Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,744 --> 00:00:09,833
SHE GO?
2
00:00:09,834 --> 00:00:12,833
ME GO? HE GO? WE GO?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
3
00:00:12,834 --> 00:00:16,953
I'M HERE TO ACCEPT MY GO
CITY'S MOST AWESOME HERO AWARD.
4
00:00:16,954 --> 00:00:19,453
THEN THIS ISN'T THE
TEEN TWINS MIXER?
5
00:00:19,454 --> 00:00:20,204
RATS.
6
00:00:20,205 --> 00:00:21,743
SO I'M GUESSING I'M NOT
7
00:00:21,744 --> 00:00:23,953
THE QUICKSERVICE RESTAURANT
MANAGER OF THE YEAR.
8
00:00:23,954 --> 00:00:28,083
UH! WHICH MEANS THAT MY FREE
COCONUT SCRUB AND HERBAL WRAP
9
00:00:28,084 --> 00:00:29,413
IS, IN FACT...
10
00:00:29,414 --> 00:00:30,204
A TRAP?
11
00:00:30,205 --> 00:00:32,873
IT'S SO EASY TO
CAPTURE TEAM EGO.
12
00:00:32,874 --> 00:00:33,913
ELECTRONIQUE? YOU BROKE OUT
13
00:00:33,914 --> 00:00:36,333
OF THE SPECIALLY CONSTRUCTED
NONCONDUCTIVE PLASTIC PRISM?
14
00:00:36,334 --> 00:00:37,623
NO, SHE'S STILL THERE.
15
00:00:37,624 --> 00:00:39,913
OF COURSE SHE BROKE
OUT, YOU BIG DOLT!
16
00:00:39,914 --> 00:00:41,083
NOT NECESSARILY.
17
00:00:41,084 --> 00:00:42,793
SHE COULD BE OUT ON A WORK...
18
00:00:42,794 --> 00:00:43,794
FURLOUGH THINGY.
19
00:00:43,795 --> 00:00:45,123
HELLO. CAN WE FOCUS ON THE FACT
20
00:00:45,124 --> 00:00:46,953
THAT MS.
SPARKY'S POINTING A WEAPON AT US?
21
00:00:46,954 --> 00:00:49,953
RIGHT. WEAPON.
WHAT IS THAT EXACTLY?
22
00:00:49,954 --> 00:00:52,333
THE REVERSE POLARIZER.
23
00:00:52,334 --> 00:00:53,034
WHICH IS...
24
00:00:53,035 --> 00:00:56,373
COME ON. I'M A HERO,
NOT AN ELECTRICAL... GUY.
25
00:00:56,374 --> 00:00:57,873
JUST A WEENSY THING
26
00:00:57,874 --> 00:00:59,953
THAT WILL COMPLETELY
REVERSE YOUR WIRING.
27
00:00:59,954 --> 00:01:02,453
PREPARE TO BE TURNED
FROM VALIANT HEROES
28
00:01:02,454 --> 00:01:04,743
INTO EVIL LITTLE HENCHPEOPLES.
29
00:01:04,744 --> 00:01:06,033
WHOA, WHOA. YEAH, YEAH.
30
00:01:06,034 --> 00:01:07,743
ABOUT THAT,
YOU'VE BEEN AWAY A WHILE.
31
00:01:07,744 --> 00:01:09,793
THERE'S SOMETHING YOU
SHOULD KNOW ABOUT...
32
00:01:09,794 --> 00:01:12,493
[EVIL LAUGHTER]
33
00:01:12,494 --> 00:01:13,703
[BELL RINGING]
34
00:01:13,704 --> 00:01:14,913
LISTEN UP, PEOPLE.
35
00:01:14,914 --> 00:01:16,953
MS. CARLSON,
WHILE CATCHING SOME BIG AIR
36
00:01:16,954 --> 00:01:21,083
AT THE SKATE PARK,
NEGLECTED TO CHECK FOR CROSSWINDS.
37
00:01:21,084 --> 00:01:23,243
YOU TAKING OVER THIS CLASS, TOO?
38
00:01:23,244 --> 00:01:24,373
NO, STOPPABLE.
39
00:01:24,374 --> 00:01:27,373
SHE'LL BE TAKING
OVER THIS CLASS.
40
00:01:27,374 --> 00:01:30,164
UH! SHE GO?
41
00:01:31,534 --> 00:01:33,413
? OH, YEAH, YEAH ?
42
00:01:33,414 --> 00:01:35,743
? I'M YOUR BASIC, AVERAGE GIRL ?
43
00:01:35,744 --> 00:01:37,493
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
44
00:01:37,494 --> 00:01:41,373
? YOU CAN'T STOP ME
BECAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
45
00:01:41,374 --> 00:01:42,913
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
46
00:01:42,914 --> 00:01:46,793
? WHEN DANGER CALLS,
JUST KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
47
00:01:46,794 --> 00:01:48,293
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
48
00:01:48,294 --> 00:01:52,833
? DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
49
00:01:52,834 --> 00:01:55,123
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
50
00:01:55,124 --> 00:01:56,373
? KIM POSSIBLE ?
51
00:01:56,374 --> 00:01:58,333
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANT TO REACH ME ?
52
00:01:58,334 --> 00:02:00,333
? WHEN YOU WANT TO PAGE
ME, IT'S OK ?
53
00:02:00,334 --> 00:02:02,033
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
54
00:02:02,034 --> 00:02:04,163
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANT TO REACH ME ?
55
00:02:04,164 --> 00:02:07,743
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANT TO REACH ME ?
56
00:02:07,744 --> 00:02:12,083
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
57
00:02:12,084 --> 00:02:15,833
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
58
00:02:15,834 --> 00:02:19,493
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
59
00:02:19,494 --> 00:02:22,833
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
60
00:02:22,834 --> 00:02:24,703
? KIM POSSIBLE ?
61
00:02:24,704 --> 00:02:25,833
SO, WHAT'S THE SITCH?
62
00:02:25,834 --> 00:02:29,294
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANT TO REACH ME ?
63
00:02:32,034 --> 00:02:33,663
GOOD MORNING, CLASS.
64
00:02:33,664 --> 00:02:35,123
Class: GOOD MORNING, MISS GO.
65
00:02:35,124 --> 00:02:36,293
RON, THAT'S SHE GO.
66
00:02:36,294 --> 00:02:39,123
NAH, IT'S NOT SHE GO.
IT'S MISS GO.
67
00:02:39,124 --> 00:02:40,663
SEE? IT SAYS SO ON THE BOARD.
68
00:02:40,664 --> 00:02:43,203
PUTTING SOMETHING ON THE
BOARD DOESN'T MAKE IT TRUE.
69
00:02:43,204 --> 00:02:44,833
OH, SURE.
