Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {546}{645}Jasone, dostali jsme tuhle kolonu skrze posledn� horsk� pr�smyk... {666}{741}... budeme klesat dol� do Tennesse do �dol�,kde je na�e zasl�ben� zeme. {757}{829}A jak na to mysl�m! Tohle je Sladk� Betsy kv�li kter� jsme v bezpe��! {853}{875}Vyrobil jsi j�, Jasone. {894}{982}N�co ti �eknu: Tohle je nejslad�� kus st��lej�c�ho �eleza,co jsem kdy dr�el v ruce! {1000}{1030}Pu�ka z Kentucky! {1086}{1165}Oh, nevzpom�na� si,Sladk� Betsy z Pike... {3447}{3466}Jsi v po��dku? {3474}{3486}Ano to jsem. {3505}{3534}Holka, douf�m, �e to nen� zas to kolo. {4133}{4207}Tenhle v�z je opravdov� Jonah -- je po��d pol�man�. {4207}{4299}�eknu ti Jasone, kv�li n�mu jsme p�ed 3 dny probd�li noc. {4301}{4356}Oh, to nebude trvat tak dlouho, Pane Williamsi. {4395}{4473}Zajistil jsem spoustu kol t�hle, po��t�m, �e bych mohl b�t expertem p�es kola. {4481}{4612}No, v hor�� dobu se n�m to nemohlo st�t. Nem�me dost vody, aby jsme si ud�lali kafe, v z�sobe je moc m�lo vody. {4619}{4694}Nen� to voda, co m� zneklid�uje -- jsou to 'Indi�ni'. {4704}{4773}��k�m, �e doba kterou se zdr�ujeme m� znepokojuje. {4788}{4881}Sl�bil jsem Billovi, �e budu zp�tky v�as, abych je vzal nahoru do Arkansasu... {4881}{4934}... trochu si zalovit p�ed prvn�m sn�hem. {4941}{4982}m�l jsem n�jak� speci�ln� loukot� vyroben� v Independence. {4996}{5049}Jen mi dej p�r chlapu, aby pomohli.Nebudeme to dlouho zdr�ovat. {5058}{5114}No nen� to jenom tady ta pauza �eho se ob�v�m. {5124}{5181}Danieli? Je tohle jedna ze v�ech dal��ch v�c�, co se p�ihodily tomuhle vozu? {5185}{5289}ze v�ech v�c�, co se staly,co jsme se dostali do t�ch kopcu a hor za nimi. {5303}{5335}Jsou tyhle pu�ky Clayovy? {5354}{5402}Jsou moc t�k� a p�et�uj� v�z. {5413}{5476}Jen, co jsme je nalo�ili v Independence,m�me po��d pot�e. {5501}{5524}P�edt�m jsme ��dn� nem�li. {5549}{5629}Hodn� ti �lo o to, abych j� a m� pu�ky byly zp�tky v Independence. {5759}{5847}Pokud se m� t��e, m��e� si vz�t sv� pu�ky a -- {5850}{5936}Po�kej chvilku.Te� nen� �as se h�dat, co je d�le�it� a co ne. {5960}{6073}pokud si to spr�vn� p�eberu, Fostere, dohodnul jses tady s Jasonem,�e vezme� jeho pu�ky na sv�j v�z... {6092}{6145}... a on by se postaral o v�z, a zd� se, ze by to m�l ud�lat. {6176}{6238}zd� se, �e je �as na tv� argumenty,kdy� si se dohodl. {6259}{6307}Nen� mo�n� b�t v t�hle indi�nsk� zemi s pol�man�m kolem. {6307}{6403}M� pravdu. Pozdr��m kolonu jen na 30 minut. {6403}{6428}To je doba, co na to m� �as, ani o minutu v�c. {7186}{7211}Zpevn� se kus soukol�, �eknu ti jak. {7243}{7341}Ka�d� chlap by si to mohl takhle ud�lat,je to lep�� nez nic! {7351}{7392}Hej, nastoup�te si na ten v�z, ano? {7440}{7468}Honem, �love�e, nastup -- {7490}{7512}Co se d�je? {7579}{7590}Je to osa. {7600}{7609}Co�e? {7627}{7643}Rozlomila se vejp�l. {7662}{7696}Oh, to jsme v opravdov� brynd�. {7729}{7746}Kazateli Bently... {7792}{7859}Nemohl by jste vz�t n�jak� d�evo na v� v�z, kusy star�ho ore��ku, tak co? {7866}{7902}Lituji, Tobiasi, kdyby jsme mohli, vzali by jsme ho. {7945}{8005}Luku, vezme� mi n�jak� d�evo na sv�j v�z? {8014}{8123}Ne. M�m v rodin� na starost dost lid� a je�t� taky jejich p��buzenstvo, na d�evo nem�m m�sto. {8158}{8194}Ne, ��dn� nevezmu. {8218}{8244}Tady je ten v�z, ��fe. {8367}{8429}Je na�ase, Clayi. Se�eneme m�sto pro v�echny z v�s na dal��ch vozech. {8451}{8501}Ale nezbude m�sto na ��dn� krabice a sudy jako jsou tohle. {8521}{8586}V na�em voze m� m�sto v�c ne� pro t�i, Jede. {8595}{8621}A �ensk� m��u vz�t k sob�. {8636}{8741}Po��t�m, �e Carrie by cht�la m�t zensk� p��buzenstvo,aby si pokecala, i kdyby m�lo b�t p�eplneno. {8772}{8801}No, j� z�stanu se sv�mi pu�kami. {8816}{8864}A nikdo odsud se mnou jet nem��e. {8916}{8966}Ale mysl�m si, �e bych ten v�z mohl opravit, kdybych sehnal malou pomoc. {8995}{9084}Z�st�v�m s tebou. Po��d budu m�t �as, abych se setkal s Billem a Benem p�ed prvn�m sn�hem. {9106}{9211}Pom��u ti taky, nebylo by k zahozen� ud�lat pro zm�mu n�jakou pr�ci... {9221}{9299}... nam�sto celodenn�ho nat��s�n� v tom rozklepan�m voze. {9324}{9401}Pane Williamsi, nikdo nev� l�pe ne� vy, co ty pu�ky pro Jasona znamenaj�. {9422}{9497}M��eme ten v�z opravit a dohnat karavanu bez ztr�ty �asu! {9523}{9564}Jedin� co pot�ebujeme je jednoho nebo dva mu�e, co n�m pomohou! {9599}{9652}No, nem�m nikoho, co by tu s v�mi z�stal. {9681}{9823}Tady Luke je dobr� chlap. P�edpokl�d�m, �e z�stane. A Lon Setter, ten v�m pom��e a dal��. {9830}{9873}Ne, m�m v umyslu jet -- {9882}{9894}Lone! {9932}{9954}Z�stanu. {9973}{9993}D�ky, Jede. {10012}{10038}Nem�j obavy. Dok�eme to. {10050}{10082}Mysl�te to v�n�, Williamsi? {10093}{10134}�e n�s opust�te se sv�m vozem jako tenhle? {10162}{10242}Taky m�me v� souhlas, a zaplatili jsme v�m dobr� prachy, �e se p�ipoj�te ke kolon�. {10256}{10300}jestli tu nechcete z�stat, Fostere, m��ete jet se �enami. {10331}{10386}Postar�m se o va�e vybaven�, jak jsem v�m to �ekl, kdy� jsem to podepisoval. {10419}{10546}Bu�te si t�m jist�. A bu�te si jist�, �e v�echno bude po��d na voze ne� n�s do�enete. {10556}{10613}Po�kejte chv�li. Nem�te d�vod, pro� se ob�vat. {10640}{10722}Zn�m Jasona u� dlouhou dobu. Nikdy jsem o n�m nesly�el, �e by si vzal n�co, co nen� opravdu jeho. {10750}{10832}Tobias m� prvdu. V�ichni tu te� ztr�c�me dobu,kdy bude na pr�ci vid�t. {10832}{10907}Luku, p�edpokl�d�m, �e ty a Lon si vyp�j��te n�jakou vodu z va�eho vozu. {10923}{10964}Potom ten v�z v kolon� bude sledovan�. {11091}{11121}Vezmi si sv� v�ci a my pojedeme. {11141}{11166}M��e� se k n�m p�ipojit, jestli chce�, Cordie. {11191}{11217}Ne, to ne. {11252}{11335}Jak ��k� Ruben , bude to jen hodina ne� budeme s t�m vozem zp�tky. {11371}{11419}A kdekoliv z�st�v� on je to dost dobr� i pro m�. {11436}{11498}Ale, Cordie, P�edpokl�d�m, �e by se n�co mohlo st�t.Mysl�m, n�co... {11505}{11626}Ruben m� pravdu, Cordie. Opravdu by si m�la| b�t