Original subtitles

??

KIM: Good morning. Oh. Excuse me.

Sorry. Kimbo!

Hey, Ron. Can't stop. Way busy. Kim,

you do have the new routine ready

for practice this afternoon?

Oh, it'll be ready. Will you?

Hm!

GIRL: Miss Possible, ( laughing )

the Environmental Action Club thanks you

for organizing the cleanup of Middleton Park.

No big. It'll be beyond spotless.

Hey! Support, please, Kim.

As chair of the Planning Committee

for the Mad Dog Ball, are we on track?

Tell the Student Council that the chair promises

this dance will rock out.

BONNIE: Oh, really?

Maybe Kim's not right for the job.

Maybe there's someone better.

Someone who just met Smash Mouth's personal trainer.

You know someone who met Smash Mouth's personal trainer?

Me!

Nice try, Bonnie, but I've got everything

( beeping ) under control.

Whoa!

Whoa! Hey, watch it!

Watch out!

( Gasps )

What's the sitch, Wade?

Bad time?

Ferociously.

Oh, yes... This is what I call totally

under control.

? Oh, yeah, yeah ?

? I'm your basic average girl ?

? And I'm here to save the world ?

? You can't stop me 'cause I'm... ?

? Kim Possible ?

? There is nothing I can't do ?

? When danger calls, just know that I am on my way ?

? Know that I am on my way ?

? It doesn't matter where or when there's trouble ?

? If you just call my name ?

? Kim Possible ?

? Call me, beep me, if you want to reach me ?

? When you want to page me, it's okay ?

? Whenever you need me, baby ?

? Call me, beep me, if you want to reach me ?

? Call me, beep me, if you want to reach me ?

? Doesn't matter where, doesn't matter when ?

? Doesn't matter when ?

? I will be there for you till the very end ?

? Danger or trouble, I'm there on the double ?

? You know that you always can call Kim Possible. ?

If Bonnie thinks she can boss her way into my job,

she needs to rethink.

Kim, Kim, Kim.

Kim, Kim, Kim.

Maybe it's time to cut back on the extracurrics.

Don't have to. I can do it all.

Why not be more like me... Relaxed, laid-back.

An uninvolved sloth?

Don't slam the sloth... Did you know the sloth

only goes to the bathroom once a week?

Any more fun sloth facts?

Um.. Nope.

No, that's pretty much it.

No, wait, they sleep upside down.

Moving on...

You're stressed, K.P.

What's the big bad about Bonnie chairing the dance?

Bonnie in charge?

Oh, she wouldn't settle for chair, she'd want throne.

No. If I stick to my schedule

and no mission comes up, I'll be golden.

WOMAN: It's going to be a little loud now.

Here on our production floor,

we make our best-selling Britina dolls,

each one mass-produced with love,

thanks to the most powerful engine in the industry.

WOMAN: I see we have

some stragglers.

( Explosion )

( yelling and gasping )

The engine!

( Echoing ): Where's the engine?!

Shh. Oh, sorry.

MOTHER: Kimmie, breakfast!

Morning, Mom. Got to go. Oh, no.

You're not running out

without eating first. No time.

I'm sure whatever villain you plan to vanquish

can wait until you've had a balanced breakfast.

Not a bad guy thing, Mom.

I've just got another way busy day schedged.

If you ask me, kids today are way over-schedged.

Dad, didn't we agree on no life lessons at breakfast?

Back in my day, we had time to just be kids.

Ah, those lazy afternoons

pretending to be prize-winning scientists,

mixing up batches of rocket fuel,

launching the family station wagon into orbit.

Let's not talk about that around Jim and Tim.

( Beeping ) What up, Wade?

Hit on your Web site... A little girl named Midge

has been saving up for a new Britina doll,

but the store ran out.

I don't mean to sound Scroogey, Wade,

but one girl, one doll... Can't it wait?

Try thousands of girls and no dolls.

There's a nationwide shortage.

Okay. I'm on it.

GIRLS ( chanting ): We want Britina! We want Britina!

Try to be understanding, you cute, cute little girls.

We want Britina!

I don't have any!

