Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,255 --> 00:00:03,884
? Oh, yeah, yeah ?
2
00:00:03,889 --> 00:00:06,008
? I'm your basic average girl ?
3
00:00:06,014 --> 00:00:08,353
? And I'm here to
save the world ?
4
00:00:08,360 --> 00:00:09,689
? You can't stop
me 'cause I'm... ?
5
00:00:09,693 --> 00:00:12,602
? Kim Possible ?
6
00:00:12,610 --> 00:00:14,489
? There is nothing I can't do ?
7
00:00:14,494 --> 00:00:17,613
? When danger calls,
just know that I am on my way ?
8
00:00:17,622 --> 00:00:19,751
? Know that I am on my way ?
9
00:00:19,757 --> 00:00:23,126
? It doesn't matter where
or when there's trouble ?
10
00:00:23,135 --> 00:00:25,684
? If you just call my name ?
11
00:00:25,691 --> 00:00:27,480
? Kim Possible ?
12
00:00:27,485 --> 00:00:29,404
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
13
00:00:29,410 --> 00:00:31,319
? When you want to page
me, it's okay ?
14
00:00:31,324 --> 00:00:33,533
? Whenever you need me, baby ?
15
00:00:33,540 --> 00:00:35,209
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
16
00:00:35,214 --> 00:00:39,373
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
17
00:00:39,384 --> 00:00:42,223
? Doesn't matter where,
doesn't matter when ?
18
00:00:42,230 --> 00:00:43,729
? Doesn't matter when ?
19
00:00:43,734 --> 00:00:46,353
? I will be there for
you till the very end ?
20
00:00:46,360 --> 00:00:51,189
? Danger or trouble,
I'm there on the double ?
21
00:00:51,202 --> 00:00:54,202
? You know that you always
can call Kim Possible. ?
22
00:01:01,607 --> 00:01:04,486
( Alarm blaring )
23
00:01:04,493 --> 00:01:06,283
The Kimber Diamond. It's gone.
24
00:01:07,370 --> 00:01:09,369
( Slurping )
25
00:01:09,375 --> 00:01:12,624
So, how much does a piece
of ice like that go for?
26
00:01:12,633 --> 00:01:13,842
The Kimber Diamond
27
00:01:13,846 --> 00:01:16,175
is the most flawless
gem in the world.
28
00:01:16,181 --> 00:01:18,470
Its value is beyond
any estimation.
29
00:01:18,477 --> 00:01:21,066
I'm going to throw out a number...
250 bucks.
30
00:01:21,073 --> 00:01:22,572
Sir, I really don't think...
31
00:01:22,577 --> 00:01:23,577
$275!
32
00:01:23,580 --> 00:01:24,618
Am I getting warmer?
33
00:01:24,621 --> 00:01:25,780
Cool.
34
00:01:25,784 --> 00:01:26,913
What-what is it?
35
00:01:26,917 --> 00:01:28,416
WADE: Hair.
36
00:01:28,420 --> 00:01:30,049
Canine hair,
but not just any dog.
37
00:01:30,054 --> 00:01:33,003
This follicle comes from
a Lithuanian wolfhound,
38
00:01:33,011 --> 00:01:35,970
one of the rarest
breeds on earth.
39
00:01:35,979 --> 00:01:38,858
And what would one of these
dogs want with a diamond?
40
00:01:38,865 --> 00:01:40,654
Why don't we focus on the person
41
00:01:40,660 --> 00:01:41,989
who owns the dog, Ron?
42
00:01:41,993 --> 00:01:43,782
That's just what the dog burglar
43
00:01:43,787 --> 00:01:45,036
wants you to do.
44
00:01:45,040 --> 00:01:46,169
WADE: Got it.
45
00:01:46,173 --> 00:01:48,172
Falsetto Jones, the only breeder
46
00:01:48,178 --> 00:01:50,677
of Lithuanian
wolfhounds in the world.
47
00:01:50,684 --> 00:01:53,473
He's rich, refined and possibly
the world's greatest thief.
48
00:01:53,480 --> 00:01:56,149
Falsetto is the
number one suspect
49
00:01:56,157 --> 00:01:58,446
in a lot of big-time robberies,
50
00:01:58,452 --> 00:02:00,491
but they can never
pin anything on him.
51
00:02:00,497 --> 00:02:02,866
So, he's no ordinary
cat burglar...
