Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,159
All right, people, listen up!
2
00:00:02,164 --> 00:00:03,663
In the spirit of international
3
00:00:03,668 --> 00:00:06,167
touchy-feelyness,
Middleton High is taking part
4
00:00:06,175 --> 00:00:09,374
in a week-long student exchange
program with our sister school
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,303
in Yamanuchi, Japan.
6
00:00:11,310 --> 00:00:14,690
Please extend a warm,
mad-dog welcome to Niotaka.
7
00:00:16,444 --> 00:00:19,614
( Applause and cheering )
8
00:00:21,880 --> 00:00:23,589
Hi.
9
00:00:23,595 --> 00:00:24,924
( Sighing )
10
00:00:24,928 --> 00:00:26,677
Imports are nice.
11
00:00:26,683 --> 00:00:28,352
Sure, the guy's got looks,
12
00:00:28,358 --> 00:00:30,317
attitude,
and a bon-diggity ride,
13
00:00:30,324 --> 00:00:32,114
but can he do this?
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,499
Why would he want to?
15
00:00:37,504 --> 00:00:38,923
And now,
16
00:00:38,928 --> 00:00:41,927
the name of the Middleton
student who will journey
17
00:00:41,936 --> 00:00:44,145
to the home of Sumo and anime...
18
00:00:44,153 --> 00:00:45,733
Ron Stoppable.
19
00:00:47,031 --> 00:00:48,490
Huh. Me?
20
00:00:48,495 --> 00:00:49,914
Let me get this straight.
21
00:00:49,919 --> 00:00:51,668
We get motorcycle hotness,
and they get Stoppable?
22
00:00:51,674 --> 00:00:53,383
Any way we can make
this trade permanent?
23
00:00:53,389 --> 00:00:54,389
Now keep in mind,
24
00:00:54,392 --> 00:00:56,220
Stoppable, the next seven days,
25
00:00:56,227 --> 00:00:57,936
you are a cultural ambassador.
26
00:00:57,941 --> 00:01:00,770
You represent this school,
this city, and this nation.
27
00:01:00,779 --> 00:01:02,198
Don't worry, Mr. B.
28
00:01:02,203 --> 00:01:05,033
I am a master at the
delicate art of diplomacy.
29
00:01:06,716 --> 00:01:08,505
But if they push any
of that raw fish on me,
30
00:01:08,511 --> 00:01:09,471
I swear I'll chuck.
31
00:01:09,475 --> 00:01:10,684
BOTH: Uh-oh.
32
00:01:14,380 --> 00:01:16,539
? Oh, yeah, yeah ?
33
00:01:16,546 --> 00:01:18,465
? I'm your basic average girl ?
34
00:01:18,472 --> 00:01:20,551
? And I'm here to
save the world ?
35
00:01:20,558 --> 00:01:22,147
? You can't stop
me 'cause I'm... ?
36
00:01:22,152 --> 00:01:24,981
? Kim Possible ?
37
00:01:24,990 --> 00:01:27,909
? There is nothing I can't do ?
38
00:01:27,918 --> 00:01:30,077
? When danger calls,
just know that I am on my way ?
39
00:01:30,084 --> 00:01:32,213
? Know that I am on my way ?
40
00:01:32,221 --> 00:01:35,630
? It doesn't matter where
or when there's trouble ?
41
00:01:35,640 --> 00:01:38,439
? If you just call my name ?
42
00:01:38,448 --> 00:01:39,857
? Kim Possible ?
43
00:01:39,862 --> 00:01:41,911
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
44
00:01:41,918 --> 00:01:43,827
? When you want to page
me, it's okay ?
45
00:01:43,833 --> 00:01:46,042
? Whenever you need me, baby ?
46
00:01:46,050 --> 00:01:47,669
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
47
00:01:47,674 --> 00:01:51,843
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
48
00:01:51,856 --> 00:01:54,685
? Doesn't matter where,
doesn't matter when ?
49
00:01:54,694 --> 00:01:56,193
? Doesn't matter when ?
50
00:01:56,198 --> 00:01:58,827
? I will be there for
you till the very end ?
51
00:01:58,836 --> 00:02:03,755
? Danger or trouble,
I'm there on the double ?
52
00:02:03,769 --> 00:02:07,769
? You know that you always
can call Kim Possible. ?
53
00:02:14,169 --> 00:02:15,838
Okay Rufus, looks like
54
00:02:15,844 --> 00:02:17,133
we've got the essentials packed.
55
00:02:17,137 --> 00:02:18,176
You're taking a duffel
56
00:02:18,180 --> 00:02:20,139
full of nachos to Japan?
57
00:02:20,146 --> 00:02:21,355
Just for the plane.