We want Britina!

I think you missed one.

( Gasps ) You're holding out.

How long has this been going on?

Since someone stole the assembly line.

They shut down the factory.

( Sobbing )

Um, is that your car out there?

Wade, about the Britina dolls. There was...

Engine theft at the factory.

I see. Hmm.

It gets weird.

Oh, great. I don't have time for weird.

The thieves literally disappeared

from the factory with the engine.

They're writing something in finger paint.

Oh, is that how that's spelled?

Just like last week's conveyor belt heist in Spain?

Could be somebody's building their own assembly line.

Are you sure you don't have one Britina left?

You know, maybe in back somewhere?

KIM: Ron! It's for little Midge!

Come on, I've got the park cleanup.

You rally the decorating troops at the gym.

GIRLS: We want Britina!

Whoa!

Looks like the dance is on the bottom

of Kim's low-pri list.

Luckily,

I've got the whole thing worked out.

Kim will be here soon. Yeah, I'm sure.

And she has a very good plan, I'll... just bet.

Not sure that look

is working for you, K.P.

I didn't have time to find people for the park cleanup.

Yeah, just one more benefit of not volunteering...

You stay clean and fresh-smelling.

BONNIE: Your decorations?

I didn't know recycling was the theme.

Hilarious, Bonnie.

I've come up with a design that'll make the gym

look perfect for the dance.

Well, I haven't actually had time

to put it on paper yet, but it's all up here.

( Beeping ) Oh, hold that thought.

Wade, can't the sitch sit?

You got a hit from a brand-new

mannequin factory in Sweden.

It boasts a state-of-the-art, central control unit

that can process a dummy a minute.

Sounds like a sweet target

for the disappearing thieves... But this is

a delicate time.

Your call. ( groans ): Okay. We're on our way.

Um, sorry, you guys, but I have to go.

So you made no plan, and now you're leaving?

Remind us again... You're the chair why?

Trust me, I'll be back in a flash.

Right. I might fill the time running down my plan.

Buh-bye, Kim.

You go right ahead with your important business

at the dummy factory.

Let's go. Wha... Hey!

KIM: Ooh, that Bonnie!

She is the bossiest person on the planet.

Bold statement, K.P.

It's a big planet.

And I've been all around it,

but I've never found a more controlling, devious, bossy...

Ms. Possible.

Thank you for coming so quickly.

No big... it was a half day.

Is it just me, or are these mannequins good-looking?

Nice!

With all of these mysterious thefts,

we cannot afford to take chances with the central control unit.

It runs the entire factory.

Don't worry, sir, if the thieves show, we'll get them.

Yeah. There hasn't been a thief yet

that can defeat the Stoppable Knot Maneuver.

The what maneuver?

This baby's not going anywhere.

Uh-uh!

That didn't take long.

Where'd they go?

Hey! Did I miss something?

We all missed something.

Huh?

Boiled in a dummy factory.

This doesn't look good.

Kim, this just isn't working.

( Grunting ): Gross!

Try, you guys.

That Sweden trip torched my schedule.

And what about the dance?

Maybe just leave it to...

Don't even say the "B" word.

If I could just cover more ground faster...

Or you could just learn to say no.

I'm not programmed that way, Ron.

Really, it's not that hard.

Try it with me now. Okay, ready? No...!

No...!

( Beeping ) Go, Wade.

Kim, those Swedish security tapes will reveal it.

Take a look.

See?

The thieves appear, seem to vanish,

and then the CCU is gone.

Uh, don't need the instant replay. Lived it.

Right. But you lived it at normal speed.

Watch in extra-super-slo-mo.

KIM: Wade, freeze it there.

Do we know them?

KIM: It's the Bebe robots.

They disappeared.

It seemed like it, but, in fact,

they accelerated to such an incredible speed,

they couldn't be seen.

In the time it took you to blink,

they had you wrapped up tight.

And they're not just fast, they're strong, too.

That CCU is heavy,

but they picked it up and walked off.

Wait, didn't you kick their cans?

So I thought.

( Swedish accent ): The Bebe assembly line is almost perfected.