52
00:02:02,873 --> 00:02:03,873
Dog burglar!
53
00:02:03,876 --> 00:02:05,084
Come on, Kim,
54
00:02:05,088 --> 00:02:06,797
get your head in the game.
55
00:02:06,802 --> 00:02:09,841
WADE: Bad news...
his estate is crawling with security.
56
00:02:09,849 --> 00:02:11,478
No weak spots.
57
00:02:11,483 --> 00:02:14,232
Good news... tomorrow night,
Falsetto hosts his annual
58
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
open dog show.
59
00:02:15,243 --> 00:02:17,571
So all we need to get inside...
60
00:02:17,578 --> 00:02:19,037
is a show dog.
61
00:02:19,041 --> 00:02:20,830
Yes, my Gigi has
62
00:02:20,836 --> 00:02:23,045
a tr�s sensitive
tummy, mais non?
63
00:02:23,051 --> 00:02:24,920
Now,
you must remember to feed her
64
00:02:24,925 --> 00:02:27,474
only two parts champion
gourmet wet food,
65
00:02:27,481 --> 00:02:30,350
one part champion
gourmet dry food
66
00:02:30,358 --> 00:02:33,277
avec a sprinkle of truffle, yes?
67
00:02:33,285 --> 00:02:35,154
Two parts wet, one part dry,
68
00:02:35,160 --> 00:02:36,749
sprinkle of truffles.
69
00:02:36,753 --> 00:02:37,912
Got it.
70
00:02:37,916 --> 00:02:39,415
Two parts wet, one part dry.
71
00:02:39,420 --> 00:02:40,549
Two parts wet...
72
00:02:40,553 --> 00:02:42,802
one part dry, a sprinkle of...
Ron!
73
00:02:42,808 --> 00:02:44,468
No!
74
00:02:45,314 --> 00:02:47,063
No. Gigi, bad.
75
00:02:47,068 --> 00:02:49,357
Relax, KP,
there's plenty of Mucho Galleta
76
00:02:49,364 --> 00:02:51,443
cheesetillas.
77
00:02:51,449 --> 00:02:52,868
( Groans )
78
00:02:52,872 --> 00:02:55,791
KIM: Ron,
what were you thinking?
79
00:02:55,799 --> 00:02:57,878
Feeding Bueno Nacho to
a champion show dog?
80
00:02:57,884 --> 00:02:59,343
( Burps )
81
00:02:59,347 --> 00:03:01,506
RON: Ah, Rufus downs this stuff
82
00:03:01,513 --> 00:03:03,432
all the time.
83
00:03:03,437 --> 00:03:04,977
He's cool.
84
00:03:06,735 --> 00:03:08,284
News flash, Ron...
Rufus is a rat,
85
00:03:08,289 --> 00:03:10,288
not a champion show dog
86
00:03:10,293 --> 00:03:12,242
( sputtering )
87
00:03:12,248 --> 00:03:15,377
Gigi is in no condition
to enter a dog show
88
00:03:15,386 --> 00:03:16,925
and we land in 15.
89
00:03:16,929 --> 00:03:18,048
Any ideas?
90
00:03:18,052 --> 00:03:19,261
Heh?
91
00:03:19,265 --> 00:03:23,435
( Dogs barking )
92
00:03:27,334 --> 00:03:28,913
All right,
we're gonna pull this off.
93
00:03:28,918 --> 00:03:30,287
You're gonna have to look dog,
94
00:03:30,291 --> 00:03:32,880
act dog and think dog. Got it?
95
00:03:32,887 --> 00:03:34,256
Woof.
96
00:03:34,261 --> 00:03:35,720
Okay. Now, do as I do.
97
00:03:35,724 --> 00:03:38,224
( Panting )
98
00:03:40,024 --> 00:03:41,904
Okay, sit.
99
00:03:47,422 --> 00:03:49,082
Thanks.
100
00:03:49,928 --> 00:03:51,127
Woof. Woof.
101
00:03:51,131 --> 00:03:52,590
( Barks )
102
00:03:52,594 --> 00:03:53,843
Woof.
103
00:03:53,847 --> 00:03:55,726
( Barking )
104
00:03:55,732 --> 00:03:58,272
( squeaking )
105
00:03:59,531 --> 00:04:01,610
( questioning barks )
106
00:04:01,616 --> 00:04:03,745
Ah...