58
00:02:21,359 --> 00:02:22,568
I'll restock at the
Bueno Nacho Express
59
00:02:22,573 --> 00:02:23,573
in the Tokyo airport.
60
00:02:23,576 --> 00:02:24,734
You're really going to soak up
61
00:02:24,739 --> 00:02:25,739
the local culture, aren't you?
62
00:02:25,742 --> 00:02:27,910
Within reason.
63
00:02:27,918 --> 00:02:29,458
( Loud slurping sound )
64
00:02:30,344 --> 00:02:31,463
( girls screaming )
65
00:02:31,468 --> 00:02:33,677
Ladies, ladies, please.
66
00:02:33,684 --> 00:02:35,723
You'll only be
Ron-less for one week.
67
00:02:35,730 --> 00:02:37,400
Be brave.
68
00:02:40,082 --> 00:02:41,581
Oh, come on.
69
00:02:41,586 --> 00:02:42,825
Show me some love.
70
00:02:42,830 --> 00:02:44,669
Look at them fight
over that Hirotaka guy.
71
00:02:44,675 --> 00:02:45,754
It's pathetic.
72
00:02:45,758 --> 00:02:47,337
So the dude's got a smooth ride.
73
00:02:47,342 --> 00:02:48,842
Big whoop.
74
00:02:53,199 --> 00:02:55,278
WOMAN: Unstoppable-san.
75
00:02:55,285 --> 00:02:56,000
Konichiwa.
76
00:02:56,000 --> 00:02:58,379
I am Yodi from the
Yamanuchi school.
77
00:02:58,387 --> 00:02:59,846
It is my honor to
guide you this week.
78
00:02:59,851 --> 00:03:01,010
( Weak chuckle )
79
00:03:01,015 --> 00:03:02,354
Believe me,
80
00:03:02,358 --> 00:03:05,108
the honor is,
like, totally mine.
81
00:03:06,279 --> 00:03:07,868
This is where you go to school?
82
00:03:07,874 --> 00:03:09,623
The campus is
located on the peak
83
00:03:09,629 --> 00:03:10,629
of Mount Yamanuchi.
84
00:03:13,430 --> 00:03:16,049
So, we just wait here
for a helicopter or what?
85
00:03:16,057 --> 00:03:18,646
You are funny, Stoppable-san.
86
00:03:18,654 --> 00:03:20,654
Of course,
it will be our honor to walk.
87
00:03:26,677 --> 00:03:29,756
The Nachos are safe.
88
00:03:29,766 --> 00:03:32,095
Go on without me.
89
00:03:32,102 --> 00:03:34,191
But we are almost
there, Stoppable-san.
90
00:03:34,198 --> 00:03:36,738
It will be my honor to pass out.
91
00:03:42,050 --> 00:03:43,260
( Gasps )
92
00:03:44,928 --> 00:03:47,598
Check... it... out.
93
00:03:58,346 --> 00:04:01,016
( Martial arts yells )
94
00:04:03,691 --> 00:04:04,940
Is this a public school?
95
00:04:04,945 --> 00:04:06,074
MAN: Ron Stoppable.
96
00:04:06,078 --> 00:04:07,487
We have awaited your arrival.
97
00:04:07,492 --> 00:04:09,451
I am Sensai.
98
00:04:09,458 --> 00:04:11,667
Yamanuchi is no ordinary school.
99
00:04:11,674 --> 00:04:14,263
We are a secret training ground
100
00:04:14,271 --> 00:04:16,720
for the ancient art of Ninjitsu.
101
00:04:16,728 --> 00:04:18,857
A secret Ninja school.
102
00:04:18,864 --> 00:04:21,154
Wait, is it a public
secret Ninja school?
103
00:04:31,690 --> 00:04:33,899
Oh. Check out the Sheik.
104
00:04:33,907 --> 00:04:37,027
Are we the only two girls in
Middleton not crushing on him?
105
00:04:40,676 --> 00:04:42,795
You think you're
pretty slick stuff,
106
00:04:42,802 --> 00:04:43,802
don't you, Chief?
107
00:04:45,770 --> 00:04:47,020
Excuse me.
108
00:04:48,488 --> 00:04:51,197
Maybe I need to teach
you some manners.
109
00:04:51,205 --> 00:04:52,534
What's rude about "excuse me"?
110
00:04:52,539 --> 00:04:54,328
To fight you,
would prove nothing.
111
00:04:54,334 --> 00:04:55,334
That's very zen.
112
00:04:55,338 --> 00:04:56,506
Rick won't get it.
113
00:04:56,510 --> 00:04:57,679
I don't get it.
114
00:04:57,684 --> 00:04:59,303
It is my wish to spare you
115
00:04:59,308 --> 00:05:01,688
the embarrassment of
a humiliating defeat.