The Bebe's hive mind will grow.

The only one to defeat Bebes is...

Kim Possible.

Ooh, that Bonnie!

She is the bossiest person on the planet.

A queen. Bebes need queen.

We must seek out this one called Bonnie.

Yeah. Freddie, can you get Smash Mouth?

No?! Wh...

ANNOUNCER: Hello, and welcome to an exciting introduction

to the world of honeybees. ( snoring )

Whatever they're planning,

those Bebes got a serious speed upgrade.

I'm going to need help to keep up.

A hive is a city for bees.

Bees reproduce in the hive. ( beeping )

I might have an idea.

Can you meet me after school?

Meet Wade?!

Enterprise is run by the queen,

who is selected by the workers.

Ron! Are you watching this?

Just barely.

The production values are way below Ghost Car.

RON: I can't believe it.

KIM: Believe it.

The Bebes are building

some kind of hive, and they need a queen.

No. That we finally get to meet Wade in the flesh!

Oh, don't hold your breath.

Every time I'm supposed to see him,

he bails at the last minute.

This one's Wade's.

So, where is he?

Over here, Ron.

Oh, man! I thought this was going to be historic.

It'll happen someday.

Sorry.

I'm grounded for hacking into Mom's recipes

and deleting all references to broccoli.

What's up? Follow me.

I've been doing some consulting work on movement dynamics.

( Squeaking )

Uh, Wade? It's a rat... in a maze.

Yeah, a slow rat.

Right. This is the control group

without speed enhancement.

( Bell dings )

Mm, cheese.

Way to be, Rufus.

And now the experimental subject.

( Bell dings ) Whoa!

RON: That is one speedy rodent.

( Gasps )

( bell dings )

( bell dings )

( growls )

WADE: The Valkyrie-1000's

hyper-accelerate the kinetic movements of living organisms.

Right, right. Obviously.

Yeah, what's that mean?

They make you go fast.

I don't suppose you have those in a size seven?

It's the only human pair.

And we haven't finished testing yet. No time.

They're my best hope of catching the speedy Bebes.

Maybe. But don't wear them any more than necessary.

We don't understand all the effects the shoes will have. Got it.

Hey! Gimme.

( Groans )

FATHER: Kimmie!

Hang on.

Oh, yeah, this I could get used to.

Honey, you need a ride to school?

No, thanks, Dad. Got it covered.

Kim!

( Yells )

All done. Uh, K.P.,

you're wearing the super shoes.

And you think I shouldn't be taking the risk.

That's sweet.

Actually, I was thinking

you could zip out to St. Louis for ribs.

Mm-hmm, and fries.

Come on, we've got a schedule to keep.

You hang, I'll decorate.

( Stammering )

Huh?

All done.

No big.

( Beep ) What up, Wade?

Got the 411 on the Bebes,

like, where they might be building their factory?

'Cause if you know the where, I am there.

You've been wearing the shoes?

( Chuckles ): Maybe a little.

Could be time to use them.

A satellite scan shows a structure that suddenly appeared

on an island off the Gulf Coast.

Super speed construction?

A hive?

Let's jet. ( screams )

Thanks for the lift, Joe.

( Slowly ): It's the least I can do.

You all right, Joe?

Joe?

Ron?

Something's happened to...

me.

I'm moving at hyper-speed.

( Grunts )

Oh. Uh-oh.

Come on.

Wade, the shoes are stuck.

I'm moving so fast, time is standing still.

Ron can't even hear me.

And you can't either. Great.

I could walk there faster than this.

( Gasps )

It's the least I can do, Ms. Possible,

after the way...

Hey! Kim's gone.

Gone where?

We're in the air over the ocean.

Uh, what's that on your shirt?

"Ron, moving at hyper-speed. Went ahead. Kim."

Huh. Must be the shoes.

This must be the place.

Bebe 16 accessing hive.

Bonnie?

Kim Possible.

You are so done for.

Target: Kim Possible.

Level of threat: totally less than minimal.

Bonnie is your queen?!

Thanks to you, Kim.

Me?! How?

You identified Bonnie as the bossiest on the planet.

Perfect for our queen.

