Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:01,502
Okay. Everyone ready?
2
00:00:01,451 --> 00:00:03,030
Breakfast. Check.
3
00:00:02,962 --> 00:00:04,171
Card. Check.
4
00:00:04,119 --> 00:00:05,539
Present. Check.
5
00:00:06,747 --> 00:00:08,666
Why is the present buzzing?
6
00:00:08,583 --> 00:00:10,162
Mom loves honey.
7
00:00:10,093 --> 00:00:11,842
It's a new strain of honey bees.
8
00:00:11,766 --> 00:00:14,595
Yeah. They make twice
the honey of normal bees.
9
00:00:14,472 --> 00:00:16,891
I bet they sting twice as
much, too.
10
00:00:16,785 --> 00:00:18,324
Well, duh! Well, duh!
11
00:00:18,257 --> 00:00:20,796
Boys, I'm going to
say no to the bees.
12
00:00:20,685 --> 00:00:22,235
Let's go with the flowers.
13
00:00:23,075 --> 00:00:24,994
ALL: Happy Mother's Day.
14
00:00:24,910 --> 00:00:26,449
Breakfast in bed?
15
00:00:26,383 --> 00:00:27,472
Oh, how nice.
16
00:00:27,425 --> 00:00:28,794
We made you a card.
17
00:00:28,734 --> 00:00:30,563
Dad made me give you these.
18
00:00:30,484 --> 00:00:32,073
Weren't those on the hall table?
19
00:00:32,004 --> 00:00:33,913
The tweebs wanted to
give you mutant bees.
20
00:00:33,830 --> 00:00:35,039
Gotcha.
21
00:00:34,986 --> 00:00:36,525
( Phone rings ) Thanks.
Dr. Possible.
22
00:00:36,458 --> 00:00:38,127
No. I've got a lobo at 10:00.
23
00:00:38,055 --> 00:00:39,934
( Phone rings ) Let's go, Wade.
24
00:00:39,852 --> 00:00:40,971
Maybe I can squeeze in
something after lunch.
25
00:00:40,923 --> 00:00:41,842
Just tell her majesty we'll wait
26
00:00:41,802 --> 00:00:42,552
until the spring thaw.
27
00:00:42,520 --> 00:00:44,888
Hey! Hey!
28
00:00:44,785 --> 00:00:46,244
When was the last time
29
00:00:46,180 --> 00:00:48,849
you two shared some quality
mother-daughter bonding?
30
00:00:48,733 --> 00:00:50,312
Well, there was that one time...
31
00:00:50,243 --> 00:00:52,452
No, Kimmy. We had to cancel that.
Remember?
32
00:00:52,356 --> 00:00:53,685
My point exactly.
33
00:00:53,627 --> 00:00:55,626
I want you two to
take Mother's Day off
34
00:00:55,539 --> 00:00:57,498
and spend it together
no matter what.
35
00:00:57,413 --> 00:00:58,622
What about Jim and Tim?
36
00:00:58,570 --> 00:01:01,149
Honey time!
37
00:01:01,036 --> 00:01:04,245
We're going to be
busy beekeepers.
38
00:01:04,104 --> 00:01:05,353
( Yelling )
39
00:01:05,299 --> 00:01:06,259
A day together.
40
00:01:06,218 --> 00:01:07,506
Spanking.
41
00:01:07,450 --> 00:01:09,279
( Phone ringing )
42
00:01:09,200 --> 00:01:12,159
It's nothing serious, I'm sure.
43
00:01:12,029 --> 00:01:13,738
Wade probably just
wants to tell me
44
00:01:13,664 --> 00:01:15,993
he got the high score
on Thunder Crash again.
45
00:01:15,891 --> 00:01:18,140
( Ringing )
46
00:01:18,042 --> 00:01:19,921
( ringing )
47
00:01:19,839 --> 00:01:23,508
( ringing )
48
00:01:23,348 --> 00:01:25,137
What's the message?
Talk to me. Possible.
49
00:01:25,059 --> 00:01:26,638
Drakken. Evil scheme.
Neuro-emergency.
50
00:01:26,569 --> 00:01:28,939
( Wade screaming )
51
00:01:31,582 --> 00:01:33,701
? Oh, yeah, yeah ?
52
00:01:33,609 --> 00:01:35,568
? I'm your basic average girl ?
53
00:01:35,483 --> 00:01:37,812
? And I'm here to
save the world ?
54
00:01:37,710 --> 00:01:39,039
? You can't stop
me 'cause I'm... ?
55
00:01:38,981 --> 00:01:41,860
? Kim Possible ?
56
00:01:41,735 --> 00:01:43,614
? There is nothing I can't do ?
57
00:01:43,532 --> 00:01:46,651
? When danger calls,
just know that I am on my way ?
58
00:01:46,514 --> 00:01:48,633
? Know that I am on my way ?
59
00:01:48,541 --> 00:01:51,960
? It doesn't matter where
or when there's trouble ?
60
00:01:51,810 --> 00:01:54,599
? If you just call my name ?
61
00:01:54,477 --> 00:01:56,146
? Kim Possible ?
62
00:01:56,074 --> 00:01:57,863
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
63
00:01:57,785 --> 00:01:59,704
? When you want to page
me, it's okay ?
64
00:01:59,620 --> 00:02:01,909
? Whenever you need me, baby ?
65
00:02:01,810 --> 00:02:03,479
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
66
00:02:03,406 --> 00:02:07,565
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
67
00:02:07,383 --> 00:02:10,222
? Doesn't matter where,
doesn't matter when ?