116
00:05:06,749 --> 00:05:08,249
( Grunting )
117
00:05:12,305 --> 00:05:14,095
( grunting )
118
00:05:15,855 --> 00:05:17,605
( gasping )
119
00:05:25,843 --> 00:05:27,552
You know...
120
00:05:27,558 --> 00:05:28,807
( laughing )
121
00:05:28,811 --> 00:05:30,980
that Hirotaka does
have really cool hair.
122
00:05:30,987 --> 00:05:33,226
I am so digging
his hair right now.
123
00:05:33,234 --> 00:05:36,403
Our school has a long
and honored history.
124
00:05:36,413 --> 00:05:39,622
It was founded in
the Year 338 A.D.
125
00:05:39,632 --> 00:05:41,671
by the great warrior, Tushumir
126
00:05:41,678 --> 00:05:44,307
who carved this monastery
from the mountain
127
00:05:44,315 --> 00:05:46,564
using only this sword,
128
00:05:46,571 --> 00:05:48,230
the Lotus Blade.
129
00:05:48,236 --> 00:05:49,535
MAN: No. What?!
130
00:05:49,540 --> 00:05:50,739
You say too much, Master Sensai.
131
00:05:50,743 --> 00:05:51,992
He is an outsider.
132
00:05:51,997 --> 00:05:53,166
No, it's cool.
133
00:05:53,170 --> 00:05:54,839
I'm way good at keeping secrets.
134
00:05:54,845 --> 00:05:56,294
Unless,
it's something really juicy.
135
00:05:56,299 --> 00:05:58,848
Fugusima,
your rudeness dishonors us all.
136
00:05:58,856 --> 00:06:00,145
But Master...
137
00:06:00,150 --> 00:06:02,569
I warn you: do not
further shame yourself.
138
00:06:02,577 --> 00:06:05,276
Honored guest,
I must beg your forgiveness.
139
00:06:05,284 --> 00:06:07,534
Dude, please, nothing but love.
140
00:06:12,184 --> 00:06:13,303
This will be your room.
141
00:06:13,307 --> 00:06:14,806
So does the bed flip out
142
00:06:14,811 --> 00:06:16,400
from the wall or something?
143
00:06:16,406 --> 00:06:17,445
( Giggling )
144
00:06:17,449 --> 00:06:20,068
That is the bed, Stoppable-san.
145
00:06:20,076 --> 00:06:21,285
Call me Ron-san.
146
00:06:21,289 --> 00:06:22,209
You should sleep.
147
00:06:22,213 --> 00:06:23,631
Wake-up is at 4:00 sharp.
148
00:06:23,636 --> 00:06:25,585
4:00? In the afternoon?
149
00:06:25,591 --> 00:06:27,220
Yeah. Okay, that sounds do-able.
150
00:06:27,226 --> 00:06:28,805
You are so funny
151
00:06:28,811 --> 00:06:31,100
with your American-style
jokes, Stoppable-san.
152
00:06:31,107 --> 00:06:32,397
Good night.
153
00:06:41,306 --> 00:06:42,686
( Gong sounding )
154
00:06:44,064 --> 00:06:47,313
Ah... ooh... snooze button?
155
00:06:47,323 --> 00:06:50,032
SENSAI: Today we begin
with the Dragon Claws.
156
00:06:50,040 --> 00:06:51,159
Be quick,
157
00:06:51,164 --> 00:06:52,663
be silent. Go.
158
00:06:52,668 --> 00:06:53,668
Hey, wait up.
159
00:06:54,724 --> 00:06:56,514
Welcome to Yamanuchi...
outsider.
160
00:07:33,413 --> 00:07:34,833
( Snoring )
161
00:07:47,372 --> 00:07:48,742
( laughing )
162
00:07:58,326 --> 00:07:59,575
Oh, man.
163
00:07:59,579 --> 00:08:01,199
Even in Japan? ( giggling )
164
00:08:05,466 --> 00:08:07,885
Hirotaka. Hi. I'm...
165
00:08:07,893 --> 00:08:08,972
Kim Possible.
166
00:08:08,976 --> 00:08:09,936
I know.
167
00:08:09,940 --> 00:08:11,018
You do? Oh.
168
00:08:11,022 --> 00:08:13,111
Hey I saw you play
Brick back there.
169
00:08:13,118 --> 00:08:14,737
It was, um... spankin'.
170
00:08:14,742 --> 00:08:16,031
Mantis Kung Fu rocks.
171
00:08:16,036 --> 00:08:18,375
You know the Mantis style?
172
00:08:18,382 --> 00:08:20,461
Well, I wouldn't say know.
173
00:08:20,468 --> 00:08:21,717
I might say dabbled in.
174
00:08:21,722 --> 00:08:22,811
Show me.
175
00:08:22,815 --> 00:08:24,354
What? Right here.
