Original subtitles

(SCHRAPEND)

(LICHT SUSPENSEFUL MUZIEK)

Ondertitels door explosiveskull

(DRAMATISCHE MUZIEK)

(MOTORRUMBLING)

(CLICKING)

(DEUR SLAMMEN)

ZANE: Goedemiddag, Donna.

Ik had maar één klant kom langs deze week.

Hij heeft niet eens uitgegeven de nacht, gewoon ...

(Meppen)

Ik zweer het God, wie dan ook heeft je manieren geleerd.

We gaan terugspoelen knop, begin deze opnieuw.

Oke?

Goede middag, Donna.

Goede middag, Daan.

Hoe gaat het vandaag?

DONNA: Gewoon prima en jij?

Oh, ik voel me goed.

Mijn moeder is terug het ziekenhuis opnieuw.

Het emfyseem wordt lelijk.

Maar anders dan dat, eh, ik kan niet klagen.

Hoe dan ook, ik zou graag blijven en chat maar ik ben bang dat ik me heb

een hele waslijst van dingen om te doen vandaag.

Laat me raden, dat had je één klant deze week?

Dat is juist.

En hij had een dutje?

- En een maaltijd? - Ja.

- Reken je hem per uur aan? - Uh Huh.

Hoeveel uren?

DONNA: Drie?

Oké, dus plus a maaltijd, dat is $ 60.

20% van 60 is ...

Oh, ik heb twee dollar binnen.

Je gaat hier goed in worden.

Ik herinner me wanneer je vroeger was even duren om de wiskunde te doen.

Weet je wat, hou het maar.

DONNA: Nee, nee, nee, ik heb het binnen ...

Nee, nee, nee, nee, nee, ik sta erop.

Oke.

Hé, je bent niet gebeurd

om iets te bieden extra, heb je?

Gezien ik dat niet heb gedaan gedaan dat in de buurt

tot 20 jaar laat ik je zoek het antwoord uit.

(Zucht)

Ik ben aan het checken.

Ik moet het checken, oké?

Je hebt jezelf een leuke dag.

(SLAAPGELUID MOTORMOTOR)

(Zucht)

Het is goed, lieverd.

♪ Waarom oh waarom ♪

♪ Is mijn baby weggegaan ♪

Weet je, er was een tijd vlak ervoor

Ik werd zwanger met jou, wat,

we moesten mensen wegsturen.

Beide kamers waren volgeboekt.

Er was iemand in de keuken met een maaltijd,

mensen stopten erin.

Het leek op de Super 8.

Man, ik zeg het je.

Wat is een Super 8?

Oh, het is gewoon een chique hotel.

Ja, dingen veranderen, Ik weet het niet.

Heb je mijn vader ontmoet?

Ja.

Ik heb je dat gezegd, je weet dit.

Hoe was hij?

Ik weet het niet.

Maar hij moet geweest zijn best wel knap

om me te helpen een goed te maken lijkende jongen zoals jij, toch?

(GIECHELT)

Was hij aardig?

Ik kan het me niet herinneren, schat.

Ja.

Ja, hij was aardig.

Je bent niet met hem getrouwd?

Nee, ik ben niet getrouwd.

Waarom niet?

Omdat ik dat niet deed op die manier voor hem voelen.

Hij ook niet voor mij.

Weet je, als je gaat trouwen,

je moet echt van iemand houden.

Want als je krijgt getrouwd het is voor altijd.

Tenminste, dat hoort het te zijn.

Dus dat moeten ze zijn jouw favoriete persoon

in de hele wijde wereld, toch?

Ben je ooit ga je trouwen?

Nee, ik denk het mijn schip is gevaren.

Maar je zult.

Je gaat trouwen.

Ja, dat ben ik ga met je trouwen.

Oh, dat is lief, schat.

Maar je kunt niet met me trouwen.

Waarom?

Omdat ik je moeder ben.

Maar jij bent mijn favoriete persoon.

(Zucht)

Je gaat het vinden iemand beter.

Nee, dat doe ik niet.

Ja, dat zal je wel.

Alleen (SIGHS) beter op een andere manier.

Weet je, lieverd, de liefde van een vrouw

en een moeder, ze zijn anders.

En ik weet dat het verwarrend is maar je bent rechtvaardig

zal moeten vertrouwen ik op deze, oké?

♪ Vertel me alsjeblieft, vertel het ik, wat heb ik fout gedaan ♪

♪ Iemand ♪

♪ Heb een beetje rommelig jonge ik, vertel ... ♪

(BANGING)

(CLICKING)

(BANGING)

(TRAPPEN SPREKEN)

DONNA: Fuck.

Hé, mooie dame.

- Wat doe je? - Kom op.

Wat wil je?

Jimmy slaapt.

Wat wil ik?

Kan ik niet langskomen om hoi te zeggen?

Nee, niet om drie uur de ochtend kun je dat niet.

Is het, is het drie in de ochtend?

- Ja. - Nou, dat moet wel

waarom de bar niet open is.

Kijk, kom langs morgen als je wilt, oké?

Wacht, wacht even ...

Kijk, dat ben ik niet grapje, oké?

Ik heb hoofdpijn.

- Tot ziens! - Hoofdpijn betekent niet

dat je niet kunt ... (Slamming)

(DEUR KLIKKEN)

(ZACHTE MAANING)

Ja.

(LIGHT COUNTRY MUSIC)

Kom op.

(Zuchten)

Oh Allemachtig.

(LACHEND)

Neem je je pil?

Wat denk je?

Je kunt de houding ontzien

omdat ik betaal de verdoemden.

Ik heb het recht om te vragen.

Hé, wanneer, eh, wanneer krijgen de meeste vrouwen

te zijn, weet je, hoe noem je het?

- Wat, raakte de menopauze? - Ja.

Ik weet het niet, zoals, medio-jaren '40 veronderstel ik.

Je bent 40, shit, dus dat is als een andere

vijf jaar geven of nemen?

Nou ja, je zou kunnen krijgen Moe van vroeger dan.

(Chuckles)

Ja misschien.

Geen lotta-opties in deze onderdelen, dat is zeker.

Het is u of Helen de vaars.

Niet dat ik niet gepekeld heb Helen the Heifer, maar.

Ik vind je beter.

Ik voel me gevleid.

- Kan ik nu alsjeblieft gaan slapen? - Nee, ik ben niet moe.

Jimmy's verjaardag binnenkort?

Morgen. ♪ Het kan me niet schelen ♪

♪ Jimmy braakte maïs en het kan me niet schelen ♪

18?

Dat is juist.

Oh, 18, heilige koe.

En gedraagt ​​zich alsof hij 10 is.

Wees niet gemeen, oké?

Hij is geraakt.

Aangeraakt houdt in dat God het had gedaan er iets mee te maken hebben.

Ik denk dat hij het deed, omdat God heeft iets

alles doen, maar weet je.

Daan, kunnen we alstublieft praten hier nog een keer over?

Laat je niet opnieuw slaan.

Dat is het morele naar het verhaal, huh?

Ik zie je morgen, oké?

(DOOR THUDDING)

(Zucht)

(LIGHT ROCK MUSIC)

♪ Nou ja, lieve Nora vandaag is je verjaardag ♪

♪ En we zijn gelukkig alleen voor jou ♪

♪ We hopen dat je zal honderd ♪ hebben

- ♪ En gelukkige verjaardagen ♪ - Het is mijn verjaardag.

