Original subtitles

decir que ella golpeó el suelo, ¿qué pasa con 90

millas por hora, sí, ella estaba muerta antes

ese

cabeza de chaton

ese cerró todo

¿Cuáles son sus posibilidades de que ella esté en el

suelo deportivo ella está muerta

eres feliz eh quiero decir pregúntate

¿Estás feliz? ¿Cómo puedes ser feliz aquí?

con esta vida urbana rodeada por

hormigón y vidrio y acero eh ladrando

perro solo conduce a un vecino loco

sobre el lugar solo doblando y doblando

en eh siendo aterrorizado por animales y

matones bien, por supuesto, no eres feliz

que está conduciendo su loca

está volviendo loco a mis amigos aquí está

la solución

usar tu fantasía de libertad se convierte en un

RV realidad tenemos cuatro acres de diversión

y libertad aquí amigos autocaravanas que hemos

tiene la mayor selección de país

cruceros confort de este lado de la

Misisipí

mira cómo llega eso Big Jack's

cuidado un hogar de las nueve de la medianoche eh

vienes y nos ves estás aquí gran Jack

tengo la foto

capitán tal como lo veo, este televisor no es

nuestra responsabilidad

la ruta 9 es una línea divisoria entre

Palmdale y LA ella tiene un punto

allí Charlie todo depende de qué tamaño

barco que cuerpos despidiendo no hay por qué hoy

de todos los dias

no lo tomes tan personal ahora solo relájate

hola cariño como van las cosas en

Palmdale, sí, um escuché que tenemos un

DB en la ruta 9 y hay algunos

pregunta de qué lado de la carretera

ella está en eh bien Ernie un placer como

lo habitual se lleva bien McCall a menos que

querer arrastrar ese cuerpo al otro lado

del camino ella es toda tuya

gracia no es con ella bien hoy es nuestro

cumpleaños Charlie lo arruinaste

este chico es realmente genial, sí, gracias

almorzar tuve una cita para almorzar

bueno, Kim no lo aprobaría

Entonces, ¿qué tenemos esta vez?

abogado otro abogado imbécil qué hacer

piensas solo porque yo iba a girar

uno para dejarle pensar que esos Leland

Los chicos del condado con los que salgo saben lo que le pasa

elegir médico y él es muy exitoso y

él está muy ocupado, lo que significa que no tenemos

mucho tiempo juntos ahora no estamos

a tener cualquier momento aquí te voy a decir

lo que voy a hacer en esta pequeña carrera y tú

puede quedarse con su médico realmente quiero decir

le disparas cubres seguro ja ja

su ángel de aliviar el esfuerzo de ellos

¿Estás haciendo un aburrido honor hoy sin identificación?

