Original subtitles

[Musica]

certo tempo lo sport che fa per te e

jenny

serve di ballo che vai senza fermarsi

mai jenny

il campione del convitto diverrà così

gianni certo che il tennis è quello che

sto per decenni con la racchetta vedrà

si nota stonata la farai

i primi il tennis ai proprio massa ormai

jenny

certa gente

non sporchino parte jenny

ed ogni giorno tu migliori un po di più

geni

ogni torneo

ma sempre più volto a jenny

certo che il tennis è quello che sto per

decenni

la donna racconta vedrai

e molta strada farai

il tennis

mi sento ormai gemini

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

lei rosio connors vince il primo set con

il punteggio di 6 2 visto geni o

potenziato il mio servizio che era

scontato avrà provato una battuta almeno

cento volte al giorno usando sempre

quella palla più pesante ogni volta che

l'ha colpito pensavo a leggere ogni

volta che centrava i bersagli sentivo la

tua voce che mi incoraggiava per questo

sono riuscite ad andare avanti

il giorno dopo l'altro sai ho cambiato

obiettivo

il mio bersaglio non è più jenny la tua

piccola jenny madame butterfly carros

sarà lei che dovrò incontrare la

prossima volta

[Musica]

lo vedi jenny ha sbagliato di nuovo mi

dispiace davvero di battere la persona

in cui avevi riposto le sue speranze

può darsi che la prossima volta mi

batterà lei ma ora tocca a me

[Musica]

gabe o'connor ei gay

dei geni non riesce a strapparle servizi

e finite rosi chiuderà l'incontro in

cinque minuti

sì sarà una sconfitta completa giorni

non riuscirà a rispondere al suo

servizio io non direi non ne sarei tanto

sicuro la partita non è ancora finita

norman può sempre cambiare

jenny non si arrende neanche se alle

spalle al muro la conoscenza per questo

jeremy la scelta è l'allenato non è

finito non è mai finita prima

dell'ultimo colpo jeremy l'ha sempre

detto e noi ci crediamo

tutto è cominciato proprio perché jenny

è fatta così è una ragazza ostinata

scommetto che adesso verrà fuori la

grinta della vera campionessa ne sono

sicuro

e anche se dovesse perdere la partita ci

mostrerà ugualmente un bel gioco

sì qualcosa che ci prenderà tutti di

sorpresa ne sono convinto

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ci sono ci sono quasi finalmente ho

cominciato a vedere da che parte arriva

la panna

ho cominciato anche ad abituarmi alla

sua velocità adesso devo solo riuscire a

coordinare i tempi

[Musica]

30 0

no

[Musica]

fuori 40 0 match point per o'connor

accidenti proprio ora che era riuscita a

respingere la battuta bastava che fosse

successo in un altro momento magari alla

fine del primo set

siamo già al match point ancora un punto

e poi è tutto finito

perché le cose non vanno mai come una

sola immagina thomas continua a filmare

sino alla fine per favore che vinca o

perda per jenny è molto importante potrà

rivedersi il capire dove ha sbagliato

r sì non ci avevo pensato per un momento

ho perso la speranza

hai ragione tu inoltre sarà sempre un

bel ricordo da conservare

un'altra palla sono un'altra palla

jeremy guardami jeremy sono sicura che

la respingerò stammi vicino forte

[Musica]

jeremy un'altra palla sotto

[Musica]

a me

ma che sta succedendo e cosa josi grandi

la o connor se non è più in grado di

continuare la partita è vinta da jenny

nolan per abbandono

una vittoria è sempre una vittoria la

prossima e madame butterfly lo so ma

rose guarirà potrà tornare a giocare

sì dopotutto quell'allenamento con una

palla così pesante non mi stupisce che

si sia slogata il polso doveva pensarci

prima

comunque non preoccuparti non è colpa

tua dimentica ora devi concentrarti

sulla tua prossima partita con madame

butterfly non sarà facile e se non

potesse più tornare a giocare

ove la rosi anche lei e dalla mia stessa

situazione comincia solo adesso a

riprendersi dalla morte di jeremy

[Musica]