- ♪ Alleen voor jou ♪ - Het is mijn verjaardag.

♪ Wanneer je blaast de kaarsen uit ♪

♪ Dan elke wens je wens komt waar ♪

♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

Oke.

Hier kom ik.

♪ En alleen voor jou, Ik zong dit voor jou ♪

- Okee. - Kan ik al openen?

Ja, je kunt je ogen openen.

Oké, blaas ze uit, maak een goede wens.

(KLOPPEND)

Ernstig?

(KLOPPEND)

Oké, ik kom eraan!

(Blazen)

Hier, lieverd, begin jij in plakjes kom ik ben zo terug.

Zane!

- Mevrouw. - Oh het spijt me,

Ik dacht dat je iemand anders was.

Oh, dat is in orde.

Zo lang als je bent niet teleurgesteld.

Teleurgesteld?

CAM: Dat ik hem niet ben.

Oh, nauwelijks.

Oh goed.

Goed, naam is Cam.

Cameron Lewis, iedereen noemt me Cam.

Hallo, Cam, Donna, leuk om je te ontmoeten.

Ben je van plan de nacht door te brengen?

Ja, mevrouw, ja, mevrouw.

Eh, maar het eerste is de eerste, Ik ben dol op wassen en scheren

en wat eten ook als je het niet erg vindt.

Ja, natuurlijk waar we hier voor zijn.

Sorry, dat doe je niet.

Je kent me niet meer, hè?

Zal ik?

Oh, nee, nee, veronderstel, Ik denk van niet.

Ik herinner me jou echter ben hier al lang geleden gebleven.

Ik weet zeker dat ik er anders uitzag dan maar dat doe je niet.

Je ziet er niet a uit dag ouder, mevrouw.

En je liet me een zien goede tijd, een leuke tijd,

weet je, het was gedenkwaardig voor mij,

maar misschien niet voor jou, dus.

Eh, ja, ja Ik herken jou.

Het is fijn om te doen zie je nog eens, Cam.

Eh, dat ben ik bang dingen zijn veranderd

in de jaren daarna je bent hier geweest.

Ik heb nu een zoon en dit hier is waar we wonen

dus we zijn nog steeds een volledig operationeel brood en ontbijt

maar dat is alles wat we doen zijn, begrijp je?

Ja, ik denk van wel.

Oke.

Dus als dat niet is wat je bent op zoek naar,

Ik kan je gewoon niet helpen.

Nou nee, zoals Ik zei, ik gewoon eh,

Ik zou dol zijn op een stuk zeep en een scheermes als je er een hebt

en iets warms om te eten.

Ja, dat kunnen we zeker doen.

- Kom binnen. - Dank je.

Okee.

(LIGHT COUNTRY MUSIC)

(Zucht)

(DRUPPELEND WATER)

(KRICKETS CHIRPING)

DONNA: Dus wat brengt je terug

rond na al die tijd?

Nou, de waarheid is, Ik ben nooit echt weggegaan.

Ik ben een gevangene geweest Four Corners Prison.

Het plan is om te nemen een bus terug naar huis

zie mijn broer en zijn nu vrouw.

Ik heb ze niet gezien in bijna 20 jaar.

Je zat in de gevangenis die hele tijd?

CAM: Ja, mevrouw.

Waarvoor?

Nou ja, maar één iets kan je laten zetten

in de gevangenis voor dat lang en dat is het niet

iets waar ik van geniet praten over, maar

dit is jouw huis en zo.

Daar heb je alle recht op vraag me alles wat je wilt.

Ik hoef het niet te doen ken de details.

Goed.

Weet gewoon dat, ik ben wat ze noemen gerehabiliteerd.

Bestudeer de Bijbel elke nacht daarbinnen

en dat meen ik ook niet breng problemen mee

of respectloos zijn thuis of wie dan ook

tot mijn tijd is op deze aarde.

Dat is alles wat ik weet.

Dat waardeer ik.

Ik hoop dat je je niet laat afschrikken.

Nee.

Nee, ik heb dingen gedaan Ik ben niet trots op.

Ik bedoel, mensen niet begrijp dat het allemaal is

een kwestie van omstandigheid.

Hoe minder fortuinlijk je bent, hoe wanhopiger je bent,

hoe meer kans je hebt heb het verprutst.

Ik geloof de meeste mensen heb een goed hart.

Alleen het leven heeft dit manier om uit te persen

dat kleine beetje slecht en dan

wel, dat is alles wat mensen kunnen zien.

Lees je de Bijbel?

Boek van Matthew?

Nee, daar ben ik niet voor religie of lezen.

Het lijkt erop dat je leeft door het, lees het of niet.

Daar zit dit deel in over het beoordelen van anderen.

Ik kan zien dat je dat niet doet.

Denk het niet.

Mag ik je bord nemen?

Ja mevrouw.

Het was heerlijk.

(LICHTE MUZIEK)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(DOOR SQUEAKING)

(DEUR KLIKKEN)

DONNA: Heb je goed geslapen?

Ja mevrouw.

Slapend op een kartonnen doos al die tijd.

Voelde elke verdomde bedspring voor bijna 20 jaar,

je weet niet hoe goed ik heb geslapen.

Ik leef in luxe.

Dus deze plek, verander je überhaupt?

Kon gezworen dat het anders was.

Het is zo lang geleden.

O ja.

Nou ja, voor één daar was geen Jimmy's kamer.

Dat was mijn slaapkamer.

Dus ik had twee kamers te huur.

Mijn kamer nu, plus degene waar je in zit.

Ja, dat denk ik Ik bleef in je kamer.

DONNA: Dat is logisch.

Ja, het is alles bij mij terugkomen.

Dus je bent van plan naar buiten gaan vandaag?

Nou, weet je, Ik dacht dat ik was.

Misschien nog een nacht zou me goed doen.

Mijn broer zal me gewoon plaatsen op zijn bank of op de vloer,

hij heeft niet veel in de manier van accommodaties,

dus misschien behandel ik mezelf naar een andere nacht.

Als u nog niet bent geboekt.

Oh nee, er is geen reserveringen hier.

Super goed!

Wel, ik ga mijn portemonnee halen.

Oh, nee, nee, jij blijft stel dat dat in orde is.

Je kunt het later aan mij geven.

Goede morgen, pompoen.

Kom hallo zeggen aan onze gast.

- Hoi. - Howdy.

De naam Cam, Cameron Lewis.

Iedereen noemt me Cam.

Ik heb net je moeder verteld wat een geweldige plek heb je hier.

Ik maak alle bedden en ik allemaal

van de boodschappen dus iedereen kan eten dat binnenkomt.

Oh, dat zijn er twee zeer belangrijke banen.

Ik denk dat ik je moet bedanken voor mijn heerlijke ontbijt.

Wil je wat sinaasappelsap, schat?

JIMMY: Ja, alsjeblieft.

- Spiderman, snacktijd. - Alsjeblieft.

Hij maakt een goed huisdier, dat konijn?

- Ja. - Ja, dat denk ik.

JIMMY: Bang!

Whoa!

Dit is een overval?

JIMMY: Nee.

Nee?

Wat dan?

JIMMY: Het is kapot.

Ah.

Brak, laat me het zien.

Ik heb het bij de winkel een tijdje geleden

maar ze halen het niet meer.

O ja?

Oh, daar ga je.

Gewoon vastgelopen, is alles.

