Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:11,220
[Musica]
2
00:00:11,460 --> 00:00:21,179
132 fortezza per decenni
3
00:00:16,079 --> 00:00:26,368
ferita che vai senza fermarti mai jenny
4
00:00:21,179 --> 00:00:29,079
pertanto merita un dvd verrà così zheng
5
00:00:26,368 --> 00:00:31,500
certo che il tennis è quello che fa per
6
00:00:29,079 --> 00:00:35,500
te gianni
7
00:00:31,500 --> 00:00:36,780
con la racchetta vedrai che molta
8
00:00:35,500 --> 00:00:39,700
studiata farai
9
00:00:36,780 --> 00:00:42,660
sì perché il tennis ai proprio non sanno
10
00:00:39,700 --> 00:00:42,660
ormai jenny
11
00:00:44,409 --> 00:00:50,619
a un certo che integri se lo score che
12
00:00:47,479 --> 00:00:50,619
fa per decenni
13
00:00:50,899 --> 00:00:56,019
ed ogni giorno tu migliori un po di più
14
00:00:53,299 --> 00:00:56,019
jenny
15
00:00:56,259 --> 00:01:01,299
ogni tornelli da sempre più volo
16
00:00:58,789 --> 00:01:01,299
a jenny
17
00:01:01,670 --> 00:01:04,620
100 piattelli sei quello che sto per
18
00:01:03,619 --> 00:01:07,289
decenni
19
00:01:04,620 --> 00:01:08,670
[Musica]
20
00:01:07,290 --> 00:01:11,350
entra
21
00:01:08,670 --> 00:01:14,000
c'è molta strada da fare
22
00:01:11,349 --> 00:01:17,259
sì perché il tennis ai blocchi
23
00:01:14,000 --> 00:01:17,260
non sanno ormai giorni
24
00:01:20,689 --> 00:01:23,859
i danni al volo
25
00:01:24,049 --> 00:01:27,450
[Musica]
26
00:01:34,129 --> 00:01:52,919
[Musica]
27
00:01:49,790 --> 00:01:58,859
[Risate]
28
00:01:52,920 --> 00:01:58,859
[Musica]
29
00:01:59,000 --> 00:02:06,620
[Applauso]
30
00:02:03,640 --> 00:02:07,510
ormai dovremmo essere vincenti fra poco
31
00:02:06,620 --> 00:02:12,289
lo rivedrò
32
00:02:07,510 --> 00:02:15,360
[Musica]
33
00:02:12,289 --> 00:02:15,359
[Applauso]
34
00:02:15,840 --> 00:02:23,408
[Musica]
35
00:02:43,979 --> 00:02:52,810
chi è the di te di parker si sono io
36
00:02:50,289 --> 00:02:55,239
ciao mi chiamo lewis benson scusa se
37
00:02:52,810 --> 00:02:57,219
sono passato senza avvisare benson ma
38
00:02:55,239 --> 00:02:58,628
non ricordo sono un giornalista e scrivo
39
00:02:57,219 --> 00:02:59,620
degli articoli sportivi su una rivista
40
00:02:58,628 --> 00:03:02,469
specializzata
41
00:02:59,620 --> 00:03:04,569
capisco thomas wheldon è stato lui a
42
00:03:02,469 --> 00:03:05,680
parlarmi di te non sapevo conoscesse
43
00:03:04,568 --> 00:03:06,969
qualcuno a new york mi hai chiamato
44
00:03:05,680 --> 00:03:08,829
l'altro giorno e mi ha dato il tuo
45
00:03:06,969 --> 00:03:15,579
indirizzo e così ho pensato di farti un
46
00:03:08,829 --> 00:03:18,250
saluto 6 in partenza o cambi casa tutte
47
00:03:15,579 --> 00:03:19,629
e due il contratto scade oggi hai già
48
00:03:18,250 --> 00:03:22,689
trovato un'altra sistemazione
49
00:03:19,628 --> 00:03:24,759
sì vado a boston parto domani pomeriggio
50
00:03:22,689 --> 00:03:27,549
vasto già ci sarà una partita
51
00:03:24,759 --> 00:03:28,658
preliminare a me l'ha detto stai
52
00:03:27,549 --> 00:03:29,590
cercando di diventare un giocatore
53
00:03:28,658 --> 00:03:36,280
professionista
54
00:03:29,590 --> 00:03:38,878
grazie sei molto gentile niente dovrai
55
00:03:36,280 --> 00:03:38,878
mettercela tutta
56