176
00:08:24,359 --> 00:08:25,479
Oh, I-I don't...
177
00:08:30,416 --> 00:08:34,036
I will see you, Kim Possible.
178
00:08:35,090 --> 00:08:37,350
I'm a sheep, a crushing sheep.
179
00:08:38,650 --> 00:08:42,149
RON: Ow... ow...
ow... not so fast.
180
00:08:42,159 --> 00:08:43,238
Listen, maybe I'm not cut out
181
00:08:43,243 --> 00:08:44,992
for this Ninja School
stuff, Yori.
182
00:08:44,997 --> 00:08:47,037
It has been harder for
you than Rufus-san.
183
00:08:56,450 --> 00:08:57,569
( Gulping )
184
00:08:57,573 --> 00:08:59,072
( burps )
185
00:08:59,077 --> 00:09:00,496
But you must not give up.
186
00:09:00,501 --> 00:09:02,750
Even a mighty river
was once a stream.
187
00:09:02,758 --> 00:09:04,217
But I'm a trickle.
188
00:09:04,222 --> 00:09:06,511
I believe in you, Stoppable-san.
189
00:09:06,518 --> 00:09:07,678
Good night.
190
00:09:09,396 --> 00:09:12,486
Ahh, call me Ron-san.
191
00:09:14,581 --> 00:09:17,661
Yeah! I love this place.
192
00:09:29,082 --> 00:09:31,951
Ron-san is going to sleep like a
baby, tonight.
193
00:09:31,960 --> 00:09:33,299
( Whimpering )
194
00:09:33,304 --> 00:09:35,713
No, I don't mean waking
up every two hours
195
00:09:35,721 --> 00:09:37,020
crying for my mama.
196
00:09:37,024 --> 00:09:38,563
( Bell ringing )
197
00:09:38,569 --> 00:09:39,818
I'm up, I'm up, all right.
198
00:09:39,822 --> 00:09:40,861
Where's the Dragon Course?
199
00:09:40,865 --> 00:09:41,864
I'm there.
200
00:09:41,868 --> 00:09:42,868
Where is everyone?
201
00:09:42,872 --> 00:09:44,540
( Chattering )
202
00:09:44,545 --> 00:09:46,044
It is the alarm.
203
00:09:46,050 --> 00:09:47,460
The Lotus Blade has been stolen.
204
00:09:51,766 --> 00:09:53,935
Stoppable-san... sit.
205
00:09:53,942 --> 00:09:56,771
Look, if this is about the
damages to the school...
206
00:09:56,780 --> 00:09:59,989
I wish your help in
recovering the Lotus Blade.
207
00:09:59,999 --> 00:10:01,628
My help?
208
00:10:01,634 --> 00:10:03,043
Well, Master,
I don't know if you've noticed,
209
00:10:03,048 --> 00:10:05,097
but I have been flunking
every class since I got here.
210
00:10:05,103 --> 00:10:07,972
The Lotus Blade is
no ordinary sword.
211
00:10:07,981 --> 00:10:09,980
In the wrong hands
212
00:10:09,987 --> 00:10:10,947
it could be very dangerous.
213
00:10:10,951 --> 00:10:12,069
( Sniffing )
214
00:10:12,073 --> 00:10:13,282
Monkey?
215
00:10:13,286 --> 00:10:15,075
Monkey... Lord Monkey Fist.
216
00:10:15,082 --> 00:10:16,871
My arch foe.
217
00:10:16,877 --> 00:10:19,176
Hey. I just realized I have
my own personal arch foe.
218
00:10:19,183 --> 00:10:20,722
That's pretty cool.
219
00:10:20,727 --> 00:10:23,886
This Monkey Fist is now more
powerful than ever before.
220
00:10:23,896 --> 00:10:25,735
The sword in the wrong hands...
221
00:10:25,742 --> 00:10:27,741
I fear for us all.
222
00:10:27,747 --> 00:10:28,996
You fear?
223
00:10:29,001 --> 00:10:30,250
Oh man, look, due respect,
224
00:10:30,254 --> 00:10:32,913
I have some very
deep-rooted monkey issues.
225
00:10:32,922 --> 00:10:34,591
I know.
226
00:10:34,597 --> 00:10:37,186
You were not chosen to come
to Yamanuchi by accident.
227
00:10:37,194 --> 00:10:40,353
Tochimur,
the warrior who founded our school
228
00:10:40,363 --> 00:10:43,322
was the original master
of Tae-shing Pequa.
229
00:10:43,331 --> 00:10:44,620
Funky kung fu!
230
00:10:44,625 --> 00:10:46,624
I knew there was something
about this place.
231
00:10:46,630 --> 00:10:49,839
Since then,
there have been only two individuals
232
00:10:49,850 --> 00:10:51,309
who have been exposed
233
00:10:51,314 --> 00:10:53,063
to the mystical monkey power.