YOU KNOW, WHEN I SAY THAT
70
00:02:44,834 --> 00:02:46,453
IN 20th-CENTURY HISTORY,
71
00:02:46,454 --> 00:02:47,244
I GOT SENT TO THE OFFICE.
72
00:02:47,245 --> 00:02:50,583
THE MOON LANDING WASN'T FAKED
IN THE ARIZONA DESERT, RON.
73
00:02:50,584 --> 00:02:51,454
NEW MEXICO, KIM.
74
00:02:51,455 --> 00:02:54,493
BESIDES, WHAT WOULD SHE
GO BE DOING IN MIDDLETON?
75
00:02:54,494 --> 00:02:55,703
IF THERE'S, UH...
76
00:02:55,704 --> 00:02:57,243
ANYTHING I CAN DO...
77
00:02:57,244 --> 00:02:58,993
GEE. THANKS, MR. BARKEN.
78
00:02:58,994 --> 00:03:00,913
PLEASE, CALL ME STEVEN, STEVE...
79
00:03:00,914 --> 00:03:03,083
WHATEVER ROLLS OFF YOUR TONGUE.
80
00:03:03,084 --> 00:03:04,703
AND DON'T LET THEM TELL YOU
81
00:03:04,704 --> 00:03:07,163
THAT THEY'RE SUPPOSED
TO HAVE CLASS OUTSIDE.
82
00:03:07,164 --> 00:03:09,293
WE PUT A STOP TO THAT AFTER
83
00:03:09,294 --> 00:03:10,453
THE JELLYFISH EPISODE.
84
00:03:10,454 --> 00:03:13,743
OH, THAT'S SO SWEET.
YOU TOOK THE CLASS TO THE BEACH.
85
00:03:13,744 --> 00:03:17,373
NO BEACH. JUST JELLYFISH.
DON'T ASK.
86
00:03:17,374 --> 00:03:18,703
HUH? HUH?
87
00:03:18,704 --> 00:03:21,414
[HUMMING]
88
00:03:24,874 --> 00:03:27,204
[GROANING AND MUTTERING]
89
00:03:28,794 --> 00:03:29,873
[TAPPING]
90
00:03:29,874 --> 00:03:32,083
[GROANING AND SHOUTING]
91
00:03:32,084 --> 00:03:35,493
SHE GO, CAN YOU GET THIS OPEN?
92
00:03:35,494 --> 00:03:39,164
SHE GO? SHE GO?
93
00:03:42,874 --> 00:03:44,584
THERE YOU ARE.
94
00:03:45,664 --> 00:03:46,993
UH... HEY, GUYS.
95
00:03:46,994 --> 00:03:50,204
YOU SHOULDN'T HAVE RUN OFF LIKE
THAT, SISTER.
96
00:03:51,584 --> 00:03:55,123
LISTEN, GUYS.
I DON'T WANT ANY TROUBLE.
97
00:03:55,124 --> 00:03:56,584
SINCE WHEN?
98
00:03:58,374 --> 00:03:59,453
HEY, THAT'S PRIVATE PROPERTY.
99
00:03:59,454 --> 00:04:02,873
HOW WOULD YOU FEEL IF SOMEONE
DID THAT TO YOUR TRUCK?
100
00:04:02,874 --> 00:04:04,833
VENGEFUL!
101
00:04:04,834 --> 00:04:07,704
HE DOESN'T EVEN HAVE A TRUCK.
102
00:04:08,994 --> 00:04:10,534
YAH!
103
00:04:20,834 --> 00:04:22,703
AREN'T YOU BOYS
BEING A LITTLE ROUGH?
104
00:04:22,704 --> 00:04:23,993
EVEN IF IT IS SHE GO.
105
00:04:23,994 --> 00:04:26,123
Together: HEY! KIM POSSIBLE!
106
00:04:26,124 --> 00:04:28,413
I REMEMBER HER. SHE'S BOSSY.
107
00:04:28,414 --> 00:04:30,664
WHOA!
108
00:04:32,704 --> 00:04:34,994
GET HER! UH!
109
00:04:39,534 --> 00:04:41,294
OOH!
110
00:04:43,414 --> 00:04:45,493
OH, HERE, RONALD. LET ME HELP.
111
00:04:45,494 --> 00:04:46,913
YOU WANT TO HELP? HA!
112
00:04:46,914 --> 00:04:49,663
YOU KNOW,
I TOLD KIM YOU WEREN'T SHE GO.
113
00:04:49,664 --> 00:04:51,583
EXCEPT I AM SHE GO.
114
00:04:51,584 --> 00:04:52,994
FOR REALS?
115
00:05:02,414 --> 00:05:04,493
FEEL THE WRATH OF
THIS VERY LARGE SACK
116
00:05:04,494 --> 00:05:07,873
OF WHAT SEEMS TO BE CONCRETE!
AAH!
117
00:05:07,874 --> 00:05:09,874
[COUGHING]
118
00:05:14,334 --> 00:05:15,204
YOU OK, SWEETIE?
119
00:05:15,205 --> 00:05:18,083
SWEETIE? UM... YEAH. BUT, UH...
120
00:05:18,084 --> 00:05:18,584
LOOK OUT!
121
00:05:18,585 --> 00:05:22,583
OH! OH, SORRY.
HE ALWAYS DOES THAT MOVE.
122
00:05:22,584 --> 00:05:25,704
IT NEVER WORKS.
123
00:05:26,414 --> 00:05:28,793
UH... WE SHOULD PROBABLY
GET OUT OF HERE.
124
00:05:28,794 --> 00:05:30,743
ALL THIS ROUGHHOUSING.
125
00:05:30,744 --> 00:05:32,623
OOH...
126
00:05:32,624 --> 00:05:34,663
REGROUP! WE'RE TRYING!
127
00:05:34,664 --> 00:05:36,373
WATCH WHERE YOU'RE GOING, HE GO.
128
00:05:36,374 --> 00:05:38,493
MAYBE IF THERE WEREN'T
SO DARN MANY OF YOU.
129
00:05:38,494 --> 00:05:39,873
FEET! WATCH THE FEET!
130
00:05:39,874 --> 00:05:41,123
FUNNY TIME TO BE
SHRINKING, ME GO.
131
00:05:41,124 --> 00:05:43,663
IT APPEARS THAT THEY GOT AWAY.
132
00:05:43,664 --> 00:05:45,493
WELL, DUH.
133
00:05:45,494 --> 00:05:45,994
[SLURP]
134
00:05:45,995 --> 00:05:50,243
OOH, THAT'S GOOD COCOA MOO.
HOW'S YOURS?
135
00:05:50,244 --> 00:05:51,663
COCOA MOO?
136
00:05:51,664 --> 00:05:52,833
MMM! IT'S GOOD.
137
00:05:52,834 --> 00:05:54,623
GOOD, YOU KNOW, COCOA MOO.
