Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,461 --> 00:00:11,031
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2
00:00:11,609 --> 00:00:13,617
www.sebeder.org
3
00:00:14,050 --> 00:00:21,245
(Müzik)
4
00:00:21,816 --> 00:00:23,261
(Nilay ses) Kaan Bey arıyorlar.
5
00:00:23,433 --> 00:00:24,964
-Bağla.
-(Nilay ses) Tamam. Hemen bağlıyorum.
6
00:00:25,120 --> 00:00:27,323
-(Kaan ses) Ee, Demir merhaba.
-Ne istiyorsun Kaan?
7
00:00:29,932 --> 00:00:32,339
(Kaan ses) Ya dün gece için
özür dilemek istiyorum da...
8
00:00:32,495 --> 00:00:33,972
...umarım fazla saçmalamamışımdır.
9
00:00:34,095 --> 00:00:38,425
Yani bu aralar, zor bir dönemden
geçiyorum da hatalıysam özür dilerim.
10
00:00:38,605 --> 00:00:41,268
Şey önemli değil Kaan,
ben de buradayım da.
11
00:00:41,441 --> 00:00:44,542
Gökçe'yle seni bu akşam bizim kafede
yemeğe davet etmek istiyordum da.
12
00:00:44,816 --> 00:00:47,441
Gelir misiniz acaba? Hem kız
arkadaşımla da tanışmış olursunuz.
13
00:00:47,542 --> 00:00:48,605
Gerek yok. Sağ ol.
14
00:00:48,730 --> 00:00:51,917
Bak Demir hatamı telafi etmeye
çalışıyorum. Düşünün en azından, olur mu?
15
00:00:52,089 --> 00:00:54,574
Şey yaparız Kaan ya,
konuşuruz haberleşiriz.
16
00:00:55,081 --> 00:00:56,784
Tamam. Gelirseniz çok sevinirim bak.
17
00:00:56,831 --> 00:00:59,636
Hem birazcık da olsa kendimi
affettirmiş olurum. Hadi hoşça kalın.
18
00:01:02,831 --> 00:01:04,933
Bak gördün mü? O böyle biri işte.
19
00:01:05,238 --> 00:01:08,144
Gökçe üzgünüm ama benim
fikrim hâlâ değişmedi.
20
00:01:08,347 --> 00:01:10,605
En azından hatasının
farkında, bu da bir şey.
21
00:01:12,019 --> 00:01:13,003
Akşam gidecek miyiz?
22
00:01:13,120 --> 00:01:14,018
Ben istemiyorum.
23
00:01:14,105 --> 00:01:17,308
Ya bak ama kız arkadaşıyla da
tanıştırmıyor demiştin.
24
00:01:17,449 --> 00:01:18,949
Gördün mü bak tanıştırmak istiyor.
25
00:01:19,113 --> 00:01:19,675
Yani?
26
00:01:19,792 --> 00:01:22,315
Yanisi benim hatırım için gidelim.
Lütfen.
27
00:01:22,480 --> 00:01:23,956
Off, tamam.
28
00:01:24,980 --> 00:01:27,917
Ya Kaan'a hiç güvenmiyorum
ama senin için okey diyorum.
29
00:01:31,285 --> 00:01:32,152
Gülme.
30
00:01:33,792 --> 00:01:39,753
(Müzik)
31
00:01:40,238 --> 00:01:42,347
Arkadaşlar geldiğiniz
için çok teşekkür ederim.
32
00:01:42,675 --> 00:01:45,402
Yemeklerin hepsini, kendi
ellerimle hazırladım sizin için.
33
00:01:46,917 --> 00:01:47,433
Aa.
34
00:01:47,933 --> 00:01:49,354
-(Kadın) Merhaba.
-(Kaan) Merhaba.
35
00:01:49,472 --> 00:01:50,573
Kız arkadaşım Pelin.
36
00:01:51,041 --> 00:01:52,698
-Memnun oldum.
-(Gökçe) Memnun oldum.
37
00:01:52,785 --> 00:01:53,777
-Memnun oldum.
-Merhaba.
38
00:01:54,221 --> 00:01:55,300
Gökçe, Demir.
39
00:01:57,300 --> 00:01:58,417
(Kaan) Evet.
40
00:01:59,206 --> 00:02:01,886
(Kaan) Hayatım şu nasıl
olmuş, denedin mi?
41
00:02:07,042 --> 00:02:08,831
Çok güzel olmuş. Eline sağlık.
42
00:02:09,534 --> 00:02:10,698
Afiyet olsun.
43
00:02:12,136 --> 00:02:14,159
Gelmeseydiniz gerçekten çok
üzülecektim arkadaşlar.
44
00:02:14,245 --> 00:02:17,050
Çünkü dediğim gibi bir zamandır
böyle bir tuhaf hissediyorum kendimi.
45
00:02:18,159 --> 00:02:19,237
Nasıl tuhaf?
46
00:02:20,167 --> 00:02:22,089
Yani ne bileyim neredeyim,
bu hayatta ne yapıyorum...
47
00:02:22,143 --> 00:02:24,018
...gibi sorular falan
sormaya başladım kendime.
48
00:02:25,613 --> 00:02:27,488
Cevaplarını bulabildin mi bari?
49
00:02:27,758 --> 00:02:31,406
Bazılarını buldum, bazıları
bence zamanla bulacak cevabını.
50
00:02:32,540 --> 00:02:36,758
Geçen gece olanlardan sonra, bir daha
görüşmeyiz diyordum ama şaşırttın beni.
51
00:02:37,180 --> 00:02:39,656
Yaptığım tüm saçmalıklar için
özür diliyorum. Hatalıydım.
52
00:02:39,813 --> 00:02:43,250
Gelin bu gece, bir sürü
dostluğun başlangıcı olsun.
53
00:02:43,633 --> 00:02:44,492
(Kaan) Şerefe.
54
00:02:46,244 --> 00:02:54,213
(Müzik)
55
00:02:57,024 --> 00:02:58,555
(Demir) Biraz geç oldu.
Kalkalım istersen.
56
00:02:59,391 --> 00:03:00,719
Ne güzel oturuyorduk.
57
00:03:00,907 --> 00:03:02,540
Şey yaparız ya, yine otururuz.
58
00:03:03,157 --> 00:03:04,523
İyi, nasıl isterseniz.
59
00:03:05,508 --> 00:03:07,391
(Kaan) Geldiğiniz için
çok teşekkür ederim.
60
00:03:08,274 --> 00:03:09,922
(Pelin) Çok memnun oldum,
tekrarlayalım bunu.
61
00:03:10,055 --> 00:03:11,516
(Gökçe) Ben de çok memnun oldum.
Görüşürüz.
62
00:03:11,657 --> 00:03:14,165
Bir şey söyleyeceğim, yaptıklarım
için tekrar özür dilerim.
63
00:03:14,407 --> 00:03:16,704
Bir daha söz veriyorum, benim
yüzümden sorun çıkmayacak.
64
00:03:18,469 --> 00:03:19,485
Anlaştık mı?
65
00:03:20,110 --> 00:03:20,977
Anlaştık.
66
00:03:21,211 --> 00:03:22,258
Affettin mi beni?
67
00:03:26,250 --> 00:03:27,852
-İyi geceler.
-İyi geceler.
68
00:03:28,805 --> 00:03:36,156
(Müzik)
69
00:03:36,696 --> 00:03:38,055
Hadi artık, biz de sana gidelim.
70
00:03:38,219 --> 00:03:39,985
Ya Pelin, biraz işim var da benim.
71
00:03:40,313 --> 00:03:41,609
Olsun. Ben beklerim.
72
00:03:42,946 --> 00:03:44,009
İyi, sen bilirsin.
73
00:03:44,719 --> 00:03:51,992
(Müzik)
74
00:03:53,016 --> 00:03:55,898
Ay ben çok korktum, yine bir
şey olacak diye ama olmadı.
75
00:03:56,118 --> 00:03:58,570
Gördüğün gibi Kaan
gayet nazik davrandı.
76
00:03:59,758 --> 00:04:00,477
Doğru.
77
00:04:00,563 --> 00:04:03,438
Ya dedim işte sana, o
aslında çok iyi biri.
78
00:04:03,610 --> 00:04:05,375
Bilmiyorum, ben hâlâ
emin değilim Gökçe.
79
00:04:05,586 --> 00:04:06,977
Çünkü ön yargıların var.
80
00:04:07,118 --> 00:04:09,586
Hayır ya, sadece ne bileyim...
81
00:04:10,344 --> 00:04:11,610
...içimde kötü bir his var.
82
00:04:11,735 --> 00:04:14,187
Neyse, zamanla benim haklı
olduğumu anlayacaksın zaten.
83
00:04:14,532 --> 00:04:15,329
Hadi hadi.
84
00:04:15,586 --> 00:04:17,024
(Telefon zili sesi)
85
00:04:20,274 --> 00:04:21,250
Efendim Tufan.
86
00:04:25,625 --> 00:04:26,493
Ciddi misin?
87
00:04:28,891 --> 00:04:30,141
Tamam, yarın görüşelim.
88
00:04:31,594 --> 00:04:32,477
Ne oldu?
89
00:04:33,211 --> 00:04:35,219
Galiba nerede yaşadıklarını öğrendim.
90
00:04:35,990 --> 00:04:43,896
(Müzik)
91
00:04:49,286 --> 00:04:51,176
(Gökçe) Gitmeyi
düşünüyor musun adrese?
92
00:04:52,567 --> 00:04:53,418
(Demir) Yok.
93
00:04:53,887 --> 00:04:55,746
Niye araştırmalarını istedin o zaman?
94
00:04:56,810 --> 00:04:58,466
Bilmem. Sanırım...
95
00:04:59,692 --> 00:05:01,216
...ulaşabileceğimi bilmek...
96
00:05:01,645 --> 00:05:02,590
...bana yetti.
97
00:05:04,528 --> 00:05:06,309
Emin misin gitmek istemediğine?
98
00:05:07,505 --> 00:05:08,255
Eminim.
99
00:05:09,340 --> 00:05:10,582
Ya nasıl desem...
100
00:05:13,013 --> 00:05:14,887
...galiba hazır değilim yüzleşmeye.
101
00:05:16,341 --> 00:05:18,465
(Gökçe) Haklısın, çok zor bir şey.
102
00:05:18,755 --> 00:05:22,348
(Gökçe) Ama onlar senin gerçek ailen,
bir kere bile görmek istemez misin?
103
00:05:23,489 --> 00:05:24,528
(Demir) Bilmiyorum.
104
00:05:25,732 --> 00:05:26,888
Şu anda konuşmasak olmaz mı?
105
00:05:28,497 --> 00:05:29,739
Tamam. Nasıl istersen.
106
00:05:31,465 --> 00:05:39,342
(Müzik)
107
00:05:43,098 --> 00:05:43,918
(Sema) Ayy.
108
00:05:44,207 --> 00:05:45,137
(Öksürük sesi)
109
00:05:45,403 --> 00:05:46,215
Bartu.
110
00:05:46,520 --> 00:05:48,723
Vallahi biraz daha koşarsam
kusacağım şimdi şuraya.
111
00:05:49,246 --> 00:05:51,879
Tamam ya, zaten annem de bizi
buraya kadar kovalamamıştır.
112
00:05:52,004 --> 00:05:53,566
Gel hadi bizim banka oturalım.
113
00:05:54,754 --> 00:05:55,512
(Sema) Aa.
114
00:05:57,598 --> 00:05:59,012
Yalnız bir şey söyleyeyim mi?
115
00:05:59,238 --> 00:06:01,668
Bu koşma işinde bayağı
profesyonelleştik biz ha.
116
00:06:01,887 --> 00:06:04,535
Hayır, biraz daha koşsak
dünya rekoru kırarız.
117
00:06:06,020 --> 00:06:07,129
Sen ne yapacaksın şimdi?
118
00:06:07,262 --> 00:06:08,511
Bilmem, sen ne yapacaksın?
119
00:06:08,621 --> 00:06:09,332
Eve gideceğim ben.
120
00:06:09,402 --> 00:06:10,519
Ee ben de gelirim.
121
00:06:10,684 --> 00:06:11,871
Aa, tabii canım.
122
00:06:12,418 --> 00:06:14,324
Seni peki şey, babamla
nasıl tanıştırayım?
123
00:06:14,582 --> 00:06:17,105
Direkt böyle erkek arkadaşım,
sevgilim yani mi diyeyim?
124
00:06:17,184 --> 00:06:18,879
Yoksa mesela daha havalı olsun diye...
125
00:06:18,988 --> 00:06:21,605
...babişkom, boyfriend'im
nasıl falan mı yapayım?
126
00:06:21,769 --> 00:06:23,800
Fark etmez ya, bana ikisi de uyar.
127
00:06:23,965 --> 00:06:24,723
Ha.
128
00:06:24,942 --> 00:06:27,020
Peki, nasıl vurulmak
istersin Bartucuğum?
129
00:06:27,106 --> 00:06:27,629
Ha?
130
00:06:28,456 --> 00:06:31,504
Ya ne gelmesi saçma saçma konuşma
be, aa olur mu öyle şey?
131
00:06:31,738 --> 00:06:33,925
Ee ne yapacağım ben
ya parkta bir başıma?
132
00:06:34,089 --> 00:06:36,840
Ay ne yaparsan yap, bana ne ya,
ben eve gideceğim yani.
133
00:06:37,231 --> 00:06:45,183
(Müzik)
134
00:06:50,449 --> 00:06:51,457
(Demir) Off.
135
00:06:54,449 --> 00:06:55,770
Kahve içmek ister misin?
136
00:06:56,284 --> 00:06:57,456
Yok ya, canım istemiyor.
137
00:06:57,894 --> 00:07:05,805
(Müzik)
138
00:07:11,300 --> 00:07:12,043
İyi misin?
139
00:07:12,128 --> 00:07:12,855
Hıı.
140
00:07:13,910 --> 00:07:15,738
İyiyim iyiyim. Merak etme.
141
00:07:15,838 --> 00:07:19,276
Merak etmiyorum da seni
hiç böyle görmemiştim.
142
00:07:19,667 --> 00:07:20,534
Nasıl?
143
00:07:22,769 --> 00:07:25,948
Ne bileyim yani böyle ne yapacağını
bilmiyor gibi bir halin var.
144
00:07:26,128 --> 00:07:27,753
Daha önce hiç bu kadar...
145
00:07:27,972 --> 00:07:28,870
Çaresiz.
146
00:07:31,392 --> 00:07:33,103
Biliyorum, zaten çaresiz hissediyorum.
147
00:07:33,829 --> 00:07:37,009
Ya bir yandan gidip o insanları
tanımak görmek istiyorum.
148
00:07:37,767 --> 00:07:38,868
Bir yandan da...
149
00:07:39,306 --> 00:07:40,650
...bulaşma Demir...
150
00:07:40,884 --> 00:07:43,829
...bugüne kadar nasıl yaşadıysan
öyle devam et diyorum.
151
00:07:44,056 --> 00:07:45,572
Ben olsam giderdim.
152
00:07:45,908 --> 00:07:47,235
Yani bence gitmelisin.
153
00:07:47,345 --> 00:07:50,212
Yani oraya gittiğinde onlara
bir söz vermiş olmayacaksın.
154
00:07:50,369 --> 00:07:52,626
Kimseyi hayatına sokmak
zorunda değilsin.
155
00:07:52,860 --> 00:07:56,102
Ama eğer gidip bulmazsan hayatının
sonuna kadar merak edeceksin.
156
00:07:59,603 --> 00:08:00,540
Haklısın.
157
00:08:01,439 --> 00:08:02,735
Belki de gidip görmek en iyisi.