00:03:38,919 --> 00:03:42,848
dovrai stringere i denti se vuoi farcela
57
00:03:40,930 --> 00:03:44,530
abbiamo dei giocatori molto forti negli
58
00:03:42,848 --> 00:03:47,219
stati uniti
59
00:03:44,530 --> 00:03:47,219
sì lo so
60
00:03:48,639 --> 00:03:52,329
sbaglio hai detto che partirai domani
61
00:03:50,259 --> 00:03:55,060
pomeriggio
62
00:03:52,329 --> 00:03:59,159
si hai già pensato dove andrai a dormire
63
00:03:55,060 --> 00:03:59,159
questa notte veramente
64
00:03:59,650 --> 00:04:03,980
allora affare fatto può venire a stare
65
00:04:02,090 --> 00:04:05,900
da me questa notte divido la casa con un
66
00:04:03,979 --> 00:04:07,129
amico non è molto grande ma vedrai che
67
00:04:05,900 --> 00:04:10,969
il posto per un'altra persona anno
68
00:04:07,129 --> 00:04:12,829
troviamo lewis anti avverto è un po
69
00:04:10,969 --> 00:04:16,459
rumorosa ma dopo un paio d'ore tc
70
00:04:12,830 --> 00:04:18,500
abituerai 6 gentile ti ringrazio lewis
71
00:04:16,459 --> 00:04:19,639
apprezzo molto la tua offerta ma pensavo
72
00:04:18,500 --> 00:04:21,170
di andare in uno di quegli alberghi
73
00:04:19,639 --> 00:04:24,199
vicino all'aeroporto
74
00:04:21,170 --> 00:04:25,100
se capisco ma chiamami se dovessi avere
75
00:04:24,199 --> 00:04:27,259
dei problemi
76
00:04:25,100 --> 00:04:29,720
il numero e sul biglietto di più a darlo
77
00:04:27,259 --> 00:04:32,500
va bene e non ti dare mai per vinto
78
00:04:29,720 --> 00:04:32,500
grazie
79
00:04:39,040 --> 00:04:43,770
[Applauso]
80
00:04:41,038 --> 00:04:46,598
è la seconda volta che vengo a new york
81
00:04:43,769 --> 00:04:50,709
la prima volta ero con te di norman in
82
00:04:46,598 --> 00:04:53,819
realtà questa volta sono sola sola per
83
00:04:50,709 --> 00:04:58,240
vedere te amore mio
84
00:04:53,819 --> 00:05:00,629
new york mi sembrava così lontana
85
00:04:58,240 --> 00:05:02,310
[Musica]
86
00:05:00,629 --> 00:05:04,740
[Applauso]
87
00:05:02,310 --> 00:05:06,689
hai visto mai eccomi arrivata ce l'ho
88
00:05:04,740 --> 00:05:14,850
fatta sono veramente qui
89
00:05:06,689 --> 00:05:14,850
[Musica]
90
00:05:17,038 --> 00:05:28,659
appartamento 500 16 ago
91
00:05:22,850 --> 00:05:28,660
[Musica]
92
00:05:37,490 --> 00:05:41,250
forse sarà andato a giocare
93
00:05:39,480 --> 00:05:43,200
e va bene prima o poi dovrà tornare
94
00:05:41,250 --> 00:05:46,189
quindi tanto vale che lo aspetti qui mi
95
00:05:43,199 --> 00:05:46,189
sento così stanca
96
00:05:48,029 --> 00:05:52,739
ciao cosa stai facendo qui aspetti
97
00:05:49,980 --> 00:05:54,420
qualcuno veramente io sei forse un'amica
98
00:05:52,740 --> 00:05:58,460
del ragazzo che abitava all'appartamento
99
00:05:54,420 --> 00:06:00,060
501 hotel di parker si si lo conosci
100
00:05:58,459 --> 00:06:01,739
solo di vista
101
00:06:00,060 --> 00:06:04,269
mi dispiace ma il tuo amico ha
102
00:06:01,740 --> 00:06:08,588
traslocato questa mattina o no
103
00:06:04,269 --> 00:06:08,588
[Musica]
104
00:06:13,000 --> 00:06:17,060
non sappiamo dove sia andato come ti ho
105
00:06:15,560 --> 00:06:19,129
detto lo conoscevo solo di vista
106
00:06:17,060 --> 00:06:21,250
spero che tu riesca a trovare buona
107
00:06:19,129 --> 00:06:21,250
fortuna
108
00:06:25,038 --> 00:06:30,439