234
00:10:53,069 --> 00:10:55,148
Monkey Fist
235
00:10:55,155 --> 00:10:56,984
and you.
236
00:10:56,990 --> 00:11:00,789
You, and the Lotus Blade
are connected by destiny.
237
00:11:00,800 --> 00:11:02,299
This has got to be a mistake.
238
00:11:02,305 --> 00:11:04,134
I can't even get a grain of rice
239
00:11:04,140 --> 00:11:05,219
from the master lunch lady.
240
00:11:05,223 --> 00:11:06,512
Look, I wish I could help,
241
00:11:06,517 --> 00:11:08,016
but you're sick
with ninjas here.
242
00:11:08,021 --> 00:11:10,070
Do as your heart tells you.
243
00:11:10,077 --> 00:11:11,617
Can you hear it, too?
244
00:11:13,667 --> 00:11:15,086
Monique,
245
00:11:15,091 --> 00:11:17,670
thank you for letting me use
your Club Banana discount.
246
00:11:17,678 --> 00:11:20,508
I will see you around.
247
00:11:23,113 --> 00:11:24,522
Yeah.
248
00:11:24,527 --> 00:11:25,826
Making Hirotaka
feel right at home?
249
00:11:25,831 --> 00:11:27,120
Okay, I admit it.
250
00:11:27,125 --> 00:11:28,664
I am now officially crushing.
251
00:11:28,669 --> 00:11:30,668
I know. How can you not?
252
00:11:30,675 --> 00:11:32,634
Well, you two would make
a totally cute couple.
253
00:11:32,640 --> 00:11:35,509
Come on, you two are
truly, madly.
254
00:11:35,518 --> 00:11:37,557
Kim, best friend
says, "Go for it."
255
00:11:37,564 --> 00:11:40,274
Monique, I insist.
256
00:11:42,328 --> 00:11:44,377
Nachos are history and so am I.
257
00:11:44,383 --> 00:11:45,583
Come on, Rufus.
258
00:11:46,469 --> 00:11:47,678
Yori?
259
00:11:47,683 --> 00:11:49,512
I'm saddened to say
that Yori is missing.
260
00:11:49,518 --> 00:11:51,227
Missing? Missing how?
261
00:11:51,233 --> 00:11:54,442
Since you refused the task of
recovering the lotus blade,
262
00:11:54,452 --> 00:11:56,241
she seized the honor.
263
00:11:56,247 --> 00:11:58,036
Her footprints...
264
00:11:58,042 --> 00:12:00,421
the ground here,
tells the story.
265
00:12:00,429 --> 00:12:02,668
A great struggle, many warriors.
266
00:12:02,675 --> 00:12:04,304
And one Yori.
267
00:12:04,310 --> 00:12:05,140
The hour grows late,
268
00:12:05,143 --> 00:12:06,521
Stoppable-san.
269
00:12:06,526 --> 00:12:08,485
You have a plane to catch.
270
00:12:08,491 --> 00:12:09,691
I'm going to miss that plane.
271
00:12:16,093 --> 00:12:17,262
Come on, Rufus.
272
00:12:17,266 --> 00:12:18,676
Time to kick some monkey tail.
273
00:12:19,643 --> 00:12:20,682
Ow!
274
00:12:20,686 --> 00:12:22,935
Outsider, wait.
275
00:12:22,942 --> 00:12:24,111
Look, Dude-san,
276
00:12:24,115 --> 00:12:25,574
I don't have time
for your attitude.
277
00:12:25,580 --> 00:12:27,449
Allow me the honor
of going with you.
278
00:12:27,455 --> 00:12:30,374
Well... I suppose we could use
someone who knows the area.
279
00:12:30,383 --> 00:12:31,882
But let's get one
thing straight.
280
00:12:31,887 --> 00:12:33,846
When it comes to saving
the beautiful girl
281
00:12:33,853 --> 00:12:35,892
and winning her affections,
that's my honor.
282
00:12:35,899 --> 00:12:37,148
Got it?
283
00:12:37,152 --> 00:12:38,691
Fair enough, outsider.
284
00:12:38,697 --> 00:12:40,447
Fair enough.
285
00:12:43,380 --> 00:12:44,459
The trail leads this way.
286
00:12:44,463 --> 00:12:45,462
Man, it's like
287
00:12:45,466 --> 00:12:46,466
an ice sauna up here.
288
00:12:46,469 --> 00:12:47,717
Volcanic hot springs.
289
00:12:47,722 --> 00:12:49,182
Many seek their healing powers.
290
00:12:54,952 --> 00:12:56,281
I will see how far
this trail leads.
291
00:12:56,286 --> 00:12:57,665
Watch my back.
292
00:12:57,670 --> 00:12:59,380
Consider it watched.