107
00:04:03,751 --> 00:04:06,120
I'm sorry,
what breed did you say this was?
108
00:04:06,127 --> 00:04:07,876
Um, a... Peruvian...
109
00:04:07,881 --> 00:04:09,051
Hairless.
110
00:04:11,058 --> 00:04:12,518
Huh?
111
00:04:13,444 --> 00:04:15,063
I'm still not seeing anything
112
00:04:15,068 --> 00:04:16,527
here in the official...
113
00:04:16,531 --> 00:04:18,490
Maybe you should consult
with my friend Mr. Lincoln.
114
00:04:18,496 --> 00:04:20,285
See if he can improve
your eyesight a bit,
115
00:04:20,290 --> 00:04:21,699
if you, you know,
catch my drift.
116
00:04:21,704 --> 00:04:23,293
Ron.
117
00:04:23,298 --> 00:04:25,967
This is a prestigious
international competition.
118
00:04:25,974 --> 00:04:27,553
And I'm speaking the prestigious
119
00:04:27,558 --> 00:04:29,517
international language of
cold, hard cash.
120
00:04:29,522 --> 00:04:31,681
Five dollars is hardly...
121
00:04:31,688 --> 00:04:34,527
MAN: Ah... Yes... here it is.
122
00:04:34,534 --> 00:04:36,994
A Hairless Peruvian, very good.
123
00:04:39,627 --> 00:04:41,047
( Contented sigh )
124
00:04:46,022 --> 00:04:47,971
There he is, Falsetto Jones.
125
00:04:47,976 --> 00:04:50,475
RON: Why do you think
he's called "Falsetto"?
126
00:04:50,482 --> 00:04:53,571
( Falsetto ): Welcome
humans and canines alike
127
00:04:53,580 --> 00:04:55,199
to my annual dog show!
128
00:04:55,204 --> 00:04:56,493
Freak helium accident.
129
00:04:56,497 --> 00:04:57,666
Ouch. I need time
130
00:04:57,670 --> 00:04:59,419
to infiltrate the main house.
131
00:04:59,424 --> 00:05:01,253
Try to keep a low profile.
132
00:05:01,258 --> 00:05:02,638
You got it. Low pro.
133
00:05:05,398 --> 00:05:06,938
Good dog.
134
00:05:16,715 --> 00:05:19,044
I'm liking the stealth
suit, Wade.
135
00:05:19,051 --> 00:05:20,181
Knew you would, Kim.
136
00:05:27,360 --> 00:05:28,739
And the pond is filled with...
137
00:05:28,744 --> 00:05:30,413
Don't tell me. Sharks? Crocs?
138
00:05:30,418 --> 00:05:31,917
Electric eels, actually.
139
00:05:31,921 --> 00:05:35,250
The bad-villain puns
just write themselves.
140
00:05:35,259 --> 00:05:36,679
Shocking, isn't it?
141
00:05:39,349 --> 00:05:41,558
ANNOUNCER: And now the
Toy Group is being led
142
00:05:41,564 --> 00:05:43,353
onto the floor by
their handlers.
143
00:05:43,359 --> 00:05:46,738
MAN 1: Uh. What is that entrant
that looks like a bald rodent?
144
00:05:46,747 --> 00:05:49,246
MAN 2: I'm told that's
a Peruvian Hairless.
145
00:05:49,253 --> 00:05:50,752
Very rare,
146
00:05:50,756 --> 00:05:53,125
it's quite exciting to have
one in this year's show.
147
00:05:53,132 --> 00:05:55,341
MAN 1: Well,
let's see how the judges like it.
148
00:05:55,347 --> 00:05:57,427
( Squeals )
149
00:05:59,858 --> 00:06:01,148
Hey!
150
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
Heh. You gotta admire
151
00:06:03,326 --> 00:06:05,535
that kind of spirit
in such a small dog.
152
00:06:05,541 --> 00:06:07,500
Of course,
there's a time for spirit
153
00:06:07,506 --> 00:06:09,955
and a time for laying low.
154
00:06:09,962 --> 00:06:11,132
( Growling )
155
00:06:32,065 --> 00:06:33,564
I'm in.
156
00:06:33,568 --> 00:06:35,357
MAN 2: Let's see who it'll be.
157
00:06:35,363 --> 00:06:37,362
This judge is taking his time.
158
00:06:37,367 --> 00:06:38,787
Clearly a tough decision.