en ella pero están corriendo sus huellas

a juzgar por las marcas en el suelo

parece que ella rodó unos 60 pies I

creo que ella golpeó el suelo, ¿qué pasa con 90

millas por hora, sí, ella estaba muerta antes

que le disparó a la cabeza

se llamaba Anita Fargo le SPF juego

arrestado por primera vez en mayo de 1985

prostitución ella tenía 19 años de edad

luego, seis meses después, Fargo fue recogido

de nuevo como Darlene Darling puso el

nombres de estas chicas creo que me gusta esto

rubia era mejor

mm-hmm de nuevo como Betty Blaine

Betty Blade era esto a menos que subiéramos

ella eso es todo fue recogida con dos

otras chicas

Susan Dumont alias Susie Q y Mary Lou

Kowski alias Vicky Lake bien estaban

recogido cerca de MacArthur Park te digo

lo que voy a bajar y hablar con algunos

de las chicas trabajadoras vamos con él sostener

Entro de nuevo

que estas solo ahora te quedas aqui

y hablar con el deporte

conducir con cuidado Kirby lo hago hola sargento

bordey hola buenas tardes sargento cómo

estás haciendo no estoy interrumpiendo un gran

importante reunión de negocios aquí no

interrupción solo estoy deshuesando en un nuevo

ley de impuestos oh tratando de averiguar cómo

puede despedir algunas de nuestras guitarras hombre

me supera

¿estás loco sargento te dije que

no lo tengo pero desearía haberlo hecho porque

valdría la pena cada centavo solo para obtener

usted deje caer el tema

considerar las gotas necesitan algo de información que necesito

un Fargo ella es una prostituta

no cantas uh si la he visto

alrededor pero no últimamente lo que te gusta

ella está en el suelo deportiva , está muerta

ves que estoy buscando un par de ella

compañeros de trabajo Suzie Q y un lago Vicky, sí

Bueno, ya sabes cómo son estas chicas, así que

no vienen y van cada vez

lo arrastras a la estación que tienen

tengo un nuevo nombre pero veré lo que pueda

hacer por las empresas de TJ lo aprecian

deportivo simplemente cumpliendo con mi deber como

Un ciudadano respetuoso de la ley

es lo que sargento

gracias Kirby Mike dónde estás estoy en una

cabina telefónica encontré a Suzy

bueno, eso es un trabajo muy rápido McCall

donde lo encontraste realmente no tengo

hora de entrar en él, pero obtener un montón de

esta

ella y Anita Fargo estamos trabajando para un

chico que corre rvs de aquí a San

Francisco da servicio a camioneros y

vendedores ambulantes tienen que estar bromeando eh

eh eso es solo un comienzo - escucha ella

quiere hablar pero tiene mucho miedo por qué

no me veas en mi casa segura en

siete en punto esta noche está bien

Sí, nos vemos allí parada

tú

sí oficial abajo enviar un código de ambulancia

3 a 85 34 minutos y drogas

Lo siento, no puedes venir aquí, tú

tener que esperar afuera

por favor fuera del camino

Dr. Parker tres North dr. Parker

tres norte

fisioterapeuta y 5yz por favor

alguna noticia que acaban de rodar Susan Dumont

ella está muerta

cariño del sur si soy dr. Lee dr. Sotavento

Soto McCall está en la unidad de cuidados intensivos

su condición es crítica

ordenar sus posibilidades de que ella es una bala alojada

entre la tercera y cuarta vértebra

ella está experimentando lo que llamamos espinal

conmoción

ella está paralizada desde el cuello hasta este

podría ser temporal causado por el

hinchazón de la médula espinal o la bala

podría haber causado un daño permanente I

no puedo comprar bien, no lo sabremos hasta que el

disminuye la hinchazón que podría tomar tal vez

una semana médico hay alguna posibilidad

podemos hablar con ella esta noche nos gustaría

sé que ella echó un buen vistazo, quienquiera que fuera

le disparó ella no está en condiciones de

responde esa pregunta ahora mismo dejaré

sabes lo que puedes hablar bien con ella

ella todavía podría estar en peligro de

publicar un hombre fuera de su puerta olvidar

Hablaré con el ministerio del hospital

de inmediato gracias

sabes ustedes prometió bien sin cargo

si necesitas algo avísame

voluntario a seis West acabo de decir lo

sucedió hombre es ella está bien

no, ella no es compatible, está en la UCI

Oh Dios mío

enfermera administradora de pediatría por favor

Hace aproximadamente un año , un tipo entra en

ciudad y empezar a ver algunos de los

cartas como padres ahora ninguno de los pips

lo tomó en serio hasta que despertaron

una mañana revisó su inventario

y darse cuenta de que dos o tres docenas

de sus elecciones las chicas habían desaparecido

suena como el arma que McCall estaba hablando

¿Alguien sabe quién es este tipo?

una descripción del ejército no pero eh cuando estoy

dijo que necesita un Fargo por lo que los cubículos

todo saltó fuera de la vista sobre eso

hora bien deporte aprecia la información

más difícil de encontrar Vicky Lake oh, hay una

hermano por ahí que me debe un favor a

gran favor y si hay alguien que

sabe dónde está Mickey Lake Omer hace

Omer eh, no sabía que estaba de vuelta

en la calle donde puedo encontrar

Oh más como te va realmente no eres

Todavía enojado conmigo, ¿qué estás buscando?

