Original subtitles

YES. SEND ONE IN EVERY COLOR

AND CHARGE MY CREDIT CARD... NIKKI NICHOLAS.

THAT'S RIGHT. THE GREEK SHIPPING HEIRESS.

I KNOW IT LOOKS LIKE HER, KIM, BUT ACCORDING TO

LIVE WEBCAM FOOTAGE, THE REAL NIKKI IS IN THE BAHAMAS.

THEN IT MUST BE CAMILLE LEON.

NIKKI'S DIAMOND CELL PHONE WAS STOLEN YESTERDAY.

IT'S GOT PERSONAL ACCOUNT NUMBERS IN IT...

THE PERFECT TARGET FOR CAMILLE. I'M ON IT.

AS SOON AS I CAN SEPARATE RON FROM THE BUFFET TABLE.

YOU KNOW, K.P.,

CAMILLE IS MY FAVORITE VILLAIN.

TRACKING HER AT A SWANK PARTY IN GREECE BEATS

A SECRET LAB ANY DAY.

AND YOU CAN DIP ALMOST EVERY ONE OF THEIR FOODS IN HUMUS.

MMM... HUMUS.

OOH, BRING ME SOME SPANAKOPITA AND HUMUS.

AND KIM, YOU DO REMEMBER THAT I'M GOING ON VACATION WITH MY FOLKS.

TO AN ISLAND WHERE NO TECHNOLOGY IS ALLOWED.

THEY THINK I'M TOO WIRED.

FOR THE FOURTH TIME, WE CAN HANDLE.

AND SEND THE HANDBAGS OVERNIGHT.

THE PERFECT ACCESSORY FOR YOUR PRISON UNIFORM,

CAMILLE LEON.

[GASPS] ME? CAMILLE?

I THINK SOMEONE'S HAD TOO MUCH HUMUS.

UH, NO. THAT WOULD BE ME.

OH, ME, TOO.

[PURRING]

EW!

CAMILLE'S CAT DEBUTANTE.

THE ONE CRUSHING ON RUFUS.

LOOK, IT'S HER, K.P.

OH, BOYS.

HMM. TOO BAD YOU HAVE TO PROTECT CAMILLE.

I HEARD THEY'RE MAKING PROTEIN SHAKES IN THE KITCHEN.

HEY! THIS IS NEW!

[MEOW]

PURRS HMM...

UH-UH-UH.

AHH...

[LOW MEOWING]

SORRY, KIM POSSIBLE, BUT THIS PARTY'S BECOME A SNORE.

WADE, WE NEED A RIDE.

HI. THIS IS AN OUT OF THE OFFICE AUTO REPLY.

SORRY I MISSED YOUR EMERGENCY.

BUT I'M CURRENTLY VACATIONING WITH MY FAMILY

IN A REMOTE LOCATION.

HE SURE DIDN'T WASTE ANY TIME GOING ON VACATION.

LOOKS LIKE WE'RE ON OUR OWN.

SO, HOW ARE WE GETTING HOME THEN?

HI. WE NEED INFORMATION ON FLIGHTS TO THE UNITED STATES.

WE'RE GOING COMMERCIAL?!

HMM?

[WHIMPERING]

[PURRING]

EW...

[MEOW]

[MEOW]

OH... UH-OH.

[MEOW]

[MEWLING]

OHH...

OH, COME ON.

[PURRING]

[DEBUTANTE MEOWING]

OHH!

I... HUH? AAH!

A PINK ESCARGOT!

I'M SORRY.

THIS IS THE PEOPLE LINE.

THAT'S YOUR LINE.

[ANIMAL NOISES]

NUH-UH.

[MEOW]

MM!

[SCREECHES]

Rufus: UH-UH!

HUH?

[GRUNTING]

IT'S GOT TO GO BACK FARTHER THAN THIS!

UHH!

AH-HA! OH, NOW WE'RE TALKING.

NOT POLITE TO STARE.

I THINK IT'S MORE OF A GLARE.

SIR, YOU CAN'T SIT IN A BROKEN SEAT.

AND IT'S A FULL FLIGHT.

[SIGHS]

WE'LL HAVE TO BUMP YOU TO FIRST CLASS.

BOO-YAH!

Man on plane: SPECIAL DELIVERY... ANTARCTICA.