159
00:06:40,374 --> 00:06:43,243
And it's the Peruvian
Hairless taking the Toy Group.
160
00:06:43,251 --> 00:06:44,251
Hey!
161
00:06:44,255 --> 00:06:46,304
( Applause )
162
00:06:47,682 --> 00:06:50,311
MAN 1: And in his first show
ever, huh?
163
00:06:50,318 --> 00:06:51,687
It's quite an upset.
164
00:06:51,691 --> 00:06:54,270
And he'll move on to the finals.
165
00:06:54,278 --> 00:06:56,488
Who's the dog!
166
00:07:01,254 --> 00:07:04,293
If I were a flawless
diamond, where would I hide?
167
00:07:04,302 --> 00:07:07,141
Blueprints show some kind of
vault deep under the house.
168
00:07:07,148 --> 00:07:08,438
On my way. I...
169
00:07:11,819 --> 00:07:13,029
( gasps )
170
00:07:27,487 --> 00:07:30,276
Oh, that's quite an animal
you have there, Mr...?
171
00:07:30,284 --> 00:07:33,653
The name's Van Foker
Dumple ( coughs ) Stein.
172
00:07:33,662 --> 00:07:37,711
Doctor Van Foker Dumple (
coughs ) Stein, actually.
173
00:07:37,721 --> 00:07:39,840
Funny, in all my years
of hosting this show,
174
00:07:39,846 --> 00:07:41,805
I've never seen
anything quite like him.
175
00:07:41,811 --> 00:07:44,390
Well, as I'm sure you know,
the Groovy Hairless...
176
00:07:44,397 --> 00:07:45,397
Peruvian Hairless?
177
00:07:45,401 --> 00:07:47,189
Yes! He's practically
178
00:07:47,194 --> 00:07:48,453
one of a kind.
179
00:07:48,457 --> 00:07:50,696
I feel compelled to
ask you a question,
180
00:07:50,702 --> 00:07:52,461
Dr. Foker Dumple
( coughs ) Stein.
181
00:07:52,466 --> 00:07:54,415
Fire away.
182
00:07:54,421 --> 00:07:55,630
Can I have your autograph?
183
00:07:55,634 --> 00:07:59,593
Hey. Sure. Anything for a fan.
184
00:07:59,603 --> 00:08:00,772
Not your autograph,
185
00:08:00,776 --> 00:08:01,985
His.
186
00:08:01,989 --> 00:08:03,149
Ah. Mine.
187
00:08:14,469 --> 00:08:16,099
And Bingo was his name-o.
188
00:08:22,538 --> 00:08:24,238
Hello, beautiful.
189
00:08:26,838 --> 00:08:28,207
Sorry, KP.
190
00:08:28,212 --> 00:08:30,791
The low-profile thing
didn't exactly work out.
191
00:08:30,798 --> 00:08:32,967
He's a naked mole rat.
192
00:08:32,973 --> 00:08:34,932
Purchased at the
Middleton Smarty Mart
193
00:08:34,938 --> 00:08:37,807
by Mr. Ron Stoppable,
sidekick to teen hero Kim Possible.
194
00:08:37,815 --> 00:08:39,775
I ran a check on his autograph.
195
00:08:42,827 --> 00:08:45,247
Feed that useless rat to
my beloved wolfhounds.
196
00:08:48,219 --> 00:08:49,598
I have a special treat
197
00:08:49,603 --> 00:08:51,052
planned for you two.
198
00:08:51,056 --> 00:08:53,555
I think you'll find
this quite shocking.
199
00:08:53,562 --> 00:08:54,902
Called that one.
200
00:09:12,237 --> 00:09:14,197
He's getting away!
201
00:09:20,416 --> 00:09:22,505
MAN 2: The finalists
are on the floor...
202
00:09:22,511 --> 00:09:24,380
All except for the
Peruvian Hairless.
203
00:09:24,386 --> 00:09:25,515
MAN 1: Wait!
204
00:09:25,518 --> 00:09:27,058
There he is now.
205
00:09:31,202 --> 00:09:32,401
( Whistles "fetch" )
206
00:09:32,405 --> 00:09:33,614
Come and get it.
207
00:09:33,618 --> 00:09:37,407
( Dogs barking )
208
00:09:37,417 --> 00:09:41,047
MAN 2: And it appears we have
pandemonium on the floor.
209
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Uh...
