Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.me::.

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me

وایسا تو صف ! من الان میام

هی یه چیزی داره میسوزه

اوه

آخ ! گندش بزنن

میدونی تولد من دو ماهِ دیگه ست

میدونم

اگه بخوای میتونم برات پنکیک درست کنم

نیازی نیست

لطفا اینکارو نکن

آها

کیه ؟

ماگ منو دیدی ؟

همونی که عکس گل آفتاب گردون روش داره

واسه مدرسه پول میخوای ؟

داره دیرم میشه

باید اون پنکیک هارو قبول میکردی

تا دلش خوش میشد ؟

از کی داری رو کاناپه میخوابی ؟

نه فقط همیشه جلوی تلویزیونم خوابم میبره

نمیخوام سرزنشت کنم

خیلی کار بدی کرد

هی هی از این حرفا نیست

چیه بازم خودتو درگیر کردی ؟

عوضی بازی درآوردن

این که نشد بهونه

. . . ببین

. . . میدونم یه چیزایی بین من و مامانت هست

ربطی به این قضیه نداره

خب اون یکی پسره چه شکلی ه ؟

دو تان

یکیشون گریه کرد

بله ؟

هی منم

نمیخواستم زودتر بیدارت کنم

. . . پنکیک

برای همین زنگ زدی ؟

خب میخوام حرفم بزنم

من صبحونه خوردم بعدا میبینمت

. . . گرگ

شوخیت گرفته ؟

خدای من کانر

دکتر هارپر بیمار ساعت نُه شما رسیدن

جاستین ویتر ده ساله

دیشب سوار بر دوچرخه نزدیک پارک تروبدور گم شده

مامور پارک دوچرخه رو پیدا کرده پسره رو نه

مثل مایکل کینگ ؟

نه نمیدونیم این دو قضیه با هم مربوط میشن یا نه

مایکل کینگ ربوده شد

برده شد به یه خواربارفروشی تو شهر

جاستین ویتر یه پسر محلی ه خانواده محترمی داره ، خونه خوبی داره

تو محدوده شهرستان گم شده

اما مثل مورد ساعت نُه امروز صبح

پرونده به ما سپرده شده

اسپیتز از این قضیه خبر داره ؟

اگه بخواد خودشو درگیر این قضیه کنه به خودش ربط داره

خودشو درگیر میکنه

میزارم هر جور به صلاح خودتِ این موقعیت رو مدیریت کنی

خودت هدایتشو به عهده بگیر

گرفتم

کانر ؟

کانر ؟

! وو وو

من تعمیرکار پنجرم قصد آسیب زدن به شمارو ندارم

اینجا چیکار میکنی ؟ شوهرتون زنگ زد گفت یه پنجره شکسته داریم

همین الان با یه پنجره جدید عوض کردم

اوه خدای من

خیلی خب

اگه مشکلی پیش اومد سریع به من خبر بدید

روز خوبی هم داشته باشید

ممنون

ببخشید کی شمارو به داخل خونه راه داد ؟

پسرتون خیلی هم با ادبِ

خوب تربیتش کردید

کی ؟ آره ، جان ، نه

حقیقت اینه که هر چیزی که پیدا کنید

میتونه مهم باشه

جاستین آخر بار که دیده شده . . . یه لباس ورزشی سبز پوشیده بوده و

جواب میخوام سریع هم میخوام

خب اون بچه تک و تنها تو جنگل دوچرخه سواری میکرده

پدر و مادرش با این قضیه مشکلی ندارن ؟

ده سالشه به نظرش یه اندازه کافی بزرگ شده

زندگی خانوادگیش چطوره ؟ میدونی ، واقعا

مامان ، بابا دو تا بچه شاد

یه خانواده کاملا آمریکایی

آره

مگه همه اینطوری نیستن ؟