Laten we eens kijken.

Ja.

Het zou nu moeten werken.

Wees voorzichtig, deze BB's doen pijn,

ga niet schieten mensen ermee.

Wel, wat schiet ik dan op?

Blikjes?

Heb je nooit blikjes neergeschoten?

Jij wil?

Waarom vraag je het je moeder niet

als je kunt schieten sommige blikjes bij mij?

Okee?

Ik wacht hier.

JIMMY: Mam, kan ik naar buiten gaan en schiet blikjes met Mr. Cam?

DONNA: Eh, wat, ga je blikjes schieten?

JIMMY: Dat ga ik doen schiet blikjes met de BB.

(DRAMATISCHE MUZIEK)

DONNA: Oké, als Cam dat wil.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GEZUIVERD SPREKEN)

Ze zei ja.

(Clanking)

Daar gaan we.

Okee.

- Kan ik het nu proberen? - Ja.

Ja.

Wat wil je doen, wil je één oog sluiten,

en houd je dominante open ogen, oké?

Wat?

Je betere oog, wat je bent beter in het oog?

Maakt niet uit, niet materie, slechts één oog, oké?

Zet de voorkant in lijn op het doelwit, oké?

Alsjeblieft, hou het op niveau.

Nu, denk aan dat pistool als een verlengstuk van je arm, oké?

Nu wil ik niet dat je trekt,

ik wil dat je knijp in die trigger.

(Popping)

Ja!

Daar ga je!

- Ik heb het gedaan. - Kid is een natuurlijke!

Hetzelfde met het echte werk, je wordt gewoon een beetje

van kick back en het is een beetje loader, maar ...

(MOTORRUMBLING)

Oh, het is alles goed, ik ken hem.

Middag.

DONNA: Goedemiddag, Daan.

Howdy.

Op sommige BB's schieten.

Oh, shucks, ik dacht dat ik zou krijgen wat opwinding voor een keer.

(Chuckles)

Sorry om je hoop te krijgen.

De naam Cam, Cameron Lewis.

Ah, Daan.

Ik ben de sheriff hier.

Ook een oude vriend van Donna's.

Hoe is het bed en ontbijt dat je behandelt?

CAM: Heel goed.

Heel goed, dank je.

Nou, als je gaat blijf een tijdje kan ik aanbevelen

een paar plekken als jij zin om eruit te komen.

Oh nee, dank je, Ik kom gewoon langs.

Ik dacht dat was het geval, ja.

Dat is wat iedereen doet het is gewoon zo'n dorp.

Reckon Ik kwam ook langs.

Ik stopte een beetje langer dan ik dacht

en het volgende dat ik wist Ik was de verdomde sheriff.

(LACHEND)

Ik vind het heel lief.

Ja, het is goed.

Het is oke.

Dus waar naar waar?

Sorry?

Gewoon voorbij komen, waar jij waar kom je vandaan?

Jimmy, stop!

Je richt dat niet op mensen.

Alleen bij blikjes, oké?

- Ik ging het niet schieten. - Het kan me niet schelen!

Dat is de regel, anders neem ik het weg.

Ja, ik probeerde het hem te vertellen als dat enig verschil maakt.

Het is goed.

Donna, laten we even praten.

Excuseer ons.

Knap.

Ik veronderstel.

Je moet het echt aannemen?

Ik ben een man en zelfs Ik kan dat zien.

Natuurlijk is hij knap.

ZANE: Moet ik draag je een rubber?

Oh, wees niet vulgair.

U hebt het volste recht, maar Ik heb net zoveel gelijk,

Ik ga niet waarheen iemand anders is geweest.

Jezus, Daan.

Ik neuk hem niet, zei ik jij, ik doe dat niet meer,

hij is een klant.

Hoeveel nachten?

Eén tot nu toe.

- Maaltijden? - Ja.

Oké, ga het halen, ik wacht.

Hij heeft me nog niet betaald.

Hij heeft...

Wel, waarom niet, niet?

Gewoon, ik gewoon heb geen tijd gehad.

Je krijgt altijd het geld vooraan.

Nu is hij al bracht de verdomde nacht door

en at je verdomde eten.

Wat ga je doen als hij zegt hij dat hij het geld niet heeft?

- Hij zal niet zeggen ... - Wat zou jij doen?

Je zou naar me toe komen huilen, dat is wat je zou doen.

Het is alsof ik aan de top moet blijven van jou voor elke verdomde zaak.

Een eenvoudig bedrijf runnen, je kunt dat zelfs niet goed doen.

Regelnummer een fucking.

Kijk, ik zal naar binnen gaan en ik haal het geld.

Kom morgen terug en ik zal je betalen.

Ik wil het niet wees hier morgen,

Ik moet morgen dingen doen.

Oke dan kom een ​​andere dag terug.

Nee, ik zal morgen komen.

CAM: Het was leuk je te ontmoeten!

Waar denk je dat we naar overschakelen? iets sterker?

Op het huis, natuurlijk.

Dat zou leuk zijn.

Ja, wat vind je leuk?

Ik ben bang dat ik dat niet doe hebben een volledige balk.

Wel, het maakt niet uit, je schenkt het, ik zal het drinken.

Okee.

Proost.

(HOESTEN)

God.

Wat.

Ik heb er geen gehad deze in een lange tijd.

Niet gewend.

Prolly kreeg de tolerantie van een middelbare schoolmeisje.

DONNA: Nou als zolang ik niet heb

om je haar terug te houden.

(LACHEND)

Rook?

Nee bedankt, ik rook niet.

Stop met in de gevangenis.

Wauw.

Dat is een vreemde plek om te stoppen.

Vertel me erover.

Zoals een valuta daarbinnen, een beetje geeft je een been omhoog.

Als dat ergens op slaat.

Ja, dat doet het.

Ja, ik zou het niet kunnen doen.

Oh.

Ik wil je bedanken voor wat je vandaag hebt gedaan.

Oh nee, het is niets.

Nee echt.

Weet je, hij heeft geen man rond en soms

Ik vergeet hoe belangrijk dat is.

Wat het doet in staat om dingen te doen.

En hij was echt gelukkig.

Toen moest ik verderf maken het en tegen hem schreeuwen.

Oh, dat deed je niet doe niets verkeerd,

je was gewoon veilig.

Ja ik weet het.

Soms vergeet ik dat hij weet gewoon niet beter.

Je weet wel?

Ik wil gewoon schudden hem verdomme.

Maar dan weet ik dat hij het goed bedoelt.

Hij is gewoon zo goed en eenvoudig.

Je doet je best.

Ik kan het je vertellen iemand die een slechte moeder had.

Maar dat ben je niet.

Niet op een afstand.

Dank je.

Mag ik je iets vragen?

Toen je langs kwam, was je op zoek naar een lay?

Hé, ik denk het wel.

- Maar ik heb niet ... - Ik bedoel,

heb je aan mij gedacht?

En de tijd die we samen doorbrachten terwijl je in de gevangenis zat?

Ja, mevrouw, dat deed ik.

En was het goed dat ik me niet kan herinneren?

Was ik goed?

Nou ja, zonder veel basis voor vergelijking

Ik kan het je vertellen.

Het was leuk.