68
00:02:10,098 --> 00:02:11,597
? Doesn't matter when ?
69
00:02:11,532 --> 00:02:14,151
? I will be there for
you till the very end ?
70
00:02:14,036 --> 00:02:18,865
? Danger or trouble,
I'm there on the double ?
71
00:02:18,653 --> 00:02:22,653
? You know that you always
can call Kim Possible. ?
72
00:02:44,713 --> 00:02:47,002
This had better be worth it.
73
00:02:46,902 --> 00:02:48,521
Oh, it is, Shego.
74
00:02:48,450 --> 00:02:49,869
Behind this door
75
00:02:49,808 --> 00:02:52,927
is the most top secret
substance known to man.
76
00:02:52,790 --> 00:02:54,919
If it's so secret,
how do you hear about it?
77
00:02:54,827 --> 00:02:55,787
Online chat room.
78
00:02:55,745 --> 00:02:57,113
You know, you really should
79
00:02:57,054 --> 00:02:58,723
spend more time on the Internet.
80
00:02:58,650 --> 00:03:00,479
No, thank you. I've got a life.
81
00:03:00,400 --> 00:03:03,819
( Beeping )
82
00:03:03,669 --> 00:03:05,539
Behold!
83
00:03:10,160 --> 00:03:12,489
That's what we came for?
84
00:03:12,387 --> 00:03:16,226
This container holds
all the self-replicating
85
00:03:16,058 --> 00:03:19,007
synthoplasma in the world!
86
00:03:18,878 --> 00:03:20,427
Huh! Must not be in big demand.
87
00:03:20,360 --> 00:03:21,979
It's super-concentrated.
88
00:03:21,909 --> 00:03:23,448
Just add air, and look out!
89
00:03:23,381 --> 00:03:25,510
Look out for what?
90
00:03:25,417 --> 00:03:27,336
Stuff. You know.
91
00:03:27,252 --> 00:03:31,042
Bad stuff, but big bad stuff.
92
00:03:32,109 --> 00:03:34,528
Don't know what it does, do you?
93
00:03:34,422 --> 00:03:36,791
I do, too. It's just I...
I don't want to tell you.
94
00:03:36,688 --> 00:03:37,478
It would ruin the...
95
00:03:37,444 --> 00:03:39,442
Surprise!
96
00:03:39,355 --> 00:03:40,524
Kim Possible?
97
00:03:40,473 --> 00:03:43,142
And don't forget Ron Stoppable.
98
00:03:43,026 --> 00:03:43,855
Yeah, whatever.
99
00:03:43,819 --> 00:03:44,609
Shego,
100
00:03:44,575 --> 00:03:45,653
attack!
101
00:03:45,607 --> 00:03:47,067
With pleasure.
102
00:03:59,506 --> 00:04:00,266
Ow!
103
00:04:00,234 --> 00:04:01,773
Take it, Ron.
104
00:04:03,454 --> 00:04:04,743
Got it!
105
00:04:04,687 --> 00:04:06,396
( Gasps )
106
00:04:06,322 --> 00:04:08,072
( evil laughter )
107
00:04:12,976 --> 00:04:14,556
( panicked chatter )
108
00:04:15,757 --> 00:04:17,927
Quick! That weasel's got it.
109
00:04:23,290 --> 00:04:24,330
Hand it over.
110
00:04:26,560 --> 00:04:29,469
( Screaming and coughing )
111
00:04:29,341 --> 00:04:31,930
This isn't over yet!
112
00:04:31,817 --> 00:04:34,316
( Beeping )
113
00:04:34,207 --> 00:04:35,826
Go, Wade.
114
00:04:35,756 --> 00:04:38,465
Sorry to interrupt,
but Ron's mom has been looking for him.
115
00:04:38,346 --> 00:04:40,305
Mom! Me busted.
116
00:04:40,220 --> 00:04:42,009
I promised Mom I'd
spend the day with her.
117
00:04:41,931 --> 00:04:43,760
I made the same promise.
118
00:04:43,681 --> 00:04:46,100
Wade, are you at a restaurant?
119
00:04:45,994 --> 00:04:48,703
Dude,
you actually left your room?
120
00:04:48,585 --> 00:04:50,664
Get real.
I had brunch brought in.
121
00:04:50,573 --> 00:04:53,282
And some ham and
some cheddar cheese.
122
00:04:53,164 --> 00:04:54,873
Mmm! That's a nice omelet.
123
00:04:54,798 --> 00:04:56,337
Oh, hi, kids.
124
00:04:56,271 --> 00:04:58,440
Kim, I hope you're
doing something special
125
00:04:58,345 --> 00:04:59,674
with your mother today.
126
00:04:59,616 --> 00:05:02,946
As a matter of fact, yes, I am.
127
00:05:06,623 --> 00:05:08,752
Oh, hi, Kimmy.
I'm a little busy.
128
00:05:08,660 --> 00:05:10,239
We said we were going to spend
129
00:05:10,170 --> 00:05:11,839
the day together no matter what.
130
00:05:11,766 --> 00:05:13,015
Here I am.
131
00:05:12,961 --> 00:05:14,080
That is so sweet.
132
00:05:14,032 --> 00:05:15,701
Well, then, grab a clamp
133
00:05:15,629 --> 00:05:17,708
and stop that bleeding.
134
00:05:17,617 --> 00:05:18,906
That's right.