من و لیزا سال پیش مشکلات زیادی داشتیم

هی بی خیال اسپیتز

ببین

نمیگم جیزی میدونم

فقط یه مشاوری اونجا بود

جکی مشاوره

آره مشکلی برامون پیش نمیاد

! یه چیزی این بالاست

خیلی خب برو کنار چی گیر آوردی ؟

خدای من

قربان میتونیم وارد عمل بشیم ؟

آره . . . آره میتونید

میتونید بزاریدش تو کیسه

ممنون کیلا

اسپیتز

خوبی ؟

کول گوردون رو یادته ؟ مال دوره تو بود

البته که یادمه

چاقوهای سبز

شش تا پسر

همشون در حالی پیدا شدن که با اون چاقوها دفن شده بودن

آره میدونم

اما گوردون . . . اون

آره آره خودم کمکش کردم آوردمش

بیرونم نمیره

خب به چی فکر میکنی ؟

میشه اون سس رو بدی ؟

ممنون

هی ، من نبودم تو به تعمیرکار اجازه دادی وارد خونه بشه ؟

خدای من مامان کی ؟

با یه تعمیرکار خوابیدی ؟

باشه

باشه تو عصبی هستی

چطور تونستی اینکارو بکنی ؟

چطور تونستی اینکارو با بابا بکنی ؟

کی بود ؟

. . . یه دوستی عزیزم

نیاز نیست منو اینطوری صدا کنی

نیاز نیست دیگه اصلا منو صدا کنی

میفهمم عصبی هستی

نمیخواد طوری رفتار کنی ! انگار اتفاقی نیفتاده

فکر میکنی پنکیک و شام مرغوب میتونه جبرانش کنه ؟

. . . نه من ! تو تر زدی به خانوادمون و باید تاوانشو پس بدی

زنده از محل حادثه در پارک تروبودور شریل ؟

ویتر دومین پسری ه که در ماه گذشته گزارش ناپدید شدنش داده شده

اگه یادتون باشه مایکل کینگ نه ساله

. . . از خونش

ناپدید شد مسئولان به پدر و مادران پسران جوون توصیه میکنن

کنارشون باشن و تمام مدت حواسشون رو جمع کنن

قبل تر در کنفرانس خبری . . . رئیس پلیس گفت که مطمئنا

. . . اونایی که مسئول

اوه نشنیدم اومدی

چند باری بهت زنگ زدم

روزت چطور بود ؟

پنجره شکستی ؟

زنگ زدم و گزارش اون تعمیرکاری که فرستادن رو دادم

فکر کنم ازمون دزدی کرده

چیکار کردی ؟

کل ظروف نقره ناپدید شده

تو کشورو نگاه کن

یه چیز عجیبی در مورد . . . یه دختری گفت که کمک میکنه

چرا باید ظروف نقره کوفتی مارو برداره ؟

نمیدونم گرگ اما سر جاش نیست

رئیسش باید یه بررسی ای انجام بده

نمیدونم چت شده

خب کمی در مورد پسرتون بهمون بگید خانم ویتر

اسمش جاستینِ جاستین ویتر

ده سالشه

خیلی بابت اینکه داره میره کلاس پنجم هیجان داره

تمام مدت تو محله دوچرخه سواری میکنه

کاملا طبیعی ه که از خونه تا مدرسه با دوچرخه بره

همه تو محله اونو میشناسن

بچه فوق العاده ایه

هی چطوری اومدی اینجا ؟

بیا اینجا

کجا میری ؟

بیا

آره این اتاقتِ اما نه ، اونجا نه

هی بیا دیگه

یالا

کاری بهت ندارم

کانر ؟

کانر بس کن

خیلی بامزه ای باشه اما بزار بیام بیرون

کانر ؟

! کانر درو باز کن

درو باز کن ! جدی میگم

! کانر این درو باز کن

! کانر

چیکار میکنی ؟

تو چیکار میکنی ؟

صدا کوبیدن درو شنیدم . . . برای همین اومدم بالا