(LICHTE MUZIEK)

(LACHEND)

♪ Je liet me ♪ vergeten

♪ Ik wil exact ♪

♪ En plotseling ze voelen zich trots ♪

♪ Van zijn zonder het woord ♪ zeggen

♪ Je liet me ♪ vergeten

(MUFFLED WHISPERING)

♪ Verleden en pijn ♪

♪ Tijd die je hebt uitgespoeld ♪

♪ Als een zacht plotselinge zomerregen ♪

(Clanking)

(BUCKLES KLIKKEN)

(FUNKY ROCK MUSIC)

- ♪ Zondagmorgen ♪ - Vandaag is de eerste

dag van de rest van uw het leven, fuck het niet.

Zeg maar dag, je had een goede tijd, maar je moet gaan.

En haal het naar beneden Mexico en je leeft

van het vet van het land.

Geen vrouw.

Praat je tegen jezelf?

Je bent bijna klaar daar moet ik plassen.

Ja, het is helemaal van jou.

Zie je zo.

♪ Zo stil op straat ♪

♪ We kunnen het geluid horen van de voeten lopen door ♪

Hallo.

Hey jezelf.

Hij is daar in de tuin.

Hoe lang is hij meestal daar aan het spelen?

Hij kan nog een tijdje zijn.

Wat stel je voor?

Nou ja, ik had een ding of twee in gedachten.

♪ Zondag zondag hou ik van Zondag zondagochtend ♪

♪ Kom me in je armen houden ♪

♪ Ik hou van jou ♪

♪ Alles is in orde ♪

♪ Zondagmorgen ♪

♪ Alles is in orde ♪

♪ Zijn zondagochtend, alles is in orde ♪

♪ Zondagmorgen, alles is in orde ♪

Wat?

Oh dat?

Dat is maar een moedervlek.

Wel, ik kan het niet doen alles erover,

Ik ben geboren met het verdomde ding.

Nee, het is gewoon dat.

Jimmy heeft hetzelfde merk.

Wat denk je dat we nu doen?

Het maakt mij niet uit, eerlijk gezegd.

En ik kijk niet voor elke hand-out

en ik heb jouw niet nodig help het opvoeden van mijn zoon.

ik heb gedaan prima in mijn eentje.

Welnu, waarom doet het dat,

klinkt alsof je bent boos of zoiets.

(Zucht)

Ik ben niet.

Ik ben gewoon aan het verwerken.

Ik had geen idee wie de vader was

en nu kan ik dat wel gewoon lettin 'it zinken in.

Dat is alles.

Ik ben ook benieuwd of ...

Als je het hem zou vertellen.

Dat is helemaal aan jou.

Ik weet.

(Zucht)

Dus waar ga je naar toe als je hier weggaat?

Waar woont je broer?

Bang dat ik niet ben geweest volkomen eerlijk tegen jou.

Ik ga mijn broer niet zien.

DONNA: Oké.

CAM: Ik ga naar Mexico.

Wat zit er in Mexico?

Het is niet wat er is, het is wat er niet is.

Er zijn wat mensen hier Ik loop liever niet tegen het lijf.

Ik dacht dat je zei dat je dat was

wat ze noemden, gerehabiliteerd.

Dat ben ik, dat zijn ze niet.

Dat is het probleem.

Goedemorgen, Jimmy.

- Goedemorgen. - Goedemorgen, Jimmy.

Hoi.

Hé, bedankt.

Zo gaat het nog een nacht blijven?

Bang niet, jochie.

Hé, Jimmy, waarom niet? naar buiten gaan en wat lucht krijgen?

Maar ik kwam net binnen.

Dus waarom niet jij neem Spiderman mee naar buiten

en breng hem wat frisse lucht?

Oke.

Oké, maar ga niet weg hem uit je zicht.

Jimmy: Kom op, Spiderman,

Ik denk dat ze het niet willen ons binnen nu.

Hé luister, ik bedoel niet onbeleefd zijn of je beledigen

of niets, maar Jimmy, wat is, wat is zijn storing?

Weet je, ik vraag het alleen want als ik de vader ben ...

Het zou niets hebben doe met jou ongeacht.

Ik heb hem hier gebaard, en tijdens de geboorte

er is iets gemixt rond en de navelstreng

was gewikkeld om zijn nek.

Dat litteken dat hij heeft, jij merkte dat op, toch?

Ja.

Hij ademde niet voor een tijdje en ik eindelijk

het is hem en ik denk dat het iets heeft gedaan

op zijn hoofd omdat hij dat is nooit helemaal gelijk gehad.

Spider Man!

Spider Man!

Spider Man!

Spider Man!

Daar ben je.

(DRAMATISCHE MUZIEK)

Hallo daar.

JIMMY: Hallo.

Gastvrijheid.

Ik zou wat daarvan kunnen gebruiken.

Jij werkt hier?

Ja, ik maak de bedden en ik doe alle boodschappen

zodat iedereen kan eten.

Nou, wil je me binnen zien?

Zeker.

Mijn moeder is daar nu, hoewel, met een klant.

Zijn naam is Cam.

Maar hij gaat vandaag weg.

Oh hij is, is hij?

Mama, we hebben nog een klant.

Oh.

Hallo.

Hoi Joe.

Maar je kunt me de baas noemen.

Eh, baas van wat?

Het is a bijnaam die vastzit.

Je schreeuwt Joe en ik nauwelijks zelfs omkeren.

Eerlijk genoeg.

Ik geloof dat ik Donna ben je hebt mijn zoon Jimmy ontmoet.

Yep.

DONNA: En dit hier is ...

Cam.

Goed om je te ontmoeten.

Oh, evenzo, zeker.

Oh, de jongen daar, euh, hoe zei je dat zijn naam was?

DONNA: Jimmy.

Jimmy, ja.

Jimmy zei dat daar kan hier ruimte voor mij zijn.

Uh ja, ja.

Je gaat weg, toch?

Nou, weet je, op tweede gedachte misschien, uh,

misschien zal ik nog een nacht doorbrengen.

Okee.

Excuseer ons, slechts een seconde?

Eh, wil je je meenemen? dingen naar boven in mijn kamer?

- Ja. - Okee.

Dat is geweldig.

(LACHEND)

Nee, je hebt een talent voor cookin 'lieveling.

Jij echt, jij wel.

Oh dank je.

Heb je geen honger?

Ik raad het ten zeerste aan.

CAM: Ik ben in orde, dank je.

Je hebt hier een leuke plek.

DONNA: Het is thuis.

Oh, het is leuk.

Denk er maar aan nieuwe vloeren aanbrengen?

DONNA: Nee.

BOSS: Oh, jij moet het in gedachten houden.

Mensen realiseren zich niet wat vloeren doen voor een plaats.

Je hebt een nieuwe ingediend vloeren en plotseling

het is weer als een nieuw huis.

Ben je het ermee eens, Cam?

CAM: Oh, ik nooit dacht erover na.

Ik weet zeker dat de meeste mensen dat niet doen.

Ik ben zo in de vloer het is hoe mijn geest werkt.

Weet je, ik loop een huis binnen,

het eerste wat ik opval is de vloer.

Nu, laminaatvloer, het is gemakkelijk, het is goedkoop,

je kunt het gewoon opschrijven wat je nu hebt.

Als je het niet erg vindt om te zijn ongeveer een centimeter groter.

Je trekt aan de basis schoen, de plinten,

je kunt het gewoon neerzetten op deze keukenvloer.

Natuurlijk moet je dat onthouden om gemorst voedsel snel op te ruimen.

Dat is belangrijk, zie,

omdat het vatbaar is om vocht te beschadigen.