158
00:08:04,837 --> 00:08:06,259
Peki, gidersem gelir misin?
159
00:08:07,048 --> 00:08:08,134
Tabii ki gelirim.
160
00:08:08,774 --> 00:08:10,360
Ben seni yalnız bırakmam ki.
161
00:08:12,040 --> 00:08:19,977
(Müzik)
162
00:08:20,929 --> 00:08:22,663
İşte benim tanıdığım Demir bu.
163
00:08:22,991 --> 00:08:24,812
Benim tanıdığım Gökçe de bu.
164
00:08:25,327 --> 00:08:26,741
Her zaman doğruyu bulur.
165
00:08:32,022 --> 00:08:33,311
(Gülme sesi)
166
00:08:34,217 --> 00:08:35,623
(Bartu) Çok komik değil mi?
167
00:08:37,054 --> 00:08:37,764
Hadi ben gidiyorum.
168
00:08:37,897 --> 00:08:40,194
Nereye? Hayatımın Sema'sı
biraz daha otur ya.
169
00:08:40,413 --> 00:08:42,601
Bartucuğum merak ederler.
Gitmem lazım artık.
170
00:08:42,788 --> 00:08:44,241
Ya kızım ben ne yapayım burada?
171
00:08:44,296 --> 00:08:47,194
Bankta yatıp uzanayım da
kurda kuşa yem mi olayım ya?
172
00:08:47,397 --> 00:08:51,553
Bartucuğum İstanbul'un ortasında
ne kurdu kuşu, saçmalama be. Aa!
173
00:08:52,062 --> 00:08:53,366
Benden bahsediyoruz Semacığım.
174
00:08:53,608 --> 00:08:55,202
Beni burada kurt da bulur.
175
00:08:55,227 --> 00:08:57,852
Bartucuğum kusura bakma, sıkıntı
çıkacak biraz daha gitmezsem.
176
00:08:58,040 --> 00:08:59,305
O yüzden gidiyorum, tamam.
177
00:08:59,493 --> 00:09:00,688
Vay be, sevgilimi...
178
00:09:00,859 --> 00:09:03,500
...parkın ortasında tek başına
bırakır giderim diyorsun ha?
179
00:09:03,609 --> 00:09:07,094
Öyle demiyorum canım. Sevgilim
biraz kendine çeki düzen verirse...
180
00:09:07,407 --> 00:09:10,719
...ona hiçbir şey olmaz. Merak
etmesin diyorum. Anladın mı?
181
00:09:10,915 --> 00:09:11,797
Anladım. Tamam.
182
00:09:11,822 --> 00:09:12,844
Gidiyorum o zaman.
183
00:09:12,954 --> 00:09:14,595
Ha ben bırakayım seni o
zaman geri parka gelirim.
184
00:09:14,860 --> 00:09:15,852
(Sema) Üff.
185
00:09:19,337 --> 00:09:20,524
Nasıl insanlar acaba?
186
00:09:21,579 --> 00:09:22,368
Bilmem.
187
00:09:22,665 --> 00:09:24,758
Senin benim gibi insanlardır herhalde.
188
00:09:25,712 --> 00:09:26,571
Tabii ki öyle.
189
00:09:28,973 --> 00:09:31,058
Ben hep seninleyim biliyorsun değil mi?
190
00:09:31,379 --> 00:09:32,121
Biliyorum.
191
00:09:33,738 --> 00:09:35,926
Zaten sen olmasan
gidemezdim yanlarına.
192
00:09:36,324 --> 00:09:38,066
Sen çok güçlü bir adamsın.
193
00:09:38,488 --> 00:09:40,449
Eminim ben olmasam da giderdin.
194
00:09:47,032 --> 00:09:48,448
Ya benim gitmem gerek.
195
00:09:48,792 --> 00:09:49,707
Hı, niye?
196
00:09:51,535 --> 00:09:54,480
Çünkü bizimkine söz verdim,
geç kalmayacakmışım.
197
00:09:54,637 --> 00:09:55,582
Şaka yapıyorsun.
198
00:09:55,762 --> 00:09:59,832
Hayır ya, Rezzan Sultan ültimatom verdi.
Eğer geç gidersem kıyamet kopacakmış.
199
00:10:01,067 --> 00:10:01,785
Off.
200
00:10:02,065 --> 00:10:03,339
İyi, hadi bakalım.
201
00:10:03,575 --> 00:10:05,035
Ee ben seni bırakayım o zaman.
202
00:10:05,153 --> 00:10:06,855
Cık. Gerek yok, ben kendim giderim.
203
00:10:06,973 --> 00:10:07,793
Yok öyle bir şey.
204
00:10:07,895 --> 00:10:08,847
Var öyle bir şey.
205
00:10:08,942 --> 00:10:11,824
Giderim gerçekten, bak senin zaten
düşünmen gereken şeyler var.
206
00:10:11,934 --> 00:10:13,668
Tamam mı? Bu gece onları otur düşün.
207
00:10:13,895 --> 00:10:15,067
Ben kendim hallederim.
208
00:10:15,340 --> 00:10:15,933
İyi ama...
209
00:10:15,995 --> 00:10:17,268
Aması falan yok. Tamam.
210
00:10:17,942 --> 00:10:19,222
Yarın görüşürüz.
211
00:10:20,825 --> 00:10:21,856
(Demir) İyi, tamam.
212
00:10:22,305 --> 00:10:30,188
(Müzik)
213
00:10:40,798 --> 00:10:41,884
(Kapı zili sesi)
214
00:10:46,580 --> 00:10:47,149
Gökçe.
215
00:10:47,267 --> 00:10:48,243
Günaydın.
216
00:10:48,400 --> 00:10:49,666
Günaydın da ben seni
almaya geliyordum.
217
00:10:49,822 --> 00:10:52,627
Ya ben uyuyamadım o yüzden öyle
kalkayım kendim geleyim dedim.
218
00:10:53,931 --> 00:10:55,360
Hazırsanız çıkalım.
219
00:10:55,470 --> 00:10:56,861
Ben hazırım, ben de çıkıyordum zaten.
220
00:10:57,009 --> 00:10:58,291
Okey. Gidelim o zaman.
221
00:10:58,361 --> 00:10:59,822
(Demir) Anahtarı alayım bir saniye.
222
00:11:03,056 --> 00:11:04,228
Günaydın!
223
00:11:05,791 --> 00:11:08,571
Ay Bartu ya, ödümü
patlattın sabah sabah.
224
00:11:08,752 --> 00:11:10,767
Hani, bakayım. Yo, patlamamış, yerinde.
225
00:11:10,892 --> 00:11:13,447
Aman be, ne yapıyorsun
bu saatte, hayırdır?
226
00:11:13,533 --> 00:11:14,587
Ne yapayım, seni özledim.
227
00:11:14,712 --> 00:11:15,548
Bu saatte?
228
00:11:15,642 --> 00:11:18,321
Evet. Rüyama girdin ama
detayları anlatmayacağım.
229
00:11:18,447 --> 00:11:20,493
Ya Allah Allah!
230
00:11:20,634 --> 00:11:22,321
Hadi oyalama beni, işe gidiyorum.
231
00:11:22,455 --> 00:11:26,009
Aa, ne işi ya bir çay içelim şurada,
bir su böreği paylaşalım olmaz mı?
232
00:11:26,205 --> 00:11:27,759
Olmaz tabii ki Bartucuğum ya.
233
00:11:27,906 --> 00:11:31,673
Niye olmuyor? Bugün de işe gitme işte
öyle gezelim, takılalım, aylaklık yapalım.
234
00:11:31,814 --> 00:11:33,658
Ha, senin gibi olayım
yani aylak aylak.
235
00:11:40,970 --> 00:11:42,142
Ayıp ediyorsun ama.
236
00:11:42,228 --> 00:11:44,103
Ay şaka yaptım tabii ki şu an.
237
00:11:44,853 --> 00:11:48,798
Tamam tamam. Hadi ben oyalamayayım
seni. Senin işin gücün vardır şimdi.
238
00:11:48,899 --> 00:11:49,704
Bartucuğum...
239
00:11:49,767 --> 00:11:52,235
İnsanlara kredi ver, ondan
sonra haciz gönder. Hadi yürü.
240
00:11:54,718 --> 00:11:55,415
Bar...
241
00:11:56,571 --> 00:11:57,431
Üff.
242
00:11:57,861 --> 00:11:59,955
Yani ağzını tut Sema iki dakika ya.
243
00:12:00,462 --> 00:12:06,587
(Müzik)
244
00:12:07,478 --> 00:12:08,837
(Sessizlik)
245
00:12:11,752 --> 00:12:13,446
Demir şurası olması gerek.
246
00:12:17,955 --> 00:12:19,806
(Demir) Ya burası olduğuna emin misin?
247
00:12:21,611 --> 00:12:23,314
(Sessizlik)
248
00:12:25,916 --> 00:12:27,986
Evet evet, burası. Adresteki numara.
249
00:12:31,666 --> 00:12:32,720
Çalalım mı?
250
00:12:34,017 --> 00:12:35,478
Sence biri yaşıyor mudur?
251
00:12:37,220 --> 00:12:39,470
Ya ne bileyim çalmadan öğrenemeyeceğiz.
252
00:12:39,712 --> 00:12:40,572
Hadi.
253
00:12:40,900 --> 00:12:41,899
Haklısın.
254
00:12:42,650 --> 00:12:50,501
(Müzik)
255
00:12:53,831 --> 00:12:55,260
Kimse yok. Hadi gidelim.
256
00:12:55,393 --> 00:12:56,706
Dur, hemen pes etme.
257
00:13:02,979 --> 00:13:04,549
Kimse yok gerçekten galiba.
258
00:13:06,745 --> 00:13:07,799
Kime baktınız?
259
00:13:08,401 --> 00:13:10,987
Şey pardon, burada oturan
birileri var mı acaba?
260
00:13:11,197 --> 00:13:12,799
(Adam) Uzun zamandır
kimse oturmuyor orada.
261
00:13:12,979 --> 00:13:14,776
(Adam) Taşınmışlar. Müteahhide
verildi deniliyor.
262
00:13:14,909 --> 00:13:16,698
Peki, nereye taşındıklarını
biliyor musunuz?
263
00:13:16,823 --> 00:13:18,471
Yok. Çok uzun zaman olmuş.
264
00:13:18,604 --> 00:13:19,768
O zamandan beri de boş duruyor.
265
00:13:19,933 --> 00:13:21,308
Peki, kim oturuyordu,
tanıyor musunuz acaba?
266
00:13:21,417 --> 00:13:23,183
Ayşegül diye biri olabilir mi?
267
00:13:23,331 --> 00:13:24,589
Ha, hiç bilmiyorum vallahi.
268
00:13:26,284 --> 00:13:26,878
(Gökçe) Peki.
269
00:13:26,999 --> 00:13:28,029
Gidelim artık.
270
00:13:28,256 --> 00:13:31,069
Ya Demir bir dur, belki ip
ucu falan bir şey buluruz.
271
00:13:31,241 --> 00:13:33,796
Ya tamam, neyse boş ver. Bilmek
istemiyorum artık zaten ya.
272
00:13:34,163 --> 00:13:37,186
Demir. Ya Demir bir dursana. Lütfen ya.
273
00:13:37,608 --> 00:13:39,272
Ya Demir, dur bir dakika.
274
00:13:42,037 --> 00:13:43,154
Üzülme lütfen.
275
00:13:43,311 --> 00:13:44,858
Ya üzülmüyorum zaten.
276
00:13:44,967 --> 00:13:47,115
Ama eğer bulunmak istiyor olsalardı...
277
00:13:47,217 --> 00:13:49,036
...ne bileyim birine haber
falan bırakırlardı.
278
00:13:49,139 --> 00:13:50,865
Demek ki bulunmak istemiyorlar.
279
00:13:51,389 --> 00:13:53,116
Ben de artık peşini bırakacağım ya.
280
00:13:53,436 --> 00:13:54,499
Bıktım artık.
281
00:13:56,100 --> 00:14:03,945
(Müzik)
282
00:14:15,343 --> 00:14:16,218
Günaydın.
283
00:14:16,367 --> 00:14:17,234
Günaydın Demir Bey.
284
00:14:17,359 --> 00:14:18,445
Ben odama geçiyorum.
285
00:14:21,430 --> 00:14:22,992
Ee, ne habersiniz?
286
00:14:23,210 --> 00:14:25,070
İyiyiz, biz iyiyiz. Sen nasılsın?
287
00:14:25,406 --> 00:14:26,633
İyi diyelim, iyi olalım.
288
00:14:27,570 --> 00:14:28,812
Hadi bir çayını içerim.
289
00:14:28,890 --> 00:14:30,156
Tabii. Hemen geliyor.
290
00:14:31,047 --> 00:14:34,555
Bana bak, pek bir sıkı fıkısınız.
Her şey yolunda mı?
291
00:14:34,828 --> 00:14:36,562
Yani yolunda, iyiyiz ya.
292
00:14:36,851 --> 00:14:37,719
Maşallah.
293
00:14:39,492 --> 00:14:41,015
(Sessizlik)
294
00:14:46,116 --> 00:14:47,155
(Nilay ses) Efendim Demir Bey.
295
00:14:47,312 --> 00:14:48,507
Nilaycığım odama gelir misin?
296
00:14:48,624 --> 00:14:49,772
(Nilay ses) Tamam, geliyorum.
297
00:14:50,336 --> 00:14:51,867
Demir Bey çağırıyor hayatım,
ben odasına geçiyorum.
298
00:14:52,008 --> 00:14:53,117
Tamam canım.
299
00:14:55,535 --> 00:14:56,894
Tavşan kanı bunlar.
300
00:14:57,035 --> 00:14:59,082
Ay deme şöyle şeyler Muharrem.
301
00:14:59,270 --> 00:15:00,934
Yahu Gökçe Hanım lafın gelişi.
302
00:15:01,074 --> 00:15:03,308
Yoksa biz de hayvan severiz,
ayıp ediyorsunuz yani.
303
00:15:03,480 --> 00:15:04,542
Ha şöyle. Ver bakayım.
304
00:15:06,472 --> 00:15:10,027
Üff, şekersiz içiyorum bir
öğrenemedin ya kaç zamandır.
305
00:15:10,887 --> 00:15:17,707
(Müzik)
306
00:15:18,684 --> 00:15:19,559
Hah Nilay.
307
00:15:19,699 --> 00:15:20,395
Buyurun Demir Bey.
308
00:15:20,543 --> 00:15:21,137
Otur.
309
00:15:22,823 --> 00:15:23,588
(Demir) Ee.
310
00:15:24,487 --> 00:15:26,331
Nilay senden bir şey isteyeceğim ama.
311
00:15:26,394 --> 00:15:27,526
Tabii, ne isterseniz.
312
00:15:27,698 --> 00:15:29,222
Gökçe'nin kardeşi Sezen var ya...
313
00:15:29,448 --> 00:15:31,573
...onun telefon
numarasını istiyorum ben.
314
00:15:31,761 --> 00:15:33,448
Ama Gökçe'nin haberi olmayacak.
315
00:15:33,675 --> 00:15:34,644
Bir şey mi oldu Demir Bey?
316
00:15:34,838 --> 00:15:36,542
Yok, öle bir şey değil ama...
317
00:15:36,792 --> 00:15:38,690
...ee halletmem gereken bir şey var.
318
00:15:38,799 --> 00:15:39,674
Tamam.
319
00:15:39,839 --> 00:15:40,713
Halledersin değil mi?
320
00:15:40,776 --> 00:15:44,182
Yani telefonumda numarası olacaktı
size mesaj atarım isterseniz.
321
00:15:44,276 --> 00:15:47,120
Okey ama konuştuğumuz gibi
Gökçe'nin haberi olmayacak.
