Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,411
??
2
00:00:03,222 --> 00:00:05,061
KIM: Good morning.
Oh. Excuse me.
3
00:00:05,063 --> 00:00:06,312
Sorry. Kimbo!
4
00:00:06,313 --> 00:00:08,642
Hey, Ron. Can't stop.
Way busy. Kim,
5
00:00:08,644 --> 00:00:10,313
you do have the
new routine ready
6
00:00:10,314 --> 00:00:11,813
for practice this afternoon?
7
00:00:11,815 --> 00:00:14,644
Oh, it'll be ready. Will you?
8
00:00:14,646 --> 00:00:16,025
Hm!
9
00:00:16,026 --> 00:00:18,525
GIRL: Miss Possible,
( laughing )
10
00:00:18,527 --> 00:00:20,606
the Environmental
Action Club thanks you
11
00:00:20,607 --> 00:00:23,066
for organizing the
cleanup of Middleton Park.
12
00:00:23,068 --> 00:00:25,357
No big.
It'll be beyond spotless.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,188
Hey! Support, please, Kim.
14
00:00:27,189 --> 00:00:29,108
As chair of the
Planning Committee
15
00:00:29,110 --> 00:00:31,399
for the Mad Dog Ball,
are we on track?
16
00:00:31,401 --> 00:00:33,400
Tell the Student Council
that the chair promises
17
00:00:33,401 --> 00:00:34,690
this dance will rock out.
18
00:00:34,692 --> 00:00:36,111
BONNIE: Oh, really?
19
00:00:36,112 --> 00:00:38,031
Maybe Kim's not
right for the job.
20
00:00:38,033 --> 00:00:39,772
Maybe there's someone better.
21
00:00:39,773 --> 00:00:43,942
Someone who just met Smash
Mouth's personal trainer.
22
00:00:43,945 --> 00:00:46,944
You know someone who met Smash
Mouth's personal trainer?
23
00:00:46,945 --> 00:00:48,484
Me!
24
00:00:48,486 --> 00:00:50,445
Nice try, Bonnie,
but I've got everything
25
00:00:50,447 --> 00:00:52,656
( beeping ) under control.
26
00:00:52,657 --> 00:00:54,576
Whoa!
27
00:00:54,578 --> 00:00:56,037
Whoa! Hey, watch it!
28
00:00:56,038 --> 00:00:56,988
Watch out!
29
00:00:56,990 --> 00:00:58,539
( Gasps )
30
00:01:02,740 --> 00:01:04,079
What's the sitch, Wade?
31
00:01:04,081 --> 00:01:04,951
Bad time?
32
00:01:04,952 --> 00:01:07,490
Ferociously.
33
00:01:07,492 --> 00:01:10,081
Oh, yes...
This is what I call totally
34
00:01:10,083 --> 00:01:12,283
under control.
35
00:01:14,044 --> 00:01:15,993
? Oh, yeah, yeah ?
36
00:01:15,994 --> 00:01:18,123
? I'm your basic average girl ?
37
00:01:18,125 --> 00:01:20,454
? And I'm here to
save the world ?
38
00:01:20,456 --> 00:01:21,785
? You can't stop
me 'cause I'm... ?
39
00:01:21,786 --> 00:01:24,665
? Kim Possible ?
40
00:01:24,667 --> 00:01:26,586
? There is nothing I can't do ?
41
00:01:26,588 --> 00:01:29,707
? When danger calls,
just know that I am on my way ?
42
00:01:29,709 --> 00:01:31,838
? Know that I am on my way ?
43
00:01:31,839 --> 00:01:35,248
? It doesn't matter where
or when there's trouble ?
44
00:01:35,250 --> 00:01:38,049
? If you just call my name ?
45
00:01:38,051 --> 00:01:39,710
? Kim Possible ?
46
00:01:39,712 --> 00:01:41,501
? Call me, beep me,
if you want to reach me ?
47
00:01:41,502 --> 00:01:43,421
? When you want to page
me, it's okay ?
48
00:01:43,423 --> 00:01:45,632
? Whenever you need me, baby ?
49
00:01:45,634 --> 00:01:47,253
? Call me, beep me,
if you want to reach me ?
50
00:01:47,254 --> 00:01:51,423
? Call me, beep me,
if you want to reach me ?
51
00:01:51,425 --> 00:01:54,254
? Doesn't matter where,
doesn't matter when ?
52
00:01:54,256 --> 00:01:55,755
? Doesn't matter when ?
53
00:01:55,757 --> 00:01:58,386
? I will be there for
you till the very end ?
54
00:01:58,388 --> 00:02:03,297
? Danger or trouble,
I'm there on the double ?
55
00:02:03,299 --> 00:02:07,299
? You know that you always
can call Kim Possible. ?
56
00:02:15,103 --> 00:02:17,852
If Bonnie thinks she can
boss her way into my job,
57
00:02:17,854 --> 00:02:18,764
she needs to rethink.
58
00:02:18,765 --> 00:02:19,973
Kim, Kim, Kim.
59
00:02:19,974 --> 00:02:21,643
Kim, Kim, Kim.
60
00:02:21,645 --> 00:02:23,684
Maybe it's time to cut
back on the extracurrics.
61
00:02:23,685 --> 00:02:25,394
Don't have to. I can do it all.
62
00:02:25,396 --> 00:02:28,305
Why not be more like me...
Relaxed, laid-back.
63
00:02:28,307 --> 00:02:29,686
An uninvolved sloth?
64
00:02:29,687 --> 00:02:31,686
Don't slam the sloth...