210
00:09:48,324 --> 00:09:49,782
Aren't you going to leave now?
211
00:09:49,786 --> 00:09:50,786
Leave? What do you mean?
212
00:09:50,790 --> 00:09:52,198
Oh, usually the bad guy
213
00:09:52,202 --> 00:09:53,541
says his lame pun
and then walks out,
214
00:09:53,545 --> 00:09:54,994
you know,
leaving us to our doom.
215
00:09:54,999 --> 00:09:56,668
But then I'd miss
the whole thing.
216
00:09:56,673 --> 00:09:57,673
Where's the fun in that?
217
00:09:57,676 --> 00:09:58,844
I'm not going anywhere.
218
00:09:58,848 --> 00:10:00,597
Okay,
but I feel I must warn you,
219
00:10:00,602 --> 00:10:03,602
that you're really breaking a
supervillain tradition here.
220
00:10:16,219 --> 00:10:17,219
( Shrieks )
221
00:10:26,123 --> 00:10:27,033
Hey!
222
00:10:27,036 --> 00:10:28,454
( Iaughing )
223
00:10:28,458 --> 00:10:30,537
Ooh, oh, stop, that
really, really tickles.
224
00:10:30,543 --> 00:10:31,843
Get them.
225
00:10:38,272 --> 00:10:40,152
Hi.
226
00:10:55,563 --> 00:10:57,482
Show's over, Kim Possible.
227
00:10:57,488 --> 00:10:58,448
So not.
228
00:10:58,451 --> 00:10:59,820
Jump!
229
00:11:01,287 --> 00:11:03,036
Okay, you can hit the button
230
00:11:03,041 --> 00:11:04,620
for the parachute any time now.
231
00:11:04,625 --> 00:11:06,044
Sorry, no parachute.
232
00:11:06,048 --> 00:11:07,168
No parachute?!
233
00:11:17,155 --> 00:11:18,455
Hit it, Sam.
234
00:11:22,257 --> 00:11:24,756
The Peruvian Hairless
saves the day.
235
00:11:24,763 --> 00:11:26,132
Rufus is definitely
236
00:11:26,136 --> 00:11:28,136
best in show.
237
00:11:34,139 --> 00:11:35,808
? Call me,
beep me if you want to reach me ?
238
00:11:35,809 --> 00:11:37,768
? When you want to page
me, it's okay ?
239
00:11:37,769 --> 00:11:39,678
? Whenever you need me, baby ?
240
00:11:39,679 --> 00:11:41,519
? Call me,
beep me if you want to reach me. ?
241
00:11:43,309 --> 00:11:45,138
( Beeping )
242
00:11:45,139 --> 00:11:48,808
RON: That brings us to item 432
in my Care of Rufus Guide...
243
00:11:48,809 --> 00:11:49,729
Singing.
244
00:11:49,730 --> 00:11:50,768
KIM: He sings?
245
00:11:50,769 --> 00:11:52,018
No, you sing.
246
00:11:52,019 --> 00:11:53,428
Sing what?
247
00:11:53,429 --> 00:11:54,808
"Rock-a-bye Baby."
248
00:11:54,809 --> 00:11:56,928
Well, actually he prefers
"Rock-a-bye Rufus."
249
00:11:56,929 --> 00:11:58,098
Here, watch.
250
00:11:58,099 --> 00:12:01,178
? Rock-a-bye Rufus
in the treetop ?
251
00:12:01,179 --> 00:12:05,098
? When the wind blows,
the cradle will rock. ?
252
00:12:05,099 --> 00:12:07,468
Ron, I know I agreed
to take care of Rufus
253
00:12:07,469 --> 00:12:09,228
while you and the
fam tour France,
254
00:12:09,229 --> 00:12:12,968
but there is zero chance of me
serenading a naked mole rat.
255
00:12:12,969 --> 00:12:15,428
Kim, lullabies are a cornerstone
256
00:12:15,429 --> 00:12:16,808
of naked mole rat care.
257
00:12:16,809 --> 00:12:18,428
It's the only thing guaranteed
258
00:12:18,429 --> 00:12:20,559
to put Rufus instantly to sleep.
259
00:12:21,639 --> 00:12:23,058
Monkey Fist?!
260
00:12:23,059 --> 00:12:24,308
Duff Killagan?!
261
00:12:24,309 --> 00:12:25,309
Shego?!