vp�edu s kolonou, kde je Dr. Hawkins. {11636}{11652}Jen pro p��pad. {11661}{11712}To nen� to, na co m�m te� �as, d�t�! {11757}{11786}M�la bys to v�d�t. {11812}{11834}Potom z�stanu tak�. {11863}{11920}Ale ty nem��e� z�stat, Amy. Nenech�m ti vz�t tu �anci. {11944}{11971}Pojede� se mnou vp�ed. {12010}{12112}No! Zd� se, �e pan Clay nen� tu jedin�m, kter� r�d d�v� p��kazy. {12146}{12186}Mo�n� se ti l�b� mu�, kter� d�v� p��kazy. {12196}{12270}Mo�n�, �e je to proto, aby jsi tu z�stala s vozem, aby jsi mohla b�t bl�zko Clayovi... {12290}{12312}A p�ij�mala od n�j p��kazy. {12464}{12501}�ekl jsem to panu Williamsovi, veliteli vozu. {12501}{12566}M� za to, �e se vy d�my m��ete p�ipojit v kolon� k �en�m vp�edu. {12587}{12688}Rubene, mo�n� jim m��ete zajistit v�t�� pohodli t�eba v Lukov� voze. {12702}{12759}No, Tobiasi. Cordie ��k�, �e ona nep�jde. {12798}{12827}A j� nep�jdu tak�. {12889}{12963}Sle�no Amy, kdyby jste si nechala poradit od star��ho,p�ipojila by jste se ke kolon�. {13017}{13086}Od t� doby, co pan Clay vel� tomuhle vozu,jeho rady budu n�sledovat. {13119}{13186}Kdy� si mysl�, �e bych m�la jet, a� to �ekne. {13498}{13517}Jasone. {13575}{13642}Amy, poj�te se mnou. {13666}{13697}Jste moje �ena. {13826}{13922}Pane Fostere, je�t� nejsme oddan�. J� z�st�v�m. {14184}{14208}Jasone! {14296}{14399}Jen zp�tky k tomu, co jsem �ekl Fosterovi, nikdy jsem nev�d�l, �e nebere� nic, co ti opravdu nepat��. {14430}{14473}N�co ti popletlo hlavu, Tobiasi? {14582}{14606}Je�t� nev�m. {14654}{14679}Mo�n�. {14709}{14733}Ano. {14772}{14831}Je to n�co -- Amy. {14845}{14901}N�le�ela Fosterovi u� dlouho p�ed t�m ne� jsme se p�ipojili k t�hle kolon�. {14917}{14967}Nem��e� j� nutit, aby tu z�stala, v�m o co ti jde. {15015}{15059}Mo�n�, �e bude� m�t n�jak� n�pady jak to zm�nit. {15126}{15219}Kdyby �ekl tyhle �e�i n�kdo jin�, Tobiasi, spolknul by ta slova se sv�mi zuby. {15320}{15395}Promi�, Tobiasi. Nemyslel jsem to tak. {15402}{15507}Chlap�e, na stezk�ch jako je tahle jsme spolu byli dlouhou dobu,|se 'zelen��i' jako jsou tihle. {15552}{15610}Kolikr�t jsi si p��l m�t pu�ku jako je tahle? {15683}{15737}Vyrobil jsi j�, synku. Tuhle Kentucky. {15754}{15809}A uvid�me, �e se dostanou k lidem, kte�� je budou pot�ebovat. {15843}{15884}D� pu�ku jako je tahle do rukou osadn�ka... {15891}{15958}... d� jim bezpe�n� pr�jezd indi�nskou zem�,ani� by ztratili skalp. {15974}{16006}Ochr�n� jejich farmy a ran�e. {16039}{16116}Na sv�m voze m� 4 bedny skv�l�ch kentuck�ch pu�ek. {16128}{16214}Jsou stovky d�vod� pro� ka�d� du�e v t�hle kolon� by cht�la �iv� dos�hnout Fort Bentu. {16268}{16284}M�m c�lem je z�stat s tebou. {16291}{16413}Dokud se tam nedostane� a neza��d� si obchod. A ud�l� 'Kentucky'pro ka�d�ho osadn�ka, kdo j� bude cht�t. {16473}{16498}Je tu jen jedna v�c, Jasone. {16548}{16600}Pu�ky a �ensk� se nemaj� m�chat. {16809}{16824}My pojedeme! {16843}{16885}Necht�l bych ztr�cet ��dn� �as t�m, ne� se ten v�z oprav�, Jasone. {16910}{16936}P�ipoj� se k n�m �eny nebo ne? {16949}{16979}Oh, p�dou s n�mi, synku. {17048}{17068}Z�stanou. {17154}{17179}Z�stanou s vozem. {17209}{17267}No, jestli je to, to co chce�. {17301}{17382}Nemus�m ti ��kat,abys m�l o�i otev�en� a sv� pu�ky p�ipraven�. {17430}{17454}Hodn� �t�st�. {17562}{17582}Carrie! {17631}{17681}Carrie, z�stanu s vozem, co je po�kozen�. {17739}{17764}Bu� moc opatrn�, Luku. {17793}{17816}Nem�j ��dn� strach, Carrie, zlato. {17823}{17886}Luke bude zp�tky se svou v�stroj� ne� slunce zapadne, a to je pravda. {17927}{17953}A te� bu� hodn� kluk, Clyde. {17981}{18053}Sbohem, t�to. m�m t� r�d. {18159}{18180}Sbohem, zlato. {18461}{18512}Yo-ho! {18525}{18544}Odj�d�me! {19993}{20037}Zajedu nahoru a pod�v�m se bl� k t�m skal�m. {20082}{20133}Pod�vej se, jestli bych nemohl slo�it t�k� kusy d�eva tam na �pat�. {20346}{20411}Rubene, odleh��me ten v�z, tak aby jsme ho mohli postavit na zem. {20451}{20545}Po��t�m, �e kdy� n�m Tobias najde kus d�eva, m��eme ud�lat novou osu a odjet. {20561}{20578}V po��dku, Clayi. {20806}{20830}Mohu Ti pomoci, brat�e Luku? {20900}{20916}Tady m�me. {20923}{20942}Ano, pane, kazateli. {20964}{20980}Tady je jedna. {20986}{21005}v po��dku. {21060}{21076}Mohu si ho nechat? {21113}{21134}Ano, pom��u ti. {21194}{21211}Sund�m dol� tenhle. {21278}{21326}Oh, m�j kr�sn� porcel�n! {21408}{21498}Sundej si sv�j vlastn� n�klad, Clayi. Kdy� ten v�z pot�ebuje b�t odleh�en... {21506}{21537}... tvoje pu�ky jsou nejt잚� v�c, co v n�m jsou. {21590}{21700}Ty to nech�pe�, Fostere. Kdyby byly n�jak� pot�e s Indi�ny, ty pu�ky jsou na�e jedin� �ance. {21725}{21774}Vy bl�zni! Vy v�ichni! {21811}{21907}Jedin� co d�l�te je to, �e nech�v�te Claye do toho kecat a riskujete sv� �ivoty kv�li jeho pu�k�m. {21955}{21993}Jeho drah�m pu�k�m! {22024}{22070}Pokud jde o m�, spoj�m sv� �ance s Indi�ny. {22089}{22120}Jestli n�jak� Indi�ny potk�me! {22732}{22762}Koman�ov�! {22964}{23055}J�... Promi�e za to rozbit� n�dob�. {23163}{23227}M�me jedinou �anci pro tenhle v�z, a to je odleh�it mu n�klad. {23242}{23272}Nejenom te�, ale trvale. {23340}{23400}Mysl�m, �e v tom nen� velk� rozd�l jak bude zat�en�. {23467}{23506}Ob�v�m se, �e ho Indi�ni dostanou kdykoliv. {23647}{23669}Cordie, zlato. {23745}{23767}Jsi si jist�, �e jsi v po��dku? {23774}{23790}Oh, ano. {23798}{23827}Mysl�, �e nepot�ebuje� star�ho doktora Hawkinse? {23836}{23947}Oh, ne. N�co jako tohle, pro�, byl bys prvn�, kdo by to v�d�l, Rubene. {23966}{23995}Ano, ale jen p�epodk�d�m, �e -- {24007}{24062}Oh, ne, je�t� to nen�! {24086}{24155}V�, jsi rozmrzel� jako star� slepice. {24193}{24318}Mimo to, kdyby p�i�el m�j �as, �eny m�ly d��ve d�ti bez asistence doktor�. {24337}{24417}Tak to bylo od po��tku! Pro� bych m�la b�t n�co zvl�tn�ho. {24508}{24534}Zvl�tn� jsi pro m�, zlato. {24570}{24637}Pane Tobiasi! Douf�m, �e jste nevid�l ��dn� Indi�ny. {24960}{25018}Ne! Jasone, ty bl�zne! {25093}{25122}U� je to tady? {25141}{25227}No, n�co ti �eknu, Jasone. Dycht� n� v�echny dostat do boje. {25246}{25299}Vy dva! Tamhle jsou Koman�ov�! {25304}{25364}A tak jak to vid�m, je jich tolik jak kom�r� na �ece Cull. {25373}{25417}Na�el jsi tam venku n�jak� d�evo na osu? {25421}{25440}Na pr�rii ne. {25450}{25513}Jenom bl�zen by mohl vyjet na ty kopce v tuhle denn� dobu. {25524}{25553}P�ij� r�no, najdeme n�jak� d�evo. {25577}{25676}Tobiasi, mysl� si, �e ti Indi�ni jsou tam mo�n� proto, aby si po��hali na stezce na kolonu? {25692}{25764}Mo�n� by n�kdo -- j� -- m�l vyrazit a varovat je. {25769}{25807}Nen� to f�r nechat je tam sed�t jako rybu v sudu. {25833}{25940}Luku, ti Koman�ov�. Nevypadaj�, �e by se do n��eho cht�li pustit. {25996}{26068}Je to tv� �ena a d�ti o kter� m� strach, m��e� b�t klidn�, synku. {26088}{26191}Kdy� je tu takov� v�c jako po�kozen� v�z, nemaj� v �myslu napadnout velkou kolonu voz�. {26207}{26251}Ale mohl bych si vz�t kon� a dojet a v�bec bych neztratil �as! {26275}{26320}Nikdo tenhle v�z neopust�, Luku. To je rozkaz. {26376}{26428}A zast�el�m prvn�ho mu�e, co se o to pokus�. {27275}{27310}Ty ur�it� v� jak si vybrat �enskou, Rubene. {27325}{27411}Kdybych n�kdy na�el �enu, kter� by um�la va�it jako tvoje Cordie, �el bych do chomoutu pr�v� te�. {27435}{27464}To je mus� nau�it, Lone. {27474}{27555}Nebude� tomu v��it, ale ne� jsme se vzali, Cordie by nemohla uva�it ani vodu. {27620}{27698}Voda! To, co opravdu pot�ebuji je trocha horsk� rosy, abych si to vypral. {28166}{28221}Lone! Poj� sem. {28298}{28392}Jestli tohle oble�en� pot�ebuje vodu,tak j� s tou na�� nebudu pl�tvat. {28401}{28469}Kdo mluvil n�co o pl�tv�n�, pane Tobiasi? {28481}{28557}V�, jak �ekl reverend, 'T�lo pot�ebuje j�dlo kv�li n�lad�'. {28608}{28651}Vypad� to jako by jsi cht�l n�ladu m�sto j�dla. {28697}{28745}Vydr�, nech t�ch nesmysl� a pus� to z hlavy. Mus�me ud�lat n�jakou pr�ci. {28761}{28785}Myslel jsem mo�n� jen -- {28790}{28825}Ne, ne. Kup�edu, pohni s t�m! {29020}{29052}Mysl�m, �e ti d�evorubci to d�laj� �patn�. {29308}{29407}star� koni, mysl�m, �e jsi v t�hle spole�nosti asi nejd�le�it�j��. {29428}{29509}Spousta lid� je na tob� z�visl�ch. M�m doma jednoho.Napij se po��dn�. {29552}{29591}��kal jsi mi o �et�en� s vodou. {29605}{29688}��k�, �e mi lidi mus�me, ale tihle pitom� tvorov� ne, co? {29701}{29756}To je pravda, Lone. P�esn� tak. {29782}{29869}Ti Koman�ov� by sem mohli te� p�ij�t a vz�t si m�j skalp. A tv�j taky. {29888}{29941}Nic by se nestalo, s vyj�mkou n�s dvou. {29960}{30005}Ale st�t se n�co t�m kon�m... {30027}{30111}... tak by ten v�z nedojel zas do Haitian's Creek , a ty s n�m. {30176}{30260}Poslouchejte, pane Tobiasi. Vy v�te v�echno o Indi�nech... {30300}{30329}Mysl�te, �e budou n�jak� pot�e? {30358}{30377}Pot�e? {30411}{30490}No, pot�e m� cel� sv�t. {30521}{30609}P�enech je t�m zelen���m, co n�s tam vp�edu v kolon� opustili. {30648}{30687}T�hnou na z�pad. {30698}{30732}��dn� pot� je nezastav�. {30759}{30842}Ov�em, �ly�eli tam o t�ch vysok�ch hor�ch, kter� dosahuj� a� k nebi. {30857}{30924}A o velk� zelen� tr�v� a potoc�ch pln�ch ryb. {30938}{30996}O hlubok�m lese, kter� tam na v�echny �ek�, jen kv�li tomu. {31031}{31072}Ale, Lone... {31072}{31137}Nikdy by toho nedos�hli, kdyby nem�li tuhle pu�ku z Kentucky. {31166}{31219}Obt�? Jist� se s pot�� potkaj�. {31245}{31373}Pravd�podobn� se dostanou do Siouxsk� v�lky,kdy Indi�ni sed� na pomalovan�ch kon�ch s toulci ��p� p�es z�da... {31374}{31446}... s t�ly pomalovan�mi pruhy, stoj�c�ch venku jako planouc� slunce. {31459}{31511}A ti Siouxov� obt� p�inesou. {31528}{31587}Siouxov� by je mohli zm�tnout, p�echytra�it, p�emoct. {31614}{31643}No, mysl�m, �e by jim mohli napr�skat. {31670}{31710}Kdyby nem�li tohle... ano, pane. {31734}{31763}Chci, abys pro m� n�co ud�lal. {31801}{31830}Podr� tuhle 'Kentucky'. {31862}{31883}Pomazli se s n�. {31923}{31961}Pomalu nat�hni kohoutek, jemn�, klidn� stiskni. {32041}{32070}Nen� to kr�sa! {32094}{32156}Hej, Lone, v� jak j� ��k�m? {32192}{32238}Sladk� Betsy z Pike. {32247}{32338}Oh, nevzpom�n� si Sladk� Betsy z Pike? {32353}{32453}Kdo p�e�el vysok� hory se sv�m mil�m Rikem? {32458}{32552}S dv�ma kusy dobytka a u�t�kan�m psem... {32568}{32679}Vysok�m kohoutem ze Shanghaje a jedn�m flekat�m vep�em... {32690}{32727}Dej mi tu zbra�. Nen� to v�c? {32746}{32813}Ano, pane, Lone. Pozoruj tamhle tu bandu Koman��. {32837}{32901}Vid�, �e se tenhle v�z po�kodil a pozoruj� ho. {32911}{32962}A st�t se n�co, co by n�s oslabilo, budou tu v minut�. {32997}{33082}Ale pokud tu m�me Sladkou Betsy a budeme m�t such� prach a o�i otev�en�... {33110}{33163}... nebudem m�t s Indi�ny ��dn� probl�m. {33281}{33293}Dobrou noc, synku. {33703}{33796}Nem�j obavy, synku. Nedovol�m, aby t� ti Indi�ni dostali. {33837}{33866}Tak honem, poj�me. {34167}{34180}Tobiasi? {34343}{34386}Nem�l bych ti to ��kat... {34419}{34443}Ale ob�v�m se o ty �eny. {34467}{34487}Co? {34535}{34563}Mysl�, �e jsou tu s n�mi. {34707}{34779}Cordie, ty si vybrala b�t s Rubenem. {34848}{34885}Mysl�m, �e m�la pr�vo tu b�t. {34995}{35021}M�l bych nechat Amy odej�t. {35069}{35096}S t�m nesouhlas�m. {35151}{35244}A Tobiasi, mo�n�, �e m�te pravdu. {35289}{35369}Mo�n� jsem ud�lal to, co se ud�lat muselo. {35395}{35477}Oh, nevzpom�n� si sladk� Betsy z Pike? {35487}{35567}kdo p�e�el vysok� hory se sv�m mil�m Rikem? {35583}{35671}s dv�ma kusy dobytka a jedn�m u�t�kan�m psem... {35679}{35786}... vysok�m kohoutem ze Shanghaje a flekat�m vep�em. {35853}{35947}Jejich v�z se po�kodil hroznou nehodou... {35954}{36045}A vyn na pr�rii se vyvalily v�echny kr�my... {36055}{36146}troch d�tsk�ch �at� starostliv� vyroben�ch... {36306}{36360}Pane Tobiasi! Pane Tobiasi! {36366}{36383}Co chce�, Lone? {36392}{36453}Na�el jsem Lukovy hodinky. {36459}{36478}Na�el? {36486}{36525}Jo. a taky byla u nich tahle zpr�va. {36551}{36574}�ti. Co tam stoj�? {36659}{36716}No... Pane Tobiasi. {36747}{36822}Nebudete tomu v��it, ale