[DEBUTANTE AND RUFUS FIGHTING]

Debutante: RRRARR!

AAH!

MEOW?

ARRR!

[TWITTERING]

MEOW!

[MEOWING]

ALL YOUR FAULT!

[PURRING]

OH! I'M SO GLAD TO BE OFF THAT PLANE.

HOW WAS FIRST CLASS?

RON? OH, UM...

FIRST CLASS? SO OVERRATED.

YOU KNOW, THE ONE HOUR MASSAGE WAS, LIKE,

ONLY 50 MINUTES MAYBE. RIGHT, RUFUS?

BACK ME UP, BUDDY.

RUFUS?

HUH? LAMB KABOB.

BUT I... I THOUGHT I ATE THAT ALREADY.

WAIT A MINUTE, IF I DIDN'T EAT THE KABOB,

THAT MEANS... I ATE RUFUS!

RON... [SOBBING]

MY REOCCURRING NIGHTMARE HAS COME TRUE!

I'M SORRY, BUDDY.

RON! YOU DID NOT EAT RUFUS.

ARE YOU SURE, K.P.?

'CAUSE WHATEVER I ATE WAS PRETTY TASTY.

99%. YOU MUST HAVE LEFT HIM BEHIND IN GREECE.

WE'LL HAVE TO GO BACK.

COME ON, DEBUTANTE. TIME FOR MANNIES AND PEDDIES.

DEBUTANTE?

[GASP] WHERE COULD SHE BE? I'VE GOT TO FIND HER.

OH! I BOOKED A TWO-FOR-ONE SPECIAL!

HEY!

[COUGHING]

[MEOW]

WHOA!

[IRISH ACCENT] OH, THE SEA.

SHE'S HOME TO SO MANY MYSTERIOUS CREATURES.

TRUE ENOUGH.

[SHIP HORN BLOWS]

[HISS] RON!

WHOA!

AAH! AAH!

UH-OH.

[GRUNTING]

MAN! I CAN'T BELIEVE THEY WOULDN'T GIVE ME BACK MY FIRST CLASS SEAT!

DO THEY KNOW IT'S A 12 HOUR FLIGHT BACK TO GREECE?

PRETTY SURE OF IT, RON.

WELL, YOU KNOW, THERE'S ALWAYS A CHANCE

MY SEAT WILL BREAK AGAIN.

I DOUBT IT. THAT WAS JUST...

HEH. LEST YE FORGET, K.P.

THE RON MAN'S SPECIALTY IS BREAKING THINGS.

OH, YEAH.

[WHISTLE]

THEY'RE NOT ON THE CHARTS.

THEY MUST BE TWO NEW SPECIES.

OH! I MUST HAVE THEM.

I WANT TO ADOPT TWO ANIMALS FROM EVERY CONTINENT.

[TWITTERING]

YAH!

SEARCHING FOR DEBUTANTE IS, LIKE, WAY INTENSE.

I NEED A VACATION.

[DRUMS BEATING]

OH, MY LITTLE PUNDO-POO-POH

AND ZENDA ZAHOOL.

COME, DARLING.

WE'LL BE LATE FOR THE PRESS JUNKET.

BE BACK IN A TICK.

HA HA, PBBLT!

TWOOEY!

[MEOW]

[SHIP HORN BLOWS]

[SLURPING]

[LAUGHING]

GREECE. UH-HUH. YEAH.

LIKE WHAT THEY'VE DONE WITH THE PLACE.

HEY, TEXT MESSAGE FROM RUFUS.

"JUST ARRIVED IN GO CITY."

OH! MY LITTLE BUDDY'S OK!

THAT'S GREAT.

AND WE'RE GONNA BE

ON THE NEXT FLIGHT BACK TO THE U.S. OF A.

LESS GREAT.

[CHUCKLES] HMM...

LOOKS LIKE THE CARGO SHIPMENT FROM GO CITY WAS RIGHT ON TIME.

SEE? I MEAN, WE REALLY CAN FUNCTION WITHOUT WADE.

ANYBODY CAN ARRANGE FOR THE SAFE AND SPEEDY

TRANSPORT OF THEIR HAIRLESS PET.

[HISS]

OH, THIS IS BAD. NOT ENTIRELY.

I THINK CAMILLE WILL BE MUCH EASIER

TO TRACK DOWN NOW. HOW SO?