e ora cosa faccio eppure gli avevo
109
00:06:28,918 --> 00:06:33,079
scritto che sarei arrivata oggi
110
00:06:30,439 --> 00:06:36,029
[Musica]
111
00:06:33,079 --> 00:06:36,930
beh ovviamente non ha ricevuto la mia
112
00:06:36,029 --> 00:06:39,750
lettera
113
00:06:36,930 --> 00:06:41,629
altrimenti mi avrebbe aspettato che cosa
114
00:06:39,750 --> 00:06:45,449
faccio adesso
115
00:06:41,629 --> 00:06:47,250
calmati gente rilassati e pensa prima di
116
00:06:45,449 --> 00:06:50,189
tutto devi pensare a dove sistemarti per
117
00:06:47,250 --> 00:06:52,139
la notte è sì una stanza prenderà una
118
00:06:50,189 --> 00:06:55,680
stanza in albergo mangerò lì mi riposerò
119
00:06:52,139 --> 00:06:57,389
e poi chiamato così lui potrà aiutarmi
120
00:06:55,680 --> 00:07:00,060
sono sicura che sa dove posso trovare
121
00:06:57,389 --> 00:07:01,978
tempo a se funzionerà brava jamie hai
122
00:07:00,060 --> 00:07:06,780
visto tutto si risolve basta non
123
00:07:01,978 --> 00:07:08,219
lasciarsi prendere dal panico o no non
124
00:07:06,779 --> 00:07:09,750
posso chiamare a casa
125
00:07:08,220 --> 00:07:11,400
la mia partenza già creato un sacco di
126
00:07:09,750 --> 00:07:14,970
problemi a tutti non posso disturbarvi
127
00:07:11,399 --> 00:07:16,948
ancora comunque questa new york ed è lì
128
00:07:14,970 --> 00:07:18,360
potrebbe essere proprio dietro l'angolo
129
00:07:16,949 --> 00:07:20,699
allora per prima cosa devo trovare un
130
00:07:18,360 --> 00:07:22,319
albergo sì mi ricordo che quando sono
131
00:07:20,699 --> 00:07:23,879
venuta la prima volta c'era un albergo
132
00:07:22,319 --> 00:07:25,949
bellissimo vicino a central park
133
00:07:23,879 --> 00:07:28,050
avevate un campo da tennis quello
134
00:07:25,949 --> 00:07:28,770
potrebbe essere un ottimo posto ci di
135
00:07:28,050 --> 00:07:35,959
android
136
00:07:28,769 --> 00:07:35,959
[Musica]
137
00:07:37,079 --> 00:07:43,149
mi scusi volevo sapere se per caso uno
138
00:07:40,569 --> 00:07:44,709
avete una camera libera
139
00:07:43,149 --> 00:07:46,179
mi dispiace signorina ma fino alla
140
00:07:44,709 --> 00:07:47,879
prossima settimana l'albergo è al
141
00:07:46,180 --> 00:07:51,160
completo
142
00:07:47,879 --> 00:07:53,168
mi sarebbe piaciuto stare qui e va bene
143
00:07:51,160 --> 00:07:55,090
non importa vuol dire che proverò da
144
00:07:53,168 --> 00:07:56,349
un'altra parte intanto mangerò qualcosa
145
00:07:55,089 --> 00:07:58,239
sto morendo di fame
146
00:07:56,350 --> 00:08:01,800
potrai avere un caffè caldo e 2
147
00:07:58,240 --> 00:08:01,800
tramezzini al prosciutto per favore
148
00:08:03,699 --> 00:08:24,139
[Musica]
149
00:08:25,149 --> 00:08:31,099
jenny nola ma sei proprio tu cenni
150
00:08:28,720 --> 00:08:32,658
questa sì che è una sorpresa ma cosa ci
151
00:08:31,100 --> 00:08:40,099
fai tutta sola qui a new york oslo
152
00:08:32,658 --> 00:08:42,080
connors non posso crederci o accidenti
153
00:08:40,099 --> 00:08:43,729
guarda che guaio combinato non si
154
00:08:42,080 --> 00:08:44,089
preoccupi signorina non è successo
155
00:08:43,729 --> 00:08:46,278
niente
156
00:08:44,089 --> 00:08:51,890
lasci ci penso io gliele porta subito un
157
00:08:46,278 --> 00:08:58,939
altro mi scusi se lo faccio più non sono