Did you know the sloth
65
00:02:31,688 --> 00:02:33,307
only goes to the
bathroom once a week?
66
00:02:33,308 --> 00:02:35,477
Any more fun sloth facts?
67
00:02:35,479 --> 00:02:36,479
Um.. Nope.
68
00:02:36,480 --> 00:02:37,978
No, that's pretty much it.
69
00:02:37,980 --> 00:02:39,689
No, wait,
they sleep upside down.
70
00:02:39,690 --> 00:02:41,519
Moving on...
71
00:02:41,521 --> 00:02:43,150
You're stressed, K.P.
72
00:02:43,151 --> 00:02:45,940
What's the big bad about
Bonnie chairing the dance?
73
00:02:45,942 --> 00:02:47,691
Bonnie in charge?
74
00:02:47,693 --> 00:02:50,942
Oh, she wouldn't settle for
chair, she'd want throne.
75
00:02:50,944 --> 00:02:52,363
No. If I stick to my schedule
76
00:02:52,364 --> 00:02:54,653
and no mission comes
up, I'll be golden.
77
00:02:54,655 --> 00:02:56,864
WOMAN: It's going to
be a little loud now.
78
00:02:56,866 --> 00:02:58,815
Here on our production floor,
79
00:02:58,816 --> 00:03:01,445
we make our best-selling
Britina dolls,
80
00:03:01,447 --> 00:03:03,776
each one mass-produced
with love,
81
00:03:03,778 --> 00:03:06,698
thanks to the most powerful
engine in the industry.
82
00:03:09,740 --> 00:03:11,739
WOMAN: I see we have
83
00:03:11,740 --> 00:03:13,530
some stragglers.
84
00:03:15,621 --> 00:03:16,910
( Explosion )
85
00:03:16,912 --> 00:03:18,741
( yelling and gasping )
86
00:03:18,742 --> 00:03:20,201
The engine!
87
00:03:20,203 --> 00:03:22,162
( Echoing ):
Where's the engine?!
88
00:03:22,163 --> 00:03:24,162
Shh. Oh, sorry.
89
00:03:24,164 --> 00:03:26,283
MOTHER: Kimmie, breakfast!
90
00:03:26,285 --> 00:03:28,084
Morning, Mom. Got to go. Oh, no.
91
00:03:28,085 --> 00:03:29,374
You're not running out
92
00:03:29,376 --> 00:03:31,325
without eating first. No time.
93
00:03:31,326 --> 00:03:33,455
I'm sure whatever villain
you plan to vanquish
94
00:03:33,457 --> 00:03:35,376
can wait until you've
had a balanced breakfast.
95
00:03:35,377 --> 00:03:36,996
Not a bad guy thing, Mom.
96
00:03:36,998 --> 00:03:39,627
I've just got another
way busy day schedged.
97
00:03:39,629 --> 00:03:42,668
If you ask me,
kids today are way over-schedged.
98
00:03:42,670 --> 00:03:45,669
Dad, didn't we agree on no
life lessons at breakfast?
99
00:03:45,671 --> 00:03:48,210
Back in my day,
we had time to just be kids.
100
00:03:48,211 --> 00:03:49,920
Ah, those lazy afternoons
101
00:03:49,922 --> 00:03:52,331
pretending to be
prize-winning scientists,
102
00:03:52,333 --> 00:03:54,382
mixing up batches
of rocket fuel,
103
00:03:54,383 --> 00:03:57,002
launching the family
station wagon into orbit.
104
00:03:57,004 --> 00:03:59,093
Let's not talk about
that around Jim and Tim.
105
00:03:59,095 --> 00:04:01,294
( Beeping ) What up, Wade?
106
00:04:01,295 --> 00:04:03,384
Hit on your Web site...
A little girl named Midge
107
00:04:03,386 --> 00:04:05,295
has been saving up for
a new Britina doll,
108
00:04:05,297 --> 00:04:06,596
but the store ran out.
109
00:04:06,597 --> 00:04:08,796
I don't mean to sound
Scroogey, Wade,
110
00:04:08,798 --> 00:04:11,297
but one girl, one doll...
Can't it wait?
111
00:04:11,299 --> 00:04:13,428
Try thousands of
girls and no dolls.
112
00:04:13,429 --> 00:04:15,388
There's a nationwide shortage.
113
00:04:15,390 --> 00:04:17,719
Okay. I'm on it.
114
00:04:17,721 --> 00:04:22,430
GIRLS ( chanting ): We want Britina!
We want Britina!
115
00:04:22,432 --> 00:04:25,801
Try to be understanding,
you cute, cute little girls.
116
00:04:25,803 --> 00:04:27,142
We want Britina!
117
00:04:27,143 --> 00:04:30,682
I don't have any!
118
00:04:30,685 --> 00:04:32,184
We want Britina!
119
00:04:32,185 --> 00:04:33,724
I think you missed one.
120
00:04:33,725 --> 00:04:35,975
( Gasps ) You're holding out.
121
00:04:38,727 --> 00:04:40,146
How long has this been going on?
122
00:04:40,147 --> 00:04:42,806
Since someone stole
the assembly line.
123
00:04:42,808 --> 00:04:44,437
They shut down the factory.
124
00:04:44,439 --> 00:04:46,148
( Sobbing )
125
00:04:46,149 --> 00:04:48,478
Um, is that your car out there?
126
00:04:48,480 --> 00:04:50,809
Wade, about the Britina dolls.
There was...
127
00:04:50,811 --> 00:04:52,480
Engine theft at the factory.