neum�m ��st. {36843}{36858}Neum�? {36865}{36889}Ne, pane. Ale nemohl by jste to p�e��st? {36983}{36996}Co tam stoj�? {37025}{37062}No, je to p�kn� t�sn� napsan� na tom pap��e, �e jo? {37088}{37102}Je tam... {37249}{37265}Luke odejel. {37292}{37335}Bl�zniv� hlup�k! Jak mohl ud�lat takovou v�c! {37357}{37428}Cht�l se jen dostat zp�tky ke kolon�. Necht�l �ekat, nebo ne? {37457}{37514}Ned�lal si starosti o n�koho ze zbytku n�s jestli se odtud dostaneme nebo ne, co? {37524}{37618}No, co jsi od n�j �ekal? Jen tu sed�l ale duchem byl se svou �enou a d�t�tem s kolonou? {37632}{37704}Poustil n�s tady v nouzi, kdy� pot�ebujeme ka�d�ho chlapa a zv��e. aby jsme... {37709}{37728}... se vr�tili zp�tky? {37742}{37821}Zd� se mi Clayi, �e ty tv� matody n�s dostanou do nebezpe��. {37872}{37910}Tak, Tobiasi. Nasko�me do sedla. {37923}{37953}Neodj�d�te a nenech�te n�s tady? {37963}{38009}Nem�j strach, Lone. {38025}{38051}Ne, neopou�t�me t�, Lone. {38057}{38117}Se�eneme kus d�eva, aby jsme mohli ud�lat osu. {38138}{38205}Mimo to, Foster and Ruben na tebe dohl�dnou. {38287}{38310}Je to �patn�, synku? {38351}{38467}V�te, kazateli, a� se dostaneme do Californie, po��d�m sle�nu Amy, aby m� nau�ila ��st. {38483}{38565}A pak budu schopn� ��st stejn� tak dob�e jako pan Tobias. {38606}{38634}Oh, Luke ujel! {38646}{38663}Co�e? {38668}{38690}Jo! {38694}{38723}Brat�e Tobiasi! {38797}{38850}M��u tu pro v�s n�co ud�lat zat�mco budete pry�? {38860}{38914}Ano, kazateli. Mu�ete se pomodlit za Luka. {39716}{39732}Dobr�, synu. {39771}{39819}Jsem p�ipraven, kdykoliv chcete. {39854}{39891}P�ipraven na co, kazateli? {39896}{39912}Kaj se, Lone. {39931}{39950}K�t se! {39991}{40065}Lone, vid�l jsem ten klid, co jsi si p�inesl sebou. {40107}{40177}A, Lone, to nen� moc dobr�. {41147}{41245}Vzpom�n�, co �ekl Jason, �e by se ty jeho pu�ky m�ly dostat v�as k... {41257}{41363}... proto�e mo�n� na nich z�vis� �ivoty ka�d�ho mu�e, �eny a d�t�te v kolon�? {41370}{41389}Ano. {41398}{41440}No, nejenom na�e �ivoty, synku. {41449}{41507}Ale mo�n� �ivoty stovek dal��ch lid�, co p�ijdou. {41516}{41593}Lid�, kter� nikdy nevid�l a mo�n� nikdy neuvid�. {41617}{41665}Vid�, jeho pr�ce zachra�uje �ivoty. {41696}{41761}Moj� prac� je ochr�nit du�e. {41778}{41884}Vid�, Lone, P�n se na n�s usm�v�, stvo�il v�e bohat� a �rodn�... {41893}{41980}... a jak ur�it� v�ela najde na ja�e nektar... {41993}{42114}... tak tu ur�it� budou tis�ce lid� co p�ijdou po t�hle cest�... {42135}{42166}... aby n�s n�sledovali. {42178}{42226}A v�, �e budou pot�ebovat slovo P�na. {42240}{42308}Stejn� jako budou pot�ebovat pu�ky z Kentucky. {42334}{42451}A je to pro jejich uboh� du�e, kter�m sem maluji tahle znamen� na sk�lu. {42664}{42683}'S' je zde. {42708}{42722}v po��dku. {43286}{43300}P�ij�d�j� sem! {43307}{43338}Jsou zp�tky, hej v�ichni! Jsou zp�tky! {44041}{44058}I wish they'd get on with it. {44080}{44106}I'd feel a lot better if we were on our way. {44149}{44262}Seems like Luke here's due a decent burying,|since we got a preacher here to give 'em one. {44272}{44400}Appears to me like folks is in such a hurry nowadays,|rushin' from one end o' the land to the other... {44415}{44473}... they ain't got no time left to be good Christians. {44515}{44576}The more time we lose, the more chances|are stacked up against us. {44604}{44643}Let's bury 'em, and get to work on that wagon. {44669}{44703}It's the livin' that count, not the dead. {44715}{44860}Lord, we are might pressed for time,|but we know that you will keep an eye peeled for us... {44866}{44928}... while we say the Word over our dear, departed brother. {44945}{44972}You see, Lord, Brother Luke here... {45007}{45077}Brother Luke has had a hard road to hold... {45106}{45156}... but I reckon he's found a restin' place at last, Lord. {45185}{45330}A restin' place beside your knee, for all eternity.|And please, Lord... {45346}{45376}Have mercy on his soul. {45442}{45518}Now, brothers and sisters, I'll line the hymn up for ya. {45915}{45937}Are you going to let 'em come in? {45944}{45961}What for? {45971}{46059}All they're lookin' for is a handout, while Luke's|blood's still fresh on their hands. {46072}{46134}Well, maybe if we give them all the goods,|they'll let us through the passe. {46142}{46199}Foster, there's some Indians I'd rather trust than white folks... {46216}{46288}... but that bunch o' Comanches out there like a bunch o' scavengers! {46302}{46340}Even the other Injuns don't trust them. {46357}{46460}Maybe Tobias, you know... Maybe like Daniel says,|if we talk to them. {46484}{46508}Please. {46545}{46638}Jason, you got no business o' even thinkin' o' tradin' with 'em --|you know that! {46719}{46796}Alright, Miss Amy, if that's the way you want it. {46940}{46995}Alright, if you got to do your palaverin',|let's get on with it. {47062}{47114}Me talk for Chief. {47160}{47314}All this, this land, all who pass|through must bring gifts to Chief. {47333}{47379}Well, tell Chief this is free land. {47421}{47486}We do not come to harm Chief, but|live in peace with him. {47525}{47573}And already, one of our people have been murdered. {47968}{48110}He say, 'Many bad Indian in passe.'