.

Why don't you stop smilin'?

If you a real baby, you'd be cryin',

Fillin' your ass with [bleep].

What is infinity?

'cause that's what this feels like.

- It's been two hours,

And I'm really proud of c-czar.

We're halfway home.

- Oh, [bleep]. Oh, [bleep].

Oh, [bleep]. Oh, [bleep].

Chicken head. Bitch ass chicken head.

In hour three, I was just exhausted,

Emotionally drained.

- You're holdin' me back, baby.

You're the only one who understands

What I'm going through, and yet you're the one

Who caused this nightmare, baby.

In hour four, I fell in love with my son.

- C-czar? - Get the [bleep] away from me.

- C-czar, it's me, patty.

Congratulations.

You can give that right back to me now.

- Why would I give you my baby?

- Well, it's not a real baby, of course.

- Oh, you're gonna say that to his face?

- That's not a real-- - what is this, "pinocchilo"?

- I'm not calling the baby "pinocchlio."

I'm saying that why don't you give that baby

A big old hug and give it on back to me, okay?

- Okay. [inhales]

[blows raspberry] ow!

It's stuck to my lip ring! Don't--get away from me!

Get away from me! This baby's--

- C-czar, don't move. - Ahh!

- Ooh, well, he did it,

And I couldn't be prouder of him.

Four entire hours,

And it seems like this challenge

Has been accomplished.

- Good work. - Oh, snap.

Did I pass? - Happy [babbling].

[laughs]

- All right, freaky Friday date night, usa.

Download me. Who, what, where?

- That's right. Return customer, couple.

- Okay. [groans]

You know, I like the feinsteins.

They're pretty fun.

If they wanna pay me to have sex,

Uh, that's a fun night.

- I didn't have a date yet.

I was very much embarrassed about that.

- I notice everybody else is talking

About the date they have tonight,

But you haven't said what you're doing tonight.

- You know, I'm more discretionary.

So, you know--

- You wanna live in this house,

You gotta [bleep] for money.

- Get ready to rock it! [cheering]

All: Let's go [bleep] for money.

Let's go [bleep] for money.

Let's go [bleep] for money.

[cheering]

- I needed a date so badly that I called

Someone I had promised I would never call again.

How would you be interested in a date with me?

- Wow, bobby. - No doubt.

- After, like, where we left things...

Wow!

- Obviously, we've had trouble with love.

- Yes. - Okay?

So why don't we take that love

Into a more professional mannerisms?

- Oh, we're talking about pay to stay?

- Yeah, I'm talking about working hard

In addition to as well as playing hard.

- Yeah, yeah, yeah, that's crazy, bobby.

Wow. Yes.

You know, I'm interested.

- I don't want any mistake

About what's about to happen.

- I know exactly what's gonna happen.

I'ma meet up with you, get this money--

- You right. - And then go on about my day.

- Yeah, you gonna get that money,

And then meet up with me.

And then, it's just gonna be on, right?

- Yes, absolutely. - Right?

A day with bobby bottleservice doesn't come free.

Some of us were put on this earth to pound [bleep].

- On the occasion of a rare occasion

When the mail can't get there soon enough,

Stamps presents live letter, bro.

- Sweetie, is that you? - Aw, look at that.

- Yeah, mom, I didn't receive the recipe you sent.

- I sent it days ago. - Aw.

- Party's tonight. - It's two eggs.

Throw in some flour, and... - Oh, cool.

- You beat it with one of these.

- Nice. - Will this work?

- She's got one too. - You bet it will.

- Everyone prefers a personal touch of a letter.

But sometimes, life can't wait, bro.

- Welcome to our humble whorehouse abode.

- Yo, what are you doing in here?

- Oh, hey.

Weren't you supposed to be on a date?

- That's right.

I got a date with a model,

An architectural model.

- Oh, cool.

These guys, I told them they couldn't have sex in the house,

And then it became forbidden fruit, so...

- These models are my forbidden fruit.

I wanna be an architect, man. - That's cool, man.

I'm glad you're passionate about something

Besides jackhammer [bleep] girls.

- I don't tell nobody that [bleep].

I can't take the pranks and the teasing.

- I'll never let anyone know

Your totally respectable secret.

- 'cause you know what's gonna happen if they find out.

- Yeah.

You'll get fired from being a whore

And instead have to pursue a career in architecture?

- It's hard to look at this baked potato

When I got such a sweet potato in front of me.

[both chuckle]

- You're funny still. That's good.

- The date was off to a great start.

- Thanks for taking me out.

- Nah, thank you for taking me out.

[both laugh]

I feel like implicitly, you understand me...

- Uh-huh.

- Because, like, you're on the same level.

- Wait, say that again.

- Other people aren't on the same level.

- Yeah. Can I ask you a question?

- You can ask me anything you want.

- Do you date me tonight for money like we discussed?

- I'm sorry, what?

- Like, not to mess up your dinner

Or, like, the vibe of what's happening right now,

But you definitely did straight-up offer

To pay me for sex.

- No.

- And dinner's included.