262
00:12:25,310 --> 00:12:27,019
All right, we're out of here.
263
00:12:34,179 --> 00:12:37,018
Let's move on to item
433, shall we?
264
00:12:37,019 --> 00:12:38,928
( Groans )
265
00:12:38,929 --> 00:12:41,598
KIM: We can cross
recovering one ultrasecret.
266
00:12:41,599 --> 00:12:43,178
X-14 microchip off
our to-do list.
267
00:12:43,179 --> 00:12:44,728
I'll arrange for
you to return it
268
00:12:44,729 --> 00:12:46,558
to the Greetinex Corporation
first thing tomorrow.
269
00:12:46,559 --> 00:12:48,268
Please and thank you.
270
00:12:48,269 --> 00:12:49,468
I...
271
00:12:49,469 --> 00:12:50,968
Okay, all set here, Kim.
272
00:12:50,969 --> 00:12:53,808
I've left you our itinerary
and contact numbers.
273
00:12:53,809 --> 00:12:56,388
Oh, Rufus, buddy,
if it weren't for that zero rodent policy
274
00:12:56,389 --> 00:12:58,098
at Le Hotel Laurent,
275
00:12:58,099 --> 00:12:59,268
you'd be coming with us.
276
00:12:59,269 --> 00:13:01,018
( Sobs ): Bye.
277
00:13:01,019 --> 00:13:02,598
( Beeping )
278
00:13:02,599 --> 00:13:03,889
I'll call to check up on him.
279
00:13:11,349 --> 00:13:13,849
( Smacking )
280
00:13:20,019 --> 00:13:22,179
Rufus, how am I supposed
to get to my bed?
281
00:13:27,429 --> 00:13:28,929
( Thunder )
282
00:13:38,469 --> 00:13:40,228
Hmm? ( beeping )
283
00:13:40,229 --> 00:13:42,178
The microchip?
It's been located.
284
00:13:42,179 --> 00:13:43,969
( Bagpipe music plays )
285
00:13:45,969 --> 00:13:48,559
( beeping )
286
00:13:49,889 --> 00:13:52,139
( beeping )
287
00:14:01,099 --> 00:14:02,598
More?
288
00:14:02,599 --> 00:14:04,058
Rufus,
you've already eaten through
289
00:14:04,059 --> 00:14:05,768
two months of my allowance.
290
00:14:05,769 --> 00:14:07,678
More.
291
00:14:07,679 --> 00:14:09,138
All right, all right.
292
00:14:09,139 --> 00:14:11,228
Another Que Cerrito Nacho
Platter coming right up.
293
00:14:11,229 --> 00:14:12,728
( Beeps )
294
00:14:12,729 --> 00:14:14,888
Kim, we got a problem.
295
00:14:14,889 --> 00:14:17,178
I'm picking up a signal
from the microchip.
296
00:14:17,179 --> 00:14:18,268
The chip is in my room.
297
00:14:18,269 --> 00:14:19,388
Not anymore.
298
00:14:19,389 --> 00:14:20,928
Satellite thermo
enhancement shows
299
00:14:20,929 --> 00:14:23,058
the signal is coming
from Bueno Nacho.
300
00:14:23,059 --> 00:14:24,098
Where?
301
00:14:24,099 --> 00:14:26,228
Inside Rufus.
302
00:14:26,229 --> 00:14:29,098
Rufus?
303
00:14:29,099 --> 00:14:32,428
You'd better get him to a
secure location before...
304
00:14:32,429 --> 00:14:34,268
Monkey ninjas, attack!
305
00:14:34,269 --> 00:14:35,269
( Screeching )
306
00:14:38,809 --> 00:14:40,138
Hello, rodent.
307
00:14:40,139 --> 00:14:41,889
( Iaughs )
308
00:14:43,809 --> 00:14:45,469
Come, my monkey minions.
309
00:14:50,969 --> 00:14:53,428
Wade, do you have a lock
on the microchip's signal?
310
00:14:53,429 --> 00:14:55,808
I'm running a flight projection
based on current airspeed
311
00:14:55,809 --> 00:14:57,348
and jet stream variations.
312
00:14:57,349 --> 00:15:00,178
Fine. But whatever you
do, don't tell Ron...
313
00:15:00,179 --> 00:15:01,228
Yo, yo, yo, Kim.
314
00:15:01,229 --> 00:15:02,638
Le Ron here.