Dat klopt weg of het zal schimmelen.

Zo.

Nou, ik moet naar bed gaan.

Lange reisdag voor me.

Oh natuurlijk.

Eh, het zou moeten zijn alles goedgemaakt voor jou,

en als je iets nodig hebt, helemaal niets.

Oh, ik betwijfel het.

(KRICKETS CHIRPING)

Hé, wat is het met je aan de hand?

Huh?

Oh, hey, ik ben gewoon moe.

Niet te moe, hoop ik.

Hallo.

Weet je zeker dat alles in orde is?

Ja, ik ben gewoon, ik weet het niet, ik ben gewoon

u denkt dat we misschien zou je het een nacht kunnen noemen?

Ja, geen probleem.

Goede nacht.

Mijn excuses.

(KLOK TIKEN)

(FOOTSTEPS THUDDING)

(Zucht)

Hoe heb je me gevonden?

BOSS: Wat is het het eerste wat een man wil

na 20 jaar onthouding?

Je moet Sherlock zijn Holmes om dat uit te zoeken.

Ze is geen hoer.

Oh?

Coulda hield me voor de gek.

Hoe dan ook, ik zou je bellen.

- Zeker. - Het was het eerste

Ik zou het doen toen ik hier wegging.

Zeker, over een week of twee donderdagen.

Ik had het moeten weten.

Shoulda wachtte in plaats van helemaal reizen.

(CLICKING)

Ik zal het niet tolereren problemen bij mij thuis.

Als dat is wat u twee zijn hier voor,

Ik denk dat je moet vertrekken.

Oh, geen problemen.

Cam, gaat het halen geen problemen?

Ik denk het niet.

Zien?

Uh uh.

Er is hier iets aan de hand,

Ik wil het niet eens weet wat het is.

ik denk dat je moet vertrek nu.

- Oke. - Ga zitten.

Kijk, laten we nemen het buiten, oké?

Ik weet niet zeker waar je bent onder leiding maar er is een bus

dat zou kunnen duren ons recht door ...

Ga zitten.

(DRAMATISCHE MUZIEK)

We hebben veel te vangen omhoog om te doen, ik en hem.

En hoe is het met jou iets worstelen.

Ik kreeg de eetlust voor een middernachtsnack.

Ik zal het opwarmen restjes, het is alles wat ik heb.

Ik zal ze koud maken.

(PLAAT CLANKING)

Ik heb dat geld nodig.

Ik heb het niet.

Weet je, ik was alleen maar gonna neem de helft, mijn helft, maar

als je blijft liegen tegen mij, dat ben ik zal alles moeten nemen.

Ik lieg niet.

Ik weet niet waar het is.

Jij zei dat je hebt het verborgen en jij

zou het gaan halen als je eruit kwam.

Nu ben je vrij geweest man voor hoeveel dagen?

Je verwacht dat ik dat denk was niet het eerste dat je deed?

Het was.

Het is er niet meer.

20 jaar is lang geleden.

Dingen veranderen.

En ik heb dat begraven geld in het bos

en nu juist daarin plek is een parkeerplaats.

Een parkeerplaats?

Ja.

Dus een beetje constructie arbeider werkt niet

bouwnr meer, of ik en jij,

we moeten gaan huren jackhammer en ontdek het.

Maar hoe dan ook, hier zitten praten in het huis van deze vrouw,

het gaat ons geen goed doen.

Een parkeerplaats.

Ja.

Ik kon het zelf niet geloven.

Hoe laat is het?

Schat, ga terug naar bed.

JIMMY: Maar ik heb het gehoord iedereen praat.

Ja, we zijn aan het praten.

Ga alstublieft naar uw kamer en sluit de deur.

We zijn allemaal snel naar bed gegaan.

Weet je, ik ben het niet goed van veel opzij

vloeren die gewoon over wat iemand kan doen.

Ik geef toe dat ik dat was meestal degene die draagt

de dunce pet op school.

Het is niet dat ik niet slim ben,

het is dat ik een ben verschillende soorten smart.

Nu, nu is de manier waarop ik slim ben Ik heb een bullshit-detector.

Het is waarschijnlijk beter dan iemands rotzooi-detector

in de hele wereld.

En op dit moment vertel ik ja, alarmbellen rinkelen.

Omdat er zoveel is onzin in deze kamer

dat ik me als iemand voel wreef het in mijn snor.

Ik zal je vertellen wat ik denk.

Ik zal je vertellen wat ik denk en je vertelt me ​​of ik het mis heb.

Ik denk dat jullie dat zijn geslagen met elkaar.

Ik heb het zo snel opgemerkt Ik liep dit huis binnen.

Je gaat aan het scheuren, het hooi raken.

Je bent voor elkaar gevallen

en nu ga je maken af met al mijn geld.

Nu, als ik het niet heb beste bullshit detector

in de hele wereld, vertel het me.

Ik haat het om je te breken.

Welk geld?

(LACHEND)

Welk geld?

Ze is beter dan jij.

Ik ruik nog steeds onzin, maar jij bent de betere acteur.

Welk geld?

Heb je een sigaret?

Het is er niet een van kleine dingen, toch?

Bedankt schat.

Hoe gaat het, Doc?

(DONKERE DRAMATISCHE MUZIEK)

Daar ga je.

Hier, alsjeblieft, ja.

Oh, het is goed, het is goed.

Daar ga je.

Welk geld?

(Piepen)

Stop gewoon!

Welk geld, hè?

Nee, nee, alsjeblieft. (Piepen)

BOSS: Welk geld, huh?

Welk verdomde geld, ja, ja?

Je weet het niet, ja?

Ik zweer dat ik het niet weet waar je het over hebt.

Nee, ik zweer het, ik zweer het,

Ik weet niet wat je hebt het over.

Ik heb het geld!

Ik dacht het al.

Boven?

Ja.

Alles?

Ja.

Oke.

Haal het.

Het spijt me van je huisdier.

Ik hou eigenlijk van dieren geloof het of niet.

Ik alleen, ik hou meer van geld.

(DRAMATISCHE MUZIEK)

(DIEP INHALING)

Zoals het parfum van een oude vlam.

Het is er allemaal, tel het.

Nee, onzin detector, weet je nog?

Dat was al het geld dat ik had,

Ik ben bang dat ik het niet kan betaal je voor mijn verblijf.

Weet je wat?

Verdomme, allebei.

Nu dat ik dit dacht was de wittebroodswekenfase.

Hé, heb je Spiderman pijn gedaan?

- Jezus Christus. - Jimmy.

Schat, leg dat neer, dat is geen speelgoed.

- Het komt goed, het is goed. - Luister, luister,

- Laat hem gewoon gaan. - Ik weet dat je rijstpudding hebt

waar je hersenen zijn zouden moeten zijn,

maar dit is stom zelfs voor jou, zoon.

- Je hebt Spiderman pijn gedaan! - Je weet hoe je moet gebruiken

dat ding, jochie?

Omdat je mij en jou neerschiet vermoord me niet, ik ga knappen

- de benen van die kleine klootzak. - Hé, het is goed.

- Alle vier. - Hij is maar een kind,

- hij weet niet beter. - Jaaa Jaaa,

dan moet je het doen let op je kleine konijnenwabbeltje

- wiebelt op de grond. - Hé, ga gewoon!

Je bent een, je bent een slechte man.

Je weet hoe schieten om te doden, Jimmy?