yo por honor

bueno, en realidad estoy buscando a alguien

usted podría saber y quién podría ser

ser

Vicky Lake y esperas que te ayude

la encuentras

alguien mató a dos de sus amigos en

donde ella podría ser la próxima y tú no

buscando romper solo quiero ayudarla

sip dime por qué debería creer que

la gente después de Vicky le dispararon a mi compañero

golpeando llamada ella está en el hospital

paralizado del cuello para abajo

Creo que está pasando por

bien honor hay una sala de masajes en

Fremont y él, no puedes extrañarla

ella es una rubia sucia muy flaca pero

ella tiene un perfil increíble

gracias oh por cierto

la carga de la cubierta es de 20 dólares

de esta manera

ese

bien, eso es un mínimo de $ 10 propina ¿qué hacer

Me haces busto Vicki le entiendo

conoce a un hombre que corre chicas arriba y abajo

la autopista y autocaravanas es así

mira vamos Vicki no sé si tú

sabes esto o no, pero el de tu novia

Anita fargo y susie lindo

Bueno, están muertos, podrías ser el próximo ahora

vamos a hablar conmigo

mira hace aproximadamente un año um y tuve una

pelear con mi chulo y ahí es cuando

Escuché sobre este tipo con el motor

casas así que lo revisó me dijo que

encontrarse con él en persona, pero no lo hizo

ven

envió a una mujer llamada Flo que era una

chica tal vez 40 que trabaja con una gran cantidad de

millas sobre ella, dijo que estaría recibiendo una

mil por semana más 20 por ciento sin proxenetas

no nada solo yo y otras tres chicas

en una autocaravana estaba en el camino a las

noche cuántas autocaravanas sabes

ocho o nueve tal vez Flo es el gerente

ella nos siguió y nos dijo qué

caminos para tomar dónde parar ella entrega todo

el dinero hizo ella, sí, una vez a la semana ella

pagarnos lo que sea ​​debido y luego poner el

descansar en un sobre y salir la vi

una vez dar el dinero a alguien en

grandes rollos negros pero no vi quién era

dentro

¿Cómo se ve como cualquier flujo describen

urgente produzco un pelo rojo que tal vez

cinco seis cinco siete tipo de pesado tal vez

130 140 oh sí, ella tiene un tatuaje es

una rosa en su hombro cerca de su espalda

¿Qué carreteras tomaron todo el

principales rutas de camiones todo lo que hacemos es simplemente obtener

en el CB y decir que el Wild Bunch era

parando en una parada de camiones y estaríamos

haciendo trucos como locos, pero sí

Sí, cada IV tenía su propio mango suave

cosas de búsqueda caliente en el hombro así

mil dólares a la semana y 20 por ciento

eso es mucho dinero Vicki por qué

dejar

Vicki vamos ahora estás en peligro tu

amigos están muertos, háblame aquí, sí

es cierto , he sido todo peligro

bien hablando contigo he respondido todo

tus preguntas

el pozo se acabó el tiempo sargento de nombres

Rick hunter

ese es tu homicidio Pelican tienes que

obtener una bodega de mí que sabe cómo funciona

sargento por favor no le pida que hable

demasiado dolor y bajo mucho

medicación

que estás haciendo

bueno

punteado

me dijo que no

has hablado demasiado solo relájate

encontrado Vicki Lake Susie está bien, no ella

no lo hizo

ves al tipo que hizo esto oh yo

no vi mucho vas a estar bien

adelante interruptor ¿cuál es tu 20 lo que es

en su mente conductor maní lloriqueando en

la escala pública más cercana que tienen que

asegúrese de que la etiqueta de esta cosa esté mal en

el que rompe el condado uno nueve wow hombre que

tienes tu pérdida hay un Bigfoot

hacia el norte a las cinco acabo de pasar un gitano

planear debajo del ojo por un segundo paso subterráneo

hombre salvaje conseguí el martillo y siempre

Lo apliqué y el promotor Phoenix

chico mejor sopla de nuevo a través del oso

hay toma

interruptor uno nueve interruptor uno nueve