315
00:15:02,639 --> 00:15:03,808
How's everything going?
316
00:15:03,809 --> 00:15:05,598
You know,
according to my schedule,
317
00:15:05,599 --> 00:15:07,348
Rufus should be on his
way to aromatherapy.
318
00:15:07,349 --> 00:15:10,558
Um, actually,
it's quiet time right now.
319
00:15:10,559 --> 00:15:11,598
Well, wake the little guy up.
320
00:15:11,599 --> 00:15:13,178
I can't do that, Ron.
321
00:15:13,179 --> 00:15:15,928
I can't do that because
of item number 237
322
00:15:15,929 --> 00:15:17,638
in your Care of Rufus Guide:
323
00:15:17,639 --> 00:15:19,178
"It is essential for mole rats
324
00:15:19,179 --> 00:15:21,348
to get at least 20
hours of sleep a day."
325
00:15:21,349 --> 00:15:23,848
That's exactly what I
wanted to hear you say, K.P.
326
00:15:23,849 --> 00:15:25,518
See, that was a test.
327
00:15:25,519 --> 00:15:27,598
Obviously,
I put my trust in the right person.
328
00:15:27,599 --> 00:15:29,179
Le Ron out.
329
00:15:31,889 --> 00:15:35,058
Wade, talk to me and
please make it good news.
330
00:15:35,059 --> 00:15:37,728
Monkey Fist's plane is headed
for a remote landing strip
331
00:15:37,729 --> 00:15:39,058
in the French Alps.
332
00:15:39,059 --> 00:15:40,848
If I call in the right favors,
333
00:15:40,849 --> 00:15:43,139
I can have you there half
an hour after he lands.
334
00:15:45,679 --> 00:15:47,269
( Beeping )
335
00:15:54,769 --> 00:15:58,348
It appears you have bitten
off more than you can chew,
336
00:15:58,349 --> 00:16:01,138
my little friend.
337
00:16:01,139 --> 00:16:03,308
Come on, say "ah."
338
00:16:03,309 --> 00:16:04,809
Ah...
339
00:16:07,309 --> 00:16:09,139
Monkey ninjas, attack!
340
00:16:23,639 --> 00:16:25,268
Thank you, lassie.
341
00:16:25,269 --> 00:16:26,888
( Screams )
342
00:16:26,889 --> 00:16:28,809
( bagpipe music plays )
343
00:16:39,019 --> 00:16:40,769
Fore!
344
00:16:47,969 --> 00:16:49,229
Welcome aboard.
345
00:16:52,139 --> 00:16:54,308
( Gasps )
346
00:16:54,309 --> 00:16:56,058
Sorry, missy,
347
00:16:56,059 --> 00:16:58,059
but this is where I get off.
348
00:17:01,519 --> 00:17:03,178
Enjoy your flight.
349
00:17:03,179 --> 00:17:06,178
It's only going to
last a wee 22 seconds.
350
00:17:06,179 --> 00:17:08,139
( Cackles )
351
00:17:17,679 --> 00:17:19,559
Huh?
352
00:17:23,309 --> 00:17:26,729
( Beeping )
353
00:17:42,349 --> 00:17:43,598
( beeps ) Hey, Kim, you there?
354
00:17:43,599 --> 00:17:44,808
Uh, yeah.
355
00:17:44,809 --> 00:17:46,518
Hi, Ron.
356
00:17:46,519 --> 00:17:47,519
How's Paris?
357
00:17:47,520 --> 00:17:49,848
C'est est tr�s magnifique.
358
00:17:49,849 --> 00:17:50,849
How's everything there?
359
00:17:50,850 --> 00:17:51,968
Rufus giving you any trouble?
360
00:17:51,969 --> 00:17:53,348
'Course not.
361
00:17:53,349 --> 00:17:54,728
Well, put the little guy on.
362
00:17:54,729 --> 00:17:58,179
Uh, sure. Let me get him.
363
00:18:01,269 --> 00:18:03,558
What in the...?
364
00:18:03,559 --> 00:18:05,928
Here, Rufus, say hi to Ron.
365
00:18:05,929 --> 00:18:08,388
( Squeaking )
366
00:18:08,389 --> 00:18:10,178
Hey, Kim, is everything okay?
367
00:18:10,179 --> 00:18:11,388
He sounds kind of freaked.
368
00:18:11,389 --> 00:18:12,558
Oh, he misses you, that's all.