- Sweetheart, let me tell you

How it's gonna go down right now, okay?

I'm a gigolo now.

I live in a gigolo house

With a number of other cool dudes, okay?

It's date night, usa tonight.

I decided that I would grant you

With my permission to be the girl

That would pay me very much for sex tonight

Because I, my friend, am a gigolo.

- Then I'm a gigolo too, bobby.

- Pssh.

You're not a gigolo.

Farley, you're a prostitute.

- [laughs]

Ah, ha, ha.

Say that [bleep] again. - You're a prostitute.

- What the [bleep], man? I can't take it.

You don't get it, stupid.

No, I was not satisfied with bobby's so-called services.

Stick to what you do best:

Hanging out with your mom.

- Oh. Ooh.

Mm. [groans]

- What...The...[bleep]?

Peter, I said no [bleep]ing in the house.

- Chill out, eagle wing.

- Hammer, what are you doing there?

And what are you playing with, toys?

- Shh. - You're gonna shush me?

- Good-bye. I'm moving out to pursue my passion.

I hope that one day you all look around

And realize you're having sex in a house that I built.

Look out, world. Here come the hammer.

- Fine, you'll be back!

You'll be back, hammer!

- What are you doing, eagle wing?

We just lost an amazing gigolo.

You know why? 'cause of your teasin'.

I mean, who died and made you the king of gigolo house?

- If you got a problem with who's in charge

Of this house, you can take it up with me.

I am in the bedroom at the top of the stairs.

- Oh, I know where your bedroom is

'cause it smells like clown makeup and spaghetti.

- Not tonight it doesn't, bro,

Because just like my fingers,

It smells like your mom's [bleep].

- [inhales]

- Yeah. - No!

- [laughs]

Gigolo auditions tomorrow.

Spread the word.

- One time when I was in elementary school,

I-I told everyone that I was in judo class

With my brothers.

And my brother matt was in the same school.

And--and-- and I used to pretend

That I know judo... - Uh-huh.

- And like blocks and throws.

And my brother came into class to deliver something.

And everyone was like, "is john in judo?"

And he was like, "no."

And I was like, "nah, ha.

I'm in swimming." [both laugh]

- I'm still so steamed about this.

I can't stand it,

My former student ripping me off.

- This is b.S.E.

This is what gets me so steamed about this book

Like a piece of limp broccoli.

- Absolutely.

- Well, let's enjoy our day at the beach.

Both: Oh, hello.

- You want a piece of pecan?

- Don't swim on a full stomach.

You'll die.

- Oh, sweetheart. [puckers lips]

- Eat the popcorn. - Quack, quack, quack.

- Pecan for you, baby.

- Pecan, little pecan. [both making kissing sounds]

- Ugh, you know what a woman likes to be treated like

Is a duck.

- Is a mallard, exactly.

- You want yogurt pretzels? - Oh, I'd love a yogurt pretzel.

I'm glad we stole them from that big jar.

- You know what, though? Maybe we should wash that down.

- Oh, you brought wine.

- I brought white wine in a bag.

- One of the best movies I ever went to sleep during

Was sideways.

- Hey, guys. - Have some wine--oh, hey.

Oh, hello. - Hey.

How are you? Is that wine in there?

- No. - Okay.

- It's a...

- It's urine. - Okay.

Well, if you do, and you wanna sit here,

Just no snacks if that's okay.

And no wine-- - we don't have snacks and wine.

So I don't know what you mean.

And we certainly don't have cocaine.

- Can you guys just move back, please?

Like, just-- - come on.

- I mean, you guys are also throwing

I think some of this popcorn into the pool, and you're--

- She was trying to lure some of those duckies in there.

- Oh, by the way, I left a lit cigarette

In the wastebasket

In the women's room. - What?

- If you see it, could you bring it to me?

I want to drag menthol. - Okay.

- Okay. - Oh.

Oh. Ooh.

Look what he left.

Uh, yeah.

Everybody, you know, take off their tops.

- [laughs]

- Gentlemen, today we're holding auditions

For a new member here at gigolo house

To replace hammer, all right?

First candidate. Let's go!

- Bro, straight-up man-to-man question:

Are you an architect?

- Yes. - Next candidate!

- Your wife and you hired peter to [bleep]?

- I mean, yeah, that's a spin on it, sure.

- You can be, like, a weirdo guy in the crew.

- Favorite fast and the furious movie.

- Uh, 2 fast 2 furious.

- Wrong. Fast five. Next!

- I'm getting silhouette. - โ™ช whoa, ooh, whoa

- Hi. I'm farley.

- Let me ask you a question, farley.

- What, bobby? What?

- Okay, fine, you wanna start with me

Right now in front of everybody?

- It's not all about you, bobby.

- Stupid, bobby.

- This is about this beautiful specimen

That wants to be a gigolette.

- I wanna be a straight-up gigolo.

That's what I'm talking about.

I wanna be like one of you.

I grew up with many brothers.

And, like, I watched them [bleep] their girlfriends

Through a keyhole.

And I was like, "I know what they like

And I know what men need."