138
00:05:54,624 --> 00:05:55,494
IS SOMETHING WRONG, RONNY?
139
00:05:55,495 --> 00:05:57,583
IT'S JUST THAT I'VE
NEVER ACTUALLY BEEN
140
00:05:57,584 --> 00:05:58,584
THIS CLOSE TO YOU
WITHOUT SUDDEN IMPACT.
141
00:05:58,585 --> 00:06:04,163
YOU'RE SILLY. I'M SILLY.
THIS WHOLE SITCH IS SILLY.
142
00:06:04,164 --> 00:06:07,453
HA HA HA. HA... AND HOW. HUH.
143
00:06:07,454 --> 00:06:09,493
SO, ONE OF TEAM
GO'S OLD ENEMIES...
144
00:06:09,494 --> 00:06:11,453
YEAH, YEAH. ELECTRONIQUE.
FUNNY STORY.
145
00:06:11,454 --> 00:06:13,453
WE PUT HER AWAY
BACK IN THE DAY...
146
00:06:13,454 --> 00:06:15,163
OH, THAT RHYMES! DID YOU NOTICE?
147
00:06:15,164 --> 00:06:18,163
PUT HER AWAY?
OH, BACK BEFORE YOU SIGNED ON WITH DRAKKEN?
148
00:06:18,164 --> 00:06:20,873
SHE THOUGHT I WAS
STILL PART OF THE TEAM.
149
00:06:20,874 --> 00:06:22,413
TOLD YOU. SILLY.
150
00:06:22,414 --> 00:06:24,533
ELECTRONIQUE? HMM...
ELECTRICAL VILLAIN?
151
00:06:24,534 --> 00:06:26,623
I GUESS WE'VE BEEN
DUE FOR ONE OF THOSE.
152
00:06:26,624 --> 00:06:29,583
WELL, SHE'S AN ELECTRONICS WIZ.
I MEAN, IF IT'S GOT WIRES,
153
00:06:29,584 --> 00:06:31,033
SHE CAN MAKE IT A WEAPON,
154
00:06:31,034 --> 00:06:32,453
AND IF IT'S ALREADY A WEAPON,
155
00:06:32,454 --> 00:06:33,793
SHE CAN MAKE IT A BETTER WEAPON.
156
00:06:33,794 --> 00:06:35,163
AND THE WEAPON SHE MADE BETTER?
157
00:06:35,164 --> 00:06:36,413
JACK HENCH'S ATTITUDINATOR.
YEAH.
158
00:06:36,414 --> 00:06:38,413
OH, YOU REMEMBER.
159
00:06:38,414 --> 00:06:40,663
[SHOUTING]
160
00:06:40,664 --> 00:06:43,033
[EVIL LAUGHTER]
161
00:06:43,034 --> 00:06:45,413
YEAH. HA HA. GOOD TIMES.
162
00:06:45,414 --> 00:06:46,663
[CRUNCH]
163
00:06:46,664 --> 00:06:48,163
MMM! COCOA MOO!
164
00:06:48,164 --> 00:06:49,833
SO, SHE USED IT TO
TURN ALL OF TEAM GO
165
00:06:49,834 --> 00:06:51,623
FROM GOOD GUYS TO BAD?
166
00:06:51,624 --> 00:06:52,494
YEAH.
167
00:06:52,495 --> 00:06:53,533
BUT YOU WERE ALREADY BAD.
168
00:06:53,534 --> 00:06:55,123
HAVE YOU MET ELECTRONIQUE?
169
00:06:55,124 --> 00:06:57,243
YOU CANNOT TELL HER ANYTHING.
170
00:06:57,244 --> 00:06:59,243
SHE TURNED YOU GOOD BY ACCIDENT?
171
00:06:59,244 --> 00:07:01,243
LUCKILY, I HAVE MY DEGREE
IN CHILD DEVELOPMENT
172
00:07:01,244 --> 00:07:02,373
TO FALL BACK ON.
173
00:07:02,374 --> 00:07:03,583
THEN THE TEACHING THING?
174
00:07:03,584 --> 00:07:04,703
I'M FULLY CREDENTIALED.
175
00:07:04,704 --> 00:07:06,413
WELL, THIS IS GREAT.
WEIRD, BUT GREAT.
176
00:07:06,414 --> 00:07:08,533
IF IT WEREN'T FOR ALL YOUR
BROTHERS BEING EVIL, I MEAN.
177
00:07:08,534 --> 00:07:11,163
WELL, I FIGURED THIS WAS THE
LAST PLACE THEY WOULD LOOK,
178
00:07:11,164 --> 00:07:13,413
BUT NOW THAT I KNOW
THAT THEY'VE FOUND ME,
179
00:07:13,414 --> 00:07:15,953
I DON'T KNOW WHAT
I'M GOING TO DO!
180
00:07:15,954 --> 00:07:16,744
UM...
181
00:07:16,745 --> 00:07:19,533
K.P., SHE'S GIVING YOU...
182
00:07:19,534 --> 00:07:20,534
NOT THE PUPPY DOG POUT.
183
00:07:20,535 --> 00:07:24,663
OH. ALL RIGHT.
MAYBE I HAVE AN IDEA.
184
00:07:24,664 --> 00:07:26,533
[CRICKETS CHIRPING]
185
00:07:26,534 --> 00:07:27,583
YOU CAN STAY HERE.
186
00:07:27,584 --> 00:07:30,413
THANKS, KIMMIE.
I KNEW I COULD COUNT ON YOU.
187
00:07:30,414 --> 00:07:31,583
NO BIG. AT LEAST NOT UNTIL
188
00:07:31,584 --> 00:07:33,373
I HAVE TO EXPLAIN
IT TO MY PARENTS.
189
00:07:33,374 --> 00:07:35,703
WADE, DID YOU GET IT?
190
00:07:35,704 --> 00:07:36,993
YEP. BRAIN WAVE SCAN COMPLETE.
191
00:07:36,994 --> 00:07:39,033
BUT IT'LL TAKE A
WHILE TO ANALYZE IT.
192
00:07:39,034 --> 00:07:40,373
THE SOONER, THE BETTER.
193
00:07:40,374 --> 00:07:42,083
THIS IS ALL MAJORLY
DISORIENTING.
194
00:07:42,084 --> 00:07:42,744
[GROANING]
195
00:07:42,745 --> 00:07:45,993
SHE GO, THIS WAS FUNNY
A COUPLE OF HOURS AGO,
196
00:07:45,994 --> 00:07:48,533
BUT NOT ANYMORE.
197
00:07:48,534 --> 00:07:50,704
SHE GO!
198
00:07:51,914 --> 00:07:52,664
MORNING.
199
00:07:52,665 --> 00:07:53,953
UM, ISN'T THAT THE LADY
200
00:07:53,954 --> 00:07:56,123
THAT'S ALWAYS PUNCHING
AND KICKING YOU?