293
00:13:11,960 --> 00:13:14,669
Rufus. Ru...?
294
00:13:14,678 --> 00:13:16,377
Oh, Fuji.
295
00:13:16,383 --> 00:13:18,052
Why is it always monkeys?
296
00:13:18,058 --> 00:13:21,148
Why can't I ever be attacked
by crazed super models?
297
00:13:30,302 --> 00:13:31,631
Hey...
298
00:13:31,636 --> 00:13:34,306
Not too shabby, check me out.
299
00:13:41,915 --> 00:13:45,505
Outsider, this way.
300
00:13:49,276 --> 00:13:50,120
Talk to me, Wade.
301
00:13:50,121 --> 00:13:52,000
I need coordinates
on the target ASAP.
302
00:13:52,006 --> 00:13:53,255
I don't know about this, Kim.
303
00:13:53,259 --> 00:13:55,548
Wade, this is serious. Okay.
304
00:13:55,556 --> 00:13:57,976
Target directly below at 5:00.
305
00:14:04,411 --> 00:14:06,000
Kim, are you sure
you want to go there?
306
00:14:06,005 --> 00:14:07,365
Cut the chatter,
Wade, I'm working.
307
00:14:10,849 --> 00:14:13,308
Oh, Hirotaka.
308
00:14:13,316 --> 00:14:14,975
What a coincidence
running into you here.
309
00:14:14,981 --> 00:14:16,740
Konichiwa, Kim.
310
00:14:16,746 --> 00:14:18,785
Listen, the Bravos are playing
at the civic center tonight
311
00:14:18,791 --> 00:14:20,790
and guess who
scored some tickets?
312
00:14:20,797 --> 00:14:22,916
I was thinking that maybe...
Hey, Kim.
313
00:14:22,923 --> 00:14:25,422
Actually, I swung tickets, too.
314
00:14:25,430 --> 00:14:27,929
This is great,
we will all three go together.
315
00:14:27,937 --> 00:14:29,517
It will be my honor.
316
00:14:31,908 --> 00:14:32,947
What are you doing here?
317
00:14:32,951 --> 00:14:33,951
What am I doing here?
318
00:14:33,955 --> 00:14:35,033
You insisted.
319
00:14:35,037 --> 00:14:36,166
Who said "Go for it?"
320
00:14:36,170 --> 00:14:38,169
Who was all "truly madly"?
321
00:14:38,176 --> 00:14:39,425
I don't even know
what that means.
322
00:14:39,430 --> 00:14:40,469
You said it.
323
00:14:40,473 --> 00:14:42,353
I know, I didn't mean it.
324
00:14:50,882 --> 00:14:53,542
We will cover more
ground if we split up.
325
00:14:56,518 --> 00:14:59,357
( Cackling )
326
00:14:59,366 --> 00:15:02,276
( louder cackling )
327
00:15:02,996 --> 00:15:05,075
( cackling laughter )
328
00:15:05,082 --> 00:15:10,502
At last, the ultimate
weapon is where it belongs.
329
00:15:15,993 --> 00:15:17,452
Stoppable-san.
330
00:15:17,457 --> 00:15:18,707
Call me Ron-san.
331
00:15:21,378 --> 00:15:23,757
Come on,
we have to find Fukushima
332
00:15:23,765 --> 00:15:24,884
and get off Monkey Mountain.
333
00:15:24,888 --> 00:15:26,597
Fukushima? No.
334
00:15:26,603 --> 00:15:29,062
He told Monkey Fist the
location of the lotus blade.
335
00:15:29,070 --> 00:15:30,279
He has betrayed us.
336
00:15:30,283 --> 00:15:32,862
But he's the one that
led us down here.
337
00:15:32,870 --> 00:15:34,749
That means this whole thing is...
A trap.
338
00:15:34,756 --> 00:15:36,756
Sorry, outsider.
339
00:15:38,476 --> 00:15:41,595
You and I are the
only people on Earth
340
00:15:41,605 --> 00:15:43,894
capable of unleashing the power
341
00:15:43,901 --> 00:15:45,070
of the lotus blade.
342
00:15:45,075 --> 00:15:47,784
Once I have destroyed you,
343
00:15:47,792 --> 00:15:49,501
there will be only me.
344
00:15:49,507 --> 00:15:54,247
( Iaughing maniacally )
345
00:15:59,405 --> 00:16:02,485
I'd say things are
about to heat up.
346
00:16:04,670 --> 00:16:08,379
This could be a bad career move for
you, Fukushima.
347
00:16:08,390 --> 00:16:09,799
How so, outsider?
348
00:16:09,804 --> 00:16:12,013
I mean, how's this going to
look on your transcripts?