322
00:15:47,222 --> 00:15:49,667
Tamamdır. Merak etmeyin Demir Bey.
Başka bir şey var mıydı?
323
00:15:49,769 --> 00:15:50,761
Yok. Sağ ol.
324
00:15:58,816 --> 00:15:59,972
(Gökçe) Ne istiyormuş?
325
00:16:01,673 --> 00:16:04,401
Ee şey, şey olmuş ee...
326
00:16:04,566 --> 00:16:07,213
...muhasebecinin evraklarının
bir kısmı karışmış...
327
00:16:07,394 --> 00:16:10,237
...onları şey yapıp, şey yapmamı
göndermemi istiyormuş.
328
00:16:11,401 --> 00:16:12,893
Anladım canım, kolay gelsin.
329
00:16:13,003 --> 00:16:14,034
Sana da canım.
330
00:16:15,230 --> 00:16:23,143
(Müzik)
331
00:16:41,164 --> 00:16:42,468
(Telefon mesaj zili sesi)
332
00:16:44,526 --> 00:16:46,182
(Sessizlik)
333
00:16:48,799 --> 00:16:49,947
(Sezen ses) Efendim.
334
00:16:50,080 --> 00:16:51,838
Sezen merhaba, Demir ben.
335
00:16:52,447 --> 00:16:53,119
Nasılsın?
336
00:16:53,268 --> 00:16:55,252
İyiyim. Teşekkür ederim. Sizi sormalı?
337
00:16:55,424 --> 00:16:56,705
Ben de iyiyim. Sağ ol.
338
00:16:56,940 --> 00:16:58,525
Ee, Sezen...
339
00:16:58,954 --> 00:17:01,236
...ben seninle görüşmek istiyordum
ama Gökçe'nin haberi olmayacak.
340
00:17:01,572 --> 00:17:02,165
Ee neden?
341
00:17:03,533 --> 00:17:05,150
Buluştuğumuzda söylesem.
342
00:17:05,298 --> 00:17:07,704
Tabii tabii, olur. Ben
şimdi okuldan çıktım.
343
00:17:07,853 --> 00:17:10,017
Ee, isterseniz burayı size
tarif edeyim buraya gelin.
344
00:17:10,815 --> 00:17:12,518
Hah. Yok yok, biliyorum orayı.
345
00:17:13,119 --> 00:17:15,135
Tamam tamamdır. Geliyorum.
346
00:17:15,283 --> 00:17:16,306
Görüşürüz.
347
00:17:17,635 --> 00:17:25,580
(Müzik)
348
00:17:27,440 --> 00:17:29,385
Nilaycığım ben çıkıyorum
bir şey olursa ara.
349
00:17:29,526 --> 00:17:30,681
(Nilay) Tamamdır Demir Bey.
350
00:17:30,791 --> 00:17:31,674
(Gökçe) Demir.
351
00:17:34,361 --> 00:17:35,674
Nereye gidiyorsun?
352
00:17:35,799 --> 00:17:37,635
Bir işim var da onu halledeceğim.
353
00:17:37,862 --> 00:17:40,369
Şey mi bu, o işle ilgili, öbür işle?
354
00:17:40,790 --> 00:17:43,041
Hangi? Ha yok, yok, yok.
Onunla alakası yok.
355
00:17:44,260 --> 00:17:46,580
Ha iyi, yani nereye
gittiğini söylemeyeceksin.
356
00:17:48,041 --> 00:17:49,182
Söylemeyeceğim.
357
00:17:49,954 --> 00:17:50,821
Anladım.
358
00:17:50,924 --> 00:17:53,830
Peki, oldu o zaman şey
yaparız görüşürüz.
359
00:17:54,010 --> 00:17:55,557
Tamam. Görüşürüz.
360
00:17:57,643 --> 00:17:59,627
Hiç de merak etmiyorum zaten.
361
00:18:02,970 --> 00:18:05,798
Ya ablacığım, bir dakika
bir durup bakar mısın?
362
00:18:05,963 --> 00:18:06,885
Burada ne yazıyor?
363
00:18:07,604 --> 00:18:08,377
Star.
364
00:18:08,674 --> 00:18:10,994
Yahu pazar beni bozar,
ben bir starım.
365
00:18:11,174 --> 00:18:13,111
Yahu ne olmuş Yonca ya, ne olmuş?
366
00:18:13,916 --> 00:18:16,658
Kardeşim sen öyle bir
insan mısın aşk olsun.
367
00:18:17,251 --> 00:18:19,791
Hem de ben senin ablanım.
Yutmam yani bu numaraları.
368
00:18:20,322 --> 00:18:22,775
Evet ya, yanlış yerden girdim konuya.
Dur baştan alıyorum.
369
00:18:23,017 --> 00:18:23,744
(Rezzan) Evet.
370
00:18:23,854 --> 00:18:26,970
O zaman şöyle diyeceğim.
Abla, niye pazara gidiyoruz?
371
00:18:27,611 --> 00:18:29,485
Ya Yonca sen hiç hatırlıyor musun?
372
00:18:29,557 --> 00:18:32,346
Annem bize hiç marketten
meyve, sebze aldı mı?
373
00:18:32,471 --> 00:18:34,330
Almadı. Ben annemin kızıyım.
374
00:18:34,713 --> 00:18:38,064
En tazesi, en organiği sebzelerin
meyvelerin pazarda yani.
375
00:18:38,931 --> 00:18:41,681
Evet. O zaman peki şimdi
mi gitmek zorunda mıyız?
376
00:18:41,861 --> 00:18:42,548
Evet.
377
00:18:42,877 --> 00:18:45,666
Çünkü Nilüfer'le Hikmet'e
yemek yapacağım.
378
00:18:46,244 --> 00:18:48,134
Özlemişler benim yemeklerimi.
379
00:18:48,330 --> 00:18:50,627
Görmedin mi nasıl aç
geldiler Erzurum'dan?
380
00:18:50,844 --> 00:18:53,719
Çağ kebap yemekten içleri
çıkmış zavallıların.
381
00:18:53,923 --> 00:18:55,815
Tamam tamam. O zaman ben de sana...
382
00:18:55,855 --> 00:18:57,863
...Antalya'da tanıştığım
yakışıklıyı anlatırım.
383
00:18:57,888 --> 00:19:01,511
Oyy, anlattın ya kardeşim
hem de on iki kere.
384
00:19:01,932 --> 00:19:04,018
Ama belki bir detay atlamışımdır ya.
385
00:19:04,784 --> 00:19:06,128
Anlat Yonca, anlat.
386
00:19:06,424 --> 00:19:09,439
(Rezzan) Herhalde bu dünyadaki
sınavımda sensin benim ya.
387
00:19:09,589 --> 00:19:12,003
(Yonca) Bak şimdi sahneye
çıkmışım tamam mı böyle?
388
00:19:12,557 --> 00:19:14,424
Tam üçüncü şarkıya girdim...
389
00:19:14,644 --> 00:19:18,010
...sola doğru bir dönmemle beraber...
390
00:19:18,276 --> 00:19:19,964
...adamla göz göze geldiniz.
391
00:19:20,495 --> 00:19:22,792
Ama sana bir bakıyor, aşkla.
392
00:19:23,431 --> 00:19:24,292
Değil mi?
393
00:19:24,495 --> 00:19:27,331
Ama bak, nasıl bakıyor?
Aşkla, yeşil yeşil.
394
00:19:27,557 --> 00:19:31,192
Bir gözler su yeşili mi diyeyim,
ördekbaşı yeşili mi diyeyim?
395
00:19:31,435 --> 00:19:33,169
Ne diyeyim bilmiyorum yani.
396
00:19:33,271 --> 00:19:35,513
O yeşil yeşil... Bak gördün
mü detayı atlamışım işte.
397
00:19:35,693 --> 00:19:39,068
Ya bak ne kadar önemli bir ayrıntıyı
atlamışsın çok ayıp Yonca.
398
00:19:40,131 --> 00:19:42,974
Evet, anlat. Ben seni büyük
bir merakla dinliyorum.
399
00:19:43,209 --> 00:19:45,982
Ay ondan sonra sen o gözler
benim içime bir işle.
400
00:19:46,090 --> 00:19:49,106
Ben bir, etin sülüğün böyle bir titresin.
401
00:19:49,451 --> 00:19:50,896
Nereye gittiğini söylemedi yani sana?
402
00:19:50,989 --> 00:19:54,309
Ya canımcığım dedim ya
işte şey yaptı, söylemedi.
403
00:19:54,498 --> 00:19:56,802
Hem hesaplarla ilgili
bir şey istedi o kadar.
404
00:19:57,060 --> 00:19:58,123
Başka bir şey yok yani?
405
00:19:58,216 --> 00:19:58,966
Vallahi yok.
406
00:19:59,029 --> 00:19:59,670
O kadar.
407
00:19:59,771 --> 00:20:00,498
O kadar.
408
00:20:01,107 --> 00:20:02,248
Gözlerime bak bakayım.
409
00:20:04,771 --> 00:20:05,545
Oldu mu?
410
00:20:05,740 --> 00:20:07,607
İyi, tamam. Oldu. Doğru söylüyorsun.
411
00:20:07,725 --> 00:20:09,427
(Muharrem) Oo, Gökçe Hanım.
412
00:20:10,131 --> 00:20:11,389
Yine sorguda mısınız acaba?
413
00:20:11,623 --> 00:20:13,826
Ay yok canım, olur mu öyle şey?
Ben yapmam öyle şeyler.
414
00:20:14,005 --> 00:20:15,568
(Nilay) Ahh bilmem mi hiç.
415
00:20:17,217 --> 00:20:18,068
Off.
416
00:20:18,466 --> 00:20:26,466
(Müzik)
417
00:20:29,511 --> 00:20:31,066
Ee, böyle susacak mıyız?
418
00:20:31,448 --> 00:20:32,401
Susmayacağız tabii.
419
00:20:32,534 --> 00:20:33,597
(Çocuk sesi)
420
00:20:33,839 --> 00:20:34,394
Ee.
421
00:20:35,402 --> 00:20:36,597
Beni sevmediğini biliyorum.
422
00:20:36,995 --> 00:20:38,659
Yok canım ne alakası var. Yani ben...
423
00:20:38,885 --> 00:20:41,479
...şey olduğu için şey gibiydim.
Şeydi yani.
424
00:20:41,744 --> 00:20:44,377
Ha, yok yok. Çok haklısın,
kesinlikle haklısın.
425
00:20:44,589 --> 00:20:47,471
Ama ben telafi etmek için
elimden geleni yapacağım.
426
00:20:47,613 --> 00:20:48,605
Nasıl olacak o?
427
00:20:48,714 --> 00:20:50,769
Gökçe'ye evlenme teklif edeceğim.
428
00:20:50,886 --> 00:20:51,510
Ne?
429
00:20:52,831 --> 00:20:54,488
Bir dakika sakin ya Sezen.
430
00:20:54,581 --> 00:20:55,917
Pardon. Özür dilerim.
431
00:20:57,605 --> 00:20:59,214
Be-ben doğru mu duydum?
432
00:20:59,691 --> 00:21:02,753
Ee, sen ablama evlenme
teklif edeceksin.
433
00:21:03,558 --> 00:21:04,323
Evet.
434
00:21:05,042 --> 00:21:06,152
Nesi bu kadar garip?
435
00:21:06,284 --> 00:21:06,987
Hiç.
436
00:21:07,330 --> 00:21:09,698
Hiç gariplik yok.
Yani şeyi düşündüm...
437
00:21:09,862 --> 00:21:12,378
...acaba sen bu kadar
isterken evlenmeyi...
438
00:21:12,558 --> 00:21:13,846
...ablam istiyor mudur?
439
00:21:14,113 --> 00:21:17,660
Sürekli aynı şeyler, sürekli Demir'in
peşinde koşmaktan yoruldum ben artık.
440
00:21:17,800 --> 00:21:21,003
Sabah akşam Demir, Demir, Demir, Demir
yani ben de bağımlılık olmuş artık.
441
00:21:21,136 --> 00:21:24,542
O yüzden bundan sonra hayatımda Demir
diye bir şey yok tamam mı? Bitti.
442
00:21:25,097 --> 00:21:27,238
Yani böyle gözlerinde kayboluyorsun.
443
00:21:27,338 --> 00:21:31,439
Ya böyle omuzlarına toplu konut
yapılır, futbol sahası kurulur ya.
444
00:21:31,814 --> 00:21:33,994
Ayy Sezen, şu telefonu
versene ne olur. Ben bir...
445
00:21:34,042 --> 00:21:37,205
...bir mesaj atayım. Son bir kez böyle
bir içimi dökeyim ya, bir rahatlayayım.
446
00:21:37,266 --> 00:21:37,783
Hadi, ver.
447
00:21:37,992 --> 00:21:39,281
Ulan Sezen aç şu kapıyı!
448
00:21:39,689 --> 00:21:43,283
Ya Sezen ben konuşmak istiyorum Demir'le
ya, özür dileyeceğim aç şu kapıyı.
449
00:21:43,493 --> 00:21:45,774
Demir'i istiyorum ben ya,
açın şu kapıyı.
450
00:21:46,018 --> 00:21:47,791
Sakin ol tamam mı?
451
00:21:48,486 --> 00:21:49,791
(Sezen) Bak sana ne göstereceğim.
452
00:21:53,471 --> 00:21:54,377
Ayy.
453
00:21:54,955 --> 00:21:55,744
Demir.
454
00:21:56,338 --> 00:21:57,447
(Gökçe) Ayy canım.
455
00:21:59,144 --> 00:22:00,003
Sezen.
456
00:22:00,792 --> 00:22:02,729
Sezen canım, açar mısın?
457
00:22:03,424 --> 00:22:05,143
Nasıl, kabul etmez mi diyorsun?
458
00:22:05,573 --> 00:22:06,948
Bilmiyorum yani.
459
00:22:07,190 --> 00:22:08,518
Bir dene bakalım şansını.
460
00:22:08,620 --> 00:22:10,854
Bir dakika, bir dakika
bildiğin bir şey varsa söyle.
461
00:22:10,971 --> 00:22:12,190
Kabul etmez mi diyorsun yani?
462
00:22:12,291 --> 00:22:14,479
Yok yok, öyle bir şey demiyorum,
yani ben mani olmayayım vallahi.
463
00:22:14,831 --> 00:22:17,268
Bir dene bakalım diyorum
ede de bilir kabul.
464
00:22:18,892 --> 00:22:19,658
Tamam.
465
00:22:19,901 --> 00:22:21,237
Teklif edeceğim zaten.
466
00:22:21,682 --> 00:22:22,862
E benden ne istiyorsun?
467
00:22:23,104 --> 00:22:24,291
Yardımını istiyorum.
468
00:22:24,721 --> 00:22:25,369
Tamam.
469
00:22:25,439 --> 00:22:28,135
Şimdi Gökçe'yi ara ama
Gökçe'nin haberi olmayacak.
470
00:22:28,260 --> 00:22:29,377
E tabii ki olmayacak.
471
00:22:29,479 --> 00:22:32,307
Tamam. Sen Gökçe'yi ara
çok kötü olduğunu söyle.
472
00:22:32,510 --> 00:22:33,174
Tamam.
473
00:22:33,331 --> 00:22:34,581
Sonra da olduğun yere çağır.
474
00:22:34,698 --> 00:22:35,440
Tamam.
475
00:22:35,581 --> 00:22:36,838
(Nilüfer) Aşkım benim.
476
00:22:39,189 --> 00:22:40,088
Merhaba.
477
00:22:41,143 --> 00:22:42,049
Hoş geldin Kaan?
478
00:22:42,659 --> 00:22:44,542
Asıl ben geldiğin
için teşekkür ederim.