201
00:07:56,124 --> 00:07:57,333
GUILTY.
202
00:07:57,334 --> 00:07:58,334
HOLD THE PHONE.
203
00:07:58,335 --> 00:07:59,743
HON, WHY IS YOUR NEMESIS
IN OUR BREAKFAST NOOK?
204
00:07:59,744 --> 00:08:01,583
SHE GO NEEDS A PLACE
TO STAY FOR A FEW DAYS
205
00:08:01,584 --> 00:08:03,333
BECAUSE ONE OF TEAM
GO'S OLD ENEMIES
206
00:08:03,334 --> 00:08:04,373
BLASTED HER WITH A
PERSONALITY REVERSAL RAY
207
00:08:04,374 --> 00:08:06,833
SO THAT NOW SHE'S GOOD AND
HER BROTHERS ARE EVIL. WHOO.
208
00:08:06,834 --> 00:08:08,533
OH, WELL, JIM, TIM, SCOOT OVER
209
00:08:08,534 --> 00:08:10,163
AND MAKE SOME ROOM FOR
YOUR SISTER'S ARCH FOE.
210
00:08:10,164 --> 00:08:13,123
MY EGGS ARE COLD.
I'M GOING TO MICROWAVE THEM.
211
00:08:13,124 --> 00:08:16,374
OH, I'LL SAVE YOU A TRIP.
212
00:08:19,534 --> 00:08:22,583
UH... OOPS. SORRY.
213
00:08:22,584 --> 00:08:24,533
THANKS FOR THE LIFT, K.P.
214
00:08:24,534 --> 00:08:27,453
THANKS FOR EVERYTHING!
YOU'RE THE BEST!
215
00:08:27,454 --> 00:08:28,663
UH... SURE.
216
00:08:28,664 --> 00:08:30,243
DON'T MENTION IT.
217
00:08:30,244 --> 00:08:31,833
WADE, BRAIN SCAN... ANYTHING?
218
00:08:31,834 --> 00:08:34,533
IT'S THE SIGNATURE OF THE
ATTITUDINATOR, ALL RIGHT, KIM...
219
00:08:34,534 --> 00:08:36,293
NOT AN EVIL THOUGHT IN HER HEAD.
220
00:08:36,294 --> 00:08:37,953
YOU WON'T MEET A NICER PERSON.
221
00:08:37,954 --> 00:08:40,453
OK. NEW REALITY. I'LL ADJUST...
222
00:08:40,454 --> 00:08:43,874
EVENTUALLY.
223
00:08:44,414 --> 00:08:47,333
AH! HOW SWEET!
AN APPLE FOR THE TEACHER.
224
00:08:47,334 --> 00:08:50,493
NOW, WHICH ONE OF YOU IS STEVIE?
225
00:08:50,494 --> 00:08:54,294
THERE'S NO STEVIE IN THIS CLASS.
226
00:08:56,624 --> 00:08:57,793
[DOOR CLOSES]
227
00:08:57,794 --> 00:08:59,583
EW! EW!
228
00:08:59,584 --> 00:09:02,293
Electronique: GO TOWER.
229
00:09:02,294 --> 00:09:03,453
IT IS FABULOUS.
230
00:09:03,454 --> 00:09:06,243
OF COURSE,
WE WILL NEED TO RENAME.
231
00:09:06,244 --> 00:09:08,413
GATHER THE HENCHPEOPLE.
232
00:09:08,414 --> 00:09:10,083
WHERE ARE THE HENCHPEOPLE?
233
00:09:10,084 --> 00:09:11,583
OUT LOOKING FOR SHE GO.
234
00:09:11,584 --> 00:09:12,623
WE LOST HER.
235
00:09:12,624 --> 00:09:13,663
APPARENTLY UNSUCCESSFULLY.
236
00:09:13,664 --> 00:09:15,743
WHO TOLD YOU TO LOOK FOR SHE GO?
237
00:09:15,744 --> 00:09:17,413
IT JUST SEEMED...
238
00:09:17,414 --> 00:09:18,334
LIKE A GOOD IDEA.
239
00:09:18,335 --> 00:09:23,373
RULE ONE... IT IS NOT A GOOD
IDEA UNLESS IT COMES FROM ME!
240
00:09:23,374 --> 00:09:24,583
BUT YOU WANTED ALL OF TEAM GO
241
00:09:24,584 --> 00:09:26,033
TO BE YOUR EVIL HENCHPEOPLE.
242
00:09:26,034 --> 00:09:27,413
WAS THAT THE PLAN OR NOT?
243
00:09:27,414 --> 00:09:28,743
THAT WAS ONLY PART OF MY REVENGE
244
00:09:28,744 --> 00:09:30,793
FOR PUTTING ME IN
THAT MISERABLE PRISON.
245
00:09:30,794 --> 00:09:32,243
FOR KEEPING ME THERE,
246
00:09:32,244 --> 00:09:34,533
I TWIST THE POWER OF TEAM GO
247
00:09:34,534 --> 00:09:38,663
TO BRING GO CITY TO ITS KNEES!
248
00:09:38,664 --> 00:09:39,793
ALL RIGHT!
249
00:09:39,794 --> 00:09:40,624
GOOD ONE! NICE!
250
00:09:40,625 --> 00:09:43,243
UM...
BUT CITIES DON'T HAVE KNEES.
251
00:09:43,244 --> 00:09:44,993
THAT WAS A WHAT-DO-YOU-CALL-IT?
252
00:09:44,994 --> 00:09:45,374
A SIMILE.
253
00:09:45,375 --> 00:09:47,243
IT'S A METAPHOR.
IT'S NOT A SIMILE.
254
00:09:47,244 --> 00:09:50,413
THE TOPIC HERE IS
GEOGRAPHY, NOT ENGLISH.
255
00:09:50,414 --> 00:09:52,203
OR IS IT ANATOMY?
256
00:09:52,204 --> 00:09:54,533
AH!
257
00:09:54,534 --> 00:09:56,623
IT IS AN ORDER!
258
00:09:56,624 --> 00:09:58,453
Together: YES, ELECTRONIQUE.
259
00:09:58,454 --> 00:09:59,414
GOOD UNISON TALKING.
260
00:09:59,415 --> 00:10:03,204
VERY IMPORTANT IN
THE HENCHPEOPLE.
261
00:10:20,414 --> 00:10:21,913
NO, NO.
THOSE SHOES WERE TOTALLY YOU.
262
00:10:21,914 --> 00:10:24,123
I MEAN, I'M SERIOUS.
YOU SHOULD SO BUY THEM.
263
00:10:24,124 --> 00:10:25,993
YOU THINK? WE COULD GO BACK.