|He not know what bad Indian do. {48201}{48268}But he will be responsible if we pay him. {48282}{48323}He'll let us go through the passe without harm. {48345}{48436}If we give him all this, savvy? {48450}{48541}Not my rifles, Foster. You dang fool. {48559}{48587}We'll see who's the fool. {48610}{48676}I told you I could make a deal, and I have. {48719}{48760}Jason... Jason! {48837}{48885}Jason, simmer down. {48913}{48994}No good goin' to come from lettin' these varmints|know that we're at each other's throats! {49903}{49943}Wait a minute! Them don't go! {49989}{50033}Old man go back on word. {50052}{50119}The old is right. These rifles stay here. {50308}{50414}Chief say you must give all gifts laid before him. {50445}{50503}Or be known as man who word like water. {50525}{50640}Well you tell your chief that to call a white man a liar means death. {50819}{50908}Chief say, 'Death come to white man who lie.' {50939}{51004}And squaws, for he have many braves. {51038}{51090}Well, we better humor 'em, Clay. We'll never get outta here. {51102}{51174}One thing you can bet on, Foster. We give|'em those rifles, we won't. {51217}{51294}You think, after what you've seen 'em do to Luke,|they're gonna keep their solemn word? {51322}{51411}No, your chief don't understand. We can't|give up these rifles! {51562}{51677}Maybe it is not Chief who is liar -- maybe it's you! {52190}{52212}What does that mean? {52234}{52251}It's a challenge. {52274}{52299}I don't understand! {52306}{52344}Well, you gotta show these Indians here we ain't scared of 'em. {53771}{53795}Don't! Don't shoot, Tobias! {54468}{54487}I oughtta kill you. {55187}{55365}Chief say, 'You good warrior. But you few, we many'. {55396}{55487}Chief say he no afraid gun. {55566}{55662}Let arrow of his warrior seek you out with great cunning. {56022}{56121}Well, you just tell your chief to keep his eye on ol' Sweet Betsy here. {56549}{56573}I can't see it. {56624}{56693}I can't hit that arrow on Luke's grave if I can't see it. {56866}{56964}I ain't ever asked you for much,|but I'm sure askin' ya now... {56976}{57036}Not for myself, but for the folks who's on this wagon with me. {57082}{57136}You gotta help me knock that arrow off o' Luke's grave. {57176}{57312}So I can show these Comanches the power o' this Kentucky rifle,|and maybe we can go through this land in peace. {57328}{57360}Without any blood shed. {57412}{57494}So, I'm puttin' myself in your hands. {57671}{57705}He hit it! He hit it! {57820}{57852}Sure do thank you. {57948}{57983}Sure thing with a rifle, Tobias! {57991}{58024}You sure made Sweet Betsy sing! {58047}{58084}The ol' Kentuck outshoots that feather! {58105}{58149}Ol' Daniel Boone himself couldn't o' done it slicker! {58153}{58177}Wasn't nothin', Lon. {58184}{58287}Ask Jason. How much you wanna bet I split a|few on a point of a buck at a hundred feet! {58297}{58412}Full o' your boastin', Tobias.|Pride goeth before a fall. {58431}{58485}For the Lord's eye, the seed that bullet. {58619}{58645}How'd that preacher know? {58974}{58995}Just a minute, Clay. {59028}{59067}I say we coulda made a deal with those Indians. {59086}{59156}But you chose to fight them instead,|over your precious rifles. {59179}{59252}I'm sorry you feel I talked too plain|to them Comanches, Foster. {59273}{59333}But I've dealt with them and their likes a long time. {59342}{59402}And I ain't ever seen soft words stop Comanche's arrows yet. {59444}{59530}I gotta job to do gettin' that wagon through,|without losin' any more lives than I have to. {59585}{59685}First, we're gonna get this wagon fixed.|And nobody beds down til we do. {63728}{63747}You got 'em! {63759}{63773}I'm dying! {63874}{63900}How does it look? {63936}{63958}Don't! {64009}{64028}Get those bandages. {64044}{64059}Is it over? {64066}{64078}I can do it. {64085}{64143}Is it over? Oh, let me do it. {64229}{64274}It's nothin' but a scratch,|but everybody says nothin'. {64370}{64394}Just a scratch. {64402}{64454}A scratch... {64492}{64514}A scratch. {64527}{64543}If you ain't a mess! {64968}{64981}Jason! {65173}{65192}Get those women outta the wagon! {65238}{65277}What do ya think, Tobias? They comin' in? {65294}{65305}I don't know. {65353}{65368}Don't worry, Amy. {65454}{65478}Come on, ladies, get out quick. {65489}{65502}Alright. {65516}{65528}Careful. {65535}{65553}Watch your head. {65559}{65579}Careful. Alright, there. {65610}{65627}Be very careful. {65672}{65737}What are you going to do, Clay? You can't go out there alone! {65754}{65783}I've done it before. Ain't nothin' to worry about. {65828}{65908}Maybe Daniel's right. Maybe if we gave them the rifles. {65938}{65984}I can't do it, ma'am. These rifles are like a trust to me. {66003}{66103}If they fall the Injuns' hands, that wagon|train can't move up and down this trail in safety. {66135}{66205}Can't ya see that? It'd be like murdering my own folks. {67043}{67106}Don't worry, Amy. Jason'll be alright. {67254}{67269}They're slackin' off! {67279}{67353}Doggone it, I think that Clay's a better Injun|than most Injuns are! {67739}{67789}There's another redskin you can say a prayer for, Preacher. {67810}{67902}Sometimes I get mighty sick and tired o' your thickheadedness! {67914}{67973}You know doggone well who I'm a-prayin' for! {68024}{68043}I think I've had enough! {68067}{68123}That ol' chief oughtta send men out here to do a man's work. {68130}{68154}You can come out now, girls! {68194}{68280}Doggone, if Clay ain't done some tradin' with them|Injuns they won't soon forget! {68293}{68317}We aren't outta the woods yet, Tobias. {68353}{68411}And maybe you'll be glad to do a little|smart trading before we're through. {68587}{68612}Do ya think he's alright? {68628}{68689}If you're thinkin' about Clay, ma'am, you can make your mind easy. {68710}{68753}Ain't Injun born yet that can take him in measure. {69065}{69086}Jason! {69261}{69345}The last one must've been waiting for me. {69396}{69415}Come on. {69434}{69460}Ol' Tobias'll take care of ya. {69571}{69621}Get right down there. Let me have a look at that arm. {69648}{69674}Let me help 'em, Tobias. {69741}{69773}Please. {69856}{69872}Alright, Miss Amy. {70144}{70179}I'll help ya, ma'am. {70233}{70254}Here, son. {70302}{70316}Here. {70335}{70393}This all seems a sin and a shame to me. {70412}{70479}All God's children murderin' each other like this. {70489}{70508}And all for what? {70527}{70604}For nothin'! There's room here plenty for all of us! {70618}{70647}Now maybe you'll listen to me, Clay. {70678}{70722}There's no need for anyone to get hurt -- not even Luke. {70738}{70780}If we act like civilized people. {70827}{70898}Can't you see he's hurt defending us -- all of us? {70914}{70954}Can't you stop your bickering even now? {70975}{71055}At least, Daniel, he had the gumption to go out|and do something, not just talk. {71079}{71160}I'm through talking. From now on, I'm|going to start doing. {72170}{72270}Remember your wound. You've had|enough excitement for one night. {72282}{72306}Yes, ma'am. {72671}{72688}Hey, Lon! {72805}{72829}You shouldn't be moving around with that wound! {72867}{72896}I'm practically as good as new. {72930}{72989}I was in good hands, you know. {73064}{73081}Yes'm? {73088}{73117}Would you round the folks up for breakfast, Lon? {73160}{73227}Anybody that's hungry, you better hurry up!