158
00:08:51,889 --> 00:09:00,860
buone niente grazie molto gentile potrei
159
00:08:58,940 --> 00:09:02,900
avere una limonata va bene trovare così
160
00:09:00,860 --> 00:09:05,200
geni guarda è arrivata la tua roba non
161
00:09:02,899 --> 00:09:05,199
hai fame
162
00:09:07,580 --> 00:09:09,910
va meglio
163
00:09:11,629 --> 00:09:15,620
ormai è quasi un mese che ho iniziato a
164
00:09:13,730 --> 00:09:17,269
prendere lezioni in questo circo alla
165
00:09:15,620 --> 00:09:18,889
mano destra sta migliorando ma ci vorrà
166
00:09:17,269 --> 00:09:19,699
del tempo prima di riuscire a tenere
167
00:09:18,889 --> 00:09:22,879
bene la racchetta
168
00:09:19,700 --> 00:09:24,560
così sono diventata mancina brava non è
169
00:09:22,879 --> 00:09:25,700
stato difficile ricominciare ma sono
170
00:09:24,559 --> 00:09:27,859
felice di averlo fatto
171
00:09:25,700 --> 00:09:29,240
e pensare che tutti noi ci domandavamo
172
00:09:27,860 --> 00:09:31,879
dove fossi andata a finire
173
00:09:29,240 --> 00:09:35,560
eravamo preoccupati per te sono sono
174
00:09:31,879 --> 00:09:35,559
contenta di vedere chi invece stai bene
175
00:09:35,769 --> 00:09:40,100
allora germi e adesso tocca a te
176
00:09:38,090 --> 00:09:41,990
racconta di cosa stai facendo qui è
177
00:09:40,100 --> 00:09:43,310
perché hai quell'aria tanto triste
178
00:09:41,990 --> 00:09:45,049
se hai qualche problema e ti va di
179
00:09:43,309 --> 00:09:46,849
parlarne forse insieme riusciremo a
180
00:09:45,049 --> 00:09:49,129
risolverlo sono arrivata questa mattina
181
00:09:46,850 --> 00:09:50,779
per vedere lui ma ho saputo che non
182
00:09:49,129 --> 00:09:55,909
abita più in quella caschi e lui
183
00:09:50,779 --> 00:10:01,309
qualcuno che conosco si si chiama tetti
184
00:09:55,909 --> 00:10:03,620
e di parker candy si abita qui anni
185
00:10:01,309 --> 00:10:05,059
gioca adesso sta cercando di diventare
186
00:10:03,620 --> 00:10:06,980
un giocatore professionista ma le
187
00:10:05,059 --> 00:10:10,269
selezioni sono piuttosto difficili e
188
00:10:06,980 --> 00:10:10,269
così sono venuta per starmi vicino
189
00:10:10,700 --> 00:10:16,190
comincia a fare freddo perché non ci
190
00:10:14,029 --> 00:10:17,120
rivediamo hai preso una camera in questo
191
00:10:16,190 --> 00:10:19,730
albergo
192
00:10:17,120 --> 00:10:23,590
no ho provato ma non devi preoccuparti
193
00:10:19,730 --> 00:10:23,590
vieni a stare da me e abito qui vicino
194
00:10:30,509 --> 00:10:36,730
come stai jenny io mi sento a terra sono
195
00:10:34,419 --> 00:10:38,559
molto depresso infatti sto per lasciare
196
00:10:36,730 --> 00:10:40,060
new york dove sono venuto pieno di
197
00:10:38,559 --> 00:10:41,709
speranze
198
00:10:40,059 --> 00:10:43,239
il mio progetto di arrivare in cima alla
199
00:10:41,710 --> 00:10:45,009
all american open partendo dagli
200
00:10:43,240 --> 00:10:46,210
incontri preliminari e completamente
201
00:10:45,009 --> 00:10:48,039
fallito
202
00:10:46,210 --> 00:10:50,889
non pensavo fosse tutto così difficile
203
00:10:48,039 --> 00:10:52,480
così complicato ora mi trasferisco a
204
00:10:50,889 --> 00:10:53,259
boston dove proverò a giocare in un
205
00:10:52,480 --> 00:10:55,300
piccolo torneo
206