Alguien por ahí tengo 300 millas para ir

y necesito a alguien que me mantenga alejado si

realmente no estás en ese viejo geezer en

dieciséis ha estado cantando una tormenta por

una hora y media no estoy tan r2s

horrible sobre él golpeó el cuerpo por un par

K X 60

interruptor uno y nueve mrs. Straker quise decir

la mordaza y Q Const que tengo y consiguieron

hombre peludo buscando un paseo cualquiera

haciendo un sueño alrededor de ella necesita una mano

qué camino está por delante y streaker es que

agradable pero no lleves ninguna identificación todavía no

problema tiene que usarlos para usar un jamón

paso lo suficientemente lejos como para degradar

Globetrotter está bien, di tu estrella de vaca

quince

Tengo un taxi inclinable y estoy transportando metal

trabajamos diez ya le dice corriendo

detrás de ver a la derecha y quince streaker

más tarde uno no grande un drogadicto

hacia el norte un oso bebé de los años 99 tienes el

airlock esto es BK lo que se ve la palabra

como si estuvieras pesado si eso es verdad

mejor falafel 152 y dar la vuelta al

gerentes del condado alrededor preparados

inspección una noche y luego para

durmiendo allí te atrapo en el

flip-flop km / h 70 en el interruptor 1-9 interruptor

1-9 es Old Yeller en cualquier noche

y si funciona usa un teléfono en un sofá

o bajo fabuloso negativo Old Yeller

triturador uno nueve uno nueve interruptor de modo

Usaré solo camioneros por ahí, esto es

un llamado Wild Bunch para avisarte

estamos en la carretera para feliz bien voy

ser

Estaba pensando que podría usar

un poco de almohada me ayuda a superar esto

larga noche

por qué debería callar el licor y dejar que

mujer habla oh no hay fondo hay suficiente

para todo el mundo

nos dirigimos a las estrellas de las vacas de Joe

el centro a solo un cambio de siete pulgadas que tenemos

un par de mecánicos experimentados abajo

aquí solo esperando servir a tu Big

Country comfort Cruiser Brown tribu

oye qué demonios está pasando aquí mira

Lo siento mucho, estoy retrocediendo aquí

juzgar mal la distancia oh sí deberíamos

para tener más cuidado oye jengibre hace frío

aqui

cierra la puerta mira por qué viniste

eh sí

Lamento mucho tu autocaravana I

Intento pagar por dos

pequeño baile oh realmente

Hola, sí me gustaría renunciar a mi seguro

si te parece bien y tal vez nosotros

podría intercambiar números de teléfono y

direcciones que puede enviarme escuchar siempre

como no es nada serio vamos a

olvídalo

no no, insisto en pagar, fue mi

culpa después de todo, debo pagar por hola

cariño , no soy dueño de este anillo y para decir

usted la verdad, realmente no creo que el

el propietario quiere intercambiar direcciones con

así que ya que no es una gran abolladura vamos

olvídalo bien

accidentes ocurren Gracias podría pegarme

alrededor quedarse para tomar una copa

si tal vez tomar una copa bien tal vez debajo

circunstancias normales II hago eso pero

los accidentes me sacudieron un poco

Gracias

Wayne buenos días cazador escucha hazme un

favor tu

Necesito una dirección para el siguiente teléfono

número cinco cinco cinco cinco cinco cinco

siete ocho cuatro tres

sargento cazador obtuve la información sobre

ese RV que preguntaste por genial

Sí, está registrado en BAE Industries

apartado de correos seis seis dos nueve

Apartado de correos de Hollywood Jimmy necesito

una dirección de apartado de correos no va a hacer voy

acertar

tú

tú

atraco Nicholson

Sí Nick Katana buscando una

prostituta la última vez que fue arrestada

fue junio de 86 nombre es Florence Keen Kea

n ella está conectada con la gente

teléfono de compras Me pondré en contacto con usted pronto

como tengo algo que apreciar derecha

Estoy en la sala de computadoras ahora, así que avísame