349
00:16:12,021 --> 00:16:13,520
You know, this will keep you out
350
00:16:13,525 --> 00:16:14,864
of a good Ninja
college for sure.
351
00:16:14,869 --> 00:16:16,658
But I was hoping to
gain early admission.
352
00:16:16,664 --> 00:16:19,163
Don't worry, I'll write you
a letter of recommendation,
353
00:16:19,171 --> 00:16:21,420
and by then,
I will have led an army
354
00:16:21,427 --> 00:16:23,216
of ninja monkeys into battle.
355
00:16:23,222 --> 00:16:27,431
Under the power of the lotus
blade, the world will fall...
356
00:16:27,444 --> 00:16:31,353
making me, supreme monkey ruler.
357
00:16:31,365 --> 00:16:33,705
( Cackling, monkeys screeching )
358
00:16:40,270 --> 00:16:42,689
He thinks he's such
a smart monkey.
359
00:16:42,697 --> 00:16:44,396
I'm sorry it ends like
this, Stoppable-san.
360
00:16:44,402 --> 00:16:45,701
It's not over yet, Yori.
361
00:16:45,706 --> 00:16:47,785
I'm like a cat with nine lives.
362
00:16:47,792 --> 00:16:48,672
I keep the... ow!
363
00:16:48,675 --> 00:16:51,713
Ow! Hot! Hot! Ow! Hot! Hot!
364
00:16:51,723 --> 00:16:53,882
( Pants )
365
00:16:53,889 --> 00:16:55,728
Monkey Fists thinks he and I
366
00:16:55,734 --> 00:16:57,893
are the only ones exposed
to mystical monkey power,
367
00:16:57,900 --> 00:16:59,990
he's forgetting
there is one other.
368
00:17:05,592 --> 00:17:07,512
The lotus blade!
369
00:17:09,854 --> 00:17:12,603
That rodent has the
mystical monkey power.
370
00:17:12,612 --> 00:17:14,322
Ninjas, attack!
371
00:17:15,580 --> 00:17:18,080
Uh, Rufus,
when you get a chance.
372
00:17:46,497 --> 00:17:48,416
Thanks, Monkey Ninja, buddy.
373
00:17:48,423 --> 00:17:51,132
Ha. Who's the smart monkey now?
374
00:17:51,140 --> 00:17:52,640
They must not escape.
375
00:18:11,648 --> 00:18:13,488
Hurry, Stoppable-san.
376
00:18:19,470 --> 00:18:21,130
Here are the seats.
377
00:18:25,146 --> 00:18:27,605
Look, Monique,
this is ridiculous.
378
00:18:27,613 --> 00:18:29,532
We can't be feuding
over the same guy.
379
00:18:29,539 --> 00:18:30,459
We're friends.
380
00:18:30,460 --> 00:18:32,289
Kim, I am so relieved
to hear you say that.
381
00:18:32,295 --> 00:18:35,134
I was thinking the same thing.
382
00:18:35,143 --> 00:18:36,512
Cool.
383
00:18:36,517 --> 00:18:37,936
Because I think Hirotaka
really likes me,
384
00:18:37,941 --> 00:18:39,100
so if you... Likes you?
385
00:18:39,104 --> 00:18:40,704
You better wake up from that
dream, girl.
386
00:18:45,713 --> 00:18:47,792
Monique. What ya gonna do?
387
00:18:47,799 --> 00:18:49,838
Want to start with some of
that chump teen hero kung fu?
388
00:18:49,845 --> 00:18:51,424
Bring it here.
389
00:18:51,429 --> 00:18:52,769
( Grunting )
390
00:18:54,317 --> 00:18:55,277
They will be coming for us.
391
00:18:55,281 --> 00:18:57,489
Let's see what
this thing can do.
392
00:18:57,496 --> 00:18:58,785
No, nope, too pointy.
393
00:18:58,790 --> 00:18:59,949
Don't know what that is.
394
00:18:59,953 --> 00:19:01,292
Hey, I could use that camping.
395
00:19:01,297 --> 00:19:02,336
I could 'cause...
396
00:19:02,340 --> 00:19:03,589
Yes!
397
00:19:03,593 --> 00:19:06,173
Hop on, everybody. Whoa!
398
00:19:12,118 --> 00:19:13,748
The icebergs will
take us to safety.
399
00:19:22,015 --> 00:19:23,515
( Yelling )
400
00:19:27,832 --> 00:19:29,411
I grow impatient.
401
00:19:29,416 --> 00:19:30,745
Hand over the sword.
402
00:19:30,750 --> 00:19:33,749
Never.
Not in a hundred, million,
403
00:19:33,759 --> 00:19:34,759
billion y... oh!
404
00:19:40,698 --> 00:19:41,827
The lotus blade!