00:10:53,259 --> 00:10:56,889
certo non era proprio per questo che ero
207
00:10:55,299 --> 00:10:58,649
partito ma purtroppo devo ricominciare
208
00:10:56,889 --> 00:11:01,360
tutto da capo
209
00:10:58,649 --> 00:11:03,399
scusami jenny fino adesso non sono
210
00:11:01,360 --> 00:11:04,060
riuscito a scriverti queste cose pensavo
211
00:11:03,399 --> 00:11:05,590
di farcela
212
00:11:04,059 --> 00:11:07,419
che cosa in qualche modo avrebbero preso
213
00:11:05,590 --> 00:11:08,860
il verso giusto
214
00:11:07,419 --> 00:11:12,279
non potevo parlarti del mio fallimento
215
00:11:08,860 --> 00:11:13,600
delle mie debolezze ma credo che sia più
216
00:11:12,279 --> 00:11:14,980
giusto che tu sappia la verità
217
00:11:13,600 --> 00:11:18,009
anche perché se la mia migliore
218
00:11:14,980 --> 00:11:21,700
sostenitrice ti penso sempre
219
00:11:18,009 --> 00:11:23,860
non puoi immaginare quanto mi manchi tu
220
00:11:21,700 --> 00:11:26,860
utenti
221
00:11:23,860 --> 00:11:26,860
no
222
00:11:31,080 --> 00:11:35,019
stupido si soltanto uno stupido è così
223
00:11:33,639 --> 00:11:37,080
che pensi di arrivare piangendosi
224
00:11:35,019 --> 00:11:37,080
addosso
225
00:11:38,009 --> 00:11:41,528
intanto sentiamo cosa ci dicono alla
226
00:11:40,208 --> 00:11:44,588
federazione nazionale di tennis
227
00:11:41,528 --> 00:11:46,088
d'accordo è una buona idea pronto scusi
228
00:11:44,589 --> 00:11:46,630
volevo avere alcune informazioni sul
229
00:11:46,089 --> 00:11:49,660
giocatore
230
00:11:46,629 --> 00:11:54,299
no è straniero il suo nome è di parker
231
00:11:49,659 --> 00:11:54,299
si via rk ieri
232
00:11:55,559 --> 00:11:58,799
non lo può rintracciare a capisco
233
00:11:57,840 --> 00:12:01,470
l'impiegato andato via
234
00:11:58,799 --> 00:12:02,969
la ringrazio effettivamente un po tardi
235
00:12:01,470 --> 00:12:05,040
richiameremo domani mattina
236
00:12:02,970 --> 00:12:06,810
non ti preoccupare vedrai che lo
237
00:12:05,039 --> 00:12:08,399
troveremo presto il suo teddy anche se
238
00:12:06,809 --> 00:12:13,319
new york in una città molto grande e le
239
00:12:08,399 --> 00:12:14,039
persone non possono sparire che non c'è
240
00:12:13,320 --> 00:12:16,290
di un buon caffè
241
00:12:14,039 --> 00:12:24,269
sì grazie
242
00:12:16,289 --> 00:12:28,409
[Musica]
243
00:12:24,269 --> 00:12:30,809
eccoti a molte grazie voglio che tu ti
244
00:12:28,409 --> 00:12:33,059
senta come a casa to di qualsiasi cosa
245
00:12:30,809 --> 00:12:38,039
tu abbia bisogno non fare i complimenti
246
00:12:33,059 --> 00:12:40,709
grazie rose l'asciugamani e dietro di te
247
00:12:38,039 --> 00:12:41,679
e sul primo scaffale puoi usare il mio
248
00:12:40,710 --> 00:12:46,590
fan se vuoi
249
00:12:41,679 --> 00:12:46,589
[Musica]
250
00:12:47,320 --> 00:12:53,320
grazie rosi se non avessi trovato tre
251
00:12:50,360 --> 00:12:53,320
chissà che cosa avrei fatto
252
00:12:58,509 --> 00:13:06,659
dormi bene mi è caro jenny buonanotte
253
00:13:02,230 --> 00:13:09,548
[Musica]
254
00:13:06,659 --> 00:13:10,958
jeremy quanto tempo è passato la tua
255
00:13:09,548 --> 00:13:15,789
studentessa è molto cresciuta dall
256
00:13:10,958 --> 00:13:17,109
ultima volta che l'ho vista spero che la
257
00:13:15,789 --> 00:13:19,259