[GIRL SCREAMS]

10 MILES AWAY? 12 TOPS.

WE'RE COMING, RUFUS.

? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?

? WHEN YOU WANNA PAGE ME, IT'S OK ?

? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

HURRY, RON.

BABY AND MISSING ARE A BAD COMBINATION.

RIGHT WITH YOU, K.P.

WADE, NEED A DNA SCAN OF THE BABY'S HAIR.

THEN AN ULTRAVIOLET SWEEP OF THE NURSERY.

RON?

LOOK, I SPELLED RUFUS.

Woman: KIM POSSIBLE, THANK GOODNESS YOU'RE HERE!

WE CAME AS SOON AS WE HEARD YOUR BABY WAS...

RIGHT THERE IN YOUR ARMS?

IT'S NOT OUR BABY THAT'S MISSING.

NO! IT'S HER... HER...

PACI!

YOU CALLED US FOR A MISSING PACIFIER?

CAN'T YOU JUST BUY A NEW ONE?

[BEEP] WHAT UP, WADE?

SOMETHING SERIOUSLY WEIRD.

LET ME GUESS. A WORLDWIDE WAVE OF STOLEN PACIFIERS?

YEAH. HOW DID YOU KNOW?

JUST A HUNCH.

WHOEVER DID THIS...

I SAID, WHOEVER DID THIS LEFT A NOTE!

OH, LOOK!

RANSOM IS SPELLED OUT IN LITTLE BOOTIES.

OH, THAT'S ADORABLE!

AND... ACHOO! DUSTY.

NOT DUST. BABY POWDER.

SCAN COMPLETE, KIM.

AND... WE'RE LOOKING AT A RARE BABY TALC,

MANUFACTURED IN THE TINY ENGLISH VILLAGE OF SHEERSOMESHEER.

WELL, IT USED TO BE. NOT ANYMORE?

THE BABY POWDER FACTORY HAS BEEN CLOSED FOR YEARS.

SOUNDS DEAD-ENDED.

MAYBE NOT. LOOK AT THIS.

SHEERSOMESHEER IS ALSO THE HOME OF A NANNY TRAINING ACADEMY.

OH, WAIT. ALSO CLOSED.

IT'S DOUBLE DEAD-ENDED. YEAH.

IT'S THE ONLY LEAD WE'VE GOT.

BETTER CHECK IT OUT.

[WOLF HOWLS]

OK, THE CREEPY FACTOR'S IN SERIOUS OVERFREAK HERE.

[OWL HOOTS]

IT'S JUST AN OLD HOUSE.

IT'S NOT HAUNTED.

[GONG]

AAH! IT'S A ZOMBIE!

MAY I HELP YOU?

NOT A ZOMBIE. HI. WE'RE LOOKING FOR NANNY MAME.

I AM SHE.

I'M KIM POSSIBLE AND THIS IS RON STOPPABLE.

HEY. HAY IS FOR HORSES, YOUNG MAN!

AND DO STAND UP STRAIGHT.

YOUR POSTURE IS ATROCIOUS!

YES, MA'AM.

WE WERE HOPING TO FIND OUT ABOUT YOUR NANNY ACADEMY.

DEARIE, THERE HASN'T BEEN AN ACADEMY HERE FOR YEARS.

NO ONE NEEDS NANNIES ANYMORE,

AT LEAST NOT NANNIES WHO KNOW HOW TO HANDLE UNRULY CHILDREN.

IT'S JUST THAT WE HAVE SOME QUESTIONS

ABOUT THE BABY POWDER THAT USED TO BE MANUFACTURED HERE.

OH! PERHAPS I CAN HELP YOU WITH THAT.

REALLY? YES!

I WOULD SUGGEST YOU TAKE YOUR QUESTIONS

AND... GO ELSEWHERE!

HUH? [WOLF HOWLS]

[GASPS]

LET'S SEE IF THE OTHER LOCALS ARE FRIENDLIER.

I'D SETTLE FOR NOT AS BONE-CHILLINGLY EERIE.

WELCOME TO THE COW AND CONE.

HAVE A PINT.

WOULD THAT BE HAND-SCOOPED OR SOFT SERVE?

I'M A SCOOP GUY MYSELF. PISTACHIO, PLEASE.

ME, TOO!