128
00:04:52,481 --> 00:04:54,150
I see. Hmm.
129
00:04:54,152 --> 00:04:55,441
It gets weird.
130
00:04:55,442 --> 00:04:58,111
Oh, great.
I don't have time for weird.
131
00:04:58,113 --> 00:04:59,442
The thieves
literally disappeared
132
00:04:59,443 --> 00:05:00,732
from the factory
with the engine.
133
00:05:00,734 --> 00:05:03,853
They're writing something
in finger paint.
134
00:05:03,855 --> 00:05:05,274
Oh, is that how that's spelled?
135
00:05:05,275 --> 00:05:07,524
Just like last week's
conveyor belt heist in Spain?
136
00:05:07,526 --> 00:05:10,315
Could be somebody's building
their own assembly line.
137
00:05:10,317 --> 00:05:12,026
Are you sure you don't
have one Britina left?
138
00:05:12,027 --> 00:05:13,616
You know,
maybe in back somewhere?
139
00:05:13,618 --> 00:05:16,317
KIM: Ron! It's for little Midge!
140
00:05:16,319 --> 00:05:18,158
Come on,
I've got the park cleanup.
141
00:05:18,159 --> 00:05:20,448
You rally the decorating
troops at the gym.
142
00:05:20,450 --> 00:05:21,619
GIRLS: We want Britina!
143
00:05:21,620 --> 00:05:23,820
Whoa!
144
00:05:25,952 --> 00:05:27,991
Looks like the dance
is on the bottom
145
00:05:27,992 --> 00:05:29,121
of Kim's low-pri list.
146
00:05:29,123 --> 00:05:30,242
Luckily,
147
00:05:30,243 --> 00:05:31,822
I've got the whole
thing worked out.
148
00:05:31,823 --> 00:05:35,122
Kim will be here soon.
Yeah, I'm sure.
149
00:05:35,124 --> 00:05:38,163
And she has a very good plan, I'll...
just bet.
150
00:05:38,165 --> 00:05:39,414
Not sure that look
151
00:05:39,416 --> 00:05:41,325
is working for you, K.P.
152
00:05:41,326 --> 00:05:44,455
I didn't have time to find
people for the park cleanup.
153
00:05:44,457 --> 00:05:46,866
Yeah, just one more benefit
of not volunteering...
154
00:05:46,868 --> 00:05:48,917
You stay clean and
fresh-smelling.
155
00:05:48,919 --> 00:05:50,248
BONNIE: Your decorations?
156
00:05:50,249 --> 00:05:52,078
I didn't know recycling
was the theme.
157
00:05:52,080 --> 00:05:53,459
Hilarious, Bonnie.
158
00:05:53,460 --> 00:05:55,209
I've come up with a design
that'll make the gym
159
00:05:55,211 --> 00:05:57,290
look perfect for the dance.
160
00:05:57,291 --> 00:05:59,670
Well,
I haven't actually had time
161
00:05:59,672 --> 00:06:03,291
to put it on paper yet,
but it's all up here.
162
00:06:03,293 --> 00:06:04,922
( Beeping ) Oh,
hold that thought.
163
00:06:04,924 --> 00:06:07,463
Wade, can't the sitch sit?
164
00:06:07,464 --> 00:06:08,833
You got a hit from a brand-new
165
00:06:08,835 --> 00:06:10,504
mannequin factory in Sweden.
166
00:06:10,505 --> 00:06:13,254
It boasts a state-of-the-art,
central control unit
167
00:06:13,256 --> 00:06:14,755
that can process
a dummy a minute.
168
00:06:14,757 --> 00:06:16,136
Sounds like a sweet target
169
00:06:16,137 --> 00:06:17,926
for the disappearing thieves...
But this is
170
00:06:17,928 --> 00:06:19,927
a delicate time.
171
00:06:19,928 --> 00:06:23,547
Your call. ( groans ): Okay.
We're on our way.
172
00:06:23,549 --> 00:06:26,638
Um, sorry, you guys,
but I have to go.
173
00:06:26,640 --> 00:06:29,379
So you made no plan,
and now you're leaving?
174
00:06:29,381 --> 00:06:32,140
Remind us again...
You're the chair why?
175
00:06:32,142 --> 00:06:34,221
Trust me,
I'll be back in a flash.
176
00:06:34,223 --> 00:06:36,722
Right. I might fill the
time running down my plan.
177
00:06:36,723 --> 00:06:38,302
Buh-bye, Kim.
178
00:06:38,304 --> 00:06:40,383
You go right ahead with
your important business
179
00:06:40,385 --> 00:06:41,684
at the dummy factory.
180
00:06:41,685 --> 00:06:42,974
Let's go. Wha... Hey!
181
00:06:42,975 --> 00:06:45,644
KIM: Ooh, that Bonnie!
182
00:06:45,646 --> 00:06:47,935
She is the bossiest
person on the planet.
183
00:06:47,937 --> 00:06:49,266
Bold statement, K.P.
184
00:06:49,267 --> 00:06:50,766
It's a big planet.
185
00:06:50,768 --> 00:06:52,347
And I've been all around it,
186
00:06:52,348 --> 00:06:55,387
but I've never found a more
controlling, devious, bossy...
187
00:06:55,389 --> 00:06:56,648
Ms. Possible.
188
00:06:56,650 --> 00:06:57,889
Thank you for coming so quickly.
189
00:06:57,890 --> 00:06:59,479
No big... it was a half day.