135
00:05:18,850 --> 00:05:20,519
Today's your day, Mom.
136
00:05:20,447 --> 00:05:22,156
Whatever you want, you got it.
137
00:05:22,081 --> 00:05:24,870
I want a clean garage.
138
00:05:24,748 --> 00:05:26,877
Mom, I can't do the impossible.
139
00:05:26,784 --> 00:05:28,823
It's more of a Kim thing.
Oh! Oh!
140
00:05:28,735 --> 00:05:30,694
How about I glue
macaronis to a coffee can
141
00:05:30,608 --> 00:05:32,187
and then, like,
spray paint it gold?
142
00:05:32,119 --> 00:05:34,198
Ronald,
if you want to make me happy,
143
00:05:34,107 --> 00:05:36,237
clean this garage.
144
00:05:37,176 --> 00:05:39,005
Oh, no!
145
00:05:38,925 --> 00:05:40,844
Hey!
146
00:05:40,760 --> 00:05:42,719
There's my old Hacky Sack.
147
00:05:42,634 --> 00:05:44,093
Stack of boxes!
148
00:05:44,030 --> 00:05:46,029
This impenetrable
mountain fortress
149
00:05:45,942 --> 00:05:49,651
is the one place we'll be
safe to plan our next move
150
00:05:49,488 --> 00:05:51,897
against Impossible.
151
00:05:51,792 --> 00:05:54,331
The perimeter is fortified
with nitro-phased post cannons,
152
00:05:54,220 --> 00:05:56,639
and any movement will
be detected by these
153
00:05:56,534 --> 00:05:58,413
thermo-motion detectors!
154
00:05:58,331 --> 00:06:01,080
Nobody gets in here
without my say-so.
155
00:06:00,960 --> 00:06:04,669
( Iaughing maniacally )
156
00:06:04,506 --> 00:06:06,745
Drew, is that you?
157
00:06:06,648 --> 00:06:07,987
Mother?
158
00:06:07,929 --> 00:06:09,888
Ooh! What is all this stuff?
159
00:06:09,802 --> 00:06:11,801
Is this for your radio show?
160
00:06:11,714 --> 00:06:13,003
Radio show?
161
00:06:12,947 --> 00:06:14,236
That's right.
162
00:06:14,181 --> 00:06:15,600
Radio show!
163
00:06:15,538 --> 00:06:19,077
I've got to get
back to my callers.
164
00:06:18,922 --> 00:06:20,751
Hello, listener.
165
00:06:20,671 --> 00:06:24,500
My advice to you is to get in
touch with your feminine side.
166
00:06:24,333 --> 00:06:26,672
Yes! Oh!
167
00:06:27,370 --> 00:06:28,829
Okay, I'm confused.
168
00:06:28,765 --> 00:06:31,554
And that's perfectly okay.
169
00:06:31,432 --> 00:06:34,601
Those feelings are normal.
170
00:06:34,463 --> 00:06:36,252
Mother doesn't know
I'm a supervillain.
171
00:06:36,174 --> 00:06:38,123
She thinks I'm a radio
talk show doctor.
172
00:06:38,038 --> 00:06:41,797
My Drew helps people
with their problems.
173
00:06:41,632 --> 00:06:43,581
He's a good boy.
174
00:06:43,497 --> 00:06:44,876
And smart, too.
175
00:06:44,816 --> 00:06:47,185
Yes. That's right, Mother.
176
00:06:47,081 --> 00:06:49,790
And Dr. Drakken is busy
with his show at the moment.
177
00:06:49,672 --> 00:06:51,711
"Drakken" is his stage name.
178
00:06:51,622 --> 00:06:53,961
So, thanks for stopping by.
179
00:06:53,859 --> 00:06:57,148
Is this any way to treat
your mother on her day?
180
00:06:57,004 --> 00:06:57,874
What day?
181
00:06:57,837 --> 00:06:59,085
Mother's Day.
182
00:06:59,031 --> 00:07:01,120
Mother's Day? That's today?
183
00:07:01,029 --> 00:07:03,358
You didn't forget, did you?
184
00:07:03,256 --> 00:07:04,835
No.
185
00:07:04,766 --> 00:07:08,475
What kind of son would
forget Mother's Day?
186
00:07:08,313 --> 00:07:11,602
Not my Drew. Ooh! Ooh! Ooh!
187
00:07:11,458 --> 00:07:14,497
I had no idea how
major your job is.
188
00:07:14,364 --> 00:07:18,573
I mean, it's... it's...
well, it's brain surgery.
189
00:07:18,389 --> 00:07:20,808
Oh, you were a big help in
there, Kimmy.
190
00:07:20,702 --> 00:07:22,451
And you didn't faint once.
191
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
Oh, I was too busy throwing up.
192
00:07:25,128 --> 00:07:27,247
So, your mother has no idea
193
00:07:27,155 --> 00:07:29,404
that you're trying to
take over the world.
194
00:07:29,306 --> 00:07:31,135
She'll know when I
succeed, won't she?
195
00:07:31,055 --> 00:07:33,724
Drew, what does this button do?
196
00:07:33,607 --> 00:07:35,026
No! Don't touch it!
197
00:07:34,965 --> 00:07:36,294
You'll destroy us all!
198
00:07:36,236 --> 00:07:38,565
I, um... I mean, Mother,
199
00:07:38,464 --> 00:07:41,253
um, you have to be in the union
200
00:07:41,131 --> 00:07:44,010
to touch this stuff. Yes.