|It's not gonna last long -- hurry! {73369}{73395}Here's something for Cordie, Ruben. {73409}{73428}Thank ya, Miss Amy. {73517}{73593}I'd like to say a little blessin',|if Foster was around. {73609}{73620}Where is Foster? {73714}{73733}Foster! {73862}{73889}His horse is missin' over there. {73922}{73967}That fool must've taken off in the night. {73999}{74081}There ya go. Any man figures he can buy his way|through life... {74107}{74165}... ain't nothin' but a Comanche arrow that's|gonna teach 'em any better. {74311}{74361}I'm goin' after that doggone fool. {74399}{74453}You as big a doggone fool as he is.|That's all I got to say. {74479}{74555}What about the rest o' these folks?|His life's worth riskin' theirs? {74654}{74735}You'll be alright, Tobias, even if ya|can't see as far as ya claim ya used to. {74773}{74853}If I'm not back in an hour, start packin' up and head out! {74900}{74915}Brother Tobias! {74965}{75018}You take your hat off, please? I'd like to say a little blessin'. {75083}{75241}Dear Lord, for what we are about to receive,|make us duly grateful. Amen. {75249}{75270}Amen. Jason! {75399}{75476}Go on, but you're gonna find out that women and rifles don't mix. {76505}{76538}Tell your friends to stay right where they are. {76574}{76681}And you tell your chief that this rifle is trained on his heart. {76703}{76749}One flick to the finger and he dies. {76774}{76850}I'm glad you came, Clay. I made a deal here with the chief. {76881}{76967}He gets everything on the wagon. We get back|our horses, and safe passage. {76979}{77049}Don't be a fool, Foster. You can't make a deal with what ain't yours! {77090}{77145}You get over here. I can't hold 'em off all day. {77360}{77466}Chief tell this one here he accept gift of rifle. {77476}{77509}Let your people go in peace. {77557}{77675}But you, Chief of White Man, you|must say whether this one speaks truth. {77688}{77708}Or forked tongue. {77733}{77816}I'm willing to sacrifice all my goods.|The least you can do is give up the guns. {77851}{77893}Why, I'll even pay you for them. You won't lose a thing. {77915}{77995}There's a lot more a man can lose, Foster,|besides his rifles or money. {78032}{78120}Jason, you've got to give 'em those rifles. If you don't,|they'll kill me, do ya hear? They'll kill me. {78152}{78214}Foster, if I give 'em these rifles, maybe they will let ya go. {78248}{78324}But once they get 'em, they gonna attack|that wagon as sure as shooting. {78367}{78420}If it were Tobias and me, it wouldn't be no problem. {78454}{78538}But I can't speak for Cordie and Ruben, and Lon and Preach. {78567}{78586}Miss Amy. {78598}{78636}Not with them at the wagon and you here. {78717}{78823}Tell your chief I'll go back to the wagon,|and talk it over with the others. {78864}{78906}It's for them to decide now. {78916}{78951}What about me? I made the offer in the first place. {78957}{78972}You stay! {79018}{79058}When we get rifle, you go free. {79453}{79470}Miss Cordie... {79518}{79571}I think I'm gonna be pretty busy when we start over that passe... {79631}{79654}... so I brought ya somethin' here. {79712}{79731}For your baby boy. {79854}{79921}The Shanghai ran off|and the cattle all died... {79959}{80034}... that morning the last|piece of bacon was fried. {80053}{80118}'Fore I got discouraged|and Betsy got mad... {80142}{80249}... and the dog peaked his tail|and looked wondrously sad. {80370}{80405}Thank you, Tobias, very much! {80434}{80458}You won't leave without him? {80498}{80573}Had no business leavin', Amy. Not after Clay told 'em to stay. {80597}{80674}I didn't mean Daniel -- he went on his own accord. {80693}{80725}I was thinking of... {80731}{80748}Jason? {80786}{80823}You don't have to spell it out. {80847}{80909}Miss Amy, he was thinkin' o' you.|That's why he went after Foster. {80933}{80959}He thought that's the way you wanted it. {81005}{81022}Miss Cordie. {81067}{81110}Ain't no use for you to carry on so. {81128}{81166}Ain't like it was your man that was missin'. {81227}{81386}And, now, I'd bet my last red cent|Jason ain't gonna be missin' long. {81448}{81508}Not unless there's more Comanches out there|in them hills than I think. {81676}{81693}Ruben? {81745}{81764}Ruben! {81793}{81812}Cordie! {81841}{81856}Cordie, is it? {81924}{81956}I'm afraid it is my time now. {82012}{82081}Oh, I didn't want it to be yet. {82196}{82276}I... This isn't the first baby that was ever born.|Certainly not gonna be the last. {82304}{82395}They've been born by the thousands,|with no doctors anywhere near. {82484}{82592}I just wanted him to be born when...|when there wasn't so much to do. {82630}{82674}When ya didn't have so much on your mind. {82752}{82825}I wanted 'em to be a pure pleasure to you, Ruben. {82896}{82913}Not a hindrance. {82973}{83033}Honey, everything's gonna be alright. {83048}{83067}You just wait and see. {83100}{83142}And Cordie, I'll tell you what... {83174}{83193}We'll name 'em Clay! {83235}{83278}Don't you worry, Ruben. I'll take good care of her. {83302}{83318}Thank you, Miss Amy. {83711}{83740}Can't we get a-movin', Tobias? {83755}{83798}There may still be time to reach ol' Doc Hawkins. {83810}{83882}I reckon the hour's up, Ruben. You can start|anytime you want to. {84014}{84033}I wish that boy Clay was here. {84064}{84085}Hope nothin' happened to 'em. {84553}{84622}What are you doin', Amy, countin' your linens at a time like this? {84647}{84695}We'll need clean things for swaddling clothes. {84709}{84783}Oh, I couldn't let you use them pretty things.