264
00:10:25,994 --> 00:10:28,243
OH, I'VE BEEN LOOKING
ALL OVER FOR YOU.
265
00:10:28,244 --> 00:10:31,833
"BRICKS OF FURY: THE FINAL
BRICKENING" STARTS TODAY.
266
00:10:31,834 --> 00:10:34,293
LOOK, IF WE RUN AND PUSH
PEOPLE OUT OF OUR WAY,
267
00:10:34,294 --> 00:10:35,703
WE CAN JUST MAKE THE MATINEE.
268
00:10:35,704 --> 00:10:37,533
TEMPTING,
BUT I ALREADY PROMISED SHE GO
269
00:10:37,534 --> 00:10:39,203
WE'D GO GET OUR EYEBROWS WAXED.
270
00:10:39,204 --> 00:10:40,453
OK, BUT WE'RE GONNA...
271
00:10:40,454 --> 00:10:45,663
YOU WAX YOUR EYEBROWS?
HUH? WHAT'S THAT ABOUT?
272
00:10:45,664 --> 00:10:46,873
FORGET I MENTIONED IT.
273
00:10:46,874 --> 00:10:49,203
DONE. HEY, YOU KNOW,
SHE CAN COME, TOO.
274
00:10:49,204 --> 00:10:49,874
THAT'S SWEET, RON,
275
00:10:49,875 --> 00:10:52,453
BUT "BRICKS OF FURY: THE
MUSICAL" WAS SO CONTRIVED,
276
00:10:52,454 --> 00:10:54,663
I GAVE UP ON THE WHOLE SERIES.
277
00:10:54,664 --> 00:10:57,203
WHAT ABOUT... "THE MEMO PAD"?
278
00:10:57,204 --> 00:10:57,914
CHICK FLICK.
279
00:10:57,915 --> 00:10:59,703
HOW DID WE GET FROM
BRICKS TO CHICKS?
280
00:10:59,704 --> 00:11:01,333
OH, I'VE BEEN
WANTING TO SEE THAT.
281
00:11:01,334 --> 00:11:04,203
I'M KIND OF OVER THE WHOLE
"BRICKS OF FURY" SAGA, TOO.
282
00:11:04,204 --> 00:11:07,743
HEY, WE'LL CATCH UP
LATER AN BUENO NACHO, OK?
283
00:11:07,744 --> 00:11:08,034
SI.
284
00:11:08,035 --> 00:11:11,163
WELL, LOOKS LIKE IT'S YOU AND
ME, RUFUS.
285
00:11:11,164 --> 00:11:11,834
[SIGHS]
286
00:11:11,835 --> 00:11:13,243
OH, COME ON. DON'T TELL ME
287
00:11:13,244 --> 00:11:15,293
YOU'D RATHER SEE "THE MEMO
PAD", TOO.
288
00:11:15,294 --> 00:11:17,203
HA HA. UH... YEAH.
289
00:11:17,204 --> 00:11:19,294
FINE.
290
00:11:21,204 --> 00:11:24,164
[ALARM RINGING]
291
00:11:31,374 --> 00:11:35,123
[ALARM BEEPING]
292
00:11:35,124 --> 00:11:37,293
HI, STACY. WE'RE ROBBING YOU.
293
00:11:37,294 --> 00:11:40,793
WE'RE EVIL NOW.
294
00:11:40,794 --> 00:11:43,454
[SLURP] MMM!
295
00:11:49,294 --> 00:11:54,333
THIS IS TERRIBLE!
CAN'T ANYBODY STOP TEAM GO?
296
00:11:54,334 --> 00:11:57,034
[HORN HONKS]
297
00:11:58,204 --> 00:11:59,834
HMM!
298
00:12:01,794 --> 00:12:02,744
AH!
299
00:12:02,745 --> 00:12:04,203
OH. HI, RONSTER.
300
00:12:04,204 --> 00:12:07,873
WE WERE JUST TALKING ABOUT YOU.
301
00:12:07,874 --> 00:12:09,203
[GIRLS LAUGHING]
302
00:12:09,204 --> 00:12:11,203
TALKING ABOUT ME HOW?
303
00:12:11,204 --> 00:12:14,203
DID IT HAVE SOMETHING
TO DO WITH PANTS?
304
00:12:14,204 --> 00:12:16,624
[GIRLS LAUGHING LOUDLY]
305
00:12:17,994 --> 00:12:19,743
N... NO. HA HA!
306
00:12:19,744 --> 00:12:22,373
OK, OK, OK. REFILL TIME.
307
00:12:22,374 --> 00:12:26,203
K.P., SHE GO IS NOT OUR FRIEND.
308
00:12:26,204 --> 00:12:27,993
SHE'S OLDER AND CRIMINALER,
309
00:12:27,994 --> 00:12:29,583
AND WHAT ABOUT HER BROTHERS?
310
00:12:29,584 --> 00:12:30,743
WE'LL HELP THEM,
311
00:12:30,744 --> 00:12:31,744
BUT SHE GO'S HAVING A GOOD TIME.
312
00:12:31,745 --> 00:12:34,493
AND THE FIERCELY FREAKY THING...
I AM, TOO.
313
00:12:34,494 --> 00:12:35,833
WITH SHE GO?
314
00:12:35,834 --> 00:12:37,373
DO YOU HEAR WHAT YOU'RE SAYING?
315
00:12:37,374 --> 00:12:39,203
DOES THIS HAVE ANYTHING TO DO
316
00:12:39,204 --> 00:12:40,703
WITH ALL THAT EYEBROW
WAXING BUSINESS?
317
00:12:40,704 --> 00:12:43,123
RON, SOMETIMES WHEN YOU
REALLY GET TO KNOW SOMEBODY
318
00:12:43,124 --> 00:12:44,743
AND AFTER THEIR BRAIN
WAVES ARE FLIPPED,
319
00:12:44,744 --> 00:12:47,163
YOU'LL FIND YOU HAVE MORE
IN COMMON THAN YOU THINK.
320
00:12:47,164 --> 00:12:48,164
SHE'S LIKE A BIG SISTER.
321
00:12:48,165 --> 00:12:50,993
YES, A BIG SISTER WHO
USED TO PUNCH AND KICK YOU
322
00:12:50,994 --> 00:12:52,163
AND MEAN IT.
323
00:12:52,164 --> 00:12:53,124
KIM, 2-FOR-1 COUPON...
324
00:12:53,125 --> 00:12:56,243
UPPERTON MUSEUM OF MODERN ART.
325
00:12:56,244 --> 00:12:57,204
WOW.
326
00:12:57,205 --> 00:12:58,873
AAH! YOU LIKE ART NOW, TOO?
327
00:12:58,874 --> 00:13:00,703
YEAH. WANT TO COME ALONG?
328
00:13:00,704 --> 00:13:01,204
PASS.