201
00:07:43,884 --> 00:07:47,383
Oh! Well, I don't want to
get anybody in trouble.
202
00:07:47,230 --> 00:07:49,019
I'm going to make coffee.
203
00:07:48,941 --> 00:07:51,940
I just learned that the
self-replicating synthoplasma
204
00:07:51,809 --> 00:07:54,518
is being transported
to a secret location
205
00:07:54,399 --> 00:07:55,898
by high-speed train.
206
00:07:55,833 --> 00:07:58,292
By calculating the
proper intercept factors,
207
00:07:58,185 --> 00:08:00,684
and implementing
split-second timing,
208
00:08:00,575 --> 00:08:03,234
we'll meet up with
the train here,
209
00:08:03,118 --> 00:08:05,917
and then it will all be mine!
210
00:08:05,794 --> 00:08:07,293
Aren't you a little old
211
00:08:07,228 --> 00:08:10,097
to be playing with your
Peter Puffer Puff Toys?
212
00:08:09,972 --> 00:08:12,221
She's got a point,
Choo Choo Boy.
213
00:08:12,123 --> 00:08:14,832
Don't you think it's
time you settled down
214
00:08:14,713 --> 00:08:16,082
and met a nice girl?
215
00:08:16,023 --> 00:08:18,942
Oh, um... ick!
216
00:08:18,814 --> 00:08:22,353
Okay, we have all day
together, so what will it be?
217
00:08:22,198 --> 00:08:23,737
Bike ride?
218
00:08:23,671 --> 00:08:25,340
Manicure? ( phone rings )
219
00:08:25,267 --> 00:08:26,686
What? Wade?
220
00:08:26,624 --> 00:08:28,953
Wade, you're cutting into
mother-daughter time.
221
00:08:28,852 --> 00:08:31,191
Sorry, Kim.
I just intercepted a transmission.
222
00:08:31,089 --> 00:08:32,828
Hold it.
Now you're at the beach?
223
00:08:32,752 --> 00:08:35,711
And soak up all those UVs?
No way!
224
00:08:35,582 --> 00:08:38,921
This is just my holo cube.
225
00:08:38,775 --> 00:08:41,684
Whoo! No wonder this child
never leaves his room.
226
00:08:41,556 --> 00:08:43,725
Anyway,
the synthoplasma is being moved
227
00:08:43,631 --> 00:08:44,710
by high-speed train,
228
00:08:44,663 --> 00:08:46,002
and I'm tracking Drakken,
229
00:08:45,944 --> 00:08:47,813
closing in on the
same coordinates.
230
00:08:47,732 --> 00:08:49,231
Trackin' Drakken.
231
00:08:49,166 --> 00:08:51,495
Great! Okay, better get Ron.
232
00:08:51,393 --> 00:08:54,192
( Clearing throat ) Mom?
233
00:08:54,070 --> 00:08:56,859
We promised to spend the
day together no matter what.
234
00:08:56,737 --> 00:08:58,317
( Groans )
235
00:08:58,000 --> 00:09:00,249
I know we promised to
spend the day together.
236
00:09:00,151 --> 00:09:01,480
No matter what.
237
00:09:01,422 --> 00:09:02,681
But this could get dangerous.
238
00:09:02,627 --> 00:09:03,627
I need Ron.
239
00:09:03,584 --> 00:09:04,912
Well, today you don't have Ron.
240
00:09:04,854 --> 00:09:06,263
Today, you have Mom.
241
00:09:06,202 --> 00:09:07,501
No, no, no,
but you don't understand.
242
00:09:07,445 --> 00:09:08,315
Oh, no.
243
00:09:08,278 --> 00:09:10,066
Not the puppy-dog pout.
244
00:09:09,988 --> 00:09:12,657
( Growls ) Oh,
all right, come on.
245
00:09:12,540 --> 00:09:15,619
What a lovely day for a picnic.
246
00:09:15,485 --> 00:09:18,774
Drew, you spoil me.
247
00:09:18,630 --> 00:09:20,970
Nothing's too good
for my mother.
248
00:09:21,698 --> 00:09:24,157
Everyone follow me.
249
00:09:24,050 --> 00:09:26,429
Ooh. A nature hike.
250
00:09:26,325 --> 00:09:29,444
Did we really need to
bring all of this food?
251
00:09:29,308 --> 00:09:31,597
My little boy needs
a healthy meal
252
00:09:31,497 --> 00:09:32,956
to keep him strong.
253
00:09:32,892 --> 00:09:34,061
Isn't that right, Drewby?
254
00:09:34,011 --> 00:09:35,380
( Horrified gasp )
255
00:09:35,320 --> 00:09:36,569
Drewby?
256
00:09:36,515 --> 00:09:38,644
Mother, we agreed... no Drewby.
257
00:09:38,552 --> 00:09:40,841
I'm a big boy now, remember?
258
00:09:40,741 --> 00:09:44,070
Oh, but you'll
always be my Drewby.
259
00:09:43,924 --> 00:09:46,763
Now,
give Mama a great big huggy.
260
00:09:46,639 --> 00:09:49,889
Not in front of my uh...
radio crew.
261
00:09:54,325 --> 00:09:55,444
Drewby!
262
00:09:55,395 --> 00:09:56,854
( Growls )
263
00:09:56,791 --> 00:09:59,250
Are you sure you know
where you're going?
264
00:09:59,143 --> 00:10:00,352
Yes, mother.
265
00:10:00,299 --> 00:10:02,758
This is a global
positioning device.