190
00:06:59,480 --> 00:07:02,599
Is it just me,
or are these mannequins good-looking?
191
00:07:02,601 --> 00:07:03,980
Nice!
192
00:07:03,982 --> 00:07:05,561
With all of these
mysterious thefts,
193
00:07:05,562 --> 00:07:08,771
we cannot afford to take chances
with the central control unit.
194
00:07:08,773 --> 00:07:10,312
It runs the entire factory.
195
00:07:10,314 --> 00:07:13,103
Don't worry, sir, if the thieves
show, we'll get them.
196
00:07:13,105 --> 00:07:14,444
Yeah.
There hasn't been a thief yet
197
00:07:14,445 --> 00:07:16,394
that can defeat the
Stoppable Knot Maneuver.
198
00:07:16,396 --> 00:07:17,735
The what maneuver?
199
00:07:17,736 --> 00:07:19,485
This baby's not going anywhere.
200
00:07:19,487 --> 00:07:20,777
Uh-uh!
201
00:07:21,857 --> 00:07:23,237
That didn't take long.
202
00:07:24,608 --> 00:07:25,697
Where'd they go?
203
00:07:25,698 --> 00:07:27,397
Hey! Did I miss something?
204
00:07:27,399 --> 00:07:29,108
We all missed something.
205
00:07:29,110 --> 00:07:30,280
Huh?
206
00:07:34,611 --> 00:07:36,360
Boiled in a dummy factory.
207
00:07:36,362 --> 00:07:37,572
This doesn't look good.
208
00:07:47,905 --> 00:07:50,744
Kim, this just isn't working.
209
00:07:50,746 --> 00:07:53,745
( Grunting ): Gross!
210
00:07:53,747 --> 00:07:55,036
Try, you guys.
211
00:07:55,038 --> 00:07:57,077
That Sweden trip
torched my schedule.
212
00:07:57,078 --> 00:07:58,327
And what about the dance?
213
00:07:58,329 --> 00:07:59,538
Maybe just leave it to...
214
00:07:59,539 --> 00:08:01,828
Don't even say the "B" word.
215
00:08:01,830 --> 00:08:03,709
If I could just cover
more ground faster...
216
00:08:03,710 --> 00:08:05,669
Or you could just
learn to say no.
217
00:08:05,671 --> 00:08:07,410
I'm not programmed that
way, Ron.
218
00:08:07,411 --> 00:08:08,830
Really, it's not that hard.
219
00:08:08,832 --> 00:08:11,291
Try it with me now.
Okay, ready? No...!
220
00:08:11,293 --> 00:08:13,002
No...!
221
00:08:13,003 --> 00:08:15,542
( Beeping ) Go, Wade.
222
00:08:15,544 --> 00:08:17,623
Kim, those Swedish security
tapes will reveal it.
223
00:08:17,625 --> 00:08:18,794
Take a look.
224
00:08:18,795 --> 00:08:20,215
See?
225
00:08:21,916 --> 00:08:24,585
The thieves appear,
seem to vanish,
226
00:08:24,587 --> 00:08:27,086
and then the CCU is gone.
227
00:08:27,087 --> 00:08:29,126
Uh, don't need the instant replay.
Lived it.
228
00:08:29,128 --> 00:08:31,757
Right. But you lived
it at normal speed.
229
00:08:31,759 --> 00:08:33,589
Watch in extra-super-slo-mo.
230
00:08:35,130 --> 00:08:37,419
KIM: Wade, freeze it there.
231
00:08:37,421 --> 00:08:38,341
Do we know them?
232
00:08:38,342 --> 00:08:40,130
KIM: It's the Bebe robots.
233
00:08:40,131 --> 00:08:41,340
They disappeared.
234
00:08:41,342 --> 00:08:42,841
It seemed like it, but, in fact,
235
00:08:42,842 --> 00:08:44,801
they accelerated to such
an incredible speed,
236
00:08:44,803 --> 00:08:45,882
they couldn't be seen.
237
00:08:45,883 --> 00:08:47,882
In the time it
took you to blink,
238
00:08:47,884 --> 00:08:50,133
they had you wrapped up tight.
239
00:08:50,135 --> 00:08:52,224
And they're not just
fast, they're strong, too.
240
00:08:52,225 --> 00:08:53,384
That CCU is heavy,
241
00:08:53,386 --> 00:08:55,185
but they picked it
up and walked off.
242
00:08:55,186 --> 00:08:56,885
Wait,
didn't you kick their cans?
243
00:08:56,887 --> 00:08:58,057
So I thought.
244
00:09:05,229 --> 00:09:09,098
( Swedish accent ): The Bebe
assembly line is almost perfected.
245
00:09:09,100 --> 00:09:11,389
The Bebe's hive mind will grow.
246
00:09:11,391 --> 00:09:13,640
The only one to
defeat Bebes is...
247
00:09:13,642 --> 00:09:15,691
Kim Possible.
248
00:09:15,692 --> 00:09:17,141
Ooh, that Bonnie!
249
00:09:17,143 --> 00:09:19,642
She is the bossiest
person on the planet.
250
00:09:19,644 --> 00:09:22,853
A queen. Bebes need queen.
251
00:09:22,855 --> 00:09:25,194
We must seek out this
one called Bonnie.
252
00:09:25,195 --> 00:09:27,484
Yeah. Freddie,
can you get Smash Mouth?
253
00:09:27,486 --> 00:09:29,986
No?! Wh...
254
00:09:33,568 --> 00:09:36,567
ANNOUNCER: Hello,
and welcome to an exciting introduction
255
00:09:36,569 --> 00:09:38,858
to the world of honeybees.