405
00:19:41,831 --> 00:19:43,240
( Screams )
406
00:19:43,245 --> 00:19:44,994
( cries )
407
00:19:45,000 --> 00:19:46,959
Okay, real quickly,
I want to point out
408
00:19:46,966 --> 00:19:48,295
that it wasn't my fault.
409
00:19:48,300 --> 00:19:49,799
He did it.
410
00:19:49,804 --> 00:19:51,763
( Growls ): Attack!
411
00:19:51,769 --> 00:19:54,229
( Horn blows )
412
00:19:55,109 --> 00:19:56,488
Master sensai.
413
00:19:56,493 --> 00:19:58,282
( Sing-songy ): Oh, yeah.
Uh-huh.
414
00:19:58,288 --> 00:20:00,287
They're bad, you're sad.
415
00:20:00,293 --> 00:20:01,253
They're bad.
416
00:20:01,257 --> 00:20:02,385
You're sad.
417
00:20:02,389 --> 00:20:05,008
Let's just bring it, shall we?!
418
00:20:05,017 --> 00:20:07,436
( Screeching )
419
00:20:07,444 --> 00:20:09,854
Outsider, without the lotus
blade you are nothing.
420
00:20:14,423 --> 00:20:15,583
Want some more?
421
00:20:25,454 --> 00:20:28,744
Hah.
It is my honor to defeat you.
422
00:20:30,047 --> 00:20:31,047
Retreat!
423
00:20:34,891 --> 00:20:38,600
Sensai, I am really sorry
about losing the lotus blade.
424
00:20:38,611 --> 00:20:41,490
So long as your
heart remains pure,
425
00:20:41,500 --> 00:20:43,949
the blade will always
know the way home.
426
00:20:43,957 --> 00:20:45,376
Call it back to you.
427
00:20:45,381 --> 00:20:47,460
Call it? But I mean, how...?
428
00:20:47,466 --> 00:20:49,885
Magic sword, here, boy.
429
00:20:49,893 --> 00:20:52,353
( Kissing )
430
00:20:58,838 --> 00:21:00,747
Uh, my bad.
I can pay for that, really.
431
00:21:00,754 --> 00:21:02,883
You just go ahead,
you put that on my tab.
432
00:21:02,890 --> 00:21:05,929
Our gratitude runs, Stoppable.
433
00:21:05,939 --> 00:21:08,358
At Yamanochi,
you will always be remembered
434
00:21:08,365 --> 00:21:10,655
as a warrior hero.
435
00:21:11,745 --> 00:21:14,584
Boo-ya! A warrior hero, score!
436
00:21:14,593 --> 00:21:17,882
But the true nature
of the ninja school
437
00:21:17,892 --> 00:21:19,721
must be kept secret. Huh?
438
00:21:19,727 --> 00:21:21,306
You must never tell anyone
439
00:21:21,312 --> 00:21:22,561
of your adventure here,
440
00:21:22,565 --> 00:21:23,944
not ever.
441
00:21:23,949 --> 00:21:26,029
Man, that tanks.
442
00:21:27,289 --> 00:21:29,038
I will miss you.
443
00:21:29,044 --> 00:21:31,134
Good bye, Ron-san.
444
00:21:32,513 --> 00:21:33,882
( Whistles )
445
00:21:33,887 --> 00:21:35,976
Uh, any chance of a warrior hero
446
00:21:35,983 --> 00:21:37,892
getting a lift to the airport?
447
00:21:37,899 --> 00:21:40,738
Always with the
American-style jokes.
448
00:21:40,747 --> 00:21:41,826
Naturally,
449
00:21:41,830 --> 00:21:43,669
it will be a great
honor to walk.
450
00:21:43,675 --> 00:21:45,295
Yeah, I knew that.
451
00:21:48,228 --> 00:21:49,228
Take care, Hirotaka.
452
00:21:49,232 --> 00:21:50,560
Stay in touch.
453
00:21:50,564 --> 00:21:52,273
Thank you.
But I must say goodbye
454
00:21:52,279 --> 00:21:53,819
to my number one girlfriend.
455
00:21:55,288 --> 00:21:57,328
Bye, Hiro, darling.
456
00:22:00,051 --> 00:22:02,090
I'm sorry. I'm sorry.
457
00:22:02,097 --> 00:22:03,596
We were ferociously whacked
458
00:22:03,601 --> 00:22:05,730
to risk our friendship
like that for a crush.
459
00:22:05,737 --> 00:22:08,316
Even with one with
hair that cool.
460
00:22:08,324 --> 00:22:09,903
The boys are back in town!
461
00:22:09,909 --> 00:22:11,908
So spill.
462
00:22:11,915 --> 00:22:13,834
How was Japan? Tell all.
463
00:22:13,840 --> 00:22:17,420
Oh, you know, same old same old.
464
00:22:17,470 --> 00:22:22,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