کانر کو ؟

بیرونه ؟

چی ؟

خبری نشد ؟

نه

میخوای زنگ بزنی کلانتری ؟

میدونی شاید فقط خستم

چرا امشب نمیای بالا بخوابی ؟

آره میخوام چند تا وسیله رو ببرم تو اتاق مهمان

میدونم نمیتونی منو فراموش کنی

ازت انتظار ندارم اینکارو بکنی واقعا میگم

اما میخوام بدونی . . . هر کاری لازم باشه میکنم

میخواستی ازدواج کنی ؟

چی ؟ منظورت چیه ؟

یه پلیس آشغال که حقوق بدردنخوری درمیاره یه روستایی که پدر و مادرت ازش تنفر داشتن

پدر و مادرم ازت متنفر نبودن بابای تو ازم متنفر بود

چون میدونست نمیتونم زندگی ای مثل اون برات فراهم کنم

مثل کاری که با این خونه کوفتی کرد

من هیچوقت نیاز داشتم تا زندگی خوبی برام فراهم کنی

هیچوقت اینو نمیخواستم

من میخواستم

واقعا فکر میکنی اگه حامله نشدی بازم با هم میموندیم ؟

خوشحالم اوضاع به این شکل دراومد

دارم تلاشمو میکنم گرگ

اون یارو که بالائه چی ؟ مراقب باش ، اونجا

موقعیت ساعت یازدهِ آره ، پوشش داده شده

! به صورتم شلیک نکن

میدونم پسر ! دارم پوششت میدم

اونجا اونجا پسر

چیکار میکردی ؟

کجا بودی ؟

تشنم بود

یخورده برای بازی ویدیویی دیره نه ؟

فردا خودم میبرمت مدرسه

چی ؟ چرا ؟

مهم نیست خودم میبرمت

منو نمیدزدن ، مامان

خدای من خیلی وقت بود ندیده بودمش

هیپی اونو یادته ؟

نه

مامان

شب بخیر

الو

دیویس میخواد همین الان مارو ببینه

خیلی خب باشه الان میام

ببخشید

چی رو از دست دادم ؟

کول گوردون

یه پرونده مختومه واسه خاطر این پرونده از خوابم زدم

میدونی چرا اینجایی اسپیتز

دقیقا با

سارق سریالی بچه هایی که پونزده سال پیش گرفتی تطابق داره

وقتی تو خواب بودی با همکار قدیمیت تلفنی حرف زدم

هر چیزی که در اختیار داشتن رو فرستادن

خدای من برش دار

وکیل مدافع گوردون سعی داره ازش استفاده کنه

تا برای هیئت منصفه پرونده سازی کنه

هیچ وقتی رو هدر ندادن

ببخشید اون وکیل احمقو ناامید میکنم

اما گودردون یه پدوفیل محکوم بود

با یه کامیون پر از اون چاقوها

دیگه به لباس های شش تا از قربانی هایی که تو خونش پیدا کردیم اشاره ای نمیکنم

آره خب شاید یه مقلد باشه

اما باید این قضیه رو روشن کنیم

لارسن رو فرستادم رد دو تا پسریک ه فرار کردن رو بزنه ، براون و تراورس

اوه خدای من

آره این قضیه مال پونزده سال پیشه اما ممکنه جزئیات رو یادشون باشه

که میتونه به پیشرفت دفاع گوردون کمک کنه

من اشتباه نکردم

من کلی موقعی که اون اتفاق افتاد با اون دو تا پسر حرف زدم

شکی وجود نداره هیچ شکی

پس چرا در نهایت رسیدی به ما ری ؟

آدرسشو بده

اما اون رفت زندان محبوس شد

تا جایی که یادمونه خودشون هستن آقای براون

اما میخوام با پسرتون اگه امکان داره حرف بزنیم

اون پشتِ

تامی

تامی ؟

دو تا آقای محترم اومدن دیدنت