ciao posso entrare vieni ti stavo

aspettando permesso domani ai la partita

con rega e io avevo bisogno di vederti

ciao ho sentito che eri preoccupata per

le mie condizioni si scusa ma non volevo

disturbare chi come ti senti rosi potrai

potrà impugnare ancora la racchetta

guarirai presto

non è vero sì ma il medico ha detto che

con la mano destra non potrò più giocare

il tennis

purtroppo non si può fare niente la

colpa è soltanto mia sono stata una

sciocca d'allenarmi così duramente

eppure sentivo che avrei battuto sia

teche rai che ma non ho rimpianti

[Musica]

mio dolce gente per favore aiutarono non

pare così ha il coraggio sono più forte

di quanto tu creda guarda guarda guarda

jenny o ancora la mano sinistra del

forte ci vorrà un po di tempo dovrò

cambiare gli allenamenti ma sto pensando

di fare il mio rientro come giocatrice

mancina

non posso buttare via tutto il lavoro

che ho fatto capisci farò tesoro degli

insegnamenti e dell'esperienza

[Musica]

non ho nessuna intenzione di arrendermi

noi tutte loro

abbiamo ancora molto tempo davanti

dobbiamo lottare

c'è il futuro è tutto il nostro fa del

tuo meglio dove gioca anche per me

d'accordo

[Musica]

jenny coraggio

dai il massimo

[Musica]

spero che non si mette a piovere durante

la partita

già sei andata a letto tardi mi sembra

di averti sentito suonare fino a

mezzanotte passata si fa mi dispiace di

aver disturbato il tuo sonno niente

affatto stai scherzando

al contrario la tua musica mi ha aiutato

a rilassarvi lo sai che mi piace molto

sentire suonare la mia cara bambina

quando suono il pianoforte mi vengono in

mente tante cose soprattutto il mondo

del tennis

ho cominciato a giocare all'età di otto

anni ho giocato mille partite e ho

collezionato mille vittoria non ho mai

avuto rimpianti anche perché ho sempre

fatto del mio meglio

non mi sono mai risparmiata anche se

devo dire che dovunque giocarsi chiunque

fosse mio avversario la sfida era sempre

contro me stessa per diventare migliori

di prima e non solo come tennista ma

questa volta è diverso davanti a me

appaiono tanti visi familiari quello di

rosy quello di jeremy e poi c'è quello

di j

insomma è la prima volta che ho la

coscienza di avere davanti un avversario

che non sia me stessa recca so che non è

facile ma devi convincerti che questa è

una partita come tutte le altre

non è vero papà questa non è una partita

come tutte le altre

stavolta è diverso stavolta sono felice

finalmente non sarò più sola sul campo

fino a ieri è stato così etico solo io e

basta

insomma finora è stata una guerra

privata ma ora sento un senso di

complicità reca geni e una ragazza

meravigliosa

lei è sempre amato il gioco e non è

stata mai ossessionata dall'idea di

vincere per forza voglio dire è riuscita

a non farsi influenzare finalmente ho

capito perché già il mio connors ha

scelto lei invece di me adesso è tutto

chiaro ti prego raich a questi tre anni

sono stati difficili ma finalmente ho

capito perché jeremy la preferiva me

senti papa non l'ho mai detto quindi

lasciamelo dire per la prima e l'ultima

volta escluso t jeremy o'connor se è

stato per me l'unico uomo che io abbia

ammirato l'unico all'altezza delle mie

aspettative reca impegnati al massimo

papa non c'è bisogno che tu me lo dica

in fondo sono qui per vincere

primo servizio

[Musica]