266
00:10:02,651 --> 00:10:04,811
I know exactly where I'm going.
267
00:10:06,274 --> 00:10:07,893
Uh, Dr. Drakken.
268
00:10:07,823 --> 00:10:09,032
( Screaming )
269
00:10:08,980 --> 00:10:10,479
Ooh, never mind.
270
00:10:10,413 --> 00:10:11,373
DRAKKEN: Ow!
271
00:10:11,332 --> 00:10:12,500
( Grunts, crashes )
272
00:10:12,450 --> 00:10:14,029
Thorns! Ow!
273
00:10:13,960 --> 00:10:15,839
Rocks! Ooh!
274
00:10:15,757 --> 00:10:17,416
( Crashes, groans )
275
00:10:17,344 --> 00:10:18,683
I'm okay!
276
00:10:20,000 --> 00:10:24,040
Oh, my, that is a pretty spot.
277
00:10:28,604 --> 00:10:31,603
Aren't we going a little fast?
278
00:10:31,471 --> 00:10:33,170
We've got to catch this train.
279
00:10:33,097 --> 00:10:34,517
I know, but...
280
00:10:38,517 --> 00:10:40,306
Relax, Mom.
281
00:10:40,228 --> 00:10:42,147
I do this stuff all the time.
282
00:10:42,063 --> 00:10:43,603
( Train horn blowing )
283
00:10:54,969 --> 00:10:55,969
( shrieks )
284
00:10:58,515 --> 00:10:59,515
Nothing to it.
285
00:10:59,472 --> 00:11:00,680
Sorry if I scared you.
286
00:11:00,628 --> 00:11:01,867
Are you kidding?
287
00:11:01,813 --> 00:11:03,112
That was awesome.
288
00:11:03,056 --> 00:11:04,715
I have to get your
father to try this.
289
00:11:04,643 --> 00:11:06,813
Heh. Great idea.
290
00:11:07,511 --> 00:11:09,261
( Grunts )
291
00:11:12,577 --> 00:11:13,986
Well, that's a start.
292
00:11:13,925 --> 00:11:15,594
( Scratching )
293
00:11:15,522 --> 00:11:18,022
Oh, man.
294
00:11:21,257 --> 00:11:22,507
( Straining )
295
00:11:32,174 --> 00:11:33,293
( shrieks )
296
00:11:33,245 --> 00:11:36,534
So, Mr. Garden
Gnome, we meet again.
297
00:11:36,390 --> 00:11:38,520
It's been awhile.
298
00:11:53,282 --> 00:11:57,651
This time you're on my turf,
and I'm taking out the trash.
299
00:11:57,459 --> 00:11:59,548
Ron!
300
00:11:59,457 --> 00:12:00,916
Ron!
301
00:12:00,853 --> 00:12:01,853
I'm sorry, Mr. Gnome!
302
00:12:01,810 --> 00:12:03,308
I didn't mean to call you trash.
303
00:12:03,243 --> 00:12:04,692
Ron, it's me, Wade.
304
00:12:04,629 --> 00:12:05,838
Don't play me, Gnome.
305
00:12:05,786 --> 00:12:07,535
I switched to a
high-end resonance band
306
00:12:07,458 --> 00:12:09,377
to use this porcelain
figure as a receiver.
307
00:12:09,294 --> 00:12:10,623
Kim's on Drakken's trail.
308
00:12:10,565 --> 00:12:12,814
Hey, if it gets me out
of cleaning the garage,
309
00:12:12,716 --> 00:12:13,805
I am so out of here.
310
00:12:13,758 --> 00:12:16,047
I am so staying here.
311
00:12:15,947 --> 00:12:18,656
The train will come from
this direction and then...
312
00:12:18,538 --> 00:12:19,907
Bam! Avalanche!
313
00:12:19,848 --> 00:12:21,807
Then we take the synthoplasma.
314
00:12:21,721 --> 00:12:23,590
Drew Lipsky!
315
00:12:23,509 --> 00:12:26,178
What have I told you about
playing with your food?
316
00:12:26,061 --> 00:12:29,140
Aah... "My food is not a toy."
317
00:12:29,006 --> 00:12:31,215
It's for my tummy to enjoy."
318
00:12:31,118 --> 00:12:34,617
( snickering )
319
00:12:34,464 --> 00:12:35,713
Here comes the train.
320
00:12:35,659 --> 00:12:37,369
? Open the station. ?
321
00:12:39,406 --> 00:12:41,155
Wait! The sonic disrupter.
322
00:12:41,079 --> 00:12:42,498
Oh, it's just the way
323
00:12:42,437 --> 00:12:44,676
I like it... chopped gherkinson.
324
00:12:44,578 --> 00:12:45,668
( Gulping ): Mmm.
325
00:12:47,216 --> 00:12:48,375
What's that?
326
00:12:48,325 --> 00:12:50,904
It's for man-in-the-street
interviews.
327
00:12:50,792 --> 00:12:52,921
And, uh, where's the street?
328
00:12:52,828 --> 00:12:54,078
Zip a lip, Shego.
329
00:13:01,393 --> 00:13:03,563
Kimmy, do you see that?
330
00:13:05,016 --> 00:13:06,305
Drakken.
331
00:13:06,249 --> 00:13:07,959
Come on!
332
00:13:09,834 --> 00:13:13,913
( Alarm blaring )
333
00:13:13,735 --> 00:13:15,404
It's on auto.