( snoring )
256
00:09:38,860 --> 00:09:40,649
Whatever they're planning,
257
00:09:40,650 --> 00:09:43,109
those Bebes got a
serious speed upgrade.
258
00:09:43,111 --> 00:09:44,900
I'm going to need
help to keep up.
259
00:09:44,901 --> 00:09:47,780
A hive is a city for bees.
260
00:09:47,782 --> 00:09:50,901
Bees reproduce in the hive.
( beeping )
261
00:09:50,903 --> 00:09:52,032
I might have an idea.
262
00:09:52,034 --> 00:09:53,403
Can you meet me after school?
263
00:09:53,404 --> 00:09:54,993
Meet Wade?!
264
00:09:54,995 --> 00:09:56,824
Enterprise is run by the queen,
265
00:09:56,825 --> 00:09:58,784
who is selected by the workers.
266
00:09:58,786 --> 00:10:00,035
Ron! Are you watching this?
267
00:10:00,036 --> 00:10:01,535
Just barely.
268
00:10:01,537 --> 00:10:03,656
The production values
are way below Ghost Car.
269
00:10:03,657 --> 00:10:05,656
RON: I can't believe it.
270
00:10:05,658 --> 00:10:06,907
KIM: Believe it.
271
00:10:06,908 --> 00:10:08,327
The Bebes are building
272
00:10:08,329 --> 00:10:10,288
some kind of hive,
and they need a queen.
273
00:10:10,289 --> 00:10:12,788
No. That we finally get
to meet Wade in the flesh!
274
00:10:12,790 --> 00:10:14,079
Oh, don't hold your breath.
275
00:10:14,080 --> 00:10:15,749
Every time I'm
supposed to see him,
276
00:10:15,751 --> 00:10:16,910
he bails at the last minute.
277
00:10:16,911 --> 00:10:18,291
This one's Wade's.
278
00:10:19,542 --> 00:10:20,751
So, where is he?
279
00:10:20,753 --> 00:10:22,542
Over here, Ron.
280
00:10:22,543 --> 00:10:25,082
Oh, man! I thought this
was going to be historic.
281
00:10:25,084 --> 00:10:26,413
It'll happen someday.
282
00:10:26,414 --> 00:10:27,953
Sorry.
283
00:10:27,955 --> 00:10:29,664
I'm grounded for hacking
into Mom's recipes
284
00:10:29,665 --> 00:10:32,254
and deleting all
references to broccoli.
285
00:10:32,256 --> 00:10:33,916
What's up? Follow me.
286
00:10:36,007 --> 00:10:39,087
I've been doing some consulting
work on movement dynamics.
287
00:10:47,341 --> 00:10:50,840
( Squeaking )
288
00:10:50,842 --> 00:10:53,381
Uh, Wade? It's a rat...
in a maze.
289
00:10:53,383 --> 00:10:54,922
Yeah, a slow rat.
290
00:10:54,923 --> 00:10:56,512
Right. This is the control group
291
00:10:56,514 --> 00:10:58,054
without speed enhancement.
292
00:11:02,595 --> 00:11:03,634
( Bell dings )
293
00:11:03,636 --> 00:11:06,465
Mm, cheese.
294
00:11:06,467 --> 00:11:08,766
Way to be, Rufus.
295
00:11:08,767 --> 00:11:11,057
And now the
experimental subject.
296
00:11:13,519 --> 00:11:15,678
( Bell dings ) Whoa!
297
00:11:15,679 --> 00:11:18,058
RON: That is one speedy rodent.
298
00:11:18,060 --> 00:11:19,230
( Gasps )
299
00:11:20,891 --> 00:11:22,771
( bell dings )
300
00:11:23,562 --> 00:11:24,641
( bell dings )
301
00:11:24,642 --> 00:11:25,891
( growls )
302
00:11:25,893 --> 00:11:27,812
WADE: The Valkyrie-1000's
303
00:11:27,813 --> 00:11:30,972
hyper-accelerate the kinetic
movements of living organisms.
304
00:11:30,974 --> 00:11:33,063
Right, right. Obviously.
305
00:11:33,065 --> 00:11:34,524
Yeah, what's that mean?
306
00:11:34,525 --> 00:11:36,184
They make you go fast.
307
00:11:36,186 --> 00:11:38,856
I don't suppose you have
those in a size seven?
308
00:11:40,437 --> 00:11:42,186
It's the only human pair.
309
00:11:42,188 --> 00:11:44,317
And we haven't finished testing yet.
No time.
310
00:11:44,318 --> 00:11:46,607
They're my best hope of
catching the speedy Bebes.
311
00:11:46,609 --> 00:11:49,398
Maybe. But don't wear them
any more than necessary.
312
00:11:49,400 --> 00:11:52,110
We don't understand all the effects
the shoes will have. Got it.
313
00:11:55,322 --> 00:11:57,152
Hey! Gimme.
314
00:12:02,034 --> 00:12:04,034
( Groans )
315
00:12:19,039 --> 00:12:20,658
FATHER: Kimmie!
316
00:12:20,659 --> 00:12:21,949
Hang on.
317
00:12:29,702 --> 00:12:32,291
Oh, yeah,
this I could get used to.
318
00:12:32,293 --> 00:12:33,872
Honey,
you need a ride to school?
319
00:12:33,874 --> 00:12:35,494
No, thanks, Dad. Got it covered.
320
00:12:42,376 --> 00:12:43,665
Kim!