329
00:13:01,205 --> 00:13:04,123
YOU AND SHE GO IN A
MUSEUM AND NOT FIGHTING...
330
00:13:04,124 --> 00:13:05,913
IT'S JUST TOO WEIRD!
331
00:13:05,914 --> 00:13:07,454
[KISS]
332
00:13:08,204 --> 00:13:10,793
I SUPPOSE YOU WANT TO
GO TO THE MUSEUM, TOO?
333
00:13:10,794 --> 00:13:13,163
[COUGHING] MM-MMM. NO WAY.
334
00:13:13,164 --> 00:13:16,624
WELL, THAT'S SOMETHING ANYWAY.
335
00:13:18,744 --> 00:13:19,454
NOT BAD.
336
00:13:19,455 --> 00:13:23,533
GO CITY ISN'T DESTROYED
YET, BUT THIS IS A START.
337
00:13:23,534 --> 00:13:24,534
WHAT'S WITH THE CHICKEN?
338
00:13:24,535 --> 00:13:25,833
WHO DOESN'T LIKE CHICKEN?
339
00:13:25,834 --> 00:13:26,704
I DON'T LIKE CHICKEN!
340
00:13:26,705 --> 00:13:28,083
I TOLD YOU SHE
DIDN'T LIKE CHICKEN.
341
00:13:28,084 --> 00:13:30,123
YOU DIDN'T SAY
SQUAT ABOUT CHICKEN!
342
00:13:30,124 --> 00:13:31,793
GUYS, NO FIGHTING.
WE'RE EVIL HENCHPEOPLE NOW.
343
00:13:31,794 --> 00:13:33,373
LET'S BE PROFESSIONAL ABOUT IT.
344
00:13:33,374 --> 00:13:34,493
WAY TO KISS UP, HE GO.
345
00:13:34,494 --> 00:13:35,374
I'M NOT KISSING UP.
346
00:13:35,374 --> 00:13:36,334
IT'S A SIMPLE STATEMENT OF FACT.
347
00:13:36,335 --> 00:13:39,293
GUYS, ELECTRONIQUE'S
WARMING UP THE HEARTH.
348
00:13:39,294 --> 00:13:43,083
HOW COULD THE 4 OF YOU EVER
MANAGE TO GET ANYTHING DONE?
349
00:13:43,084 --> 00:13:44,084
SHE GO. SHE GO. SHE GO.
350
00:13:44,085 --> 00:13:45,623
SHE HAD A WAY OF
KEEPING THINGS FOCUSED.
351
00:13:45,624 --> 00:13:48,033
WHEN SHE LEFT,
THE TEAM SORT OF FELL APART.
352
00:13:48,034 --> 00:13:49,833
OK. NEW PLAN. BRING ME SHE GO.
353
00:13:49,834 --> 00:13:52,993
IF I TURN HER EVIL AGAIN,
MAYBE BETWEEN THE TWO OF US,
354
00:13:52,994 --> 00:13:55,873
WE CAN BRING GO
CITY TO ITS KNEES!
355
00:13:55,874 --> 00:13:57,453
UM... ABOUT THE KNEES THING...
356
00:13:57,454 --> 00:14:00,583
DON'T START WITH ME.
JUST GET SHE GO.
357
00:14:00,584 --> 00:14:01,623
OK, OK.
358
00:14:01,624 --> 00:14:06,083
SO, YOU'RE NOT GOING TO
EAT THAT CHICKEN, RIGHT?
359
00:14:06,084 --> 00:14:07,373
GO!
360
00:14:07,374 --> 00:14:10,163
[RUBBER GLOVES SQUEAKING]
361
00:14:10,164 --> 00:14:11,493
[GROANING]
362
00:14:11,494 --> 00:14:12,204
OW! OW! OW!
363
00:14:12,205 --> 00:14:14,164
NEXT!
364
00:14:16,834 --> 00:14:19,203
GUESS WHAT.
STEVE BARKEN JUST ASKED ME OUT.
365
00:14:19,204 --> 00:14:23,123
WHAT DO I DO?
I'M WEAK ON THE WHOLE DATING THING.
366
00:14:23,124 --> 00:14:23,914
SAY WHAT?
367
00:14:23,915 --> 00:14:25,703
SERIOUSLY,
THAT WHOLE DRAKKEN BUSINESS
368
00:14:25,704 --> 00:14:27,373
DIDN'T LEAVE A LOT OF
TIME FOR SOCIALIZING.
369
00:14:27,374 --> 00:14:30,123
OH, WELL, THE THING IS...
YOU JUST SORT OF...
370
00:14:30,124 --> 00:14:32,083
I CAN'T BELIEVE
THIS IS HAPPENING.
371
00:14:32,084 --> 00:14:33,833
WHY DON'T YOU COME WITH?
372
00:14:33,834 --> 00:14:36,333
WE'LL MAKE IT A DOUBLE DATE!
373
00:14:36,334 --> 00:14:38,453
ME AND RON WITH
YOU AND MR. BARKEN?
374
00:14:38,454 --> 00:14:40,913
SURE. OH, IT'LL BE A BLAST.
375
00:14:40,914 --> 00:14:42,453
I DON'T KNOW.
376
00:14:42,454 --> 00:14:45,164
WHAT? AAH... WHAT? AAH...
377
00:14:47,244 --> 00:14:50,163
WELL... STOPPABLE, POSSIBLE.
378
00:14:50,164 --> 00:14:52,873
SO GLAD YOU COULD JOIN US.
379
00:14:52,874 --> 00:14:56,034
YOU DON'T SOUND SO GLAD.
380
00:14:58,624 --> 00:15:00,373
SO, I GUESS YOU TWO
381
00:15:00,374 --> 00:15:01,793
KNOW EACH OTHER, HUH?
382
00:15:01,794 --> 00:15:05,873
OH, KIMMIE AND I? LIKE, FOREVER.
383
00:15:05,874 --> 00:15:06,494
DO TELL.
384
00:15:06,495 --> 00:15:07,743
DON'T TELL.
385
00:15:07,744 --> 00:15:08,454
WHAT DO YOU MEAN?
386
00:15:08,455 --> 00:15:09,953
LET'S JUST SAY BAD
IDEA TO BRING UP
387
00:15:09,954 --> 00:15:12,453
WORLD DOMINATION
ON A FIRST DATE.
388
00:15:12,454 --> 00:15:14,123
OR MARRIAGE.
389
00:15:14,124 --> 00:15:15,623
I'M STILL HERE.
390
00:15:15,624 --> 00:15:16,124
HI.
391
00:15:16,125 --> 00:15:18,533
SO... SO HOW DO YOU KNOW KIM?
392
00:15:18,534 --> 00:15:19,663
DETENTION. IT'S A GREAT WAY
393
00:15:19,664 --> 00:15:20,993
TO GET TO KNOW THE STUDENTS
394
00:15:20,994 --> 00:15:24,244
WITHOUT HAVING TO
ACTUALLY TALK TO THEM.