334
00:13:15,331 --> 00:13:17,750
So, it'll stop
before we hit that?
335
00:13:17,644 --> 00:13:19,474
That's my hope.
336
00:13:21,306 --> 00:13:22,975
I think I broke the brakes.
337
00:13:22,902 --> 00:13:25,612
Something has to slow this down.
338
00:13:28,800 --> 00:13:31,039
Kimmy, we're going faster.
339
00:13:30,942 --> 00:13:33,111
Let's see if Wade can help.
340
00:13:33,016 --> 00:13:35,015
Wade, you're hotlinked into
341
00:13:34,928 --> 00:13:36,257
the controls of a speeding train
342
00:13:36,199 --> 00:13:37,248
that needs to stop now.
343
00:13:37,203 --> 00:13:38,612
I'm on it.
344
00:13:38,551 --> 00:13:42,300
Honey, you built this facial
gizmo yourself? Ooh...
345
00:13:42,136 --> 00:13:44,385
Glad you like it, Mom.
346
00:13:44,287 --> 00:13:46,086
Ooh, bad news.
Looks like the brake's broken.
347
00:13:46,007 --> 00:13:47,046
BOTH: We know.
348
00:13:47,002 --> 00:13:48,251
It gets worse.
349
00:13:48,197 --> 00:13:49,316
There's a rock slide up ahead.
350
00:13:49,267 --> 00:13:50,646
BOTH: We know.
351
00:13:50,586 --> 00:13:52,835
Okay, the train has an
advanced power source.
352
00:13:52,737 --> 00:13:54,066
A little rewiring and I think
353
00:13:54,009 --> 00:13:55,838
we can divert an energy
blast from the engine
354
00:13:55,758 --> 00:13:56,967
to tunnel through the rocks.
355
00:13:56,915 --> 00:13:58,584
Kimmy. I can't reach
356
00:13:58,511 --> 00:14:01,260
these two wires in the back.
357
00:14:01,140 --> 00:14:03,259
This is just like
the spinal juncture.
358
00:14:03,167 --> 00:14:04,837
I say we need a surgeon's touch.
359
00:14:13,682 --> 00:14:16,811
Aah! Only one person
could have done that!
360
00:14:16,674 --> 00:14:17,923
Kim Possible!
361
00:14:17,869 --> 00:14:20,238
Oh, is she one of your friends?
362
00:14:20,135 --> 00:14:22,514
Mm! Uh... It's a complicated
363
00:14:22,410 --> 00:14:24,029
relationship, Mother.
364
00:14:23,959 --> 00:14:26,418
Come,
we have to catch that train.
365
00:14:26,310 --> 00:14:28,939
This Kim must be some special
girl, huh?
366
00:14:28,824 --> 00:14:32,273
Looks like you missed your
chance with my boy, honey.
367
00:14:32,122 --> 00:14:34,211
Oh, boy... Yeah, you're right.
368
00:14:34,120 --> 00:14:35,989
How will I ever
live with myself?
369
00:14:35,908 --> 00:14:37,497
You rock, Mom.
370
00:14:37,428 --> 00:14:39,297
Just my bizzo with the chizzo
371
00:14:39,216 --> 00:14:40,795
surgical skills, girl.
372
00:14:40,726 --> 00:14:43,315
Mom, you're already cool.
373
00:14:43,202 --> 00:14:44,411
Don't push it.
374
00:14:44,359 --> 00:14:45,398
Oh!
375
00:14:45,353 --> 00:14:46,772
Kim Possible.
376
00:14:46,710 --> 00:14:49,039
Looks like you
have reached the...
377
00:14:48,938 --> 00:14:50,397
End of the line?
378
00:14:50,333 --> 00:14:52,953
I hate when she does that.
379
00:14:56,079 --> 00:14:57,698
And so, Kim Possible
380
00:14:57,628 --> 00:15:00,377
and her...
381
00:15:00,257 --> 00:15:01,966
sister? Hmm?
382
00:15:01,891 --> 00:15:03,310
Is he hitting on me?
383
00:15:03,249 --> 00:15:05,618
Nah.
Sidekicks really confuse him.
384
00:15:05,514 --> 00:15:08,683
Ahem! Ah! Would the tied
up please pay attention
385
00:15:08,545 --> 00:15:10,164
to the... tier-upper?
386
00:15:10,093 --> 00:15:12,302
You have been a bee in my bonnet
387
00:15:12,206 --> 00:15:13,585
for far too long.
388
00:15:13,525 --> 00:15:15,024
Prepare to meet...
389
00:15:14,959 --> 00:15:16,038
Drew!
390
00:15:15,992 --> 00:15:17,371
My mother.
391
00:15:17,311 --> 00:15:18,760
Oh! Why are they
392
00:15:18,697 --> 00:15:20,196
tied up like that?
393
00:15:20,131 --> 00:15:23,720
Um... It's a very delicate
stage of their treatment.
394
00:15:23,563 --> 00:15:25,182
Oh.
395
00:15:25,111 --> 00:15:26,360
Peter Puffer Puff's
396
00:15:26,306 --> 00:15:28,555
approaching the giant gorge.
397
00:15:28,457 --> 00:15:30,246
You're loving this, aren't you?
398
00:15:30,168 --> 00:15:31,587
I could use some coffee.
399
00:15:31,526 --> 00:15:33,695
Does this train
have a dining car?
400
00:15:33,600 --> 00:15:35,389
Drewby, are you listening to me?
401
00:15:35,311 --> 00:15:36,311
Mother.