321
00:12:43,667 --> 00:12:45,707
( Yells )
322
00:12:54,710 --> 00:12:56,629
All done. Uh, K.P.,
323
00:12:56,631 --> 00:12:58,170
you're wearing the super shoes.
324
00:12:58,171 --> 00:12:59,710
And you think I shouldn't
be taking the risk.
325
00:12:59,712 --> 00:13:00,841
That's sweet.
326
00:13:00,842 --> 00:13:02,171
Actually, I was thinking
327
00:13:02,172 --> 00:13:04,461
you could zip out to St.
Louis for ribs.
328
00:13:04,463 --> 00:13:05,922
Mm-hmm, and fries.
329
00:13:05,923 --> 00:13:08,003
Come on,
we've got a schedule to keep.
330
00:13:10,925 --> 00:13:12,305
You hang, I'll decorate.
331
00:13:20,138 --> 00:13:21,427
( Stammering )
332
00:13:21,428 --> 00:13:22,427
Huh?
333
00:13:22,429 --> 00:13:23,429
All done.
334
00:13:23,430 --> 00:13:24,678
No big.
335
00:13:24,679 --> 00:13:26,098
( Beep ) What up, Wade?
336
00:13:26,100 --> 00:13:27,509
Got the 411 on the Bebes,
337
00:13:27,510 --> 00:13:29,009
like, where they might be
building their factory?
338
00:13:29,011 --> 00:13:30,430
'Cause if you know the
where, I am there.
339
00:13:30,431 --> 00:13:32,720
You've been wearing the shoes?
340
00:13:32,722 --> 00:13:34,271
( Chuckles ): Maybe a little.
341
00:13:34,272 --> 00:13:35,771
Could be time to use them.
342
00:13:35,773 --> 00:13:38,222
A satellite scan shows a
structure that suddenly appeared
343
00:13:38,223 --> 00:13:40,682
on an island off the Gulf Coast.
344
00:13:40,684 --> 00:13:41,643
Super speed construction?
345
00:13:41,644 --> 00:13:42,514
A hive?
346
00:13:42,516 --> 00:13:43,855
Let's jet. ( screams )
347
00:13:46,686 --> 00:13:48,225
Thanks for the lift, Joe.
348
00:13:48,227 --> 00:13:53,396
( Slowly ): It's
the least I can do.
349
00:13:53,398 --> 00:13:54,318
You all right, Joe?
350
00:13:54,319 --> 00:13:56,187
Joe?
351
00:13:56,189 --> 00:13:57,149
Ron?
352
00:13:57,150 --> 00:13:59,018
Something's happened to...
353
00:13:59,020 --> 00:14:01,149
me.
354
00:14:01,150 --> 00:14:03,189
I'm moving at hyper-speed.
355
00:14:03,191 --> 00:14:04,690
( Grunts )
356
00:14:04,692 --> 00:14:05,901
Oh. Uh-oh.
357
00:14:05,902 --> 00:14:08,862
Come on.
358
00:14:13,524 --> 00:14:15,943
Wade, the shoes are stuck.
359
00:14:15,945 --> 00:14:18,484
I'm moving so fast,
time is standing still.
360
00:14:18,486 --> 00:14:19,826
Ron can't even hear me.
361
00:14:21,027 --> 00:14:23,656
And you can't either. Great.
362
00:14:23,657 --> 00:14:25,946
I could walk there
faster than this.
363
00:14:25,948 --> 00:14:27,488
( Gasps )
364
00:14:31,910 --> 00:14:33,329
It's the least I can do, Ms.
Possible,
365
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
after the way...
366
00:14:34,332 --> 00:14:36,240
Hey! Kim's gone.
367
00:14:36,241 --> 00:14:37,370
Gone where?
368
00:14:37,372 --> 00:14:38,911
We're in the air over the ocean.
369
00:14:38,912 --> 00:14:41,122
Uh, what's that on your shirt?
370
00:14:42,793 --> 00:14:46,582
"Ron, moving at hyper-speed.
Went ahead. Kim."
371
00:14:46,585 --> 00:14:47,795
Huh. Must be the shoes.
372
00:14:53,127 --> 00:14:54,916
This must be the place.
373
00:14:54,917 --> 00:14:57,587
Bebe 16 accessing hive.
374
00:15:06,421 --> 00:15:08,300
Bonnie?
375
00:15:08,301 --> 00:15:09,750
Kim Possible.
376
00:15:09,752 --> 00:15:12,802
You are so done for.
377
00:15:20,425 --> 00:15:22,044
Target: Kim Possible.
378
00:15:22,045 --> 00:15:25,005
Level of threat: totally
less than minimal.
379
00:15:26,347 --> 00:15:28,346
Bonnie is your queen?!
380
00:15:28,347 --> 00:15:29,257
Thanks to you, Kim.
381
00:15:29,259 --> 00:15:30,967
Me?! How?
382
00:15:30,968 --> 00:15:34,177
You identified Bonnie as
the bossiest on the planet.
383
00:15:34,179 --> 00:15:35,928
Perfect for our queen.
384
00:15:35,930 --> 00:15:37,679
( Scoffs ): Swell.
385
00:15:37,680 --> 00:15:40,219
The Bebe hive mind is so Bonnie.
386
00:15:40,221 --> 00:15:41,930
Bonnie rules.
387
00:15:41,932 --> 00:15:43,551
Okay. Enough.
388
00:15:43,552 --> 00:15:45,762
A hypersonic emission
got you last time.