|Well, we've got lots of... {84803}{84898}There's no better way to use them, Cordie. Not that I can|think of, anyway. {84929}{84948}Thank you. {84980}{85044}Are you alright, Cordie? Is there anything I can do? {85138}{85165}I'm just fine, Amy. {85203}{85311}You know, I thought I was gonna be afraid. {85311}{85330}Scared to death. {85370}{85464}But I'm not. I feel just wonderful. {85530}{85572}Hope you know how I feel someday. {85620}{85656}With the right man. {85858}{85882}Good to see you, boy. {85888}{85968}I wasn't frettin' about ya one might, like some folks I know. {86011}{86121}Foster made a deal. He'll turn over the rifles|in return for safe passage. {86176}{86208}I've come back to see what they wanna do. {86347}{86387}Jason, you're joshin'. {86393}{86416}Or else you been out in the sun too long. {86425}{86524}Now since when did you start askin' tenderfeet what|to do and what not to do where Comanches is concerned? {86534}{86591}I don't joke about things like Indians and rifles, Tobias. {86652}{86728}There's thirty or forty braves coverin' that passe, maybe more. {86818}{86879}If it was just up to you and me, there'd be no question.|We'd fight! {86912}{86962}But too many people here think that Foster's right. {87008}{87056}I'm not gonna make them risk their lives for my rifles. {87087}{87138}Since when did you start gettin' scared o' Injuns? {87212}{87231}They're my rifles, Tobias. {87277}{87327}If I wanna give 'em to the Indians, I gotta right to. {87356}{87411}Every man's gotta right. A man's got duties, too. {87448}{87512}First time I ever knowed ya to put your rights in front o' your duties! {87519}{87603}Now, hold on, Tobias! You ain't got no call|to talk to Clay that way! {87613}{87704}He's only doin' what everybody said he oughtta done|long time ago... {87710}{87768}Trade these rifles o' his for these precious lives. {87776}{87795}Preacher, you don't know... {87824}{87895}I believe Preacher's right, Tobias.|Before Foster left, he said... {87963}{87989}What happened to Foster, Clay? {88025}{88097}Injuns. They're holding 'em til they get the rifles. {88132}{88178}Yeah. That's all the more reason Clay's right. {88205}{88265}If we don't give 'em them rifles,|Foster's a goner! {88282}{88317}I'd say good riddance to 'em! {88387}{88516}This'd be the first time I ever knowed a man|puttin' a Kentucky rifle in the hands of a Comanche. {88574}{88666}And if ya put enough of 'em in the hands o' them Comanches,|they'll take scalp from here to St. Louis! {88715}{88781}You're wrong, Tobias. I know you're wrong! {88819}{88893}He isn't wrong. And every one of us knows it deep down inside. {88917}{88984}I'm sure nobody wants to die. I don't.|You don't, Ruben. {89005}{89056}Neither do any of our friends up ahead in the wagon train. {89082}{89209}But you can't buy your freedom the way you|buy your pork, at so many Kentucky rifles per pound. {89274}{89322}Jason, a little while ago I thought I hated you. {89339}{89377}I didn't hate you -- I envied you. {89404}{89456}You knew what was right and you had the courage to do it. {89494}{89571}Maybe, without even realizing it, I may have loved you. {89612}{89653}Now when I realize that you were right all the time... {89684}{89744}That we can't put rifles in the hands of men|who will use them wrongfully... {89772}{89838}To kill our friends, people we haven't seen before! {89859}{89943}People who aren't even born yet, like Cordie's baby. {89957}{90049}You say let's do it. What kind of a man are you anyway? {90073}{90114}Miss Amy, he knows what's right! {90154}{90216}If you pardon me, ma'am, you just|kinda twisted his thinkin' cap. {90226}{90375}All he thinks is you want Foster, and if Foster's what you want,|Foster's what you'll get, if he has to sell his soul to the devil. {90389}{90403}That's all. {90480}{90499}Well, Ruben. {90552}{90571}Let's take a vote. {90595}{90677}You wanna give them heathens them Kentucks or don't ya? {90708}{90773}Lon! What about Lon? {90799}{90816}Preacher? {90835}{90904}Tobias, I'm a man o' peace. {90931}{91073}And I think that one human soul|is worth ten thousand o' them rifles o' his. {91089}{91169}So I think maybe he's right in tryin' to make a trade. {91698}{91736}If that's the way you want it, that's the way it's gonna be. {91758}{91777}Good boy. {91823}{91907}Jason! They're wrong, I'm sure of it now. {91926}{91946}What can we do? {91967}{91995}They're entitled to speak their piece. {92034}{92072}And I told the Comanches I'd stick to their word. {92157}{92192}I never heard o' such foolishness! {92221}{92269}First, I think you're goin' balmy over Miss Amy -- {92341}{92352}I'm sorry. {92413}{92484}I declare, if I don't think Jason's been out in the sun too long. {92592}{92621}I'm sorry, Mr. Tobias, I had to... {93116}{93137}Thanks for coming, Tobias. {93183}{93257}Only I gotta ask ya to go back.