تامی ؟

منو یادته ؟

افسر اسپیتز

مدت هاست از اون زمان میگذره تامی

اما هنوزم برونتوسورهایی که بهم دادی رو دارم

تامی ؟

نه نه نه نه ! نه نه نه نه

! نه ! نه ! نه

! نه ! نه

! نه

هی تامی

تامی ؟

میتونی از اول برام تعریف کنی ؟

ازت میخوام جواب سئوالای منو بدی باشه ؟

میدونم ترسیدی

یه مردی بود

یه مرد ؟

میشناختیش ؟

نه اما گفت مارو میشناسه

کجا دیدیش ؟

تو ریل راه آهن مارو دید میزد

اون اینکارو با صورتت کرده تامی ؟

خودم اینکارو کردم

بعد اون خونه کوچیکِ کنار درختا

اونجا بردت ؟

به نظرت میتونی به یاد بیاری کجاست ؟

دیگه اونجا نیست

یه خونه جادویی ه ناپدید میشه

یعنی چی ؟

. . . یعنی امکان نداره پیداش کنی

هی

اینجا چیکار میکنی ؟

با اتوبوس امروز صبح اومدم

قراره پیش یکی از رفقای دانشگاه تو برکسفیلد بمونم

پیامای من به دستت نرسید ؟

نمیتونی اینجا باشی پسرم اینجاست

خب بریم یه جایی یه روز از کارت بزن

از دیدنت خوشحالم نه نه نه نه

پیامای منو نگرفتی ؟

از چیزی که دفعه پیش گفتم ترسیدی ؟ نه

. . . چون کاملا متفاوت بود ! چون من دوستت دارم

من عاشقتم جکی

. . . نمیتونم

نمیخوام با تو باشم

جکی گوش کن میدونم ترسیدی

تاد بس کن ! - من میترسم . . . اما چیزی که بین ماست ، میدونی

! آخ اوه خدای من

اوه این چی بود ؟

خدای من بزار ببینم

نه نه خوبم خوبم

خوبم باید بشینم

نه نه بیا با من بیا

چیزی نیست عزیزم خوبم

خدای من

چی بود ؟

اوه خدا

جکی مراقب باش

منو یاد دبیرستان انداخت یادته ؟

یواشکی همیشه میومدیم زیرزمین پدر و مادرت

رسیدیم

وایسا وایسا وایسا وایسا چی ؟ باشه

آه وو

وو . . . اینجا مثل

بیا اینجا

یخورده درد داره

بیا اینجا اوه عالیه

این عالیه آره

! آخ آخ آخ آخ آخ

بپا

مامان ؟

عزیزم ، پرستار محشری میشدی

اوه آخ لعنتی

اوه

همینکه کانر بره مدرسه

فکر کنم باید ببرمت بیمارستان

آره خیلی هم عالی

تو داری بهم زنگ میزنی

گوشیت کو ؟ از چی حرف میزنی ؟

گوشیت کو ؟

الو ؟

الو ؟

گوشیتو جایی گذاشتی ؟

گوشیم

تو اینو روشن کردی ؟

نه

رفته بودی رو پشت بوم ؟

چی ؟ نه از چی حرف میزنی ؟

خودت گفتی قراره منو ببری مدرسه

آره

چیزی شده ؟

برو تو ماشین الان میام

کانر اگه کاری کردی . . . اگه ناراحت شدی

از چی حرف میزنی ؟

میتونی بهم بگی عصبی نمیشم

. . . من فقط میخوام ! مامان

ببخشید مزاحم شدم خانم هارپر

نه خانم ویتر . . . بابت پسرتون خیلی متاسفم

خبری بهش داده شده ؟ شوهرتونو میگم ؟

. . . من مطمئن نیستم

میدونم هر کاری از دستشون برمیاد دارن میکنن

پسرم یه جایی اون بیرونه

پیداش میکنن

گرگ پیداش میکنه

آره

ممنون

فکر میکنی اونو میشناخته ؟

چی ؟

جاستین ویتر

امکانش هست که آدم ربارو میشناخته

شاید

نه بهش فکر کن