directamente a través de la derecha recta

a través del cazador Hunter sí Wayne genial

estupendo que me ayuda mucho

Estaba caminando por un agujero donde estaba la puerta

abierto vi los dos cuerpos allí y

eso es cuando te llamé

Sí, es mejor que vayas al hospital a

que radiografía sí obtienen a la derecha en usted escucha

a lo que el hombre dice que te lo tomes con calma

el nombre del DB es Mary Lou Kowski quien sea

le disparó estaba de pie detrás de esa puerta

cuando entró le disparó por la espalda

ambos Mary Lou Cal ski es un nombre real

de una prostituta llamada Vicki Lake

eso no es Vicki tarde oye ya

te dije que no ha estado aquí desde el

la última vez que entraste, ¿qué crees?

estás haciendo

simplemente no puedes irrumpir en un lugar

como este salir seguro mira haré mi

mejor lado tuyo pero tengo la sensación de que

Vicki se fue hace mucho tiempo, te veré deportivo

Creo que él sabe muchísimo por eso

son después de hacerme un favor, ¿quieres?

quédate conmigo en esto sabes que lo haré

Gracias

así que cuando revisé la dirección que tenía

para Bey Industries me di cuenta de que era un

edificio abandonado bien, entonces había preguntado

yo mismo qué haría el sargento McCall ahora

situación como esta ella saldría del

papel de regalo viejo y enviarles un

paquete a la casilla de correo

hola lo siento no luffy solícito no lo hago

importa lo que suenes no quiero ninguna I

estaba señalando si pudieras responder a un

pregunta para mí cómo es un poco

oficina como esta podría albergar lo

parece ser uno de los de California

conglomerados más grandes solo trabajo aquí

señor hablé con su jefe

tienes una orden porque si no

Tendré que hablar contigo libremente

al por mayor eh podría sostener por favor

vas a quedarte allí porque si

tu vas a colgar

tienes cinco empresas en una oficina

en Big Jack uno de ellos pertenece a su

esposa Louise Hemmings pertenece al resto

un John Arthur Hemmings que es usted no es

es el sr. Las participaciones corporativas de Hemmings son un

cuestión de registro público esto es algo

tipo de claro también corriendo prostitutas

y abajo de la Interestatal cinco y autocaravanas

Jack, eso es una maldita mentira , también es

calumnia ahora corro un negocio honesto

Tengo un buen nombre en esta comunidad

a menos que estés aquí para arrestarme quiero

fuera de mi oficina eres un chulo y

eres un asesino Jack pagaste un poco

punk para disparar a mi compañero ahora voy a

sacarte de mi oficina

ciertamente le das un nuevo significado a la

término vehículo recreativo jack llámame 1

1 confieso bonitos zapatos

me escuchó cerrar todo

Florence Florence escucha que trabajas para mí

ahora te deshaces de las chicas y obtienes el

RV está de vuelta aquí

qué demonios necesito de Fargo y

Suzy Q haz lo que quieras solo deshazte

de esas apestosas prostitutas y asegúrate

usted y los vehículos están de vuelta aquí

Esta noche tienes amigos en el Ayuntamiento

los usarías y sacarías al policía

mi espalda si si lo sé cariño pero nosotros

tengo que tener cuidado con esto porque tú

sabe lo que esto suena como suena

como un oficial acosando a un inocente

ciudadano sin causa justa mira estoy

solo tratando de hacer que el chico haga una

error Charlie sabes que vamos

Mientras tanto, Big Jack tiene uno de los

comisionados de dumping en nosotros ahora estoy de acuerdo

let con su teoría de que sólo espero

funciona sabes que te pareces a mi gato

después de una mala noche, las bolas de pelo se van a casa y

dormir un poco

cazadora sargento Soy Laura Dekker vi

usted hoy en el gran Jax

si bueno escuché lo que le dijiste yo

tomó estas cosas de su oficina que quiero

para ayudarte a conseguirlo , ¿ por qué?