395
00:15:28,874 --> 00:15:30,703
POSSIBLE, THAT SOUNDS LIKE YOUR CAR ALARM.
BETTER CHECK.
396
00:15:30,704 --> 00:15:35,833
STOPPABLE, GO ASK WHY NOBODY'S
BROUGHT OUR BREADSTICKS YET.
397
00:15:35,834 --> 00:15:36,993
THAT'S NOT YOUR CAR ALARM.
398
00:15:36,994 --> 00:15:39,493
AND THEY DON'T EVEN
HAVE BREADSTICKS HERE.
399
00:15:39,494 --> 00:15:42,794
BUENO NACHO? YOU KNOW IT!
400
00:15:43,244 --> 00:15:47,334
THANKS FOR EVERYTHING.
I HAD A WONDERFUL TIME.
401
00:15:48,494 --> 00:15:49,663
OH, HAVE YOU EVER NOTICED
402
00:15:49,664 --> 00:15:52,703
HOW STEVIE'S EYES
SPARKLE WHEN HE SMILES?
403
00:15:52,704 --> 00:15:54,083
HE SMILES? WEIRD.
404
00:15:54,084 --> 00:15:56,703
UH, SHE GO, SOMETHING'S COME UP.
405
00:15:56,704 --> 00:15:58,993
Newswoman: TEAM GO,
ONCE OUR PROUD PROTECTORS,
406
00:15:58,994 --> 00:16:02,333
NOW OUR EVIL ENEMIES.
407
00:16:02,334 --> 00:16:03,953
AND THIS IS THE SCENE TONIGHT,
408
00:16:03,954 --> 00:16:08,533
AS THE CITY REELS FROM
THE UNEXPLAINED ONSLAUGHT.
409
00:16:08,534 --> 00:16:10,874
AAH!
410
00:16:12,664 --> 00:16:14,953
OH, NO. THOSE POOR BOYS.
411
00:16:14,954 --> 00:16:16,833
POOR BOYS? WHAT ABOUT GO CITY?
412
00:16:16,834 --> 00:16:19,993
THE BEST WAY TO HELP GO
CITY IS TO HELP MY BROTHERS.
413
00:16:19,994 --> 00:16:20,624
TOMORROW...
414
00:16:20,625 --> 00:16:22,873
Together: WE HAVE
TO GO TO GO TOWER.
415
00:16:22,874 --> 00:16:24,243
JINX! YOU OWE ME A SODA.
416
00:16:24,244 --> 00:16:26,333
OH, BY THE WAY,
WE'LL NEED TO BE BACK BY 6:00.
417
00:16:26,334 --> 00:16:28,083
STEVIE'S TAKING
ME ROLLER-SKATING.
418
00:16:28,084 --> 00:16:29,663
I LOVE ROLLER-SKATING,
419
00:16:29,664 --> 00:16:32,623
BUT WE NEVER GO BECAUSE
RON ALWAYS FALLS.
420
00:16:32,624 --> 00:16:33,793
RUFUS, TELL NO ONE,
421
00:16:33,794 --> 00:16:36,414
BUT I'M MISSING THE OLD SHE GO.
422
00:16:46,954 --> 00:16:54,584
NOW YOU WILL LEARN THE
PRICE OF DEFYING ME!
423
00:17:03,834 --> 00:17:08,994
NO!
424
00:17:13,994 --> 00:17:15,794
[COUGHING]
425
00:17:16,204 --> 00:17:17,793
WHAT IS GOING ON HERE?
426
00:17:17,794 --> 00:17:18,953
WE WERE JUST ABOUT TO BRAWL
427
00:17:18,954 --> 00:17:21,033
WITH SHE GO AND KIM POSSIBLE.
428
00:17:21,034 --> 00:17:22,793
AND RON STOPPABLE. YOU MUST BE
429
00:17:22,794 --> 00:17:25,123
THE ELECTRO VILLAIN.
HELLO. WE HAVEN'T MET.
430
00:17:25,124 --> 00:17:26,163
SIDEKICKS!
431
00:17:26,164 --> 00:17:28,833
WELL, DON'T LET ME STOP YOU.
432
00:17:28,834 --> 00:17:29,873
WE'LL TAKE CARE OF TEAM GO.
433
00:17:29,874 --> 00:17:32,203
YOU GET THAT
PERSONALITY REVERSER.
434
00:17:32,204 --> 00:17:36,743
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?
435
00:17:36,744 --> 00:17:37,793
WHOA!
436
00:17:37,794 --> 00:17:39,583
HEY!
437
00:17:39,584 --> 00:17:42,084
HEY! WHOA!
438
00:17:42,874 --> 00:17:44,833
[SLURP]
439
00:17:44,834 --> 00:17:47,794
AAH! NO!
440
00:17:55,334 --> 00:17:56,793
I DON'T KNOW WHAT YOU ARE,
441
00:17:56,794 --> 00:18:00,033
BUT I DO KNOW MY SHOE
IS BIGGER THAN YOU.
442
00:18:00,034 --> 00:18:02,374
[GASPS]
443
00:18:02,914 --> 00:18:07,534
FOOLISH PINK THING,
YOU KNOW NOT WHAT YOU DO.
444
00:18:09,204 --> 00:18:11,833
OW! AAH! OW!
445
00:18:11,834 --> 00:18:13,413
GET HIM!
446
00:18:13,414 --> 00:18:19,413
I THINK NOT! BOOYAH! HA HA HA!
447
00:18:19,414 --> 00:18:21,033
NOT AGAIN.
448
00:18:21,034 --> 00:18:22,083
YOU OK?
449
00:18:22,084 --> 00:18:23,873
YES, NOW. WHAT HAPPENED TO HIM?
450
00:18:23,874 --> 00:18:25,333
I THINK HE'S EVIL NOW.
451
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
OH. HOW BAD CAN THAT BE?
452
00:18:26,794 --> 00:18:29,704
YOU'D BE SURPRISED.
453
00:18:32,744 --> 00:18:35,493
YOU WANT EVIL?
I'LL SHOW YOU EVIL!
454
00:18:35,494 --> 00:18:38,833
BOOYAH! HA HA HA HA!
455
00:18:38,834 --> 00:18:40,533
GIVE ME THAT!
456
00:18:40,534 --> 00:18:44,454
EVIL UP, HE GO!
457
00:18:45,034 --> 00:18:46,333
UH-OH.
458
00:18:46,334 --> 00:18:48,703
OH, YOU'RE GOING
ABOUT THIS ALL WRONG.
459
00:18:48,704 --> 00:18:51,453
YOU'RE ACTING LIKE
AN EVIL POSER.