پسره سوار دوچرخست

عامل جرم رو میبینه همدیگرو میشناسن

برای همین بچه توقف میکنه

اونو میگیره

یکی از چاقوهارو پرت میکنه تا حواس مارو پرت کنه

اسپیتز ؟ شاید

. . . یا

پسره رو متوقف کرده

ببخشید طول کشید . . . من

کمکم کن

خدای من جکی بهم بگو چی شده

همه چی داشتیم حرف میزدیم

فقط حرف ؟

آره داشتیم کنار خونه حرف میزدیم

توضیح دادم که همه چی تمومه

و یهو از ناکجاد خورد تو سرش

خونریزی داشت اما اینطوری نبود

چرا آمبولانس خبر نکردی ؟ کسی هست بتونی بهش زنگ بزنی ؟

چرا آمبولانس خبر نکردی ؟ کار کانر بود

چی ؟

طبقه بالا بود

خیلی عصبی بود

خیلی

انقدر عصبی که بزنه یکی رو بکشه

شاید تصادفی بوده ؟ خدای من جکی

. . . نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

نه نه ! الان وقتش نیست ! عقلتو از دست بدی

گوش کن

. . . میدونی

چی به سر پسرمون میاد ؟

نمیتونم ازش مراقبت کنم

برو اون لباسارو عوض کن

باشه

متاسفم

متاسفم متاسفم

متاسفم متاسفم

متاسفم

متاسفم متاسفم متاسفم

متاسفم متاسفم

! جکی

مستقیم برو بیمارستان اصلا توقف نکن

وقتی راه افتادم بهت زنگ میزنم

! پیداش میکنم جکی اون حرومزاده ای که اینکارو کرده پیدا میکنم

برو

اسپیتز ، نیروی اعزامی 911 یه تماس از یکی دریافت کرده

ادعا میکنه آدم ربای مارو دیده

نه بابا کجا ؟

دارن رد سیگنال جی پی اس رو میگیرن

هارپر هم گوشیش رو جواب نمیده

من میتونم برم سراغش

اونو گرفتی ؟

آره فکر نمیکردم این اتفاق بیفته خیلی نزدیک بودم

! ایولا

یا خدا

این ویو رو میبینی ؟

واو چیه ؟

فکر نمیکنم تا حالا چنین ویویی دیده باشم

هیچکس لایق این نیست

یخچالِ ؟ یعنی چی ؟

هی چیزی رو نشکن

قصد نداشتم اینکارو بکنم

! خدای من

بتل استار دارن ؟

اون مشروبو ببین

شک ندارم دائم الخمرن

خدای من

چقدر عکس میگیرن

مامان چندش

همینطور ادامه داره و ادامه داره

انگار بالهای واقعی داره

زندانیت میکنن

! الک

هی اینو باش ! اتاقمون رو پیدا کردم

اتاق مهمان عزیزم

این زندگی ه

. . . چی

این ملافه ها یه لایه خاک روشون نشسته

طوفان شنی ه خدایا

این آدما دوست ندارن ؟

مگه نگفتی باید خارج از دید بخوابیم ؟

چرا

بزار تورو ببرم به محل خوابمون

. . . و شبا

اینجا میخوابیم

بفرما

حتما شوخیت گرفته

نه

خب

خب

حالا

احتمالا باید کمی در مورد . . . کاری که میکنیم بهتون بگم

خب این یه مستنده . . . آره

تا به شما نگاهی از اینکه چطور یه یواشکی رو کارشو میکنه بده

به ما میگن یواشکی رو

چون ما از آپارتمانی به آپارتمان دیگه میریم

بدون اینکه افرادی که داخل خونه هستن از حضور ما مطلع بشن

معمولا سعی میکنم بیشتر از چهار یا پنج روز یه جا نمونم

چون پیدا شدن رو سخت تر میکنه

بیشتر اوقات واقعا سعی میکنم تا جایی که میشه زندگیشونو مختل کنم