479
00:22:45,151 --> 00:22:47,721
Ne demek, öyle önemli
olduğunu söyleyince.
480
00:22:47,956 --> 00:22:49,167
Evet, önemli.
481
00:22:49,760 --> 00:22:51,135
Ee, anlatmayacak mısın?
482
00:22:51,690 --> 00:22:52,674
Anlatacağım da...
483
00:22:53,768 --> 00:22:55,197
Bana her şeyi anlatabilirsin.
484
00:22:56,557 --> 00:22:57,745
O kadar kolay değil.
485
00:22:57,877 --> 00:22:59,666
O zaman her şeyi
konuştuğumuz gibi yapıyoruz.
486
00:23:00,128 --> 00:23:01,900
Tamam. Merak etme bende o iş.
487
00:23:01,995 --> 00:23:03,025
Tamam.
488
00:23:03,510 --> 00:23:04,221
Off.
489
00:23:04,901 --> 00:23:07,237
O zaman şimdi babanın
yanına gideceğim.
490
00:23:07,619 --> 00:23:09,565
İznini isteyeceğim,
bakalım ne diyecek.
491
00:23:09,878 --> 00:23:12,924
Yani babam biliyorsunuz
çok sert bir adamdır.
492
00:23:13,979 --> 00:23:15,206
Elimden geleni yapacağım.
493
00:23:15,456 --> 00:23:17,065
Ama ama seni seviyor.
494
00:23:17,206 --> 00:23:20,010
Yani seni sevdiği için de
sorun çıkartmayacaktır.
495
00:23:20,682 --> 00:23:22,854
Zaten sorun çıkarırsa
Gökçe'yi kaçırırım.
496
00:23:22,971 --> 00:23:24,557
Ya sen bu kadar çılgın mıydın?
497
00:23:25,721 --> 00:23:27,400
Tamam tamam. Şaka yapıyorum vallahi.
498
00:23:27,534 --> 00:23:30,589
Yani o iş bende sen hiç merak
etme, vallahi ben hallettim.
499
00:23:31,120 --> 00:23:32,026
Burası bende.
500
00:23:32,276 --> 00:23:33,729
Sen diğer işlerini hallet.
501
00:23:33,806 --> 00:23:35,345
İyi. Tamam, ben kaçıyorum o zaman.
502
00:23:35,409 --> 00:23:35,994
Tamam.
503
00:23:36,103 --> 00:23:36,682
Teşekkür ederim.
504
00:23:36,737 --> 00:23:37,572
Ne demek.
505
00:23:38,586 --> 00:23:40,154
Ben de ablamı arıyorum şimdi.
506
00:23:43,341 --> 00:23:44,318
Nasıl ya?
507
00:23:45,756 --> 00:23:47,685
Demir ve ablam.
508
00:23:48,170 --> 00:23:49,553
Ay ablam uçacak.
509
00:23:49,748 --> 00:23:51,419
Uçacak, uçacak yani.
510
00:23:52,498 --> 00:23:53,412
Vay be.
511
00:23:54,021 --> 00:23:54,857
Ayy.
512
00:23:55,451 --> 00:23:56,521
Çok güzel olacak.
513
00:23:57,756 --> 00:24:01,419
(Nilüfer) Ee, anlatmayacak mısın?
Niye geldik, niye buluştuk?
514
00:24:01,646 --> 00:24:02,826
Tamam. Anlatıyorum.
515
00:24:04,404 --> 00:24:06,373
Ya ben Gökçe'ye aşığım.
516
00:24:09,217 --> 00:24:10,303
Ne oldu, şaşırmadın mı?
517
00:24:10,443 --> 00:24:11,350
Hayır. Şaşırmadım.
518
00:24:11,459 --> 00:24:14,303
Farkındaysan sana az önce kız
kardeşine aşık olduğumu söyledim.
519
00:24:14,412 --> 00:24:17,263
Farkındayım zaten bu benim
bilmediğim bir şey değildi ki.
520
00:24:17,475 --> 00:24:19,169
Nasıl, fark etmiş miydin daha önceden?
521
00:24:19,825 --> 00:24:22,076
Buram buram, her yerinden
belli oluyordu Kaan.
522
00:24:22,936 --> 00:24:24,592
Hadi ya, o kadar belli oluyor muydu?
523
00:24:24,748 --> 00:24:26,904
Ben hiç belli ettiğimi
düşünmemiştim de.
524
00:24:27,161 --> 00:24:28,340
(Gülme sesi)
525
00:24:29,801 --> 00:24:32,910
Ay özür dilerim. Ne yapmayı
düşünüyorsun peki?
526
00:24:33,442 --> 00:24:36,262
Bilmiyorum. Karşısına çıkıp Gökçe'yle
konuşacağım. Her şeyi anlatacağım.
527
00:24:36,754 --> 00:24:38,957
Çok iyi yaparsın. Bence
de en doğrusu bu.
528
00:24:39,528 --> 00:24:41,684
Benden uzaklara gelmesini
rica edeceğim.
529
00:24:41,753 --> 00:24:42,589
Uzaklara?
530
00:24:42,698 --> 00:24:44,651
Bir süre buralardan da gidersek...
531
00:24:45,184 --> 00:24:47,309
...her şey daha güzel olur
diye düşünüyorum çünkü.
532
00:24:47,377 --> 00:24:48,361
Bilemiyorum.
533
00:24:49,347 --> 00:24:51,793
Yani orası nasıl olur ama...
534
00:24:52,051 --> 00:24:53,863
...tabii ki yine de
senin bileceğin şey.
535
00:24:55,684 --> 00:24:57,902
Neyse, gerçekten çok teşekkür ederim.
536
00:24:57,988 --> 00:24:58,636
Görüşürüz.
537
00:24:58,699 --> 00:24:59,395
Hoşça kal.
538
00:24:59,457 --> 00:25:00,723
Hoşça kal canım.
539
00:25:05,262 --> 00:25:07,480
Annem kuzum.
540
00:25:08,371 --> 00:25:10,035
Sıkıldın mı ha?
541
00:25:10,574 --> 00:25:11,160
Hadi gel.
542
00:25:12,699 --> 00:25:14,012
(Nefes sesi)
543
00:25:17,590 --> 00:25:19,121
(Telefon zili sesi)
544
00:25:20,434 --> 00:25:21,309
Efendim Sezen.
545
00:25:21,370 --> 00:25:23,933
Abla sana çok ihtiyacım var.
Hemen yanıma gel.
546
00:25:24,090 --> 00:25:25,293
Ne oldu kızım, bir şey mi oldu?
547
00:25:25,449 --> 00:25:28,512
Abla yanıma gelmezsen söyleyemem.
Yanıma gelmen gerekiyor.
548
00:25:28,715 --> 00:25:30,464
Ya işteyim ben ya, önemli bir şey mi?
549
00:25:30,613 --> 00:25:33,746
Abla ne olur gel, ne olursun
yardımına ihtiyacım var.
550
00:25:33,902 --> 00:25:35,301
Uff tamam, konum at geliyorum.
551
00:25:35,402 --> 00:25:37,011
Tamam abla, görüşürüz.
552
00:25:37,613 --> 00:25:43,027
(Müzik)
553
00:25:44,846 --> 00:25:46,988
Nilay, ben çıkıyorum Sezen'in
yardıma ihtiyacı varmış.
554
00:25:47,152 --> 00:25:49,722
Ay tamam tamam canımcığım, bir
şeye ihtiyacın olursa haber ver.
555
00:25:49,792 --> 00:25:50,714
Tamam, sağ ol canım.
556
00:25:50,926 --> 00:25:52,473
Şey, Demir Bey sorarsa ne diyeyim?
557
00:25:52,801 --> 00:25:53,957
İşi varmış çıktı dersin.
558
00:25:54,027 --> 00:25:54,879
Tamam.
559
00:25:58,261 --> 00:25:59,336
Alo Demir.
560
00:25:59,868 --> 00:26:02,399
Ben üstüme düşeni yaptım.
Şimdi sıra sende.
561
00:26:02,578 --> 00:26:05,102
Tamamdır. Ben de eksikleri
halledeceğim şimdi.
562
00:26:05,298 --> 00:26:06,759
Sonra da babanla konuşacağım.
563
00:26:06,813 --> 00:26:07,993
Tamam. Kolay gelin.
564
00:26:08,149 --> 00:26:09,008
Sağ ol.
565
00:26:09,821 --> 00:26:16,414
(Müzik)
566
00:26:18,204 --> 00:26:19,180
Buyurun efendim.
567
00:26:20,157 --> 00:26:22,509
Vay, Orhan sen emekli olmadın mı ya?
568
00:26:23,126 --> 00:26:24,337
Hikmet nerelerdesin ya?
569
00:26:24,430 --> 00:26:27,110
Ne yapalım baba işte, evden
kaçtık böyle kafa dinliyorum.
570
00:26:27,251 --> 00:26:28,117
İyi hadi afiyet olsun.
571
00:26:28,282 --> 00:26:29,243
Eyvallah. Sağ olasın.
572
00:26:32,782 --> 00:26:33,930
(Telefon zili sesi)
573
00:26:34,087 --> 00:26:36,742
Ulan bir rahat yok be,
bir rahat yok be.
574
00:26:38,516 --> 00:26:39,134
Alo.
575
00:26:39,298 --> 00:26:41,117
Hikmet Bey yani amca.
576
00:26:41,501 --> 00:26:42,665
Ben Demir.
577
00:26:42,774 --> 00:26:43,633
Cerrahoğlu.
578
00:26:43,821 --> 00:26:45,907
Oo merhaba Demirciğim, buyur canım.
579
00:26:46,055 --> 00:26:47,618
Ee müsait miydiniz?
580
00:26:47,868 --> 00:26:50,508
Ya aslında şu anda çok
müsait de değilim yavrum.
581
00:26:50,656 --> 00:26:52,961
Biraz yoğunum ama dinliyorum.
Söyle canım.
582
00:26:53,054 --> 00:26:56,453
Yani şu an işiniz yoksa ben
sizi ofisime çağıracaktım.
583
00:26:56,766 --> 00:26:57,766
Hayırdır yavrum?
584
00:26:58,204 --> 00:26:59,368
Ne oldu, önemli bir şey mi oldu?
585
00:26:59,493 --> 00:27:01,539
Yok yok. Bir şey olmadı sadece...
586
00:27:02,094 --> 00:27:05,547
...ya bir gelin çayımı için
konuşalım, sohbet edelim.
587
00:27:07,173 --> 00:27:08,110
Gelecek misiniz?
588
00:27:08,305 --> 00:27:09,125
Peki yavrum.
589
00:27:09,587 --> 00:27:11,125
Madem ısrar ediyorsun geleyim.
590
00:27:11,212 --> 00:27:12,547
Tamam. Bekliyorum o zaman.
591
00:27:12,704 --> 00:27:13,938
Tamam. Geliyorum.
592
00:27:15,516 --> 00:27:23,430
(Müzik)
593
00:27:31,891 --> 00:27:33,493
(Martı sesleri)
594
00:27:36,625 --> 00:27:37,289
Ohh.
595
00:27:37,500 --> 00:27:40,273
Yani şu koskoca stara
yaptığın muameleye bak ya.
596
00:27:40,477 --> 00:27:42,594
Ya amma söylendin be Yonca ya.
597
00:27:42,711 --> 00:27:45,336
Alt tarafı ablacığına
yardım ediyorsun yani.
598
00:27:45,625 --> 00:27:47,992
Yahu yardım edecek başka
insan mı yok arkadaş?
599
00:27:48,148 --> 00:27:49,054
İyi Yonca.
600
00:27:49,258 --> 00:27:53,218
Yemekleri yerken mm ablacığım
çok güzel olmuş derken iyiydi.
601
00:27:53,499 --> 00:27:54,757
Şimdi taşımak mı zor geliyor yani?
602
00:27:54,953 --> 00:27:56,508
Ay tamam abla tamam.
603
00:27:57,109 --> 00:27:58,320
Aa, eniştem değil mi şu?
604
00:27:58,422 --> 00:27:59,718
Ex enişten canım o.
605
00:27:59,882 --> 00:28:00,898
(Yonca) Aa, nereye gidiyor?
606
00:28:01,047 --> 00:28:02,937
Ya kollarımız koptu ya.
607
00:28:03,445 --> 00:28:04,313
Enişte!
608
00:28:04,664 --> 00:28:05,977
Bir yardım etseydin.
609
00:28:06,094 --> 00:28:07,257
Ay nereye gidiyor bu?
610
00:28:07,406 --> 00:28:09,219
Ay ne bileyim ben işi var herhalde.
611
00:28:09,469 --> 00:28:11,930
Hikmet'in? Ay saçmalama
Yonca Allah aşkına.
612
00:28:12,281 --> 00:28:14,148
Hikmet evden dışarı çıkmaz.
613
00:28:14,328 --> 00:28:15,125
Gel çocuğum.
614
00:28:15,150 --> 00:28:16,390
Abartıyorsunuz biraz galiba ama.
615
00:28:16,523 --> 00:28:17,945
Hiç zannetmiyorum Yonca, çabuk bin.
616
00:28:18,410 --> 00:28:20,004
Aa, delirdin sen iyicene ha.
617
00:28:20,137 --> 00:28:21,238
Çabuk çabuk bin.
618
00:28:23,293 --> 00:28:26,488
Ay abla, vallahi Allah aşkına
ben söyleyebilir miyim?
619
00:28:26,722 --> 00:28:28,245
Hep filmlerde özeniyorum, ha.
620
00:28:28,332 --> 00:28:29,972
Tamam Yonca, hadi söyle ama çabuk ol.
621
00:28:30,097 --> 00:28:31,878
Kardeş öndeki taksiyi takip et.
622
00:28:32,004 --> 00:28:33,629
Abla siz benimle dalga
mı geçiyorsunuz?
623
00:28:33,793 --> 00:28:37,582
Abla mı? Bir kere ablan
olamayacak kadar gencim, bir.
624
00:28:37,668 --> 00:28:41,058
İkincisi de gerçekten öndeki
taksiyi lütfen takip eder misiniz?
625
00:28:41,160 --> 00:28:43,917
Ya kardeşim ne duruyorsun
çabuk hareket dedim.
626
00:28:44,082 --> 00:28:46,566
Bana bak vallahi paralarım
seni kaçırırsak. Yürü git.
627
00:28:46,684 --> 00:28:47,785
Tamam abla ya.
628
00:28:47,941 --> 00:28:49,503
Abla mı? Ay yine mi abla dedi?
629
00:28:49,598 --> 00:28:51,847
(Yonca) Ya sana dediyse sıkıntı yok.
Belki de sana demiştir.
630
00:28:51,893 --> 00:28:52,698
(Rezzan) Ay Yonca sus.
631
00:28:52,934 --> 00:28:55,066
Kızım önemli dedin, acil dedin.
Anlatsana.
632
00:28:55,160 --> 00:28:58,425
Aa aba çok önemli,
hatta çok çok önemli. De...
633
00:28:58,543 --> 00:29:00,457
Ya Sezen anlatsana, delirtme beni ya.
634
00:29:00,715 --> 00:29:01,621
Anlatıyorum.
635
00:29:02,004 --> 00:29:04,746
Şimdi benim hoşlandığım
çocuk benimle konuşmuyor.
636
00:29:05,520 --> 00:29:06,973
Bunu söylemek için mi
çağırdın beni buraya?
637
00:29:07,457 --> 00:29:08,090
Evet.
638
00:29:08,207 --> 00:29:09,160
Acil diye?
639
00:29:09,270 --> 00:29:10,332
Ee, evet.
640
00:29:10,801 --> 00:29:13,160
Hoşlandığım çocuğun adı Anıl ama...