sua storia d'amore non la faccia
258
00:13:17,110 --> 00:13:19,259
soffrire
259
00:13:25,600 --> 00:13:30,300
anche se ogni amore ai suoi momenti
260
00:13:27,730 --> 00:13:30,300
tristi
261
00:13:31,460 --> 00:13:34,559
[Musica]
262
00:13:36,578 --> 00:13:41,009
non ti avvilire ci sono altri modi per
263
00:13:38,558 --> 00:13:43,209
trovarlo
264
00:13:41,009 --> 00:13:44,019
mi dispiace ma non riescono a
265
00:13:43,210 --> 00:13:45,580
rintracciarlo
266
00:13:44,019 --> 00:13:49,500
la federazione non ha gli indirizzi dei
267
00:13:45,580 --> 00:13:49,500
giocatori tanto più se non si classifica
268
00:13:50,850 --> 00:13:56,259
saranno almeno un centinaio i circoli di
269
00:13:53,409 --> 00:13:57,579
tennis qui a new york ma più o meno
270
00:13:56,259 --> 00:13:59,129
direi che sono una ventina quelli
271
00:13:57,580 --> 00:14:01,600
frequentati da giocatori professionisti
272
00:13:59,129 --> 00:14:03,399
7b e qui in città sicuramente andrà a
273
00:14:01,600 --> 00:14:04,810
giocare in uno di questi
274
00:14:03,399 --> 00:14:06,490
se riusciamo a trovare il circolo dove
275
00:14:04,809 --> 00:14:08,289
abitualmente si allena il gioco è fatto
276
00:14:06,490 --> 00:14:10,419
o lo troviamo subito basterà aspettare
277
00:14:08,289 --> 00:14:11,559
di armi e comunque se è un social vino
278
00:14:10,419 --> 00:14:12,419
loro dovrebbero avere il suo nuovo
279
00:14:11,559 --> 00:14:16,809
indirizzo
280
00:14:12,419 --> 00:14:19,629
sì grazie rosi veramente e tutto quello
281
00:14:16,809 --> 00:14:21,519
che sai dire da ieri sio grazie davvero
282
00:14:19,629 --> 00:14:24,250
io non me n'ero accorto
283
00:14:21,519 --> 00:14:26,730
non ti preoccupare scusami tanto lo vedi
284
00:14:24,250 --> 00:14:26,730
ci risiamo
285
00:14:27,480 --> 00:14:31,539
anche se new york in una città tanto
286
00:14:29,620 --> 00:14:34,029
grande le persone finiscono sempre per
287
00:14:31,539 --> 00:14:35,889
frequentare gli stessi posti un
288
00:14:34,029 --> 00:14:39,850
giocatore di nome the di parker
289
00:14:35,889 --> 00:14:41,470
mi dispiace non è qui la ringrazia lo
290
00:14:39,850 --> 00:14:56,950
troveremo
291
00:14:41,470 --> 00:14:59,190
[Musica]
292
00:14:56,950 --> 00:15:03,420
[Applauso]
293
00:14:59,190 --> 00:15:06,060
[Musica]
294
00:15:03,419 --> 00:15:07,519
non darsi mai per p l'abbiamo vista in
295
00:15:06,059 --> 00:15:17,079
soli tre posti
296
00:15:07,519 --> 00:15:17,079
[Musica]
297
00:15:17,429 --> 00:15:24,539
mi dispiace non è neanche in questo
298
00:15:18,929 --> 00:15:28,109
circo principiante che ne dici di
299
00:15:24,539 --> 00:15:38,379
mangiare qualcosa sì andiamo
300
00:15:28,110 --> 00:15:38,379
[Musica]
301
00:15:38,460 --> 00:15:43,080
non mi hai raccontato nulla direi che
302
00:15:40,320 --> 00:15:46,110
come stai si è fidanzata o anche lei
303
00:15:43,080 --> 00:15:49,580
preferisce rimanere libera beh ecco io
304
00:15:46,110 --> 00:15:49,580
veramente non lo so
305
00:15:49,830 --> 00:15:53,310
non trovi che assomiglia un po alla
306
00:15:51,059 --> 00:15:56,579
statua della libertà così seria così
307
00:15:53,309 --> 00:15:59,759
maestosa incute quasi timore povera ray
308
00:15:56,580 --> 00:16:02,009
che se non lo troviamo oggi allora