و اینم نکته خوبی ه که این آدما اتاق مهمان دارن

این چیزی ه که باید دنبالش باشید

اتاقی که به ندرت توسط خانواده ای که میتونید تو خونشون مستقر بشید استفاده میشه

همونطور که میبینید

دارم غذاشونو میخورم

این اجازه وجود داره چون میدونید

یه دختر باید غذا بخوره

سعی میکنیم خیلی چیز زیادی نخوریم

! عوضی ! الک

این موجود مزاحم فیلمبردار منه الک

باورم نمیشه این چیز چندشو با خودت آوردی

چیه ؟ جور درمیاد ما یواشکی رو هستیم

اینم ابزار کاره خیلی خُلی

تا حالا از اینکارا نکرده بود برای همین بهش نشون میدم

در حالی که داره با دوربین جذابش ینو مستند میکنه

در ضمن میزارم این خونه رو انتخاب کنه

مطمئنم میدونم چطوری انتخابش کنم نه ؟

تا الان که همه چی خوبه

این بهترین بخش روزه

باید سر و صدا کنیم باید خونه رو واسه خودمون کنیم

میتونیم آزادانه بچرخیم

اما وقتی بیان خونه

باید بریم تو مکان های پنهان شدن

و ساکت بشیم

اون بخشش مزخرفِ

آره

. . . خب

ساعت دو و ده دقیقست

من و الک خواب بودیم

و خانواده هم موقعی که ما خوابیده بودیم حتما اومدن خونه

الک بیداری ؟

الک ؟ الک ؟

الک ؟

داری چه غلطی میکنی ؟

خسته شده بودم

نمیتونی هر موقع خواستی بری بیرون

تازه اومد خونه

کی ؟

شوهر

تورو دید ؟

آره منظورم اینه که منو دید دست تکون داد

باشه خیلی بامزه بیا برگرد تو

خوابای خوب ببینی

برو بریم

داره دیرمون میشه

هی دیوونه ای ؟

میخوای آژیر آتش سوزی رو فعال کنی ؟

آره از پنجره فاصله بگیر

خدایا ، کی میدونست این قضیه یواشکی رویی میتونه انقدر گیرت بندازه ؟

! هیس آروم باش

ببخشید

پسر ، فکر نمیکنم بفهمی این قضیه چقدر خطرناکِ

ممکنه بریم زندان با اینجا بودنمون داریم کلی قوانین رو زیر پا میزاریم

میفهمم

اما این بخشِ جالبش نیست همین گیر افتادن ؟

نه ، بخش جالبش اصلا هیچ ربطی به گیر افتاد ندارن

میخوای کلمه بازی کنیم ؟

داستان تو و اون کلمه بازی چیه ؟

یه کاری بکنیم دیگه

باشه تو بودی که موی دماعم شدی تا همراهم بیای

خیلی خوشحال میشدم تنهایی اینکارو بکنم

میدونم

خوشحالم

. . . فقط فکر کردم که یخورده

کمتر بگایی ه

. . . بهتر از

مترو و نیمکت پارکِ

تقریبا

باشه

. . . دارم به یه

کلمه هفت کلمه ای فکر میکنم

با ح شروع میشه

خدای من کانر

حرومزاده

چی ؟

حرف هفت کلمه ای با ح شروع میشه

ماموریت تکمیل شد

اون پایین کلی جا برای مخفی شدن هست

اگه بخوایم سریع فرار کنیم این راهمونه

اینو باش

چطوری اینکارو کردی ؟

یه اپ دانلود کردم

رمز وای فایشون رو کنار نمودار کارهای روزانه نگه میدارن

خیلی خل و چلی

سرگرم کننده نیست سر به سرشون بزاریم ؟

یه چیزی رو تصادفی انتخاب کنیم کاری کنیم فکر کنن دارن دیوونه میشن ؟

نه