AND HOW ABOUT YOU, MISS? WHAT WOULD YOU LIKE?

INFORMATION. CERTAINLY.

HAPPY TO HELP.

IT'S ABOUT THE NANNY ACADEMY.

WELL, THERE WAS AN ACADEMY RIGHT ENOUGH.

LOVELY OLD PLACE IT WAS. WHAT HAPPENED?

OH, THE TIMES, MISS. SAME AS THE REST OF SHEERSOMESHEER.

FIRST, THE BABY POWDER PLANT CLOSED.

THEN PEOPLE STOPPED HIRING NANNIES.

AND THAT'S WHEN THEY WENT INTO THE ZOMBIE BUSINESS, RIGHT?

OH... WHAT'S HE ON ABOUT?

WHAT ABOUT THE OLD WOMAN WE SPOKE TO THERE?

YOU SPOKE TO... NANNY MAME?

OH, YOU NEEDN'T WORRY A TICK ABOUT HER.

SHE'S A LOVELY WOMAN, THAT ONE.

SALT OF THE EARTH.

A HEART OF GOLD, SHE HAS.

THEY DON'T MAKE 'EM LIKE HER ANYMORE.

WHY WOULD THEY WANT TO?

WHAT ARE THEY LOOKING FOR?

NOT BABIES, MISS. NEVER BABIES.

WE LIKES BABIES AROUND HERE, WE DO.

[CHUCKLES] THAT'S RIGHT.

OH, YES. WE LIKE BABIES JUST FINE.

BUT NOT SNOOPERS LIKE YOU.

[MURMURING]

PERHAPS YOUR ORDER SHOULD BE FOR TAKE-AWAY.

THINGS ARE WAY WEIRD HERE.

YEAH. PISTACHIO IS SUPPOSED TO BE GREEN.

WE NEED TO TAKE ANOTHER LOOK AT THAT ACADEMY.

OK, BUT WALK SLOW, 'CAUSE [SLURP]

ONCE YOU GET PAST THE PURPLE, THIS IS GOOD PISTACHIO.

Rufus: MMM! MMM!

Bartender: OH! OH! I DIDN'T TELL 'EM NOTHING!

I SWEAR'S I DIDN'T! [GLASS BREAKING]

I'LL ONLY BE A SHERBET THEN.

[OWL HOOTS]

RON, INFILTRATING. NO CRUNCH ZONE.

RIGHT.

OH! THERE'S CHOCOLATE AT THE BOTTOM! HA!

[SIGHS]

WADE, WHAT HAVE YOU GOT?

NOTHING I CAN PUT MY FINGER ON.

INFRARED SHOWS SOMETHING IN THERE IS USING A LOT OF POWER.

BUT I HAVE NO IDEA WHAT.

AAH!

KIM, DON'T LOOK.

THIS IS POSSIBLY THE SICKEST THING I'VE EVER SEEN.

SICKER THAN THE TIME YOU PUT DIABLO SAUCE ON PANCAKES?

MUCH!

[GASPS]

CAPTURED BY BABIES.

THIS IS A NEW PERSONAL LOW.

YOU GOT TO ADMIT THEY WERE CUTE.

UNTIL THEY KICKED OUR BUTTS.

APPARENTLY DURING YOUR LAST VISIT,

I DID NOT MAKE MYSELF CLEAR.

OH, IT'S VERY CLEAR.

YOU'RE CREATING AN ARMY OF SUPER BABIES

AND USING THEM TO STEAL PACIFIERS.

OK, NOW, SEE, I WAS THINKING THAT,

BUT WHEN YOU SAID IT OUT LOUD,

IT SOUNDED SILLY. I KNOW.

YOUR IMPERTINENCE MUST BE PUNISHED!

[TEAPOT WHISTLES] AFTER TEA.

EXCUSE ME A MOMENT.

I'LL KEEP HER TALKING. YOU SEE IF RUFUS CAN FREE US.

OK, RIGHT. RUFUS?

RUFUS, YOU GOT TO CHEW THROUGH THESE ROPES.

[CHUCKLING]

[CHEWING]

SO VERY NAUGHTY... TRYING TO MUCK UP

NANNY MAME'S PLANS LIKE THIS.

HMM...[SLURP] WHAT TO DO?

YOU COULD TELL US WHAT THIS IS ALL ABOUT?