Kom op, ik daag je uit.

- Jimmy, we schieten niet. - Het is een gratis shot!

Je moeder spreekt

- voor jou, godverdomme! - Ik ga het konijn repareren,

- Het konijn is prima. - Kom op kom op.

Hij is niet gewond.

DONNA: Verkrijg de neuk weg van mijn zoon!

Donna!

(VERSTIKKING)

Oh nee, oh nee. (Thudding)

Wat heb je gedaan?

DONNA: Het is goed, schat.

Nee.

Nee, wat heb je gedaan?

- Mam. - Het is goed, lieverd.

CAM: Heb je het gedaan?

- Donna! Je bent in orde, schat.

Wie is dat?

Wie?

Wat heb je verdomme gedaan in mijn huis brengen?

Nou, dat deed ik niet denk dat je ging ...

Je wist niet wat?

Dat een van die mensen Je was aan het rennen

zou je hier vinden?

Of dat zou mijn zoon doen zoek je geweer, he?

Ik had door moeten gaan.

Ik vond jou ook leuk veel, ik zou niet moeten,

Dat zou ik niet moeten doen bleef nog een nacht.

Oh, dus ik verondersteld gevleid zijn?

Ik voel me nu gevleid?

- Nee! - Mama.

Schat, hij was een slechte man.

Hij was zo slecht.

Maar dat was hij niet ga niemand pijn doen,

hij wilde alleen het geld.

Hij is geen moordenaar!

Nou ja, dan hij koos het verkeerde huis

om het te vinden, omdat ik het ben.

Wanneer het diep genoeg is we gaan naar binnen en grijpen in.

Nee, misschien moeten we dat wel bel in plaats daarvan de politie.

Ik zal je voor je vermoorden ga zoiets doen.

Kijk wie waar is kleuren komen naar buiten.

Kijk, het is niet persoonlijk.

Ik moet mijn beschermen zoon en ik kan het niet doen

dat als ik in de gevangenis zit, kan dat?

Misschien zal ik wel, ik zal zeggen dat ik het ben schuld, ik zal zeggen dat ik hem heb gedood.

Het maakt niet uit.

Ik ben erbij betrokken.

Zodra ze uitvinden wie Ik ben dat ze me ook weg zullen zetten.

Kijk, dit is niet het eerste man die ik heb gedood

en ik voel niet over een van beide.

Ik weet niet zeker of dat maakt ik een slecht persoon of wat,

maar ik niet, en ik wil je niet uitgeven

geen tijd meer om erover te praten.

Ik heb daar een jongen die heeft me nodig, ik ben alles wat hij heeft.

Je hebt iemand die heeft je iets nodig?

Nee, dat doe ik niet.

Oké, goed je hebt er nu een.

Ik ben het en ik wil dat je graaft.

(ZWAAR ADEMEN)

Die vent die je hebt gedood, de voor wie je naar de gevangenis ging,

waar ging dat allemaal over?

Weet je, ik was in en outta juvie mijn hele jeugd

en toen ik ouder werd, de gevangenis.

Toen ik de laatste keer uitstapte Ik heb vloeren voor huizen gemaakt

en het was een van die revalidatie banen

ze geven je te lopen het rechte en smalle

maar ik verdiende geen geld

het waren uren voor vrijwilligerswerk.

Dan op een dag wanneer Ik was op de baan

Ik vond die koffer.

Voor de eerste keer in mijn leven voelde ik (PANTING)

alsof ik opties had.

Ik voelde ambitie die ik niet had weet dat ik het had en het was leuk.

Ik dacht dat ik zou beginnen een eigen bedrijf.

Ik had beter moeten weten maar ik heb de baas gezegd,

hij was mijn werkgever bij de tijd en ik dacht

Ik wist niets van bedrijven,

hij was al de eigenaar van een.

Wel, hij was meer dan geïnteresseerd.

Dat is tot de eigenaren van de koffer

merkte op dat het weg was.

Ze gingen regelrecht naar hem toe, hij wees ze recht op me af.

Een van hen heeft mijn huis ingebroken midden in de nacht.

Ik denk dat hij dat niet was verwachtte van mij

een pistool op mijn nachtkastje.

Jij hebt hem neergeschoten.

Yep.

Toen ging ik weg, stopte het, kwam hier, keerde mezelf binnen.

Omdat ik de baas kende of iemand anders zal achter mij aan komen

zodra ze zich realiseerden de koffer was weg.

Geld gaat nooit voorbij.

Dus ik bleef veilig.

Bijna 20 jaar opgesloten.

Rolde de dobbelstenen op of de tas

zou hier zijn toen ik uitstapte.

Je hebt het verborgen.

CAM: Op je kamer voordat het jouw kamer was.

(LACHEND)

Ik wist dat je dat niet deed binnenlopen met een koffer.

Weet je, dat was ik plannen bij vertrek

je toch een deel ervan, weet je,

om voor mij te zorgen ook al wist je het niet.

Bedankt.

Weet je, nu dat we zijn in het midden hiervan

Ik zou het niet erg vinden het splijten met je.

Weet je, ik weet het niet, misschien wij kunnen, misschien delen we het.

Is dat niet hetzelfde?

Nee.

Nee, het is anders.

Donna, gisteravond was iets voor mij.

Verdorie, het spijt me dat het moest gevolgd door al deze puinhoop

maar dat is niet zo verander het feit dat

het was speciaal voor mij, het was echt speciaal.

Ik ben lief voor je.

Alles wat je moet doen is het woord zeggen.

Nu slechts één ding op een moment, oke?

Ik zeg niet nee, ik ...

Ik begrijp het, ik begrijp het.

En jij dan?

Wanneer je gedood hebt, wat is daar gebeurd?

Het was mijn vader.

Oh.

Ja, ik was 18.

Ik wist dat ik als een berecht zou worden volwassen dus ik sprong in een bus

en probeerde de kleinste te vinden podunk stad die ik kon vinden.

Veranderde mijn naam.

Waarom deed je het?

Op een avond besloot ik genoeg was genoeg.

(DOOR CREAKING)

(DRAMATISCHE MUZIEK)

Oh, je maakt een grapje.

Hij kon niet ver weg gaan.

Nou hij heeft gehad uren om weg te komen,

hij zou bij de kunnen zijn politiebureau neuken.

Hij heeft een gat in de zijne nek, hij is waarschijnlijk weggebloed.

Wel, dat is geen kans die ik bereid ben te nemen.

Er.

(Zuchten)

(Hijgen)

(Thudding)

CAM: Oh god.

DONNA: Cameron, zet je hand op zijn nek,

hij ademt nog steeds door zijn verdomde keel.

(Zuchten)

(Gorgelen)

CAM: Oké.

(Zuchten)

(ZWAAR ADEMEN)

Oh shit.

- Shit, is dat? - Oh shit!

Oké, kom op.

Help me hem te pakken te krijgen het huis snel.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Shit!

♪ Ik ben vervuld met dromen ze geven me terug ♪

♪ Tot de lente ze zijn alleen afbeeldingen ♪

♪ Links hangen mijn gemoedstoestand ♪

(Zucht)

DONNA: Oh god, oke.

Oh God.

Oké, laat me het doen praten, ga je door de hal.

(DEUR SLAMMEN)

Is dat bloed, jeez, Donna, gaat het?

Oh, met mij gaat het prima.

Wel, wat erin Gods naam is gebeurd ...