نمیشه

دست به چیزی نزن ، باشه ؟

باورت میشه این آدما چقدر مایه دارن ؟

این همه پول دارن و اون کوفتی ه که تصمیم دارن بخرن ؟

زن فکر کنم یجورایی دکتر باشه

روی صندوق پستش بود

دکتر استپفورد وایف

لعنتی

آهای ؟

یکی بابت پنجره شکسته زنگ زده ؟ ! یه لحظه

بزار بیاد تو نمیتونه تو اینجا زندگی میکنی

سلام بابت پنجره شکسته بهم زنگ زدن

بله بابام بود

از این سمت

! الک ! بیا

! همین الان

من فقط تعمیرکار پنجره هستم نمیخوام آسیبی بهتون بزنم

اینجا چیکار میکنی ؟ شوهرتون بابت پنجره شکسته زنگ زدن

همین الان یه نوش رو جایگزین کردم

دیگه نمیریم پایین

ها ها مرحله پنجاه و نُه

بخورش عوضی

خیلی اوضاع خراب شد

یه بچه دیگرو دزدیدن

اینجا تو این شهر

جاستین ویتر ده سله

اوه آره جاستین

میشناسیش ؟

نه میندی من ده سالم بود تقریبا دیگه

با بچه های ده ساله نگشتم

باشه خیلی خب روانی آشغال

خیلی غم انگیزه

آخرین بار یه لباس ورزشی سبز پوشیده بوده

تو پارک تروبودور گم شده

چه بد

آره خیلی بده

اینم بطریت

باشه

ممنون

نباید بزاری بدنت خشک بشه

ممنون بابا

بیا

آره این اتاقتِ اما

نه اونجا نه

هی بیا

هی

یالا

کاری بهت ندارم

کانر ؟

کانر بس کن

باشه خیلی بامزه ای اما بزار بیام بیرون دیگه

کانر جدی میگم درو باز کن

کانر درو باز کن

! درو باز کن

جدی میگم

! کانر این درو باز کن گرگ ؟

کانر ؟

چیکار میکنی ؟

تو چیکار میکنی ؟

صدا کوبیدن درو شنیدم . . . برای همین اومدم بالا

کانر کو ؟

بیرونه ؟

چی ؟

! الک

! الک ! همین الان برگرد تو

اگه یکی ببینتت چی ؟

چی به سر تخت اومده ؟

شوهره شاشیده به خودش

یا شاید اینطوری فکر میکنه

چی ؟

الک

بس کن تو قول دادی

گفتی کار خطرناکی نمیکنی

هنوزم بازی تموم نشده

بازی با چی ؟

نه نه روال کار اینطوری نیست

باشه ؟ سر به سر این آدما نمیزاریم

اونارو نمیترسونیم همزیستی میکنیم

خب فایدش چیه ؟

اگه قرار نباشه سلامت عقلشون رو زیر سئوال ببریم چه فایده ای داره ؟

عزیزم چیزی که دفعه پیش بهت گفتم ترسوندنت ؟

جدی میگم

بیا خواهش میکنم

نمیخوام باهات باشم

خیلی خب

. . . چی

چی بود ؟

بزار ببینم

نه نه نه خوبم خوبم

باید بشینم

نه نه نه باهام بیا بیا

چه غلطی کردی ؟ آروم باش ، یه تکون کوچولو خوردم

چه مرگت شده ؟ چیزیم نشده

متوجه هستی که پلیسو خبر میکنن ؟

نه نمیکنن باید از اینجا بریم

باشه تو برو

چی ؟

قضیه چیه ؟

چرا اینکارو میکنی الک ؟

باشه من تورو آوردم اینجا اما بهت اعتماد کردم

میدونم

و متاسفم

اما دارم خوش میگذرونم

نمیدونم از چی حرف میزنی

قضیه چیه ؟ الکس نمیدونم چه خبره

همین

همین الان میریم

باشه

باشه

لعنتی

وسایلمون تو زیر زمینه

نقشت عالی بود بود

باید یه راهی برای بیرون بردنشون از خونه پیدا کنیم