641
00:29:13,488 --> 00:29:15,012
...Merve sorunumuz var.
642
00:29:15,316 --> 00:29:16,574
Neymiş bu Merve sorunu?
643
00:29:16,871 --> 00:29:18,402
Ee şimdi abla şöyle.
644
00:29:19,074 --> 00:29:21,856
Ee hoşlandığım çocuk
benimle konuşamıyor.
645
00:29:22,043 --> 00:29:24,988
Ama o da benden hoşlanıyor.
Ee ben de ondan hoşlanıyor.
646
00:29:25,184 --> 00:29:27,300
Ama asıl ciddi bir sorunumuz var.
647
00:29:27,488 --> 00:29:28,645
Neymiş Sezenciğim?
648
00:29:29,527 --> 00:29:30,472
Kerim.
649
00:29:30,887 --> 00:29:32,253
Arkadaşın Kerim.
650
00:29:32,472 --> 00:29:33,886
Çünkü o da benden hoşlanıyor.
651
00:29:33,965 --> 00:29:36,019
Aa bak şimdi kötü oldu yani.
652
00:29:36,520 --> 00:29:38,223
Kerim de senden hoşlanıyor.
653
00:29:38,752 --> 00:29:41,988
Hay Allah, çok zor bir durum. Yani
Allah düşmanımın başına vermesin.
654
00:29:42,277 --> 00:29:45,339
Ya abla hiç çevrende böyle
bir şey yaşamış biri var mı?
655
00:29:45,980 --> 00:29:47,425
Cık. Yok vallahi.
656
00:29:48,933 --> 00:29:50,707
Ee peki madem öyleyse.
657
00:29:51,387 --> 00:29:54,253
Ee peki, Kerim beni öpmeye kalkarsa.
658
00:29:54,457 --> 00:29:55,878
Yani ola ki oldu.
659
00:30:00,973 --> 00:30:02,496
Şey yapayım ben, kalkayım artık.
660
00:30:02,715 --> 00:30:05,043
Abla halay falan çeksek, bir şey
yapsak oturalım mı daha ya?
661
00:30:05,175 --> 00:30:07,925
Ne diyorsun kızım ya, saçma saçma
konuşma. Manyak mısın? Allah Allah!
662
00:30:08,246 --> 00:30:10,418
Peki ben, şey çocuğun adı Anıl,
663
00:30:10,801 --> 00:30:11,902
Anıl'dan hoşlanıyorum ben.
664
00:30:12,051 --> 00:30:14,363
Yani ne bileyim Anıl'dan
hoşlanıyorsan o zaman...
665
00:30:14,465 --> 00:30:15,988
...yani Anıl'a yoğunlaşacaksın.
666
00:30:16,113 --> 00:30:19,027
Ama yani tabii Kerim'le de konuşmak
lazım. Şimdi onu kırmadan...
667
00:30:19,144 --> 00:30:21,175
...ona söylemen gerekiyor.
İyi çocuk o da.
668
00:30:21,332 --> 00:30:23,652
Ay ne bileyim Sezen ya, zor durum.
Vallahi kolay gelsin.
669
00:30:23,918 --> 00:30:25,636
O zaman Kerim diyoruz biz.
670
00:30:28,957 --> 00:30:30,231
Ben de Anıl'ı arayayım bari.
671
00:30:31,238 --> 00:30:36,043
(Müzik)
672
00:30:36,559 --> 00:30:38,449
Nilaycığım, Gökçe çıktı mı?
673
00:30:38,699 --> 00:30:39,582
Çıktı Demir Bey.
674
00:30:39,675 --> 00:30:42,198
Tamam. Ben odamdayım, misafirim
gelecek yönlendir tamam mı?
675
00:30:42,370 --> 00:30:43,503
Tamamdır, merak etmeyin.
676
00:30:46,263 --> 00:30:47,896
(Sessizlik)
677
00:30:54,630 --> 00:30:56,052
(Rezzan) Allah Allah!
678
00:30:56,216 --> 00:30:58,528
Bu adamın ne işi var ya burada?
679
00:30:58,802 --> 00:31:00,793
Ay ne bileyim, belki kızını özledi ya.
680
00:31:01,153 --> 00:31:03,599
Sen fikir beyan etme
Yonca, sen beni takip et.
681
00:31:03,677 --> 00:31:04,911
Aman iyi.
(Telefon mesaj zili sesi)
682
00:31:05,825 --> 00:31:06,418
Ha!
683
00:31:07,427 --> 00:31:11,176
Yahu yarım aklı vardı o da gitti
aşık olunca. Yürüsene kızım.
684
00:31:11,364 --> 00:31:12,489
(Yonca) Ayy!
685
00:31:16,160 --> 00:31:18,316
(Anlaşılmayan konuşma)
686
00:31:19,019 --> 00:31:19,839
İyi günler.
687
00:31:19,933 --> 00:31:21,347
(Nilay) Aa, Hikmet amca.
688
00:31:22,152 --> 00:31:23,206
Hoş geldin.
689
00:31:23,378 --> 00:31:25,401
Hoş geldin de şey Gökçe
burada değil ki çıktı.
690
00:31:25,597 --> 00:31:29,081
Ha, ben zaten Gökçe'yi görmeye gelmedim
evladım. Demir Bey'le görüşeceğim.
691
00:31:29,246 --> 00:31:31,152
Ay niye, kötü bir şey yok
değil mi Hikmet amca?
692
00:31:31,347 --> 00:31:32,003
Yok. Sanmam.
693
00:31:32,128 --> 00:31:33,456
Ee neden peki o zaman?
694
00:31:33,535 --> 00:31:35,933
Bilmiyorum yavrum, kendi
çağırdı görüşelim diye.
695
00:31:36,027 --> 00:31:38,121
Allah Allah! İyi, gel. Ben
götüreyim seni içeri.
696
00:31:38,277 --> 00:31:38,800
Tabii, olur.
697
00:31:38,886 --> 00:31:39,535
Buyur gel.
698
00:31:46,361 --> 00:31:48,197
(Sessizlik)
699
00:31:55,554 --> 00:31:56,968
Demir Bey misafiriniz var.
700
00:31:57,070 --> 00:31:58,046
Hah, buyurun.
701
00:31:58,468 --> 00:32:00,656
Merhaba. Buyurun. Hoş geldiniz.
Nasılsınız?
702
00:32:00,773 --> 00:32:02,241
Sağ ol evladım, sen nasılsın?
703
00:32:02,390 --> 00:32:04,038
Ben de iyiyim. Ne içersiniz?
704
00:32:04,733 --> 00:32:05,897
Bir kahve içeyim.
705
00:32:06,023 --> 00:32:07,327
-Nilay.
-Hallediyorum Demir Bey.
706
00:32:07,429 --> 00:32:09,194
Buyurun. Siz böyle geçin.
707
00:32:10,030 --> 00:32:11,467
Teşekkürler. Sağ ol.
708
00:32:17,420 --> 00:32:18,319
Trafik var mıydı?
709
00:32:18,452 --> 00:32:19,076
Ee biraz.
710
00:32:19,139 --> 00:32:19,755
Biraz.
711
00:32:20,296 --> 00:32:23,506
(Nilay) Bana bak, ben sana diyeyim
yakında çok büyük olay kopacak ha.
712
00:32:23,889 --> 00:32:26,022
Ee Gökçe'nin babası
da geldiğine göre.
713
00:32:26,600 --> 00:32:27,796
Kahve istiyorlar içeriden.
714
00:32:28,186 --> 00:32:29,124
İyi iyi, tamam.
715
00:32:33,452 --> 00:32:35,037
Aa, Rezzan teyze!
716
00:32:35,296 --> 00:32:37,030
Ne oluyor siz hepiniz buradasınız?
717
00:32:37,186 --> 00:32:39,077
Ne bileyim kızım ben,
Hikmet nerede, Hikmet?
718
00:32:39,303 --> 00:32:40,553
Demir Bey'in odasında.
719
00:32:40,678 --> 00:32:42,147
Hii! Gördün mü bak.
720
00:32:42,397 --> 00:32:44,460
Ben dedim sana kötü bir
şeyler oluyor diye.
721
00:32:44,623 --> 00:32:46,459
(Rezzan) Ay kızımı işten mi
kovuyorlar yoksa?
722
00:32:46,584 --> 00:32:48,048
Ay yok artık abla yani.
723
00:32:48,181 --> 00:32:51,400
Koskoca kızı işten kovacaklar diye
veli diye babasını mı çağıracaklar?
724
00:32:51,572 --> 00:32:53,346
(Rezzan) Sen fikir beyan etme.
725
00:32:53,525 --> 00:32:54,931
Nerede Demir Bey'in odası?
726
00:32:55,369 --> 00:32:58,908
Benim orada neler konuşulduğunu
muhakkak duymam lazım, buna mecburum.
727
00:32:59,072 --> 00:33:00,884
İçeride ama müsait değil şu an.
728
00:33:00,962 --> 00:33:04,806
Bana bakın, bizi görmediniz
duymadınız, paralarım vallahi. Yürü.
729
00:33:10,455 --> 00:33:13,134
Ya bunlar var ya ailecek
kayışı koparmışlar ha.
730
00:33:13,252 --> 00:33:15,830
Ben sana bir şey diyeyim mi?
Gökçe iyi çıkmış içlerinden.
731
00:33:16,033 --> 00:33:17,470
Doğru söylüyorsun vallahi.
732
00:33:18,158 --> 00:33:21,173
Ay Yonca, acaba Gökçe
bir suç mu işledi?
733
00:33:21,275 --> 00:33:23,173
Allah, başına bir iş
mi geldi çocuğumun.
734
00:33:23,346 --> 00:33:25,650
Ay abla durup dururken
kız niye suç işlesin ki?
735
00:33:25,735 --> 00:33:27,493
Aa arkadaş, delirdin herhalde ya.
736
00:33:27,658 --> 00:33:29,830
Ay ne bileyim, aklıma
başka bir şey gelmiyor.
737
00:33:29,986 --> 00:33:31,760
Sizi buraya kadar yordum ama...
738
00:33:32,119 --> 00:33:34,876
...sessiz sakin bir
ortamda konuşmak istedim.
739
00:33:35,103 --> 00:33:36,299
Önemli değil evladım.
740
00:33:36,908 --> 00:33:38,510
Söyle ne söyleyeceksen, dinliyorum.
741
00:33:39,751 --> 00:33:40,868
Ben size bir şey söyleyeceğim.
742
00:33:41,846 --> 00:33:43,088
Ya da daha doğrusu...
743
00:33:43,416 --> 00:33:45,705
...bir şey yapmak için
sizden izin isteyeceğim.
744
00:33:45,861 --> 00:33:46,658
Ne izni?
745
00:33:50,657 --> 00:33:53,361
Ben Gökçe'ye evlenme
teklif etmek istiyorum da.
746
00:33:54,314 --> 00:33:55,790
Bunun için izninizi istiyorum.
747
00:33:55,939 --> 00:33:56,783
Ayy.
748
00:33:57,985 --> 00:33:59,352
Ay duydun mu Yonca?
749
00:33:59,892 --> 00:34:02,501
Ay ne dedi, evleneceğim dedi.
750
00:34:03,252 --> 00:34:05,626
Evlilik dedi, Gökçe'yle dedi.
751
00:34:05,993 --> 00:34:07,672
İmkânsız bir şey dedi.
752
00:34:07,822 --> 00:34:10,408
Ay ablacığım sakin ol, sakin ol.
753
00:34:10,611 --> 00:34:13,947
Hem biz kız tarafıyız, bu kadar
hevesli gözükmememiz lazım.
754
00:34:14,088 --> 00:34:17,103
Öyle de bir gözükürüm ki.
Öyle de bir gözükürüm ki.
755
00:34:17,407 --> 00:34:19,736
Ay bak heyecandan bana
bir şey oluyor Yonca.
756
00:34:19,846 --> 00:34:20,415
Abla.
757
00:34:20,525 --> 00:34:21,783
(Rezzan) Ay vallahi gidiyorum.
758
00:34:21,939 --> 00:34:23,118
Abla abla. Ahh!
759
00:34:25,713 --> 00:34:27,673
(Hikmet) Aman aman! Aman aman!
760
00:34:27,781 --> 00:34:28,727
(Hikmet) Rezzan.
761
00:34:28,805 --> 00:34:29,446
(Yonca) Ayy.
762
00:34:29,525 --> 00:34:30,399
(Hikmet) Aman karıcığım.
763
00:34:33,478 --> 00:34:35,127
(Sessizlik)
764
00:34:40,049 --> 00:34:41,056
Aa Bartu.
765
00:34:41,455 --> 00:34:42,283
Sema.
766
00:34:42,869 --> 00:34:43,923
Nasılsın aşkım?
767
00:34:44,016 --> 00:34:47,211
Nasıl olayım, böyle işsiz güçsüz,
aylak aylak bildiğin gibi yani.
768
00:34:47,313 --> 00:34:49,422
Ya Bartu öyle söylemek
istemedim biliyorsun.
769
00:34:49,502 --> 00:34:51,017
Hayır canım, gayet öyle demek istedin.
770
00:34:51,150 --> 00:34:53,454
Ama bak şimdi uzatma, uzatırsan olmaz.
771
00:34:53,611 --> 00:34:54,822
Uzatmıyorum canım.
772
00:34:54,963 --> 00:34:57,861
Zaten yakında seni utandıracak bir
girişimim olacak, merak etme.
773
00:34:57,994 --> 00:34:59,126
Nasıl olacakmış o?
774
00:34:59,197 --> 00:35:00,501
Aman sen dalga geçersin şimdi.
775
00:35:00,603 --> 00:35:03,041
Ya yemin ediyorum geçmeyeceğim.
Söyle ne olur ya.
776
00:35:03,283 --> 00:35:04,017
Ne olur.
777
00:35:05,533 --> 00:35:06,494
(Bartu) Tonik.
778
00:35:07,111 --> 00:35:09,329
Piyasaya bir girsin satış
rekorları kıracak.
779
00:35:11,041 --> 00:35:13,197
Neyse, daha ağır laflar
etmeden sen, ben gidiyorum.
780
00:35:13,321 --> 00:35:15,525
Bartu, gitme.
781
00:35:16,080 --> 00:35:19,775
Hatta gel ilk bende
deneyelim o toniği.
782
00:35:21,274 --> 00:35:22,079
Gerçekten mi?
783
00:35:22,181 --> 00:35:23,853
Hı hı, o kadar heyecanlıyım ki.
784
00:35:27,963 --> 00:35:29,088
Ne yapalım artık.
785
00:35:32,055 --> 00:35:33,025
Bartucuğum.
786
00:35:35,127 --> 00:35:36,009
Bakayım.
787
00:35:37,658 --> 00:35:38,728
(Hikmet) Rezzan'ım.
788
00:35:39,088 --> 00:35:41,626
Rezzan'ım, canım aç gözünü hayatım.
789
00:35:41,869 --> 00:35:43,181
Hadi uyan.
790
00:35:44,392 --> 00:35:46,071
(Hikmet) Tamam, iyisin iyisin canım.
791
00:35:47,314 --> 00:35:48,470
(Rezzan) Hikmet
792
00:35:49,532 --> 00:35:51,915
Öyle güzel bir rüya
gördüm ki vallahi.
793
00:35:56,351 --> 00:35:56,884
Aa!
794
00:35:57,869 --> 00:35:58,924
(Rezzan) Aa!
795
00:35:59,321 --> 00:36:00,681
Ay rüya değilmiş.
796
00:36:01,177 --> 00:36:05,356
Gerçek mi bu? Evleniyor mu Gökçe?
Sahi mi? Sahi mi?