Het is niet van mij.

Oh, je zult het niet eens geloven.

Probeer me maar.

Het verdomde konijn kon ontsnappen en werd gedood door een coyote.

- Spider Man? - Ja.

Dus we hoorden een commotie, rende naar buiten,

coyote liet het konijn vallen

en nu moeten we begraaf het arme ding.

En Jimmy, hij is een wrak.

Hij is er nog steeds, huh?

DONNA: Ja, dat is hij vertrek vanavond.

Ja.

Hij betaalt je al.

(DONNA HUMS)

AH goed.

Het is een vrij groot gat voor een klein konijn.

Ja het is.

Jimmy wilde dat ik dat deed begraaf hem met zijn kooi.

Je weet wel, op die manier hij heeft zijn thuis en.

Rechts.

Ik snap waarom hij dat zou doen vind dat belangrijk.

Ja, waarom ga ik niet en je geld pakken?

Bedankt, Dona.

Coyote, huh?

Wat?

O ja.

Ja.

Moet hem hebben gegeven best wel een beetje in orde

voor hem om zijn avondeten te laten vallen.

Ja, ja, ja Ja, denk ik.

Lotta bloed.

Ja, dat gaan we doen alles moet wassen.

Hoe was het, hoe was je nacht?

Je moet denken dat ik dit heb badge uit een Cracker Jack-box.

Excuseer mij?

Ik ga geven jij twee opties.

Of je vertelt me ​​wat de hier is de hel aan de gang

of ik leg je in handboeien en Ik breng je naar het station.

Hoe dan ook, ik ga het uitzoeken.

Dus de keuze is aan u.

Ik weet wat ik zou doen kiezen, maar dat ben ik gewoon.

Okee.

Ik zal het je vertellen.

Hoe zou je willen? loop hier weg contant rijk?

Ik luister.

(DRAMATISCH)

- Jimmy! - Spider Man?

DONNA: Ja, schat, Ik wil dat je hem neerzet

in je kamer, oké?

JIMMY: Jij ook denk dat hij gewond is?

Ja, maar ik heb het nodig jouw hulp, oké?

Kom op, schiet op.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

En hoe zit het met deze baas,

we dumpen hem gewoon in de gat en dat is dat?

Niemand weet dat hij hier was en Ga je hem zoeken?

Nee.

Nee, hij is een eenzame kerel.

Ik bedoel, hij heeft de zijne zaken maar niemand gaat het doen.

Ze zullen het niet weten hij kwam hierheen.

Mensen gaan de hele tijd vermist worden.

Ja, dat doen ze, toch?

- Ik denk het. - Ja.

Nou ja, ik denk het grote vet olifant in de kamer is Donna.

En zij dan?

Nou, ik weet het niet van jou,

maar ik doe het echt niet wil het op drie manieren opsplitsen.

Ik bedoel, het is niet zoals zij gaat de bonen niet morsen

met haar verleden en alles behalve ze gewoon ...

Vertrouw je haar niet?

Eh, ja, natuurlijk zover ik kan gooien.

Val niet voor haar uiterlijk.

Het is het beste om haar niet te geven de mogelijkheid, dat is alles.

Oke.

Oke wat?

Oké, laten we niet geven haar de kans.

Honing.

Schat, kijk me aan.

Kijk me aan.

Dit is erg belangrijk, oké?

We moeten hier weg, we gaan een reis maken.

Naar de winkel?

Nee, schat, niet naar de winkel.

Naar een nieuw huis.

Ergens leuker, ergens een heel veel anders dan hier.

Maar waarom?

Omdat we dat niet kunnen blijf hier nog een keer.

Kijk, ik ga het je vragen doe het belangrijkste

Ik heb het ooit van je gevraagd.

Ik ben dat niet als je dat nooit doet maak de bedden opnieuw

of als de koelkast blijft staan leeg, het maakt niet uit.

Dit is het enige Ik wil dat je het doet, oké?

Neem deze handdoek en zeep en scrub

dit gaat zo snel als je kunt.

Kan ik je dat vertrouwen?

Ja, dat kan ik doen.

Donna.

(Thudding)

Wat heb je gedaan, huh?

Je hebt het kind (CHUCKLES).

Je hebt het jochie het schoonmaken doen?

O mijn God.

(LACHEND)

Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god.

Dat doodt me!

Dat doodt me.

O mijn God.

Hier.

Oh God.

Ik had dat nodig.

Sorry mama.

Nee, schatje, het is goed, je hebt geweldig werk geleverd.

God.

Ik had een achtergrondcontrole gedaan op je boytoy daarbuiten.

Heilige koe, zijn jullie twee a match made in heaven, hmm?

Eén advies.

Voer uw informatie een voor één uit een andere voordat je het probeert

om een ​​lang verhaal te draaien.

Hij wist niets van het konijn en de coyote.

Waar is het konijn?

Waar is de coyote, Donna?

Hallo!

Ik heb er niet lang over gedaan haal de rest uit hem.

Rest van wat?

- Daan! - Je bent dom genoeg

zoals het is, lieverd.

Je gaat het niet spelen.

Laat me zien waar deze Boss is.

Wauw.

(Lacht)

Kon het niet helpen, huh?

Killer instinct heb je het beste van je?

Ja, zoiets.

Ja.

Nou, je jongensspeeltje is verteld ik alles over het geld.

Hij zei zelfs dat hij zou splitsen het met mij als ik hem liet gaan.

Ik ben van je af.

Ik geloof dat niet.

Geloof het, zuster.

Hij zou je hebben gesneden niet meer in beeld

de eerste kans die hij kreeg.

Yep.

Je zou best veel geluk moeten hebben Ik kwam rond toen ik dat deed.

Waar is hij nu?

ZANE: Hij zit in mijn auto.

Voorstoel of rugleuning?

De rug.

Dus je was niet in de verleiding om die deal te sluiten?

Nee natuurlijk niet.

Ik heb bepaalde loyaliteiten.

Wat als ik je vertelde dat ik was bereid om die deal te zoeten?

Geef het allemaal aan jou als je het vergeet

is het hele gebeuren ooit gebeurd?

Het geld?

Ja.

Laat me de begraafplaats begraven lichaam en jij nooit

breng het opnieuw, het is allemaal van jou.

Ik weet niet hoeveel er in zit daar, maar het is niet een beetje,

en het slaat je zeker hier langs komen nikkel

en dime me elke keer dat ik krijg een verdomde klant.

Wel, kijk slet, er is geen wereld waarin

Ik ga hier vanavond weg zonder dat geld.

Zelfs als ik Cam kwijt moet

- of u wat dat betreft! - Daan!

Wel, het ergste zal zijn twee minder fucking moordenaars!

Het enige waar je staat om te winnen in deze onderhandelingen

is jouw leven en geen verdomde wat meer, begrijp je?

Je begrijpt?

Goed!

Je zou me een glas inschenken van melk, ben ik uitgedroogd.

(Zucht)

(Chuckles)

Nou, je had gelijk, het is niet een beetje.

Laat me je iets vragen.

Als ik doe wat je zei, Ik kijk de andere kant op.

Moet ik me zorgen maken de retard morst

zijn lef voor de volgende voorbijganger?

Luister, niet bellen hij dat, oke?

Jimmy doet wat Ik zeg hem om te doen.

Je hoeft het niet te doen daarover zorgen maken.

Nou, hier is mijn andere idee.