یا اینکه حواسشون رو پرت کنیم یا یه چیزی

گوشیش رو انداخت

تو روشنش کردی ؟

نه

رو پشت بوم بودی ؟

چی ؟ نه از چی حرف میزنی ؟

گفتی منو میبری مدرسه

آره

برو تو ماشین الان میام

میدونستم اونجاست

دمت گرم

یا خدا

ببخشید انقدر طولش دادم . . . من

چرا آمبولانس خبر نکردی ؟

کسی هست بتونی بهش زنگ بزنی ؟

چرا آمبولانس خبر نکردی ؟ کار کانر بود

چی ؟ اون طبقه بالا بود

خیلی عصبی بود

اونقدر عصبی که بزنه یکی رو بکشه

شاید یه اتفاق بوده

نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

! نه نه ! الان وقتش نیست عقلتو از دست بدی

گوش کن

. . . میدونی چی به سر پسرمون میاد ؟

نمیتونم ازش مراقبت کنم

الک ؟

برو بیرون

اینطوری نگام نکن

تو دیوونه ای

خواهش میکنم پلیسارو خبر میکنم

نه نمیزارم این وضعیت رو خراب کنی ! ولم کن

میندی ؟

میندی ؟

! یالا

! یالا

! جکی

وقتی راه افتادم بهت زنگ میزنم پیداش میکنم جکی

اون حرومزاده ای که اون کارو با کانر کرده پیدا میکنم

لطفا کار کن لطفا کار کن لطفا کار کن

نُه یک یک مورد ضروری شما چیه ؟ سلام آره به کمک نیاز دارم

. . . فکر کنم آدم ربای

اون پسرا اینجا باشه

همین الان تو ماشینش بیدار شدم

خانم ، موقعیتتون رو اعلام کنید ؟

نمیدونم

الو ؟ یه جایی تو جنگلیم

پشت خط بمونید داریم جی پی اس شمارو ردیابی میکنیم

نه نه الو ؟

الو صدامو میشنوی ؟

الو ؟ الو ؟

نه ! لعنتی

قطع نکن

! کمکمون کنید ! کمکمون کنید خواهش میکنم

! گفت مارو میکشه

! بجنب ! بجنب

خواهش میکنم ! خواهش میکنم بجنب

! داره یه چاله میکنه

باشه

! خواهش میکنم

ولتون نمیکنم

بجنب ! بجنب اون بیرونه

! کمکمون کن باشه از اینجا میارمتون بیرون

نه نه

درست میشه

برگشت

مگه نگفتی باید دور از دید بخوابیم ؟

آره

بزار تورو به محل خوابمون ببرم

و شبا

حرومزاده

اسپیتز

نیروی اعزامی نُه یک یک تماس باهاش گرفته شده

از کسی که ادعا میکنه آدم ربای مارو دیده

نه بابا کجا ؟

پاشو

پاشو

گوش کن گوش کن

گوش کن

. . . چیزی که ازت میخوام اینه که

بلند بشی

باشه ؟

بلند شو

باشه ؟

فقط بلند شو

بلند شو

. . . خواهش میکنم

. . . خواهش میکنم

مجبور نیستی اینکارو بکنی

چرا مجبورم

میدونم چی هستی

تو چی هستی ؟

یه مامور خودخوانده ؟

میدونم تو اون بچه هارو دزدیدی

نه تو اونارو دزدیدی

تو و دوستت اون پسرارو دزدیدین

پس اومدی اینجا تا کارآگاه مسئول پرونده رو بترسونی

پسرشو بستی

قرار بود نفر بعدی باشه سر وقت جلوتو گرفتم

بهم شلیک کنی به یه پلیس شلیک میکنی

اصلا میدونی چی به سرت میاد ؟

صبر کن

خواهش میکنم

تو نمیفهمی

. . . پسر بچه که بودم اصلا برام مهم نیست

کارآگاه اسپیتزکی ؟

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me