369
00:18:12,559 --> 00:18:13,769
Okay, got to go, bye-bye.
370
00:18:16,889 --> 00:18:17,889
( Dial tone )
371
00:18:30,519 --> 00:18:32,598
Say fromage.
372
00:18:32,599 --> 00:18:33,929
Merci tr�s bien.
373
00:18:38,229 --> 00:18:39,229
( Gasps )
374
00:18:52,469 --> 00:18:54,179
Gotcha.
375
00:19:00,469 --> 00:19:02,229
( Elevator dings )
376
00:19:14,969 --> 00:19:17,018
Fore!
377
00:19:17,019 --> 00:19:19,519
( Gasps )
378
00:19:20,729 --> 00:19:21,729
Gotcha.
379
00:19:27,059 --> 00:19:28,178
Super.
380
00:19:28,179 --> 00:19:30,679
( Iaughs ) ( screams )
381
00:19:31,769 --> 00:19:32,769
( gasps )
382
00:19:41,889 --> 00:19:43,429
Thanks.
383
00:19:58,809 --> 00:20:00,389
Find him!
384
00:20:04,849 --> 00:20:06,599
( Gasps, blows raspberry )
385
00:20:11,559 --> 00:20:15,808
Paris is just so... so peaceful.
386
00:20:15,809 --> 00:20:17,639
( Yells )
387
00:20:28,309 --> 00:20:29,768
( screams )
388
00:20:29,769 --> 00:20:31,179
Rufus.
389
00:20:39,229 --> 00:20:41,018
( Dings )
390
00:20:41,019 --> 00:20:42,429
( yelling )
391
00:20:53,639 --> 00:20:55,638
Rufus, jump down to me.
392
00:20:55,639 --> 00:20:56,928
Nuh-uh.
393
00:20:56,929 --> 00:20:59,018
Rufus, jump now.
394
00:20:59,019 --> 00:21:00,429
No way.
395
00:21:01,679 --> 00:21:05,348
? Rock-a-bye Rufus
in the treetop ?
396
00:21:05,349 --> 00:21:08,428
? When the wind blows,
the cradle will rock ?
397
00:21:08,429 --> 00:21:11,558
? When the bough breaks,
the cradle will fall ?
398
00:21:11,559 --> 00:21:15,179
? And down will come
Rufus, cradle and all. ?
399
00:21:19,469 --> 00:21:23,598
( Snores )
400
00:21:23,599 --> 00:21:25,769
( dings )
401
00:21:27,099 --> 00:21:29,638
Who's up for the Louvre?
402
00:21:29,639 --> 00:21:31,888
( Beeps ) And then we
hit the Arc de Triumph
403
00:21:31,889 --> 00:21:33,178
and Nottery Dame.
404
00:21:33,179 --> 00:21:35,268
Surprisingly, French fries
405
00:21:35,269 --> 00:21:37,388
and French toast are
in short supply here.
406
00:21:37,389 --> 00:21:38,728
So what's up with you guys?
407
00:21:38,729 --> 00:21:40,518
Oh, you know.
408
00:21:40,519 --> 00:21:41,928
Same old, same old.
409
00:21:41,929 --> 00:21:43,429
Same-o, same-o.
410
00:21:44,889 --> 00:21:46,228
Oh, got to go, Ron.
411
00:21:46,229 --> 00:21:47,349
Yeah, later, K.P.
412
00:21:48,639 --> 00:21:50,928
We can't thank you
enough, Kim Possible.
413
00:21:50,929 --> 00:21:52,808
Our rivals in the
greeting card industry
414
00:21:52,809 --> 00:21:54,728
would pay any price
to acquire this chip.
415
00:21:54,729 --> 00:21:57,928
Oh. No big... wait. Wait...
416
00:21:57,929 --> 00:22:00,518
I'm sorry, did you say the
"greeting card" industry?
417
00:22:00,519 --> 00:22:02,308
Oh, yes, it's quite competitive.
418
00:22:02,309 --> 00:22:04,308
I'm sure the thief
who acquired this chip
419
00:22:04,309 --> 00:22:06,058
would be paid a fortune.
420
00:22:06,059 --> 00:22:09,178
( Plays "Rock-a-bye Baby" )
421
00:22:09,179 --> 00:22:12,429
"Congratulations, it's a girl."
422
00:22:12,479 --> 00:22:17,029
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