En word niet boos tot je hoort me, oké?

Mijn andere idee is we steken een lucifer aan

en deze plek verbranden naar de grond.

Waarom zou je dat willen doen?

Verzekering, duh.

Bovendien is het een mooie poetsbeurt manier om de lichamen te verklaren.

Lichamen?

Zoals in meer dan één?

Ja, baas en Cam.

Je hoeft het niet te doen dood Cam, Daan.

Oh, natuurlijk wel.

Natuurlijk.

Dit is hoe ik het zie.

Iemand valt dronken in slaap sigaret verlicht, jaloezieënvangst.

Het is een vuurwerkshow.

En aangezien deze plek is geregistreerd op mijn naam

je hoeft je geen zorgen te maken iemand die erachter komt wie je bent.

We krijgen allebei contant geld, we vinden een nieuwe plaats,

en ik ga ervandoor met mijn fortuin ergens tropisch.

Moe van deze stad hoe dan ook.

De heer nam mijn moeder vanavond rust God haar ziel.

Sorry dat ik dat hoor.

Dank je.

Vind je deze doofus Cam echt leuk?

Ik doe.

Ik deed.

Ik weet het niet.

Waarom?

Hij was aardig voor me.

En hij zou Jimmy's vader kunnen zijn.

Werkelijk?

Nou, de plot wordt dikker.

Hoe weet je het zeker?

- Dat kan ik niet. - Ik bedoel, er was een tijd

toen je voor het eerst bewoog hier, doe een blinddoek om,

draaide je rond, naar wie je ook bent geland

woulda had net een een goede kans om te zijn

de vader als de volgende.

Oké, Daan, je hebt je punt gemaakt.

Ik dacht zelfs, ik dacht dat ik misschien was.

En welk verschil zou dat zijn dat maakt als je was?

Vertel je de waarheid, ik nooit gaf er zoveel aandacht aan.

Noch hier, noch daar, echt.

DONNA: Ik denk het niet.

Ja, ik denk het niet.

Laat me je gewoon vragen, want ik zal het me afvragen.

Als ik dat was, zou dat betekenen hebben we een kans jou en mij?

Als jij Jimmy's vader was?

ZANE: Ja.

Dat zou je wel moeten doen wees er voor hem.

Je zou er voor ons moeten zijn.

Ik weet.

Je kunt niet gewoon langskomen op zoek naar een plek om het te zeggen.

Is dat echt zo wat denk jij van mij?

En je moet luister als ik praat.

Je moet respect hebben wat ik zeg als ik het zeg.

Het is een geven en nemen, relaties,

je kunt er gewoon niet in zijn laad de hele tijd op.

Daar kan ik me aan houden.

Okee.

Laten we naar boven gaan.

(LICHTE OORLOGSMUZIEK)

(LIPPEN SMACKING)

ZANE: Jij.

Donna, ik hou van de ruik je, Donna.

Wat is dat?

Nee! (DRAMATISCHE MUZIEK)

(Grunten)

(Thudding)

Je had iets te nemen leuk en verpest het, nietwaar?

Ik zei dat ik van je hield, Donna!

Ik zei dat ik van je hield!

Ik had naar mijn moeder moeten luisteren!

Omdat ze jou altijd zei waren gewoon een slechte hoer.

(BANGING) (Grunten)

(GUN CLICKING)

Zoon.

(BANGING)

O mijn God.

(LICHTE MUZIEK)

O mijn God.

Moet ik het opruimen?

Nee nee.

Kijk, ik wil dat je dat doet krijg je spullen bij elkaar

en we zullen krijgen hier weg, oké?

Oke?

- Naar ons nieuwe huis? - Ja, schat, naar ons nieuwe huis.

Wat, wat, liefje, kom op.

Ik wil niet vertrekken zonder Spiderman.

Oh schat, dat zijn we ga Spiderman brengen.

Natuurlijk zijn we dat ga Spiderman hebben.

(DRAMATISCHE MUZIEK)

(Thudding)

Donna!

Hé, Donna!

Hallo!

Hé Donna, laat me hier weg!

Hij heeft me hier geplaatst, het is op slot.

De deur gaat niet open, schat.

Gaat het?

Wat is er gebeurd?

Waar is hij, open de deur,

het zal niet openen vanuit de binnenkant, he.

Wat is er mis?

Donna, wat is er gebeurd, wat is er mis, waar is hij?

♪ Je hebt me ♪ gemaakt

Donna, doe de deur open, Ik kan de deur niet openen

van binnenuit gaat het niet open.

Hij gaat niet open, schat.

Laten we hier weggaan.

- ♪ Ik zal niet terugkeren ♪ - Wat is er, open de deur.

Wat doe je?

- ♪ En ineens ♪ - Donna, waar ga je heen?

Kom op! ♪ Heeft me een trots gevoel gegeven ♪

CAM: Wat ben je aan het doen?

♪ Zonder het woord ♪ te zeggen

Laat me eruit, we kunnen praten.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Donna!

Donna, laat me eruit, laten we het erover hebben!

Donna, wat ben je aan het doen?

Donna!

Donna!

Donna, waar ga je heen?

Kom op!

♪ Je hebt weggewassen ♪

♪ Zoals het geluid van plotselinge zomerregen ♪

Komt hij niet met ons mee?

- ♪ Je doet me hier goed ♪ - Nee schat, het spijt me.

♪ Je doet me zo goed ♪

Maar we zijn oké, gewoon jij en ik, toch?

♪ Ik ben ♪ vergeten

Ja.

DONNA: Oké.

Ben je klaar?

- Ja, ik ben klaar. - Oke.

(MOTORRUMBLING)

(LICHTE ORCHESTRALE MUZIEK)

♪ De hel is een snelweg ♪

♪ Ik zeg dat ik moet gaan waar ik kan ♪

♪ Zo'n lange weg ♪

♪ Ik weet niet eens waar ik ben ♪

♪ Zo'n lange weg ♪

♪ Lange lange lange lange weg ♪

♪ Gaat rechtzetten naar waar ik ben ♪

♪ En het is gemakkelijker om hier te blijven ♪

♪ Denk dat ik op mijn manier weet ♪

♪ Ik ga hier goed liggen ♪

♪ Morgen ga ik hangen mijn voeten in een stroom ♪

♪ Doen alsof mijn wereld echt is ♪

♪ En de jouwe is een droom ♪

♪ En de snelweg, hoog, oh snelweg ♪

♪ Ik ga op zoek naar een rijden naar waar ik ben ♪

♪ En het is gemakkelijker om hier te blijven ♪

♪ Denk dat ik hier mijn weg weet ♪

♪ Ik ga hier goed liggen ♪

♪ Tijd nemen ♪

♪ Het stadsleven is dat niet mijn kopje thee ♪

♪ Voorbijganger nu, sommige nemen leven, gaat naar de zee ♪

♪ Ontmoet snelwegen, hoog, oh snelweg ♪

♪ Ik ga naar recht op waar ik ben ♪

♪ En het is gemakkelijker om hier te blijven ♪

♪ Denk dat ik hier mijn weg weet ♪

♪ Ik ga hier liggen ♪

♪ Ga hier zitten en schrijf liedjes ♪

♪ Elke keer als er een komt ik voel me goed ♪

♪ We moeten nu goed ♪ zijn

♪ Het moet in orde zijn ♪

♪ Nu moet het goed zijn ♪

Ondertitels door explosiveskull