309
00:15:59,759 --> 00:16:04,139
domani se no il giorno dopo ancora ma ti
310
00:16:02,009 --> 00:16:06,179
prometto che riusciremo a trovare lo
311
00:16:04,139 --> 00:16:07,259
spero se non ti dispiace per oggi vorrei
312
00:16:06,179 --> 00:16:09,239
sospendere le ricerche
313
00:16:07,259 --> 00:16:10,950
questo pomeriggio gli allenamenti
314
00:16:09,240 --> 00:16:11,370
comunque non libera tutta la giornata di
315
00:16:10,950 --> 00:16:15,180
domani
316
00:16:11,370 --> 00:16:16,590
recupereremo il tempo perso oggi tu cosa
317
00:16:15,179 --> 00:16:19,319
fai benz e di uscire più tardi
318
00:16:16,590 --> 00:16:21,210
no non credo ecco tieni questa è la
319
00:16:19,320 --> 00:16:22,890
chiave di casa
320
00:16:21,210 --> 00:16:24,509
guarda che se hai fame ho fatto la spesa
321
00:16:22,889 --> 00:16:27,569
fa come se fossi a casa tua
322
00:16:24,509 --> 00:16:34,769
sarò di ritorno per le 5 va bene ci
323
00:16:27,570 --> 00:16:37,620
vediamo dopo anche rosi ha i suoi
324
00:16:34,769 --> 00:16:39,090
problemi non dovrei disturbarla così non
325
00:16:37,620 --> 00:16:48,960
so cosa avrei fatto se non l'avessi
326
00:16:39,090 --> 00:16:52,680
incontrata gli elenchi del telefono
327
00:16:48,960 --> 00:16:58,610
forse nel frattempo potrei circoli di
328
00:16:52,679 --> 00:16:58,609
tennis circoli a becco beh proviamo
329
00:17:03,000 --> 00:17:13,078
[Musica]
330
00:17:13,439 --> 00:17:16,439
no
331
00:17:20,930 --> 00:17:38,259
[Musica]
332
00:17:34,048 --> 00:17:40,418
scusami ma tu non sei rosio connors ma
333
00:17:38,259 --> 00:17:42,548
certo che sei la o'connor se incredibile
334
00:17:40,419 --> 00:17:44,880
to the di sembra che new york sia
335
00:17:42,548 --> 00:17:48,009
diventata la città dei giovani tennisti
336
00:17:44,880 --> 00:17:57,280
e ti stai parlando di te di parker per
337
00:17:48,009 --> 00:17:58,960
caso è molto strano jenny mi ha detto
338
00:17:57,279 --> 00:17:59,500
che non sarebbe uscito forse sta
339
00:17:58,960 --> 00:18:01,058
dormendo
340
00:17:59,500 --> 00:18:02,890
credo che a te ti dovesse prendere
341
00:18:01,058 --> 00:18:04,389
l'aereo alle 3 forse siamo ancora in
342
00:18:02,890 --> 00:18:06,100
tempo a fermarlo to rintraccia la tua
343
00:18:04,390 --> 00:18:10,000
amica io intanto va dall aeroporto
344
00:18:06,099 --> 00:18:12,158
no aspetta è meglio che venga con te sto
345
00:18:10,000 --> 00:18:15,069
cercando un mio amico è un giocatore si
346
00:18:12,159 --> 00:18:17,350
chiama the di parchi si terr di parker è
347
00:18:15,069 --> 00:18:18,939
arrivato a new york da circa un mese
348
00:18:17,349 --> 00:18:20,969
volevo sapere se per caso aveva
349
00:18:18,940 --> 00:18:29,769
riservato un campo qui al vostro circolo
350
00:18:20,970 --> 00:18:29,769
[Musica]
351
00:18:33,558 --> 00:18:37,888
andava a boston sì mi è sembrato
352
00:18:36,329 --> 00:18:40,368
piuttosto depresso voleva ricominciare
353
00:18:37,888 --> 00:18:40,368
da capo
354
00:18:41,249 --> 00:18:47,249
attenzione frego i passeggeri dai pensa
355
00:18:43,798 --> 00:18:49,440
per seattle sul volo a 0 0 1 sono
356
00:18:47,249 --> 00:18:52,679
pregati di recarsi all'uscita numero 6 e
357
00:18:49,440 --> 00:18:54,599
per linate e di grosio cono sei proprio