( Scoffs ): Swell.

The Bebe hive mind is so Bonnie.

Bonnie rules.

Okay. Enough.

A hypersonic emission got you last time.

I don't think so.

Hey!

So sorry, Kim.

Fool me twice and all that.

Oh, it's not over yet.

I'm shutting you down and going to that dance.

Wearing that? How tacky.

I have a dress.

No doubt tackier still.

Resuming mass production.

Bebe 19, Bebe 20, Bebe 21,

Bebe 22, Bebe 23...

Give it up, Kim.

Soon there'll be an army of Bebes.

And our queen Bonnie will be perfect

and take over your species.

We're coming, K.P.!

Ron...

You can't even see me.

Kim?

Are you here?

They let you out of the dummy factory?

Bonnie?! You're their queen?

This is so totally Kim's fault.

Where is she?

She's moving at hyper-speed, just like the Bebes.

Ugh! Why does she get to be invisible?

Is she gonna lord that over me, too?

Not invisible. Moving too fast to see.

She's got new shoes.

Whatever.

( Rumbling )

Must be Kim.

Okay...

Yes, defying gravity does rock.

What are you doing in that thing?

Hello? I wish I knew.

These freaky chicks grabbed me.

When I ordered them to put me down,

they just said, "Bonnie rules."

Which, you know, I had to agree with.

Nice going. Just crack this thing open and get me out.

( Yells )

Smooth move.

You did that on purpose!

I'm not doing anything.

They said the hive mind taps directly into my subconscious.

BEBE: Target: Smash Mouth.

Bebe Nine obeying Queen Bonnie's subconscious command.

Whatever that means.

( Yawns )

Rufus, the shoes!

You can help Kim.

Run! Run like the wind, little mole rat.

Give her a ride on the conveyor belt.

Oh.

I would really rather not get Bebe-fied.

Rufus.

Hi.

Bebes, we've got to destroy that hairless freak.

Big mistake... ladies.

Now, these odds I like.

( Clanking, zapping )

( screams )

Three up, three down.

Wrong, Kim.

The hive cannot be defeated.

The hive is perfect.

Not exactly what I'd call perfection.

Spanking sabotage, Rufus.

( Chuckles ): Thank you.

What are you talking about?

No!

Bebes must be perfect.

Like Queen Bonnie is perfect.

ALL: Bebes must be perfect. Bebes must be perfect.

Bebes must be perfect.

( Zapping )

( gasps )

All done.

( Grunts ): Uh-oh.

Way to go, K.P.!

Kim, this is all your fault.

You're probably talking too slow for her to hear you.

What about you?

Me, too.

I guess I have to let her out.

Bonnie, Kim must have set you free.

Finally.

And that's it? She got me into this.

Now how are we gonna get home?

Oh, another note.

K.P.'s doing something.

Ugh, you people are so weird.

"Hang on, queenie."

And what is that supposed to mean?

Let's go to the dance. I hope.

I'm not sure how we got here, but let's party!

( Drums play )

( upbeat rock music playing )

( "Come On, Come On" plays )

? Walking out of the door, I'm on my way ?

? Can you tell me just where I'm going? ?

? Occupational skills, would you give me a clue what to do ?

? 'Cause my mind's in motion ?

? Just trying to relax, I find myself on the couch ?

? With big plans but there's always tomorrow ?

? Is something wrong with me? ?

? Or the way that I'm thinking? ?

? Come on, come on ?

? And tell me why you're staring ?

? Come on, come on ?

? It must be what I'm wearing ?

? Come on, come on ?

? And tell me why is it taking so long ?

? For you to recognize and stop... ?

( Drum beating )

I don't believe Smash Mouth came to our dance.

Bonnie really came through.

Oh, yeah. Never in doubt.

Where's Kim?

I want her to see what it looks like

when someone really delivers.

Oh, she's here...

( screams )

and there.

Only missed the dance by a thousand miles that time.

Oh, man.

Okay, now, even slower.

Okay.

I'm sure the shoes will come off... eventually.

Want to dance?

Mm-hmm.

( Upbeat rock music playing )

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0