- Before we get any further, do you have a resume for us?

- Um, I think I brought my resume...

- Okay. - And it's right here.

- Where? - So basically,

If you don't see a resume

In front of you right now,

Then you're basically majorly tripping.

- Many women are looking to lock down a husband,

Somebody real, a boyfriend.

Are you looking for nothing but casual sex,

A cycle of nonstop [bleep] in your holes?

- I'm comfortable with that very much so.

There's absolutely nobody in my life

That I ever would have feelings for ever again

'cause I'm [bleep]ing done with feelings.

- Really? - And right now,

From what I've been through,

I'm basically like a machine at this point.

- What are you talking about?

- Ugh, you ruin everything I try to do.

Whenever I try to make something of myself,

It's like you're right there trying to cut me down.

- I just wanna build you up.

- What? - I just wanna build you up.

- Bobby, no one can hear you when you cryin'

90% of the time.

- I don't cry. - He cries a lot.

- Nonstop.

It's like little boy blue or some [bleep].

- Okay, I think we've heard enough.

You embody all of the attributes

That it takes to be a gigolo.

She is beautiful, she is intelligent,

And she is good to go sexually.

Welcome to gigolo house.

- [giggles] [applause]

Thank you. - No, bro, veto, bro.

- So then bobby starts saying

Like what I can and cannot do

Bein' that I am a woman.

How about hullary clinton?

- Bro, if there weren't a gigolo code,

I would straight-up punch you in the--

- Bro, I don't give a [bleep] about the code.

I will end you.

- How about you forget the code

And just hit him in his stupid face?

- I will end you.

- I drove 500 miles for my mother's sweet potato pie.

The first 375 were no problem.

125 miles on highway 79.

My mother and me--

- Ma'am. - Hello.

- Ahem, hem, hem, hem, hem.

- Uh-- - uh, clearing phlegm.

- We're gonna do a q-and-a right afterwards.

- Let's get to brass tacks, sweetie.

- Did you just call me "sweetie"?

- The other word I was gonna use for you

Is a little more harsh, and that's "plagiarist."

- A plagiarist? Of whom?

- George st. Geegland.

- George zuh-glee-lan?

- Suny-yonkers? 1986?

- Yes? - I taught short story writing.

- He's a short story professor.

- We're all familiar with rifkin's dilemma,

The great unwritten novel.

- You had the miata?

- I once pretended that I owned a miata

So that you would come close enough

That I could rub up against you.

And I want you to know I still use that memory.

- Wonderful. I would like to continue reading.

- Miriam, in your next novel,

You don't have to dedicate it to me

And you don't have to name me in the acknowledgements.

All I ask is that you would name the main character

George st. Geegland as a little wink to yours truly.

- [clicks tongue]

This next part of the book

Is written in a text message conversation.

- Come with me, please? - No, it's fine.

We're good with her now.

- You guys are not members here anymore, okay?

I checked.

You haven't paid your dues since 1984.

- Will you accept a $1,000 bill with alf on it?

- Chelsea, we've known each other

For quite some time. - Yes.

- Early open mics. - We used to do open mics.

- So there would be people like chelsea, who are--

- Geniuses. - A genius.

One of the greats, as she was--

- Just an instant natural, always killing.

Then there was those like nick,

Going up-- - I had to work

A little harder at it. - The sweat

And just panic in the eyes.

And people were just standing os,

'cause they were so relieved it was over.

[dubstep music]

- I will end you!

- Hey, you hit him in the mouth.

That's the second most important sex tool.

- Oops. [giggles]

- Look at what she just made you do, bro.

What happened to camaraderie?

What happened to loyalty, bro?

- What's up, gigolos? - Hammer time!

- Apparently you gotta go to school

To be at the top of the architect game, so...

I ain't tryin' to do that.

My passion will always be

In constructing beautiful buildings.

But my heart... Will always be in my balls.

- Dude, that's the most beautiful thing, like,

I've ever heard, bro.

What's up, bro?

You smell good as hell. - Oh, you know.

- Bobby, I owe you an apology.

I should never have hit you like that.

I'm hard on you,

Because I see a lot of myself in you.

- That's all I want for me and for you--

- I love you. - I love you too, bro.

- You're the heir apparent to gigolo house.

- [exhales]

That's a lot of responsibility, bro.

- I think we learned an important lesson here today.

Yes, a female can become a gigolo.

But farley, it is not you.

You came in here and you made me

Turn against my brother.

So as a result, I'm going to have to ask you

To get the [bleep] out of gigolo house.

- Oh, really? [giggles]

[bleep] you, and all of you are stupid and look dumb.

Your pool is full of fecal matter.

- Farley, call me.

- Yes, call me, of course, later.

- Yo, sorry about the pool, guys.

That was me.

- Ha ha.

- If we welcomed you into the house...

- Yeah. - On the one condition

That you have sex with everybody in the house but bobby...

- That's not a problem. I can do that

In, like, two seconds.

- Even gay trey? - Which one's that?

'cause you all, like, no offense, all seem gay to me.

That's one?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.