THAT'S SORT OF TRADITIONAL IN SITUATIONS LIKE THIS.

WELL, DEARIE, BACK IN THE DAY,

I TRAINED THE STERNEST NANNIES THE WORLD HAS EVER SEEN.

BUT TIMES CHANGED.

A STERN NANNY WAS NO LONGER THE FASHION.

FEWER AND FEWER OF MY GRADUATES WERE HIRED.

FINALLY, NANNY HAD TO CLOSE HER LOVELY ACADEMY FOR GOOD.

SO, THIS IS ABOUT REVENGE.

DO NOT INTERRUPT. THAT IS QUITE RUDE!

NANNY MAME REALIZED SHE COULD MAKE MORE MONEY

MAKING CHILDREN UNHAPPY THAN SHE COULD MAKING THEM HAPPY.

HEY, WHAT'S MORE TRADITIONAL THAN GRIEF?

AND THE, UM, HENCH BABIES?

THESE LITTLE DEARS?

THEY SHOW JUST WHAT TRADITIONAL NANNYING

AND FIRM DISCIPLINE CAN ACCOMPLISH.

ALSO, FEEDING FULL-SIZE HENCHMEN GETS A BIT PRICEY.

CHEAP. THAT'S TRADITIONAL, TOO.

THE GOOD GUYS GETTING FREE WHILE THE BAD GUY EXPLAINS THE PLAN...

ALSO TRADITIONAL.

YOU AMERICANS HAVE SOME VERY STRANGE TRADITIONS...

ONES FOR WHICH I DON'T MUCH CARE.

GET THEM!

[BABBLING]

RON STOPPABLE IS MORE THAN A MATCH FOR ANY BABY!

I GOT A LITTLE SIS MYSELF, SO BRING IT ON!

OHH! I MEANT ONE AT A TIME. AAH!

HOW DO I FIGHT BABIES?

HOW DO YOU NOT FIGHT THEM?

AAH! HEY, WATCH THE FACE!

THAT'S IT, DEARIES. MAKE NANNY PROUD.

AAH!

MAN, THESE ARE SOME TOUGH BABIES.

[RUFUS CHATTERING]

[BABBLES]

HEY, THAT TICKLES. HA HA!

OH, THIS IS EMBARRASSING.

BOO-YAH.

DON'T BE A BABY, RON.

HUH?

IT'S VERY BAD MANNERS

TO PLAY WITH YOUR FOOD!

WHOA!

[GASP]

THESE AREN'T LIKE THE BABIES YOU'RE USED TO.

THEY'RE AS STRONG AS FULL-GROWN MEN.

WELL, THE BABIES I'M USED TO...

OF COURSE. THIS ISN'T A SAVE THE WORLD THING.

IT'S A BABYSITTING THING.

UH-OH. WHERE DID KIMMY GO?

SHE'S RIGHT THERE!

YOU'RE ACTING... [STAMMERS]

LIKE CHILDREN!

PEEK-A-BOO!

[LAUGHING]

OOH!

STOP HER!

GOO-GOO, GAH, GAH.

[GIGGLING]

Ron: GLAD THAT'S OVER.

UM, IT'S NOT QUITE OVER.

HOW MANY TIMES DID YOU GO THROUGH THAT MACHINE?

I LOST COUNT. WHY?

YOU KNOW, I FIND THE GIANT DIAPER

A DELIGHTFUL CHANGE OF PACE.

Woman, sighing: WE FINALLY GOT HER SETTLED DOWN.

She's asleep now.

WE RECOVERED THE PACIFIER.

RON, WHERE IS IT?

GOT IT RIGHT HERE, K.P. [GASP]

HEH, HEH. I'LL JUST WIPE IT OFF.

CAREFUL, RON.

OOPS! OK, WAIT, NOW. I GOT IT.

DON'T WORRY, DON'T WORRY.

THERE'S PLENTY MORE WHERE THAT CAME FROM.

HOW ABOUT THIS ONE? NO? OK. THIS ONE?

I THINK THIS ONE'S FROM FRANCE. NO?

YOU LIKE PINK? OH, COME ON.

EVERYBODY LIKES PINK. HOW ABOUT THIS ONE?

[PURRING]

[SCREAMS]

OHH! [SPITS]

[PURRING]

[LICKING, RUFUS GIGGLING]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0