jeremy la tua piccola jenny sta giocando

una partita importante con madame

butterfly nel torneo nazionale

una volta mi hai scritto una lettera con

questa frase jenny intende raggiungere

livelli mondiali e madame butterfly è

l'unico vero ostacolo che dovrà superare

per conquistare questo traguardo ma non

era del tutto bene non c'era solo reca

anche rosi rappresentava un altro grande

ostacolo è stato un muro molto più alto

è molto più difficile da superare

l'ambizione che hai suscitato in jenny

ha contagiato anche rosi e madame

butterfly e chissà quante altre ragazze

sono pronte a battersi per avere

successo

jeremy il circolo del tennis in cui hai

riposto tante speranze speso tutte le

tue energie sta finalmente dando i suoi

frutti

forse sono temerari ma sono fatti così

quelli che hanno il mondo davanti a sé

[Musica]

a

[Musica]

a quanto pare

[Musica]

[Applauso]

si può solo guardare in silenzio jeremy

sia jenny che reca si stanno impegnando

al massimo

jenny cerca di rispondere a tutte le

palle sempre più difficile e per quanto

si stanca cerca sempre quei colpi che tu

le hai insegnato lo fa naturalmente

senza passaggi quasi di stima si è

meravigliosa riuscire a giocare una

partita come questa contro un'avversaria

del genere significa che può arrivare

dove vuole che non ha limiti

anche se dovesse perdere oggi non c'è

dubbio che merita di diventare la

campionessa di domani la tua jenny che

hai scelto è allenato sta dando i frutti

che desiderate comincia a piovere

[Musica]

città

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

jenny aiuta vigiani gianni gen

quanto tempo è trascorso da quando te ne

sei andato

non me lo ricordo più so soltanto che ho

passato il periodo più brutto di tutta

la mia vita e ora solo su questo campo

sotto la pioggia e sto disputando un

incontro il più faticoso che abbia mai

giocato

cerco di ricordare la tua voce

le critiche i consigli e incoraggiamenti

posso immaginare le parole che avresti

tempo e le mille espressioni che avresti

fatto

ogni volta che colpisco la palla mi

ritorna in mente tutto questo ieri

quanto mi manchi quanto avrei ancora

bisogno della tua presenza

david riesci a sentirmi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

dei geni nola il conduce secondo 7 5 a 4

forse ce la fa e il vantaggio dal

secondo game

deve solo vincere un altro game dopo di

che la partita sarà sua

[Musica]

non ho mai visto una partita così

agguerrita meritano di vincere tutte e

due

una sola persona merita di vincere

questa partita che è stata combattuta

fin dall'inizio si sono affrontate con

una forza incredibile ve ne accorgerete

fra due tre dieci anni la partita di

stasera è solo l'inizio di una grande

rivalità

ne riparleremo

[Musica]

scusate rosse nolan potete venire un

attimo qui da me e per favore non è

soltanto per la pioggia ma si è anche

alzato un forte vento quindi avremmo

pensato di sospendere la partita fino a

domani se per voi va bene

no io voglio continuare va bene e tu

nolan che ne dice

anche per me va bene sono d'accordo con

red

[Musica]

[Musica]

jenny b

sento che lui ci sta guardando sta

guardando questa partita

è vero ne sono sicuro

allora giochiamo per tutto va bene

[Musica]

punta tutto sugli

[Musica]

ciao

all

no

[Applauso]

ti sarò sempre vicino mia piccola gente

[Musica]

[Applauso]

già sono proprio felice di averti

incontrato

[Musica]

[Musica]

molte volte

i vangeli

ogni tormenti da sempre più volo

a jenny

certo che il tennis è quello che fa per

te il gene

all

che molta strada sarai

sì perché il tempo

non vuole mai genio

[Musica]

la palla

[Musica]

ma che tale tema

[Musica]

[Musica]

premi chissà se no

[Musica]

ei suoi occhi cesar

il suo cuore poco

a quel punto

[Musica]

ballo

[Musica]

all

[Musica]