460
00:18:51,454 --> 00:18:55,664
YOU WANT TO SEE MY POWER?
461
00:18:56,294 --> 00:19:01,084
OH, SOMEONE'S A LITTLE TOUCHY.
462
00:19:10,794 --> 00:19:12,123
YOU COULDN'T EVEN FIGURE OUT
463
00:19:12,124 --> 00:19:15,743
THAT THE FIRST PERSON YOU
SHOULD HAVE USED THIS ON
464
00:19:15,744 --> 00:19:17,664
WAS KIM POSSIBLE.
465
00:19:20,744 --> 00:19:24,413
OH, NO, YOU DON'T.
THIS IS MY EVIL WEAPON!
466
00:19:24,414 --> 00:19:27,744
[STRUGGLING]
467
00:19:41,294 --> 00:19:42,914
DUDE!
468
00:19:48,084 --> 00:19:50,664
UH-OH!
469
00:19:53,534 --> 00:19:57,123
KIMBERLY M.
POSSIBLE, WE MEET AGAIN! HEY!
470
00:19:57,124 --> 00:19:59,033
KNOCK IT OFF, RON. WE CARPOOLED.
471
00:19:59,034 --> 00:20:00,793
KEEP ELECTRONIQUE BUSY.
472
00:20:00,794 --> 00:20:03,703
WHY SHOULD I HELP YOU?
473
00:20:03,704 --> 00:20:05,293
AAH!
474
00:20:05,294 --> 00:20:06,493
THAT'S WHY.
475
00:20:06,494 --> 00:20:07,533
UH!
476
00:20:07,534 --> 00:20:09,493
[WHIMPERING]
477
00:20:09,494 --> 00:20:11,534
NOW WE END IT.
478
00:20:18,794 --> 00:20:21,743
AAH! WHERE... UH-OH.
479
00:20:21,744 --> 00:20:25,913
LET ME SHOW YOU HOW I
DEAL WITH INTERLOPERS.
480
00:20:25,914 --> 00:20:27,413
ACTUALLY, I THINK I CAN GUESS,
481
00:20:27,414 --> 00:20:30,163
IF YOU WANT TO SAVE
YOURSELF SOME TIME. UH!
482
00:20:30,164 --> 00:20:34,664
STEP ASIDE, SON.
TEAM GO IS BACK.
483
00:20:38,794 --> 00:20:39,873
YOU WIN THIS ROUND,
484
00:20:39,874 --> 00:20:42,623
BUT YOU HAVEN'T SEEN THE
LAST OF ELECTRONIQUE.
485
00:20:42,624 --> 00:20:47,373
NO PRISON CAN HOLD ME!
I'LL BE BACK! AH!
486
00:20:47,374 --> 00:20:48,244
MY BAD. HA HA.
487
00:20:48,245 --> 00:20:50,793
JUST AS SOON AS I SERVE
OUT MY FULL SENTENCE,
488
00:20:50,794 --> 00:20:52,953
WITH POSSIBLE TIME
OFF FOR GOOD BEHAVIOR.
489
00:20:52,954 --> 00:20:54,583
GOOD RIDDANCE, ELECTRO-FOE.
490
00:20:54,584 --> 00:20:55,793
THANKS FOR YOUR
HELP, MISS POSSIBLE.
491
00:20:55,794 --> 00:20:58,583
SIS, IT'S GOOD TO SEE YOU
ON THE SIDE OF JUSTICE
492
00:20:58,584 --> 00:21:01,333
AND ALL THINGS RIGHT
AND GOOD AGAIN.
493
00:21:01,334 --> 00:21:02,793
YEAH. WHAT HE SAID.
494
00:21:02,794 --> 00:21:04,624
DITTO! DITTO!
495
00:21:05,744 --> 00:21:09,623
HE GO'S RIGHT.
IT WAS GOOD TO BE ON THE SAME SIDE.
496
00:21:09,624 --> 00:21:11,533
YEAH. KIMMIE,
I COULDN'T TELL YOU THIS
497
00:21:11,534 --> 00:21:13,953
WHEN I WAS EVIL, BUT...
498
00:21:13,954 --> 00:21:17,243
MISTAKE. SORRY.
499
00:21:17,244 --> 00:21:17,954
GRR!
500
00:21:17,955 --> 00:21:20,913
HANG ON. HANG ON.
I CAN FIX THIS.
501
00:21:20,914 --> 00:21:23,083
SHE GO, I NEED YOU!
502
00:21:23,084 --> 00:21:28,164
HMM. HE NEEDS ME.
NEXT TIME, KIMMIE.
503
00:21:31,414 --> 00:21:32,334
WHILE YOU WERE GONE,
504
00:21:32,335 --> 00:21:34,533
I'VE STARTED A NEW PROJECT...
505
00:21:34,534 --> 00:21:37,744
OPERATION GHERKIN!
506
00:21:38,164 --> 00:21:40,333
YOU KNOW,
I LIKED HER AS A GOOD GUY,
507
00:21:40,334 --> 00:21:42,993
BUT I GUESS SOME PEOPLE
NEVER REALLY CHANGE.
508
00:21:42,994 --> 00:21:44,203
YEAH, BUT BRIGHT SIDE...
509
00:21:44,204 --> 00:21:48,373
NO MORE DOUBLE-DATING WITH STEVIE.
UGH.
510
00:21:48,374 --> 00:21:50,624
[BOTH LAUGHING]
511
00:21:52,664 --> 00:21:57,663
SHE GO! NOW WE COMPLETE
OPERATION GHERKIN!
512
00:21:57,664 --> 00:22:01,083
THIS IS OPERATION GHERKIN?
513
00:22:01,084 --> 00:22:03,583
SERIOUSLY,
I'VE TRIED EVERYTHING.
514
00:22:03,584 --> 00:22:05,203
[JAR OPENS]
515
00:22:05,204 --> 00:22:09,954
OH, SURE. AFTER I LOOSENED IT.
516
00:22:21,164 --> 00:22:23,914
[ALARM BEEPING]
517
00:22:24,534 --> 00:22:27,663
STEVIE? WHAT'S HE DOING HERE?
518
00:22:27,664 --> 00:22:28,624
OH. STEVIE, IS IT?
519
00:22:28,625 --> 00:22:30,873
WELL, HE'S INTRUDING.
THAT'S WHAT HE'S DOING.
520
00:22:30,874 --> 00:22:33,913
NO. NO. WAIT. WAIT.
521
00:22:33,914 --> 00:22:35,953
? QUIT PLAYING
GAMES WITH MY HEAD ?
522
00:22:35,954 --> 00:22:39,243
? I'M A SPORT,
BUT I'M NOT A TOY ?
523
00:22:39,244 --> 00:22:41,664
UGH. ON SECOND THOUGHT...
524
00:22:41,714 --> 00:22:46,264
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.