797
00:36:05,560 --> 00:36:08,834
Henüz daha ıı tam net değil
hayatım, yani öyle bir şey...
798
00:36:08,889 --> 00:36:10,810
...söz konusu da tabii de bakacağız yani.
799
00:36:11,162 --> 00:36:13,543
Sen ne yapmayı plânlıyorsun yavrum?
800
00:36:13,662 --> 00:36:15,748
Yani eğer sizin için de uygunsa...
801
00:36:15,889 --> 00:36:18,810
...ben kendi evimde Gökçe'ye
sürpriz yapmak istiyorum.
802
00:36:19,107 --> 00:36:20,740
(Demir) Siz de gelirseniz
çok sevinirim.
803
00:36:20,928 --> 00:36:23,310
Geliriz tabii çocuğum, geliriz tabii.
804
00:36:23,435 --> 00:36:25,443
(Yonca) Geliriz tabii ki sen şey etme yani.
805
00:36:25,537 --> 00:36:27,545
(Nilay) Demir Bey eksik bir şey
varsa biz hemen tamamlayalım.
806
00:36:27,615 --> 00:36:28,943
Yok yok ben her şeyi hallederim.
807
00:36:29,100 --> 00:36:31,990
Sizden tek bir isteğim Gökçe'nin
hiçbir şeyden haberi olmasın.
808
00:36:32,092 --> 00:36:32,935
Çok şaşırsın istiyorum.
809
00:36:33,006 --> 00:36:36,029
Hiç merak etme. Hımm!
Bizden hiçbir şey çıkmaz.
810
00:36:36,092 --> 00:36:38,615
Benden asla bir şey çıkmaz.
811
00:36:38,733 --> 00:36:41,646
(Hikmet) Ben yani ben kesin söz veremem.
Ağzımdan kaçırabilirim.
812
00:36:41,741 --> 00:36:42,693
(Öksürme sesi)
813
00:36:42,796 --> 00:36:43,686
Rezzan'ım!
814
00:36:44,272 --> 00:36:45,467
Sen ona bakma çocuğum.
815
00:36:45,616 --> 00:36:46,483
Hadi ben hazırım.
816
00:36:46,780 --> 00:36:47,528
Emin misin?
817
00:36:47,678 --> 00:36:49,678
Eminim tabii, sonunda sen
beni affedeceksen...
818
00:36:49,897 --> 00:36:51,467
Ya ben sana kızgın kalamam ki.
819
00:36:51,694 --> 00:36:52,592
Ver hadi.
820
00:36:53,569 --> 00:36:54,385
Bak şimdi...
821
00:36:54,693 --> 00:36:55,975
...önce iyice temizliyorsun...
822
00:36:56,061 --> 00:36:59,467
Bartucuğum toniğin nasıl sürüldüğünü,
biliyoruz herhalde canım.
823
00:36:59,950 --> 00:37:02,264
Tamam. Tamam hadi şaka yaptım,
anlat içinde kalmasın.
824
00:37:02,405 --> 00:37:03,698
Neyse sür hadi sür.
825
00:37:04,171 --> 00:37:06,475
Aa bu çok güzel kokuyor Bartu.
826
00:37:06,639 --> 00:37:09,272
Galiba bu sefer becerdim biliyor musun?
827
00:37:09,342 --> 00:37:12,123
Herhalde kızım, Bartu
Şenkal var senin karşında.
828
00:37:12,202 --> 00:37:14,537
Biz her şeyin en kalitelisini yaparız.
829
00:37:14,709 --> 00:37:18,154
O kadar. Bizde yanlış olmaz,
bizde evrak kaybolmaz.
830
00:37:18,319 --> 00:37:21,084
Ahh, havalara bak ya!
831
00:37:22,248 --> 00:37:23,561
-Sürüyorum.
-Sür.
832
00:37:24,444 --> 00:37:27,404
-Bastıra bastıra, sürsene şunu!
-Bir dakika!
833
00:37:28,107 --> 00:37:30,842
Bol var kızım! Şey yapıyorsun, cim...
834
00:37:31,014 --> 00:37:34,162
(Müzik)
835
00:37:34,397 --> 00:37:35,912
-Aa!
-Ha ya!
836
00:37:35,980 --> 00:37:39,256
Nasıl rahatlamayı hissettin mi? O
gözenekler hemen boşalıyor değil mi?
837
00:37:39,702 --> 00:37:40,459
Biraz yandı ama!
838
00:37:40,616 --> 00:37:42,537
Bakayım, gözeneklerin boşalmış mı?
839
00:37:44,116 --> 00:37:44,967
Ee...
840
00:37:45,397 --> 00:37:47,514
...biz artık müsaadenizi isteyelim.
841
00:37:47,638 --> 00:37:49,623
Ee her şey konuştuğumuz gibi değil mi?
842
00:37:49,716 --> 00:37:51,281
Hiç merak etme çocuğum.
843
00:37:51,849 --> 00:37:54,381
Yalnız evladım bak, kızı
veririz, vermeyiz...
844
00:37:54,475 --> 00:37:57,686
...o konuda bir şey söyleyemem. Sen
bir usulünce bir iste de bakarız.
845
00:37:58,249 --> 00:37:58,749
Peki.
846
00:37:58,881 --> 00:38:00,592
Sen ona bakma çocuğum.
(Gülme sesi)
847
00:38:01,202 --> 00:38:03,482
(Yonca) Zaten yakında benim
de bir istemem olacak...
848
00:38:03,585 --> 00:38:04,904
...beklerim ben de seni.
849
00:38:05,022 --> 00:38:06,178
Aa! Öyle mi?
-Hı hı.
850
00:38:06,280 --> 00:38:07,397
(Demir) Kimmiş o şanslı?
851
00:38:07,483 --> 00:38:11,264
(Yonca) Antalyalı bir iş adamı.
Gerçi onun da henüz haberi yok ama!
852
00:38:11,350 --> 00:38:12,592
(Müzik)
853
00:38:12,749 --> 00:38:14,584
Hadi görüşürüz Demirciğim.
854
00:38:15,178 --> 00:38:16,725
-Gökçe geldi.
-(Yonca) Yaa!
855
00:38:16,827 --> 00:38:18,607
Eyvah ne yapacağız? Yakalayacak bizi!
856
00:38:18,694 --> 00:38:20,678
Ay iş için geldim desem?
857
00:38:20,889 --> 00:38:23,201
Ne işi onca? Burası reklam ajansı yahu!
858
00:38:23,280 --> 00:38:26,022
Yok, yok sakin olun. Siz şöyle geçin.
Ben halledeceğim.
859
00:38:26,147 --> 00:38:29,217
Ben dışarıda Gökçe'yi o-oyalayayım,
siz de arkadan kaçarsınız.
860
00:38:29,374 --> 00:38:31,029
Hadi tamam yakalanmayalım, sen git.
861
00:38:31,194 --> 00:38:32,545
Tamam onlardan şüphelenmesin.
862
00:38:32,600 --> 00:38:33,607
Bir şey olmaz.
863
00:38:34,006 --> 00:38:35,240
(Müzik)
864
00:38:35,552 --> 00:38:39,341
(Anlaşılmayan konuşma)
865
00:38:39,733 --> 00:38:41,094
(Gülme sesi)
Gökçe!
866
00:38:41,202 --> 00:38:43,334
Hangi rüzgâr attı seni buraya.
Gel bakayım sen.
867
00:38:43,585 --> 00:38:45,585
-Nasıl ya?
-Be-ben birini arıyorum biliyor musun?
868
00:38:45,749 --> 00:38:46,249
Aa!
869
00:38:46,350 --> 00:38:47,959
-Evet, evet.
-Kimi arıyorsun?
870
00:38:48,022 --> 00:38:49,084
Uzun saçlı...
871
00:38:49,217 --> 00:38:51,053
...böyle kıvır kıvır saçlı.
-Hıı.
872
00:38:51,170 --> 00:38:53,584
Ve çok güzel gözleri var. Anlatamam sana.
873
00:38:53,702 --> 00:38:55,529
Aa! Kimmiş bu kız ya?
874
00:38:55,631 --> 00:38:59,185
Yani birazcık sakar, bazı şeylere
burnunu fazla sokuyor ama...
875
00:38:59,358 --> 00:39:01,647
-Hıı.
-Sen de tanıyorsun bu kızı biliyor musun?
876
00:39:01,795 --> 00:39:03,647
Allah Allah! Kim acaba? Çok merak ettim.
877
00:39:03,757 --> 00:39:04,981
-Kim biliyor musun?
-Hıh?
878
00:39:05,141 --> 00:39:06,436
-Anlatayım mı sana?
-Anlat.
879
00:39:06,538 --> 00:39:07,756
Gel sana odada söyleyeceğim.
880
00:39:07,881 --> 00:39:08,697
(Gülme sesi)
881
00:39:10,021 --> 00:39:13,341
Gökçe beni oyalayıp duruyorsun burada.
Gel bir ton işimiz var hadi gel.
882
00:39:13,451 --> 00:39:16,193
-Cık cık cık! Allah Allah!
-Sabahtan beri...
883
00:39:16,311 --> 00:39:18,592
...konuşup duruyorsun burada Gökçe.
Hadi gel.
884
00:39:18,897 --> 00:39:20,904
(Müzik)
885
00:39:21,099 --> 00:39:23,068
(Hikmet) Ama yani böyle de olmaz.
886
00:39:23,475 --> 00:39:26,959
Ayy ne kadar heyecanlıydı!
Neredeyse Gökçe'ye yakalanıyorduk.
887
00:39:27,099 --> 00:39:29,779
Ayol! Az daha ucuz kurtulduk vallahi yani.
888
00:39:30,114 --> 00:39:32,545
Haa, biz ucuz kurtulduk da kız gitti kız!
889
00:39:32,647 --> 00:39:34,647
Görmedin mi adamı, nasıl
sarılıyordu kızıma?
890
00:39:34,811 --> 00:39:37,654
Ayy artık onlar nişanlı sayılır Hikmet ya!
891
00:39:37,835 --> 00:39:38,490
Öyle mi diyorsun?
892
00:39:38,553 --> 00:39:40,798
(Yonca) Ayol bırak sarılsın,
zaten arkadaşlar...
893
00:39:40,873 --> 00:39:43,014
...ayrıca biraz modern ol artık enişte.
894
00:39:43,052 --> 00:39:44,817
Hayır efendim! Ben istemem öyle bir şey!
895
00:39:45,054 --> 00:39:47,436
İster iste, ister isteme!
896
00:39:47,740 --> 00:39:50,529
Ay Yonca ne kadar da yakıştılar
değil mi, birbirlerine?
897
00:39:50,630 --> 00:39:53,129
Allah Allah! Amma uzattın Rezzan ya!
898
00:39:53,270 --> 00:39:54,668
Mahsus mu yapıyorsun Allah aşkına!
899
00:39:54,918 --> 00:39:57,746
Oyy benim enişteme de bak ya.
Nasıl maçoymuş ha!
900
00:39:57,926 --> 00:40:00,340
(Yonca) Yıllardan beri ilk
defa görüyorum vallahi!
901
00:40:00,465 --> 00:40:03,511
Hayatım, bunun maçolukla falan alakası yok.
902
00:40:03,675 --> 00:40:06,793
Babayım ben baba! Kız
babasıyım, o daha çocuk yahu!
903
00:40:06,879 --> 00:40:09,488
Ayol çocuk dediğin kız otuz yaşında otuz!
904
00:40:09,616 --> 00:40:12,355
Otuz değil, altmış yaşında bile olsalar...
905
00:40:12,441 --> 00:40:14,261
...hâlâ benim için çocuk onlar.
906
00:40:14,394 --> 00:40:16,300
Tamam enişteciğim haklısın tamam, tamam.
907
00:40:16,471 --> 00:40:20,401
Ayy Hikmet! Sen yaşlandıkça
biraz duygusallaştın mı ne?
908
00:40:20,501 --> 00:40:23,066
Ne ilgisi var efendim,
ben gençken de böyleydim.
909
00:40:23,754 --> 00:40:26,308
Duydun değil mi Yonca? Yaşlı
olduğunu kabul ettin...
910
00:40:26,378 --> 00:40:28,019
...kabul ettin duydum kulağımla.
911
00:40:28,152 --> 00:40:30,964
-Rezzan!
-Tamam, tamam sustum.
912
00:40:32,354 --> 00:40:33,503
-Buyurun.
-(Yonca) Yürü.
913
00:40:33,659 --> 00:40:36,487
-Hadi yürü, biran önce...
-(Yonca) Lafa daldık.
914
00:40:37,347 --> 00:40:40,097
Gel bak yakalanacağız senin yüzünden.
915
00:40:41,112 --> 00:40:42,465
(Yonca) Ahh!
916
00:40:42,871 --> 00:40:46,019
Bartu nerede kaldın ya? Ay yüzüm yanıyor.
917
00:40:47,074 --> 00:40:50,754
Bartucuğum neredesin? İki tane
su alıp geleceksin alt tarafı.
918
00:40:52,129 --> 00:40:54,793
Bir şey diyeceğim, suratım yanıyor.
Normal bir şey mi şu an?
919
00:40:54,871 --> 00:40:58,394
Normal, normal işte bu cildin
bir alışma süreci oluyormuş...
920
00:40:58,465 --> 00:40:59,957
...o zaman cilt şey oluyormuş.
921
00:41:00,012 --> 00:41:01,236
Ne oluyormuş cilt?
922
00:41:01,348 --> 00:41:02,793
İşte ne bileyim şey oluyormuş.
923
00:41:02,917 --> 00:41:05,066
Ne oluyormuş Bartu? Bak yanıyor suratım.
924
00:41:05,134 --> 00:41:07,300
Normal mi diyorsun şu an anlamadım?
925
00:41:07,520 --> 00:41:09,996
Hadi yüzünü yıkayalım gel. Hem
serinlemiş olursun aşkım.
926
00:41:10,074 --> 00:41:12,300
Ya istemiyorum yüzümü yıkamak falan!
927
00:41:12,503 --> 00:41:15,183
Niye ya? Hem değişiklik olur.
Sana da değişiklik olur...
928
00:41:15,235 --> 00:41:16,293
...bana da bir değişiklik olur.
929
00:41:16,387 --> 00:41:19,652
Bartucuğum ne değişikliği? İs...Bir
şey mi var benim suratımda ya?
930
00:41:19,707 --> 00:41:22,316
Hayır, hayır yok. Ee ne yapalım?
Acıktık, bize gidip döner...
931
00:41:22,363 --> 00:41:24,090
...yiyelim mi ha döner?
-Hayır.
932
00:41:24,402 --> 00:41:26,418
(Müzik)
933
00:41:26,559 --> 00:41:28,582
Yüzümün hali ne Bartu?
934
00:41:28,871 --> 00:41:30,254
İşte alerji yapmış herhalde!
935
00:41:30,340 --> 00:41:33,324
Yapar tabii alerji. Bilmediğim
şeyi suratıma sürdürürsen!
936
00:41:33,465 --> 00:41:34,988
Ama Semacığım bak yani...
937
00:41:35,074 --> 00:41:36,996
Ne? Semacığım memacığım
deme Bartu bundan sonra...
938
00:41:37,074 --> 00:41:40,965
...hatta bana hiçbir şey tamam mı?
Yeter artık ya! Bıktım!
939
00:41:41,121 --> 00:41:42,191
Ağır oluyor ama bak.
940
00:41:42,278 --> 00:41:44,394
...ne olursa olsun be! Allah Allah ya!
941
00:41:44,465 --> 00:41:46,597
Bir şeyi doğru düzgün
yapmayı beceremiyorsun!
942
00:41:46,683 --> 00:41:48,746
Sürekli kısa yoldan yırtmanın peşindesin!