402
00:15:36,268 --> 00:15:37,476
Drewby?
403
00:15:37,424 --> 00:15:39,173
Precious isn't it?
404
00:15:39,097 --> 00:15:40,596
Well, I used to call
you little bubble butt.
405
00:15:40,531 --> 00:15:43,860
Mom! Not in front of
Shego and Drakken.
406
00:15:43,714 --> 00:15:46,213
See, Drewby, it's not just me.
407
00:15:46,104 --> 00:15:48,393
Mmm. I think I smell coffee.
408
00:15:48,293 --> 00:15:50,092
You look for that
dining car now.
409
00:15:50,014 --> 00:15:51,713
You want I should
bring you a cup?
410
00:15:51,639 --> 00:15:52,848
Thank you, no, Mother.
411
00:15:52,796 --> 00:15:53,965
Now, then.
412
00:15:53,914 --> 00:15:55,913
When we reach the
gorge, I'll be...
413
00:15:55,826 --> 00:15:57,245
Dropping you off?
414
00:15:57,184 --> 00:15:59,723
Another lippy Possible? Gah!
415
00:15:59,612 --> 00:16:01,521
Come, Shego.
Let's get what we came for.
416
00:16:01,438 --> 00:16:02,687
Nicely done, Mom.
417
00:16:02,632 --> 00:16:04,471
And kind of fun, too.
418
00:16:04,391 --> 00:16:05,510
I know... isn't it?
419
00:16:05,462 --> 00:16:06,591
( Straining )
420
00:16:06,542 --> 00:16:09,492
Okay,
these ropes aren't budging.
421
00:16:11,838 --> 00:16:13,708
Laser scalpel. You never know.
422
00:16:18,367 --> 00:16:19,786
Oh, it's all right.
423
00:16:19,725 --> 00:16:21,095
I'm a doctor.
424
00:16:22,076 --> 00:16:23,615
KIM: I have to say,
425
00:16:23,549 --> 00:16:25,548
you make an
outstanding sidekick.
426
00:16:25,461 --> 00:16:26,880
Anything for my little bubble...
427
00:16:26,818 --> 00:16:28,518
Mom!
428
00:16:30,833 --> 00:16:33,132
Finally,
the most secret substance
429
00:16:33,032 --> 00:16:34,151
in the world is mine.
430
00:16:34,102 --> 00:16:35,641
Drew, you lie.
431
00:16:35,574 --> 00:16:38,073
There's no dining
car on this train.
432
00:16:37,964 --> 00:16:40,713
Is that what I think it is.
433
00:16:40,593 --> 00:16:41,722
A thermos of coffee.
434
00:16:41,673 --> 00:16:44,042
Oh, such a good boy.
435
00:16:43,939 --> 00:16:45,068
I'll go get the pie
436
00:16:45,019 --> 00:16:47,268
from our picnic basket, okay?
437
00:16:47,170 --> 00:16:48,619
Huh?!
438
00:16:48,556 --> 00:16:49,816
Lose something?
439
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Mom, catch!
440
00:16:51,387 --> 00:16:53,765
Oh! Hey. I caught it.
441
00:16:53,661 --> 00:16:54,990
Great! Just don't...
442
00:16:54,932 --> 00:16:55,892
I'll take that.
443
00:16:55,851 --> 00:16:57,139
Lose it.
444
00:16:57,083 --> 00:16:59,542
I guess that's not what
Ron would have done.
445
00:16:59,435 --> 00:17:02,644
You've never actually seen
Ron in action, have you?
446
00:17:02,504 --> 00:17:04,543
Let it go.
447
00:17:04,454 --> 00:17:06,034
Hand it over.
448
00:17:11,384 --> 00:17:12,503
Pie and coffee,
449
00:17:12,455 --> 00:17:13,914
everybody!
450
00:17:13,851 --> 00:17:15,690
Come and get it!
451
00:17:15,610 --> 00:17:16,899
( Gasps ): Mother!
452
00:17:16,843 --> 00:17:18,462
Oh, doodles.
453
00:17:18,392 --> 00:17:20,271
Drew Lipsky, you know
454
00:17:20,189 --> 00:17:22,189
I don't like that doodle talk!
455
00:17:22,971 --> 00:17:24,310
Ugh.
456
00:17:24,252 --> 00:17:26,082
That's not coffee.
457
00:17:39,346 --> 00:17:40,426
Everyone out.
458
00:17:45,359 --> 00:17:46,818
If you ask me,
459
00:17:46,755 --> 00:17:51,464
this part of your treatment
seems a bit extreme, but...
460
00:17:51,257 --> 00:17:52,837
my son, the doctor.
461
00:17:54,402 --> 00:17:56,281
We've got company.
462
00:17:56,199 --> 00:17:58,148
Okay, we're out of here.
463
00:17:58,063 --> 00:17:59,612
Right behind you.
464
00:17:59,545 --> 00:18:00,834
Drew Lipsky!
465
00:18:00,778 --> 00:18:02,987
What have I told you
about leaving a room
466
00:18:02,891 --> 00:18:04,300
without saying good-bye?
467
00:18:04,239 --> 00:18:06,328
Sorry about my Drewby.
468
00:18:06,237 --> 00:18:08,526
He's not usually rude.
469
00:18:08,426 --> 00:18:11,336
Good-bye and good luck
with your treatment.
470
00:18:12,403 --> 00:18:13,243
What would Ron do now?
471
00:18:13,207 --> 00:18:14,325
Probably cry.