358
00:18:52,679 --> 00:18:56,909
tu ma che cosa ci fai passeggeri sono
359
00:18:54,598 --> 00:18:59,218
molto contante di rivederti che sorpresa
360
00:18:56,909 --> 00:19:01,469
non pensavo mai di trovarti a new york e
361
00:18:59,219 --> 00:19:02,650
ti assicuro che le sorprese sono fidate
362
00:19:01,469 --> 00:19:07,970
carotaggi
363
00:19:02,650 --> 00:19:10,470
[Musica]
364
00:19:07,970 --> 00:19:12,600
non riesco a capire dove sia andata
365
00:19:10,470 --> 00:19:14,460
jenny e poi da sola forse sarà meglio
366
00:19:12,599 --> 00:19:16,319
che vada a cercare non te lo consiglio
367
00:19:14,460 --> 00:19:17,940
rischi solo di non trovarla non
368
00:19:16,319 --> 00:19:19,710
preoccuparsi the di non può che tornare
369
00:19:17,940 --> 00:19:21,390
qui non ha nessun altro posto
370
00:19:19,710 --> 00:19:23,309
rilassati l'importante è che tu sia
371
00:19:21,390 --> 00:19:28,230
riuscito a spostare il tuo volo a domani
372
00:19:23,309 --> 00:19:29,970
sì però è va bene andrò io a cercarla ti
373
00:19:28,230 --> 00:19:31,950
chiamerò ogni ora per avere notizie
374
00:19:29,970 --> 00:19:33,779
a più tardi se avessi lasciato
375
00:19:31,950 --> 00:19:48,480
l'appartamento il giorno dopo tutto
376
00:19:33,779 --> 00:19:50,490
questo non sarebbe successo se non altro
377
00:19:48,480 --> 00:19:53,640
sono riuscita ad arrivare a new york
378
00:19:50,490 --> 00:19:55,599
ho fatto quello che potevo anche se non
379
00:19:53,640 --> 00:19:57,100
sono riuscito a vederlo
380
00:19:55,599 --> 00:19:59,829
certo che fare un viaggio così lungo
381
00:19:57,099 --> 00:20:04,740
dopo aver superato tanti problemi e non
382
00:19:59,829 --> 00:20:04,740
trovare tempi non è facile da accettare
383
00:20:04,869 --> 00:20:09,519
bene devo andare a prendere il biglietto
384
00:20:06,880 --> 00:20:11,830
di ritorno quando sarò a casa dovrà
385
00:20:09,519 --> 00:20:13,990
scusarmi con robin ma soprattutto con i
386
00:20:11,829 --> 00:20:15,639
miei genitori non avrei dovuto
387
00:20:13,990 --> 00:20:18,730
raccontare quella bugia del viaggio con
388
00:20:15,640 --> 00:20:21,130
me a proposito devo comprare un regalo
389
00:20:18,730 --> 00:20:23,288
per me e poi devo scrivere una lettera
390
00:20:21,130 --> 00:20:26,919
di ringraziamento a rosi è stata così
391
00:20:23,288 --> 00:20:29,140
gentile con me dai geni non essere
392
00:20:26,919 --> 00:20:31,509
triste anche se hai fatto preoccupare
393
00:20:29,140 --> 00:20:34,630
tante persone sei riuscita a fare quello
394
00:20:31,509 --> 00:20:36,750
che volete no e allora non rimpiangere
395
00:20:34,630 --> 00:20:36,750
nulla
396
00:20:38,558 --> 00:20:42,690
beh di mangia qualcosa ho fatto dei
397
00:20:40,898 --> 00:20:47,129
panini
398
00:20:42,690 --> 00:20:48,410
jenny mi dispiace non si ma non posso
399
00:20:47,130 --> 00:21:18,470
più aspettare
400
00:20:48,410 --> 00:21:18,470
[Musica]
401
00:21:18,569 --> 00:21:23,548
si fermi poi favore si fermi
402
00:21:38,279 --> 00:21:50,609
[Musica]
403
00:21:49,490 --> 00:21:51,720
[Applauso]
404
00:21:50,609 --> 00:21:52,729
[Musica]
405
00:21:51,720 --> 00:22:02,229
[Applauso]
406
00:21:52,730 --> 00:22:02,229
[Musica]
28072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