|They'll need ya more back there at the wagon. {93292}{93359}I reckon it don't make much difference|where them varmints lift my hair. {93388}{93405}Results the same. {93461}{93511}Doggone it, Jason, have you gone plum 'loco'? {93525}{93559}Ain't no use chewin' it all over again, Tobias. {93605}{93681}I give my word, and who knows? Maybe it works. {93714}{93760}You've been talkin' more like them tenderfeet everyday. {94558}{94618}Tell your chief we give up our rifles. {94807}{94873}But tell 'em to give us his word he'll lay down his bows and arrows. {94890}{94920}And leave us go in peace. {95076}{95141}We keep word. You go in peace. {95175}{95229}Go back to the wagon now and bring the rifles here. {95312}{95342}You'll be alright now, Foster. {95371}{95390}Ya understand? {95484}{95517}Jason, ya did wrong about these varmints. {97128}{97153}You said that we could go in peace! {98582}{98596}Foster! {98998}{99083}You were right, Clay. They're waiting to ambush. {99110}{99131}It's alright, Foster. {99152}{99179}Come on, let's get 'em back to the wagon! {99813}{99838}Let's get Amy to take care of 'em. {99994}{100018}He's hurt bad, Amy. {100051}{100071}He was tryin' to warn us. {100094}{100176}Sorry, Amy. I thought I was doing the right -- {100190}{100207}Comanches! {100305}{100334}Get Foster on that wagon, quick! {100366}{100392}Get them rifles outta there! {100401}{100435}Leave me here, I'll be alright. {100648}{100694}Let 'em come close enough so you don't waste a shot. {100725}{100737}Let 'em have it. {101106}{101210}Don't get nervous, remember what I told ya.|Give that trigger a slow, smooth, easy squeeze. {101242}{101327}Look at ya! Ya got your Adam's apple jumpin' up and down|like a cockroach on a hot stove! {101338}{101373}Simmer down, or you'll choke yourself for sure. {101389}{101471}Now, Lon, now is the time to fire! {101981}{102049}I always said that boy was in the wrong business! Lon! {102058}{102080}Ya varmint-slinger! {102104}{102128}What's the matter? {102134}{102147}Here! {102152}{102185}Get outta here! May be some more of 'em! {102295}{102324}That got it by, hookie-cookie! {102361}{102382}The Indians are gone! {102398}{102439}Yeah, they're gone. {102468}{102537}Let's load up some more of them 'Kentucks',|'cause they might come back. {103806}{103844}Come on back, you miserable varmints! {103857}{103914}I got some more of these Kentuckys I wanna give ya! {103931}{103998}I'm sorry, Mr. Tobias, but I forgot everything ya told me to do. {104004}{104022}Oh, Lon! {104027}{104063}I squeezed and squeezed -- nothin' happened! {104084}{104103}Shut up. {104974}{105017}Foster! You gone crazy? {105088}{105107}Foster, come back! {105616}{105638}The Lord giveth... {105647}{105681}... and the Lord taketh away. {105899}{105997}The Lord taketh away,|but the Lord giveth. {106042}{106117}Blessed be the Name of the Lord. Amen. {106180}{106213}Well, we best be movin' on, before darkness sets in. {106249}{106287}Reckon them Comanches, they've had enough. {106299}{106347}But a body can't tell what they'll be up to next. {106391}{106486}It could be we ain't gonna see no Injuns for a while,|but we're gonna be mighty careful just the same. {106520}{106563}Ruben? Oh, Ruben! {106623}{106640}You best drive the wagon. {106673}{106688}Preacher'll be with ya. {106731}{106782}Tobias and Lon'll bring up the rear, and I'll ride point. {106913}{106980}Now, we're all tired and thirsty and beat. {107024}{107102}And maybe the Comanches'll be figurin' on that,|so we'll keep a sharp eye open. {107150}{107220}And if we're jumped, ya head for the wagon.|There's plenty of loaded rifles there ready for us. {108505}{108592}Shall we gather at the river... {108601}{108697}... the beautiful, the beautiful river... {108714}{108911}... Yes, we'll gather at the river|that flows by the throne of God. {109599}{109669}White Man. Rifle. Speak quick death. {109701}{109738}Comanche. No fight. {109774}{109848}White Man. Go in peace. {110489}{110543}Comanches say they're willing to let us|go through without a fight. {110553}{110580}That ain't the way I'd do it. {110589}{110660}I'd get a runnin' start and blast them heathens|from here to kingdom come! {110668}{110687}I figured that, Tobias. {110716}{110794}I'm thinkin' maybe they got their bellies full|and if we start shooting, maybe they don't run. {110819}{110884}Some of us gonna get hurt,|especially if they're ridin' in that wagon. {110922}{110948}Why have we stopped? {110963}{111040}Checking up! Everything's just gonna be fine. {111082}{111133}Alright now, I'm movin' up! {111167}{111178}Come here, Lon. {111245}{111301}Don't you start gettin' trigger-happy with that Kentucky. {111322}{111380}Ya ain't supposed to fire til Jason gives the word,|do ya hear me? {111395}{111450}Please, Mr. Tobias. Don't start pickin' on me, please. {111464}{111526}I reckon I ain't no more jittery than nobody else. {111593}{111605}Get outta here. {111723}{111778}I still think that boy's in the wrong business. {115147}{115195}Preach, Ruben, we made it! {115461}{115509}Mr. Tobias, it's mighty quiet. {115561}{115609}I'm scared. {115741}{115770}Don't let them Indians get you, Lon. {116468}{116489}Mr. Tobias! {117405}{117442}Oh! If I ain't -- {117448}{117472}Lon, ain't no use addin' to the excitement. {117482}{117501}Go on up ahead. {117517}{117573}Besides, you could help Jason with|the new daughter. {117587}{117604}But they started it. {117629}{117690}I know it. But just one of 'em|and one of 'em got his dander up. {117772}{117849}I really don't think that arrow|was shot by an Indian named Ron. {117978}{118024}Come on, do me a favor. Go get Jason,|will ya, please? {118030}{118078}But you hurt bad, Mr. Tobias. I can't leave you. {118089}{118129}Nothin' the matter with me, son.|Go, go ahead. {118263}{118273}Tobias! {118733}{118894}Jason, looks like you're fixin' to|drop ten feet into that valley, into the promised land. {119029}{119059}But old Tobias ain't goin' with you. {119151}{119247}You remember back then when I told you that rifles|and women don't mix? {119292}{119323}Well, it looks like they do. {119395}{119424}She's up there waitin' for you. {119541}{119575}Pretty soon you'll be takin' her out... {119582}{119678}... where them high mountains reach up and|nearly touch God in them big, green trees. {119736}{119777}You'll be settin' up a shop, Jason,|and you... {119809}{119853}You start makin' these 'Kentucks'. {119972}{120014}Ain't it a thing of beauty? {120105}{120210}Why, don't you remember Sweet Betsy.... 50618