943
00:41:48,957 --> 00:41:51,308
Bundan sonra Bartucuğum,
kendi başına yırt tamam mı?
944
00:41:51,512 --> 00:41:52,261
Ama Semacığım bak.
945
00:41:52,317 --> 00:41:54,949
Semacığım memacığım yok!
Hadi sana iyi günler.
946
00:41:55,277 --> 00:41:58,566
(Müzik)
947
00:41:59,340 --> 00:42:00,564
(Cam kırılma sesi)
948
00:42:01,096 --> 00:42:09,095
(Müzik)
949
00:42:13,705 --> 00:42:15,665
Rezzan'ım istersen ver,
ben taşıyayım torbaları.
950
00:42:15,727 --> 00:42:17,556
Hayır Hikmet! Kesin bir yerde unutursun.
951
00:42:17,648 --> 00:42:19,259
Benimkileri alabilirsin enişteciğim, al.
952
00:42:19,368 --> 00:42:20,962
-Alayım canım benim.
-Ohh!
953
00:42:21,220 --> 00:42:23,642
Unutma sakın bak. Vallahi Allah aşkına!
954
00:42:23,814 --> 00:42:31,477
(Müzik- Duygusal)
955
00:42:31,852 --> 00:42:35,009
Oğlum şu senin suratın yine dördü
yirmi geçiyor. Ne oldu?
956
00:42:35,080 --> 00:42:37,282
Yok bir şey anne ya!
işte her zamanki şeyler.
957
00:42:37,572 --> 00:42:40,860
Ay yok, yok kesin buna bir şey olmuş.
Bartu ne oldu?
958
00:42:41,001 --> 00:42:42,860
Bence bu yine birine madik atıyordur.
959
00:42:42,939 --> 00:42:44,821
Ay Hikmet sen de artık yani.
960
00:42:46,579 --> 00:42:49,931
Yoo doğru söylüyor. Bu zamana
kadar kime faydam olmuş ki benim?
961
00:42:50,157 --> 00:42:52,157
Yok be oğlum, şaka yaptım.
O kadar da değil.
962
00:42:52,244 --> 00:42:53,571
Yok baba yok, o kadar.
963
00:42:53,759 --> 00:42:56,048
Bartu, sana harika bir haberim var.
964
00:42:56,150 --> 00:42:58,915
Çok mutlu bir haber.
Olmayacak şey oldu oğlum.
965
00:42:59,024 --> 00:43:00,251
Gökçe evleniyor.
966
00:43:00,462 --> 00:43:02,790
Demir Gökçe'ye evlenme teklif edecek.
967
00:43:02,915 --> 00:43:04,727
-Gerçekten mi?
-Vallahi!
968
00:43:05,002 --> 00:43:07,829
Vallahi oldu işte oğlum ama
Allah aşkına Gökçe'nin...
969
00:43:07,892 --> 00:43:09,454
...haberi yok. Bak sakın çaktırma ha.
970
00:43:09,705 --> 00:43:10,563
Yaa...
971
00:43:10,751 --> 00:43:12,415
...Gökçe bile evleniyor.
972
00:43:12,556 --> 00:43:14,056
Sen evde kaldın Bartu Bey.
973
00:43:14,119 --> 00:43:16,313
Hı hı o evde kalan benim enişte.
974
00:43:16,579 --> 00:43:19,227
Ahh doğru ya! Aslında
seni söyleyecektim ama...
975
00:43:19,305 --> 00:43:20,696
...ayıp olur diye söylemedim Yoncacığım.
976
00:43:20,814 --> 00:43:21,477
Sağ ol be!
977
00:43:21,611 --> 00:43:23,602
Ay vallahi yine yordunuz beni ha!
978
00:43:23,806 --> 00:43:26,243
Ben eve gidiyorum. Hadi gel oğluşum gel.
979
00:43:26,390 --> 00:43:28,431
Gel anneciğim beraber gidelim. Gel.
980
00:43:28,563 --> 00:43:30,203
Bir şey diyeceğim ya. Bir şey söyleyeceğim.
981
00:43:30,384 --> 00:43:33,782
Bu kadar olay oldu. Ya
niye Gökçe kabul etmezse?
982
00:43:33,923 --> 00:43:37,852
Edecek oğlum edecek. Evlilik
teklifi bir çok sorunu çözer.
983
00:43:37,945 --> 00:43:40,532
Yani kadın sevildiğini anlar.
984
00:43:40,712 --> 00:43:41,954
Bir dakika, bir dakika...
985
00:43:42,064 --> 00:43:43,946
...peki bütün kadınlar da geçerli mi bu?
986
00:43:44,305 --> 00:43:45,157
Yani.
987
00:43:45,508 --> 00:43:47,298
(Müzik)
988
00:43:48,040 --> 00:43:49,352
Herkes çıktı mı?
989
00:43:49,689 --> 00:43:51,689
Evet yarım saat kadar falan oldu.
990
00:43:51,822 --> 00:43:53,595
Ahh! Sen niye çıkmadın?
991
00:43:53,673 --> 00:43:55,642
Bilmem, neden çıkmadım acaba?
992
00:43:55,805 --> 00:43:56,509
Beni bekledin.
993
00:43:56,618 --> 00:43:59,720
Aa! Yok canım işim gücüm vardı
benim, onun için çıkmadım.
994
00:44:00,197 --> 00:44:02,727
Ben de sana bir teklifte bulunacaktım ama...
995
00:44:02,837 --> 00:44:05,221
Ay sen yine de söyle teklifini ya.
996
00:44:06,097 --> 00:44:06,709
Söylesen.
997
00:44:06,917 --> 00:44:09,401
Boş ver ya şimdi senin işin gücün var.
998
00:44:09,511 --> 00:44:11,627
Hem işinden alıkoymayayım, patronun kızar.
999
00:44:11,690 --> 00:44:15,588
Yok şey yaparım, ben hallederim onu.
Sen yine de bir söyleseydin teklifini.
1000
00:44:15,956 --> 00:44:19,651
(Müzik)
1001
00:44:19,838 --> 00:44:21,916
Dondurma yer miyiz diyecektim ama?
1002
00:44:22,010 --> 00:44:24,051
Ayy yeriz ya. Yiyelim ne olur.
1003
00:44:24,347 --> 00:44:27,034
-Hadi gel o zaman.
-Ben hazırım çıkalım.
1004
00:44:27,213 --> 00:44:28,846
Patronun kızmasın sonra.
1005
00:44:30,003 --> 00:44:30,751
O iş bende.
1006
00:44:31,088 --> 00:44:39,080
(Müzik)
1007
00:44:40,323 --> 00:44:41,820
Ne var, ne istiyorsun?
1008
00:44:42,065 --> 00:44:44,104
Ne ya sevgilimizi görmeye
gelemeyecek miyiz?
1009
00:44:44,323 --> 00:44:47,338
Aşağıya inmezsen, yukarı çıkarım
diye tehdit ettin, o yüzden geldim.
1010
00:44:47,425 --> 00:44:48,241
Çıkardım da.
1011
00:44:48,401 --> 00:44:50,471
Uff! Bartu söyle, ne istiyorsun ya?
1012
00:44:50,651 --> 00:44:52,370
Ya sen dün bana avare dedin ya.
1013
00:44:52,768 --> 00:44:54,323
Tam olarak öyle söylemedim, evet.
1014
00:44:54,448 --> 00:44:56,643
İşte ben onun tam aksini
ispat etmeye geldim.
1015
00:44:57,347 --> 00:44:58,846
-Nasıl?
-Benimle evlenir misin?
1016
00:44:59,034 --> 00:45:04,416
(Müzik)
1017
00:45:04,612 --> 00:45:06,705
Bir dakika, bunu yaşıyor
muşuz şu an gerçekten?
1018
00:45:06,877 --> 00:45:08,101
Şaşırdın değil mi?
1019
00:45:08,315 --> 00:45:10,635
Sevincinden ne yapacağını bilemedin!
Evet de yeter!
1020
00:45:10,737 --> 00:45:12,182
Ha hiçbir şey eksik değil yani!
1021
00:45:12,370 --> 00:45:14,565
-Yoo sen varsın, ben varım.
-Haa!
1022
00:45:14,808 --> 00:45:17,409
Ya ne bileyim böyle erkekler
evlenme teklif ederken, işte...
1023
00:45:17,535 --> 00:45:19,848
...dizlerinin üzerine çöküyorlar, böyle
işte...
1024
00:45:19,939 --> 00:45:21,329
... tektaş yüzük alıyorlar falan.
1025
00:45:21,378 --> 00:45:22,307
-Ha!
-Ha!
1026
00:45:22,416 --> 00:45:25,642
Hatta pijamalarımlayım, bundan hiç
bahsetmiyorum bile Bartucuğum.
1027
00:45:25,722 --> 00:45:28,979
Ya Sema işte ben öyle birden
bire gelince tabii biraz...
1028
00:45:29,106 --> 00:45:31,346
Biraz ne ya? İşte tam
olarak bundan bahsediyorum.
1029
00:45:31,425 --> 00:45:33,916
Ye evlilik kadar ciddi bir şey böyle
iki dakikada karar veriyorsun...
1030
00:45:33,991 --> 00:45:35,932
...geliyorsun buraya evlenme
teklif ediyorsun ya.
1031
00:45:36,064 --> 00:45:38,604
Bak, artık sorumluluk almadan anladın mı?
1032
00:45:38,768 --> 00:45:41,823
Ciddi bir iş bulmadan, buraya gelme Bartu.
1033
00:45:41,909 --> 00:45:44,401
Çocuk oyuncağı değil bu.
Ayrıca koşarak kaçacağımız...
1034
00:45:44,532 --> 00:45:46,573
...bir şeyde değil evlilik. Anladın mı?
1035
00:45:46,690 --> 00:45:47,354
Sema...
1036
00:45:47,463 --> 00:45:49,619
İyi geceler Bartu.
1037
00:45:50,049 --> 00:45:55,807
(Müzik)
1038
00:45:56,526 --> 00:45:57,495
(Alkış sesi)
1039
00:45:57,698 --> 00:45:58,424
(Kapı açılma sesi)
1040
00:45:59,128 --> 00:45:59,815
(Gülme sesi)
1041
00:45:59,925 --> 00:46:01,049
Al, al, al damlıyor, damlıyor.
1042
00:46:01,206 --> 00:46:02,573
(Gülme sesi)
Hii!
1043
00:46:03,862 --> 00:46:04,463
Ahh!
1044
00:46:04,775 --> 00:46:06,068
(Kapı kapanma sesi)
Vallahi zor getirdim.
1045
00:46:06,735 --> 00:46:07,415
Bakayım...
1046
00:46:07,721 --> 00:46:10,307
...vişne ee çilek, muz...
1047
00:46:10,823 --> 00:46:11,503
...elma...
1048
00:46:11,815 --> 00:46:12,963
...ne var mandalina bir de.
1049
00:46:13,120 --> 00:46:14,481
Hımm en sevdiklerim.
1050
00:46:14,589 --> 00:46:16,549
Hıı yuh! Adam bile şaşırdı.
1051
00:46:16,745 --> 00:46:18,776
Ne yapayım, ben böyle karışık seviyorum.
1052
00:46:18,964 --> 00:46:20,065
Biliyorum fark ettim.
1053
00:46:21,151 --> 00:46:22,533
Karamel yok mu ya?
1054
00:46:22,963 --> 00:46:25,682
Var da külahın içinde. Kokusunu mu aldın?
1055
00:46:25,909 --> 00:46:27,455
(Gülme sesi)
Yani.
1056
00:46:27,784 --> 00:46:29,924
1057
00:46:30,175 --> 00:46:30,675
Hıı?
1058
00:46:31,721 --> 00:46:32,221
Iı!
1059
00:46:32,956 --> 00:46:33,549
Yaa!
1060
00:46:35,065 --> 00:46:36,478
-Azıcık ister misin?
-Evet.
1061
00:46:36,714 --> 00:46:37,214
Al.
1062
00:46:37,752 --> 00:46:40,830
(Müzik)
1063
00:46:41,228 --> 00:46:42,830
Ay bu da çok güzelmiş.
1064
00:46:43,728 --> 00:46:46,177
-Geri vermeyi düşünüyor musun?
-Iı.
1065
00:46:46,753 --> 00:46:48,930
-Allah Allah!
-(Gökçe) Al hadi.
1066
00:46:50,050 --> 00:46:51,138
Teşekkür ederim.
1067
00:46:52,065 --> 00:46:53,057
Afiyet olsun.
1068
00:46:53,511 --> 00:47:01,510
(Müzik)
1069
00:47:06,854 --> 00:47:10,322
(Islık sesi)
1070
00:47:10,518 --> 00:47:12,119
Keyifler yerinde onu anladık.
1071
00:47:12,221 --> 00:47:14,393
-Hah yerinde diyelim.
-Aman aman...
1072
00:47:14,479 --> 00:47:15,815
...kötü olacağına iyi olsun...
1073
00:47:16,065 --> 00:47:17,463
...az çekmedik nemrut suratını.
1074
00:47:17,651 --> 00:47:19,026
Ay aşkolsun Muharrem!
1075
00:47:19,198 --> 00:47:21,612
-Şaka yaptım şaka. Çay içer misiniz?
-Olur.
1076
00:47:21,761 --> 00:47:23,424
İyi o zaman mutfak içeride, git al.
1077
00:47:24,111 --> 00:47:25,588
(Gülme sesi)
1078
00:47:25,814 --> 00:47:27,822
Yine kandırdım seni,
hemen getiriyorum çayı.
1079
00:47:27,995 --> 00:47:28,811
(Gülme sesi)
1080
00:47:29,034 --> 00:47:30,127
(Müzik)
1081
00:47:30,213 --> 00:47:30,916
Demir geldi mi?
1082
00:47:31,011 --> 00:47:33,854
Odasında. Ay maşallah keyfi
pek yerindeydi bugün.
1083
00:47:33,987 --> 00:47:36,119
Oh iyi bakalım, ben bir ona bakacağım.
1084
00:47:36,322 --> 00:47:43,033
(Topuk sesi)
1085
00:47:43,612 --> 00:47:44,752
Günaydın.
1086
00:47:45,339 --> 00:47:46,580
Günaydın.
1087
00:47:47,526 --> 00:47:48,690
Ne kadar güzelsin.
1088
00:47:49,054 --> 00:47:52,299
Iı gerçekten mi? Hiç fark etmemişim ben.
1089
00:47:54,049 --> 00:47:56,033
Peki ben hep farkındayım.
1090
00:47:56,503 --> 00:47:57,659
Onu ne yapacağız?
1091
00:47:58,072 --> 00:48:00,791
-Bilemiyorum artık. Hayat.
-Hıı.
1092
00:48:01,378 --> 00:48:02,893
Gecen nasıl geçti?
1093
00:48:03,377 --> 00:48:04,368
İyi.
1094
00:48:04,745 --> 00:48:05,955
Ama şey ya...
1095
00:48:06,307 --> 00:48:08,565
...o karamelli dondurmada
kaldı benim aklım.
1096
00:48:08,784 --> 00:48:10,666
Hıı, sevdin demek ki.
1097
00:48:10,987 --> 00:48:11,735
Çok sevdim.
1098
00:48:12,143 --> 00:48:14,862
Yine yeriz, bol bol zamanımız var nasıl olsa.
1099
00:48:15,292 --> 00:48:16,385
Öyle mi diyorsun?
1100
00:48:16,506 --> 00:48:18,135
-Hıı.
-Hıı.
1101
00:48:18,511 --> 00:48:20,549
(Müzik)
1102
00:48:20,760 --> 00:48:24,721
Iı şey yani ben dün, biz
başlayalım yoksa çok zor olacak.