472
00:18:14,276 --> 00:18:15,776
Or run. Wade?
473
00:18:17,584 --> 00:18:18,873
Interesting.
474
00:18:18,817 --> 00:18:20,777
I think it responds to
electrical impulses.
475
00:18:22,163 --> 00:18:23,833
Talk about it later.
Come on, Mom.
476
00:18:29,610 --> 00:18:32,159
The more it eats,
the bigger it gets.
477
00:18:32,048 --> 00:18:33,497
Just like your brothers.
478
00:18:33,434 --> 00:18:34,563
Can't stop eating junk.
479
00:18:34,514 --> 00:18:35,474
Jump!
480
00:18:36,400 --> 00:18:38,058
I know we parked the hovercraft
481
00:18:37,985 --> 00:18:39,364
up here somewhere.
482
00:18:39,305 --> 00:18:41,465
Yeah,
but at that end of the train.
483
00:18:43,281 --> 00:18:46,280
Oh, swell,
the gelatinous mass ate it.
484
00:18:46,149 --> 00:18:48,278
Do you know how much
that thing cost?
485
00:18:48,185 --> 00:18:49,354
It wasn't cheap.
486
00:18:49,304 --> 00:18:50,553
Fine.
487
00:18:50,499 --> 00:18:52,369
We'll keep the train
and lose the passengers.
488
00:18:57,305 --> 00:18:59,935
What about your mother?
489
00:19:01,129 --> 00:19:03,008
I went back for the pie!
490
00:19:02,926 --> 00:19:04,635
My mother!
491
00:19:04,561 --> 00:19:05,721
I forgot about her.
492
00:19:07,859 --> 00:19:10,448
Drew Theodore P. Lipsky.
493
00:19:10,335 --> 00:19:11,205
Were you trying
494
00:19:11,167 --> 00:19:12,415
to leave me back there?
495
00:19:12,361 --> 00:19:15,030
No, of course not.
496
00:19:14,914 --> 00:19:18,663
It was... a special...
test, a jump test.
497
00:19:18,499 --> 00:19:19,918
Yes, and you passed.
498
00:19:19,856 --> 00:19:21,895
Oh. I did?
499
00:19:21,806 --> 00:19:24,555
Yes. Happy Jumping Mother's Day.
500
00:19:24,435 --> 00:19:26,595
Shego, take them out.
501
00:19:32,761 --> 00:19:35,050
Farewell, Kim Possible.
502
00:19:34,951 --> 00:19:38,660
Oh, it's so nice to see my
son, the doctor,
503
00:19:38,497 --> 00:19:39,697
helping people.
504
00:19:41,317 --> 00:19:43,526
We're running out of train.
505
00:19:43,430 --> 00:19:45,139
I can try shocking it again,
506
00:19:45,065 --> 00:19:46,434
but it's so big now.
507
00:19:46,374 --> 00:19:47,753
Wait. Don't shoot it.
508
00:19:47,693 --> 00:19:49,272
Talk to it. Mom.
509
00:19:49,204 --> 00:19:51,164
It's an out-of-control,
matter-eating monster.
510
00:19:51,880 --> 00:19:53,749
I know, but its reactions
511
00:19:53,668 --> 00:19:54,877
to current are similar
512
00:19:54,825 --> 00:19:57,155
to the electrical
impulses in the brain.
513
00:19:58,802 --> 00:20:00,722
This should...
514
00:20:02,750 --> 00:20:04,249
not do that.
515
00:20:04,184 --> 00:20:06,554
Can't you tell it to take a nap?
516
00:20:09,642 --> 00:20:10,762
Come on.
517
00:20:13,705 --> 00:20:16,245
Let's see if this sequence
will calm it down.
518
00:20:18,599 --> 00:20:20,268
Theta waves.
519
00:20:20,196 --> 00:20:21,196
I did it.
520
00:20:23,226 --> 00:20:24,226
( Gasps )
521
00:20:27,681 --> 00:20:30,311
In the zone.
522
00:20:32,623 --> 00:20:34,952
Gross, it's drooling.
523
00:20:34,850 --> 00:20:37,309
Not exactly the way I
thought we'd spend the day.
524
00:20:37,202 --> 00:20:38,371
But we spent it together.
525
00:20:38,321 --> 00:20:39,690
No matter what.
526
00:20:39,630 --> 00:20:42,380
So, now what do we
do with this guy?
527
00:20:43,616 --> 00:20:44,785
I don't know how to thank you,
528
00:20:44,735 --> 00:20:45,735
Kim Possible.
529
00:20:45,692 --> 00:20:47,770
The self-replicating
synthoplasma
530
00:20:47,679 --> 00:20:49,308
can be very dangerous.
531
00:20:49,237 --> 00:20:52,026
Not a problem, especially once
you know how to talk to it.
532
00:20:51,905 --> 00:20:53,814
Where is the synthoplasma now?
533
00:20:53,730 --> 00:20:54,730
It kept on eating.
534
00:20:54,687 --> 00:20:56,895
We had to feed it something.
535
00:20:56,799 --> 00:20:58,468
Plus, Mom gets a
nice, clean garage
536
00:20:58,395 --> 00:20:59,895
and I didn't even break a sweat.
537
00:21:05,164 --> 00:21:07,243
What's with the garden gnome?
538
00:21:07,152 --> 00:21:11,152
KP... Whatever you do,
don't make eye contact.
539
00:21:11,202 --> 00:21:15,752
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