389
00:15:52,435 --> 00:15:53,725
I don't think so.
390
00:15:56,436 --> 00:15:57,726
Hey!
391
00:16:00,357 --> 00:16:02,726
So sorry, Kim.
392
00:16:02,728 --> 00:16:05,017
Fool me twice and all that.
393
00:16:05,019 --> 00:16:06,558
Oh, it's not over yet.
394
00:16:06,559 --> 00:16:09,108
I'm shutting you down
and going to that dance.
395
00:16:09,110 --> 00:16:11,059
Wearing that? How tacky.
396
00:16:11,061 --> 00:16:12,440
I have a dress.
397
00:16:12,441 --> 00:16:14,860
No doubt tackier still.
398
00:16:14,862 --> 00:16:16,651
Resuming mass production.
399
00:16:16,652 --> 00:16:20,021
Bebe 19, Bebe 20, Bebe 21,
400
00:16:20,023 --> 00:16:21,693
Bebe 22, Bebe 23...
401
00:16:28,736 --> 00:16:30,235
Give it up, Kim.
402
00:16:30,236 --> 00:16:32,525
Soon there'll be
an army of Bebes.
403
00:16:32,527 --> 00:16:34,826
And our queen Bonnie
will be perfect
404
00:16:34,828 --> 00:16:36,828
and take over your species.
405
00:16:39,949 --> 00:16:41,239
We're coming, K.P.!
406
00:16:42,530 --> 00:16:44,029
Ron...
407
00:16:44,031 --> 00:16:46,831
You can't even see me.
408
00:16:48,572 --> 00:16:49,741
Kim?
409
00:16:49,742 --> 00:16:50,951
Are you here?
410
00:16:50,953 --> 00:16:52,492
They let you out of
the dummy factory?
411
00:16:52,493 --> 00:16:54,532
Bonnie?! You're their queen?
412
00:16:54,534 --> 00:16:56,163
This is so totally Kim's fault.
413
00:16:56,164 --> 00:16:57,493
Where is she?
414
00:16:57,495 --> 00:16:59,874
She's moving at hyper-speed,
just like the Bebes.
415
00:16:59,876 --> 00:17:01,995
Ugh! Why does she
get to be invisible?
416
00:17:01,996 --> 00:17:03,875
Is she gonna lord that over
me, too?
417
00:17:03,877 --> 00:17:05,786
Not invisible.
Moving too fast to see.
418
00:17:05,787 --> 00:17:06,956
She's got new shoes.
419
00:17:06,958 --> 00:17:08,077
Whatever.
420
00:17:08,078 --> 00:17:09,837
( Rumbling )
421
00:17:09,839 --> 00:17:11,458
Must be Kim.
422
00:17:11,459 --> 00:17:12,668
Okay...
423
00:17:12,670 --> 00:17:15,249
Yes, defying gravity does rock.
424
00:17:15,250 --> 00:17:16,539
What are you doing
in that thing?
425
00:17:16,541 --> 00:17:18,460
Hello? I wish I knew.
426
00:17:18,461 --> 00:17:19,840
These freaky chicks grabbed me.
427
00:17:19,842 --> 00:17:21,541
When I ordered them
to put me down,
428
00:17:21,542 --> 00:17:23,211
they just said, "Bonnie rules."
429
00:17:23,213 --> 00:17:25,342
Which, you know,
I had to agree with.
430
00:17:25,343 --> 00:17:28,043
Nice going. Just crack this
thing open and get me out.
431
00:17:29,385 --> 00:17:30,544
( Yells )
432
00:17:30,545 --> 00:17:31,584
Smooth move.
433
00:17:31,585 --> 00:17:33,424
You did that on purpose!
434
00:17:33,426 --> 00:17:35,255
I'm not doing anything.
435
00:17:35,257 --> 00:17:38,506
They said the hive mind taps
directly into my subconscious.
436
00:17:38,508 --> 00:17:41,087
BEBE: Target: Smash Mouth.
437
00:17:41,088 --> 00:17:45,798
Bebe Nine obeying Queen
Bonnie's subconscious command.
438
00:17:47,010 --> 00:17:48,640
Whatever that means.
439
00:17:49,641 --> 00:17:52,641
( Yawns )
440
00:17:54,222 --> 00:17:56,301
Rufus, the shoes!
441
00:17:56,303 --> 00:17:57,593
You can help Kim.
442
00:17:58,934 --> 00:18:01,594
Run! Run like the
wind, little mole rat.
443
00:18:16,769 --> 00:18:19,398
Give her a ride on
the conveyor belt.
444
00:18:19,400 --> 00:18:20,650
Oh.
445
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
I would really rather
not get Bebe-fied.
446
00:18:31,484 --> 00:18:32,693
Rufus.
447
00:18:32,694 --> 00:18:34,063
Hi.
448
00:18:34,065 --> 00:18:37,565
Bebes, we've got to destroy
that hairless freak.
449
00:18:42,407 --> 00:18:44,907
Big mistake... ladies.
450
00:18:49,199 --> 00:18:51,488
Now, these odds I like.
451
00:18:51,490 --> 00:18:54,370
( Clanking, zapping )
452
00:18:55,781 --> 00:18:57,701
( screams )
453
00:19:15,377 --> 00:19:17,076
Three up, three down.
454
00:19:17,078 --> 00:19:18,327
Wrong, Kim.
455
00:19:18,328 --> 00:19:20,747
The hive cannot be defeated.
456
00:19:20,749 --> 00:19:23,418
The hive is perfect.