mató a mi padre, papá, mamá, vamos a

ver América pero tenían tantos problemas

con ese maldito RV RV finalmente lo tuvo

desprotegido resulta que había sido

vendido al menos una vez antes de que papá demandara y

justo en el medio de la prueba que tuvo

un ataque al corazón y murió cancelé un

viaje planeé a París y conseguí un trabajo

con Big Jack esperando encontrar alguna manera

para hacerle pagar por lo que hizo cuando

entró hoy decidí que había encontrado el

manera fasores originales originales de la casa que

no he sido dr. regalo por un CPA te refieres

el chico de esta oficina, sí Roger Adler

Big Jack le paga mucho dinero para ganar

Seguro que todo suma ahora ¿qué pasa con

Louise, la esposa de Big Jack, ahora está en

grabar como propietario uno de sus

empresas probablemente una estafa fiscal es Louise

un verdadero imbécil que no puede

equilibrar su chequera y mucho menos ejecutar un

compañía que está en Nueva York en este momento Jack

la envía un par de veces al año a

ayudar a apoyar a la industria de la moda está bien

esto es bueno dar cualquier crema, sí voy

conseguirlo para ti

Jack descubre que faltan estos archivos

él vendrá a buscarte altamente

te sugiero que no vuelvas a tu casa

hasta que todo esto explote, así que

bien podría quedarse aquí, oh, gracias, eso es

muy amable de tu parte, pero no puedo, estaría

imponente no tienes mucha opción

cariño, estás en peligro discúlpame

Yello

genial te recogeré en el recinto

unos 20 minutos

Voy a salir por alrededor de una hora hora

y medio si alguien llama por teléfono

responder a alguien toca a la puerta

llama a la policía

nadie sabe que estoy aquí, eso está bien solo

haz lo que digo volveré enseguida

bonito barrio eh qué esperas

ella probablemente esta ganando 80,000 al año

y todo eso es libre de impuestos

si eso es flujo

ella esta muerta

esto es l56 tengo una víctima 187

sospechoso visto por última vez conduciendo un modelo tardío

sedán con la luz trasera trasera izquierda fuera

visto por última vez en dirección este en Green Craig

Avenida cerca de Cantor

sabes que son las 5 am

estas iniciales de estos inspectores bancarios

distribuidores por sus inventarios con

dinero prestado cuando venden un auto

o un RV en este caso pagan el

banco las iniciales de los inspectores le dicen al

Banco que los vehículos todavía en el lote

en exclusiva todos estos acuerdos de préstamo muestran

que las casas rodantes se vendieron antes de semanas

antes de que se inicializaran estas páginas llegamos

él ella está operando por confianza William

II está vendiendo rvs y no está dando

el banco su dinero

es probable que asciende a millones de la

dólares grandes del banco Jack juega el stock

mercado todo el día lo he escuchado

opciones de compra de productos justifica Rick

si llevamos esto al banco tenemos

lo tomas esto el banco serás

arrestado por robo déjame preguntarte un

pregunta qué pasa con Big Jack's

negocio si su RV dejó de entrar

Bueno, toda su estafa depende de la rotación

RVs viniendo en su más rápido que saliendo

le cortaste el suministro y lo tuvo

de dónde viene el suministro son todos

de la comodidad del campo en San Diego

tienen una gran planta cerca del

frontera en El Mirage está bien voy a

el hospital entonces me voy a El Mirage

señor. pulcro

en el sargento McCall vamos plan hola

estás bien sabes que él no puede

nos vemos mañana si bueno San Diego por qué

San Diego bueno, te hablaré sobre

que cuando regrese a San Diego

¿Cómo te va? No puedo sentir nada todavía

sabes bien el doctor dijo que tomaría

alrededor de una semana para toda la hinchazón

aclarar entonces qué

Dr. Parker

puede estar bien

esto es l56 en busca de un ADW

sospechoso conduciendo un sedán rojo de último modelo

número de matrícula 1 Peter Charlie

echo 4 2 1 Necesito respaldo inmediato en

Mason Drive y resorte recto L v6 fuera

sí

tú