457
00:19:23,420 --> 00:19:26,249
Not exactly what
I'd call perfection.
458
00:19:26,251 --> 00:19:28,330
Spanking sabotage, Rufus.
459
00:19:28,331 --> 00:19:29,331
( Chuckles ): Thank you.
460
00:19:29,333 --> 00:19:31,212
What are you talking about?
461
00:19:32,963 --> 00:19:34,382
No!
462
00:19:34,383 --> 00:19:36,212
Bebes must be perfect.
463
00:19:36,214 --> 00:19:38,173
Like Queen Bonnie is perfect.
464
00:19:38,174 --> 00:19:42,463
ALL: Bebes must be perfect.
Bebes must be perfect.
465
00:19:42,466 --> 00:19:44,045
Bebes must be perfect.
466
00:19:44,046 --> 00:19:46,626
( Zapping )
467
00:19:49,928 --> 00:19:51,508
( gasps )
468
00:19:54,049 --> 00:19:55,299
All done.
469
00:19:57,720 --> 00:20:00,089
( Grunts ): Uh-oh.
470
00:20:00,091 --> 00:20:01,800
Way to go, K.P.!
471
00:20:01,802 --> 00:20:04,051
Kim, this is all your fault.
472
00:20:04,052 --> 00:20:06,931
You're probably talking too
slow for her to hear you.
473
00:20:06,933 --> 00:20:07,932
What about you?
474
00:20:07,934 --> 00:20:08,894
Me, too.
475
00:20:08,895 --> 00:20:11,014
I guess I have to let her out.
476
00:20:16,096 --> 00:20:18,055
Bonnie,
Kim must have set you free.
477
00:20:18,057 --> 00:20:19,396
Finally.
478
00:20:19,397 --> 00:20:21,136
And that's it?
She got me into this.
479
00:20:21,138 --> 00:20:22,937
Now how are we gonna get home?
480
00:20:22,938 --> 00:20:24,187
Oh, another note.
481
00:20:24,189 --> 00:20:25,348
K.P.'s doing something.
482
00:20:25,349 --> 00:20:28,768
Ugh, you people are so weird.
483
00:20:28,770 --> 00:20:31,059
"Hang on, queenie."
484
00:20:31,061 --> 00:20:33,020
And what is that
supposed to mean?
485
00:20:33,021 --> 00:20:35,941
Let's go to the dance. I hope.
486
00:20:40,734 --> 00:20:44,063
I'm not sure how we got
here, but let's party!
487
00:20:44,065 --> 00:20:45,354
( Drums play )
488
00:20:45,355 --> 00:20:48,314
( upbeat rock music playing )
489
00:20:48,316 --> 00:20:52,906
( "Come On, Come On" plays )
490
00:20:54,698 --> 00:20:57,407
? Walking out of the
door, I'm on my way ?
491
00:20:57,409 --> 00:21:00,198
? Can you tell me just
where I'm going? ?
492
00:21:00,200 --> 00:21:02,449
? Occupational skills,
would you give me a clue what to do ?
493
00:21:02,450 --> 00:21:04,819
? 'Cause my mind's in motion ?
494
00:21:04,821 --> 00:21:06,570
? Just trying to relax,
I find myself on the couch ?
495
00:21:06,572 --> 00:21:09,411
? With big plans but
there's always tomorrow ?
496
00:21:09,413 --> 00:21:11,572
? Is something wrong with me? ?
497
00:21:11,573 --> 00:21:13,612
? Or the way that I'm thinking? ?
498
00:21:13,614 --> 00:21:15,533
? Come on, come on ?
499
00:21:15,534 --> 00:21:18,743
? And tell me why
you're staring ?
500
00:21:18,745 --> 00:21:20,574
? Come on, come on ?
501
00:21:20,576 --> 00:21:22,825
? It must be what I'm wearing ?
502
00:21:22,827 --> 00:21:25,246
? Come on, come on ?
503
00:21:25,247 --> 00:21:28,206
? And tell me why is
it taking so long ?
504
00:21:28,208 --> 00:21:30,787
? For you to recognize
and stop... ?
505
00:21:30,789 --> 00:21:32,578
( Drum beating )
506
00:21:32,580 --> 00:21:34,459
I don't believe Smash
Mouth came to our dance.
507
00:21:34,460 --> 00:21:36,249
Bonnie really came through.
508
00:21:36,251 --> 00:21:38,790
Oh, yeah. Never in doubt.
509
00:21:38,792 --> 00:21:39,921
Where's Kim?
510
00:21:39,922 --> 00:21:41,421
I want her to see
what it looks like
511
00:21:41,422 --> 00:21:42,461
when someone really delivers.
512
00:21:42,463 --> 00:21:43,582
Oh, she's here...
513
00:21:43,583 --> 00:21:45,582
( screams )
514
00:21:45,584 --> 00:21:46,664
and there.
515
00:21:47,964 --> 00:21:50,794
Only missed the dance by a
thousand miles that time.
516
00:21:52,506 --> 00:21:53,875
Oh, man.
517
00:21:53,876 --> 00:21:56,165
Okay, now, even slower.
518
00:21:56,167 --> 00:21:57,667
Okay.
519
00:22:01,549 --> 00:22:04,548
I'm sure the shoes will come off...
eventually.
520
00:22:04,550 --> 00:22:05,799
Want to dance?
521
00:22:05,800 --> 00:22:08,259
Mm-hmm.
522
00:22:08,260 --> 00:22:11,260
( Upbeat rock music playing )
523
00:22:11,310 --> 00:22:15,860
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