1103
00:48:24,791 --> 00:48:26,322
Neymiş o zor olacak olan?
1104
00:48:27,971 --> 00:48:30,198
Şeymiş o zor olacak olan...
1105
00:48:30,502 --> 00:48:33,104
...proje, malûm kocaman bir proje.
1106
00:48:33,292 --> 00:48:35,752
-Sen ne sandın? Başka bir şey mi sandın?
-Yoo.
1107
00:48:36,237 --> 00:48:37,494
Ben de öyle düşünüyordum.
1108
00:48:38,073 --> 00:48:39,869
İyi o zaman başlayalım.
1109
00:48:40,065 --> 00:48:40,744
Hadi.
1110
00:48:41,737 --> 00:48:44,041
Ya böyle saçmalık olur mu Allah aşkına!
1111
00:48:44,221 --> 00:48:45,963
Nerede görülmüş efendim...
1112
00:48:46,057 --> 00:48:48,549
...kız tarafının oğlan
tarafının ayağına gittiği?
1113
00:48:48,823 --> 00:48:51,033
Yani Hikmetciğim çok haklısın da...
1114
00:48:51,120 --> 00:48:54,455
...ama artık ne yapalım, yani
kızımızın mutluluğu için.
1115
00:48:54,667 --> 00:48:55,167
Ha.
1116
00:48:55,294 --> 00:48:58,809
(Nilüfer) Ayy aman baba, Tarık'a
zamanında çok çektirdin zaten...
1117
00:48:58,903 --> 00:49:00,528
...bari bırak Demir rahat etsin.
1118
00:49:00,638 --> 00:49:03,427
(Hikmet) Bak tamam efendim tamam.
Nasıl biliyorsanız öyle yapın...
1119
00:49:03,583 --> 00:49:06,747
...sayenizde zaten Hikmet
Şenkal efsanesi yerle bir oldu.
1120
00:49:07,224 --> 00:49:09,426
Efsanede görmesek yani.
1121
00:49:09,590 --> 00:49:11,160
Nasıl Rezzan'ım, bir şey mi söyledin?
1122
00:49:11,638 --> 00:49:13,372
Ay çok haklısın dedim hayatım.
1123
00:49:14,513 --> 00:49:16,486
-Neyin var oğlum senin?
-Yok bir şey ya.
1124
00:49:16,833 --> 00:49:19,653
-Var.
-Aa! Yok, yok var bir şey anlat...
1125
00:49:19,786 --> 00:49:20,926
...bakayım Bartu.
1126
00:49:21,005 --> 00:49:23,700
Yok anne vallahi bir şey yok ya.
Ya ne diyeceğim...
1127
00:49:23,825 --> 00:49:26,559
...benim bir işim var da onu
halledip sonra gelsem olur mu ya?
1128
00:49:27,013 --> 00:49:27,557
Buyurun.
1129
00:49:27,989 --> 00:49:29,622
Yine kaytaracaksın gelmeyeceksin değil mi?
1130
00:49:29,755 --> 00:49:31,512
Yok baba vallahi kaytarmayacağım, söz.
1131
00:49:31,622 --> 00:49:34,067
Tamam çocuğum tamam, sen
git hallet işini...
1132
00:49:34,182 --> 00:49:36,236
...ama bak işin bitince geleceksin tamam mı?
1133
00:49:36,306 --> 00:49:37,548
Tamam, tamam hadi görüşürüz.
1134
00:49:37,620 --> 00:49:38,768
(Sezen) Görüşürüz abi.
1135
00:49:39,120 --> 00:49:41,416
(Müzik)
1136
00:49:41,565 --> 00:49:44,182
Bakın, her şey konuştuğumuz gibi tamam mı?
1137
00:49:44,315 --> 00:49:45,955
Hiçbir şey çaktırılmayacak.
1138
00:49:46,081 --> 00:49:51,627
(Müzik)
1139
00:49:51,806 --> 00:49:52,518
Hikmet.
1140
00:49:52,839 --> 00:49:56,338
Tamam efendim sustum! Hımm, tamam sustum.
1141
00:49:56,721 --> 00:49:57,729
-Anladım.
-Buyur, buyur.
1142
00:49:57,956 --> 00:49:59,971
(Ayak sesi)
(Teker sesi)
1143
00:50:00,182 --> 00:50:01,501
Şunu alsana ya.
1144
00:50:02,151 --> 00:50:04,455
Kuzu, kuzu, kuzucuk.
1145
00:50:04,784 --> 00:50:10,230
(Telefon zili sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1146
00:50:10,620 --> 00:50:12,894
-Alo nasılsın kardeşim?
-(Erkek ses) İyidir abi...
1147
00:50:13,042 --> 00:50:14,464
...uçak biletlerini ayarladım.
1148
00:50:14,707 --> 00:50:15,722
Eyvallah sağ olasın.
1149
00:50:15,879 --> 00:50:17,339
(Erkek ses) Kaan eminsin değil mi oğlum?
1150
00:50:17,488 --> 00:50:19,550
(Erkek ses) Nereden çıktı şimdi
bu her şeyi bırakıp gitmek?
1151
00:50:19,692 --> 00:50:21,394
Böyle olması gerekiyor dostum.
1152
00:50:21,566 --> 00:50:23,566
(Erkek ses) İyi sen bilirsin.
Biletleri yolluyorum sana.
1153
00:50:23,692 --> 00:50:26,089
Tamam, sağ ol her şey için,
ben haber vereceğim sana.
1154
00:50:26,192 --> 00:50:28,277
(Erkek ses) Tamam kardeşim
dikkat et kendine.
1155
00:50:28,801 --> 00:50:36,793
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1156
00:50:46,042 --> 00:50:52,239
(Müzik)
1157
00:50:52,442 --> 00:50:55,095
Ee şimdi bence bu reklamda da
hedef kitleye ulaşabilirsek...
1158
00:50:55,208 --> 00:50:56,684
...bayağı bir şey halletmiş olacağız.
1159
00:50:56,808 --> 00:50:59,793
Bu arada müşterinin gönderdiği kast
listesi de bayağı iyi bir liste...
1160
00:50:59,903 --> 00:51:01,645
...istersen ona da bir göz atalım.
1161
00:51:03,067 --> 00:51:04,840
-Hı olur mu?
-Hı?
1162
00:51:05,208 --> 00:51:05,956
Iı efendim?
1163
00:51:06,091 --> 00:51:08,825
-Demir sen beni dinlemiyor musun?
-Dinliyorum.
1164
00:51:09,114 --> 00:51:10,497
Peki ne dedim ben en son?
1165
00:51:10,685 --> 00:51:11,778
Senden hoşlanıyorum.
1166
00:51:11,895 --> 00:51:14,543
-Ya Demir!
-Çok güzelsin.
1167
00:51:14,810 --> 00:51:16,301
Sen öyle görüyorsun.
1168
00:51:18,052 --> 00:51:21,567
-İyi ki hayatıma girdin, iyi ki varsın.
-Sen de.
1169
00:51:22,050 --> 00:51:24,043
(Müzik)
1170
00:51:24,325 --> 00:51:24,923
(Kapı tıklama sesi)
1171
00:51:26,575 --> 00:51:27,459
Çaylar geldi.
1172
00:51:27,942 --> 00:51:28,486
Yine mi?
1173
00:51:28,622 --> 00:51:31,879
Oo burası da bayağı sıcak olmuş.
Klimayı arttırayım mı?
1174
00:51:32,191 --> 00:51:34,098
Yok biz böyle iyiyiz sağ ol.
1175
00:51:34,356 --> 00:51:40,160
(Müzik)
1176
00:51:40,567 --> 00:51:43,348
(Kuş cıvıltısı sesi)
1177
00:51:43,614 --> 00:51:45,747
(Bağırma sesi)
1178
00:51:45,919 --> 00:51:47,450
(Gülme sesi)
1179
00:51:47,599 --> 00:51:49,442
Bartu yüreğime mi indireceksin ya?
1180
00:51:49,497 --> 00:51:51,098
Ya öyle değişik bir giriş olsun dedim.
1181
00:51:51,216 --> 00:51:53,872
-Ha gerçekten çok değişik oldu.
-Sema...
1182
00:51:54,349 --> 00:51:55,543
...ben dün gece...
1183
00:51:56,380 --> 00:51:58,059
...konuştuklarımızı düşündüm.
1184
00:51:58,356 --> 00:51:58,997
Ben de.
1185
00:51:59,136 --> 00:52:01,988
Yani ben aynı yerdeyim. Yani
benim görüşüm değişmedi.
1186
00:52:02,185 --> 00:52:05,520
Biliyorsun yani böyle şeyleri
konuşmayı beceremem ama...
1187
00:52:05,723 --> 00:52:08,731
...benimle...
-Bartu bir şey söyleme bak...
1188
00:52:08,981 --> 00:52:12,481
...yani biz çok iyi
anlaşıyoruz. Ben seninleyken...
1189
00:52:12,567 --> 00:52:15,981
...çok mutluyum falan orası ayrı
ama evlilik başka bir şey yani.
1190
00:52:16,059 --> 00:52:17,762
Önünü sonunu düşünmek lazım.
1191
00:52:18,294 --> 00:52:19,340
İşsizim diye değil mi?
1192
00:52:19,414 --> 00:52:22,981
Tabii ki sadece işsizsin diye değil
ama yani sorumluluk almıyorsun Bartu.
1193
00:52:23,122 --> 00:52:24,317
Peki iş bulsam evlenir miyiz?
1194
00:52:24,466 --> 00:52:26,543
Ya sen bir işi bul da
ondan sonra konuşuruz.
1195
00:52:26,653 --> 00:52:29,465
-Evet mi, hayır mı?
-Bartucuğum, bir işini bul...
1196
00:52:29,636 --> 00:52:32,473
...sorumluluk aldığını göreyim,
sonra düşünürüz canım tamam mı?
1197
00:52:32,691 --> 00:52:35,653
Tamam sana söz. Sorumluluk da
alacağım, işin kralını da...
1198
00:52:35,723 --> 00:52:37,801
...bulacağım hadi bakalım.
-Kasma kendini bence çok.
1199
00:52:37,934 --> 00:52:39,934
Yahu ben senin için
kasmayacağım da kendimi...
1200
00:52:40,035 --> 00:52:41,996
...kimin için kasacağım ya.
1201
00:52:42,817 --> 00:52:44,512
Şey yapayım mı, bir kere öpeyim mi?
1202
00:52:44,972 --> 00:52:52,971
(Müzik)
1203
00:52:58,419 --> 00:53:03,107
(Ortam sesi)
1204
00:53:03,606 --> 00:53:07,185
(Nilüfer) Ay ay, neydi o
böceklerin büyüklüğü ya?
1205
00:53:07,287 --> 00:53:09,263
Ay hepsi kafamız kadardı vallahi!
1206
00:53:09,365 --> 00:53:12,286
Ayy Rezzan teyze hoş geldiniz de, hayrola?
1207
00:53:12,412 --> 00:53:17,396
Sorma Nilaycığım, bizim
apartmanı böyle böcekler bastı.
1208
00:53:18,246 --> 00:53:21,794
(Sezen) Ay anne dur söylemeyin.
Düşündükçe çok kötü oluyorum çünkü ben.
1209
00:53:21,919 --> 00:53:23,348
Yahu ilaçlatsaydınız hemen.
1210
00:53:23,544 --> 00:53:26,286
Yani biz de öyle yapacağız
ama gidecek yerimiz yok.
1211
00:53:26,521 --> 00:53:29,521
Yani nerede kalacağımızı
bilmiyoruz, sokakta kaldık.
1212
00:53:29,683 --> 00:53:31,802
Bütün gece ne yapacağız biz böyle?
1213
00:53:31,992 --> 00:53:33,677
Vallahi kurtlar yer bizi!
1214
00:53:33,771 --> 00:53:34,903
Kurt ne yapsın seni.
1215
00:53:35,005 --> 00:53:37,505
Ay şey canım, kötü olmuş
tabii ki de, illâki...
1216
00:53:37,644 --> 00:53:39,425
...bir şey buluruz canım.
En kötü bende kalırsınız.
1217
00:53:39,864 --> 00:53:42,848
Vallahi benim evim de müsait. Başımın
üstünde yeriniz var efendim.
1218
00:53:43,028 --> 00:53:46,645
Çok sağ ol çocuğum da biz
işte böyle biraz kalabalığız.
1219
00:53:46,732 --> 00:53:47,872
(Rezzan) Şey etmeyelim.
1220
00:53:47,919 --> 00:53:49,528
Iı şey Gökçe nerede?
1221
00:53:49,653 --> 00:53:51,637
Demir Bey'in odasında
buyurun gelin benimle.
1222
00:53:51,755 --> 00:53:54,145
-Hıh.
-Şunları bırakalım çocuğum.
1223
00:53:54,426 --> 00:53:59,755
Piş, piş, piş, piş... Ee...Ee...Ee...
1224
00:53:59,841 --> 00:54:02,762
Ee...Ee...Ee...
1225
00:54:03,205 --> 00:54:04,215
(Demir) Onların ikisi aynı zaten.
1226
00:54:04,310 --> 00:54:05,106
(Kapı tıklama sesi)
1227
00:54:05,474 --> 00:54:06,817
Sürpriz!
1228
00:54:07,521 --> 00:54:09,521
-Aa hoş geldiniz.
-Ne oluyor ya?
1229
00:54:09,700 --> 00:54:11,910
Anne! Ne oldu, bir şey mi oldu?
1230
00:54:12,075 --> 00:54:14,684
Yok çocuğum yok. O kadar
merak edilecek bir şey yok.
1231
00:54:14,763 --> 00:54:17,747
Ayy! Ayy yok! Kesin, kesin
bir şey oldu. Ne oldu?
1232
00:54:17,872 --> 00:54:19,105
(Sezen) Çok kötü abla çok!
1233
00:54:19,255 --> 00:54:21,606
-Yani öyle böyle değil.
-Büyük talihsizlik!
1234
00:54:21,828 --> 00:54:22,576
Kötü kader!
1235
00:54:22,638 --> 00:54:25,598
Ay siz beni öldürecek misiniz meraktan?
Ne oldu söylesenize?
1236
00:54:25,724 --> 00:54:27,357
-Yavrum böcek.
-Nerede?
1237
00:54:27,481 --> 00:54:29,309
-Evde.
-Her tarafı böcek bastı!
1238
00:54:29,435 --> 00:54:31,036
Nasıl ya? Sabah bir şey yoktu.
1239
00:54:31,153 --> 00:54:32,770
Sen çıktıktan sonra fark ettik.
1240
00:54:32,866 --> 00:54:35,473
-Çok korkunçtu abla!
-İlaçlatsaydınız.
1241
00:54:35,583 --> 00:54:38,294
Ay ne kadar iyi bir fikir Demirciğim.
Biz de düşündük...
1242
00:54:38,388 --> 00:54:39,958
...ilaçlattık ama...
1243
00:54:40,164 --> 00:54:42,481
...işte bir gece kalınmayacakmış evde.
1244
00:54:42,763 --> 00:54:43,926
Ee ne yapacağız?
1245
00:54:44,143 --> 00:54:46,872
-İşte biz de onun için şey ettik.
-Yani ne yapsak diye düşündük.
1246
00:54:47,040 --> 00:54:50,321
Yani biri evini açar herhalde
bize diye şey yaptık ama...
1247
00:54:50,506 --> 00:54:52,244
Tabii ki benim evde kalabilirsiniz.
1248
00:54:52,354 --> 00:54:53,674
(Gülme sesi)
1249
00:54:54,315 --> 00:54:56,032
Ayy yok! Bir yer...
1250
00:54:56,298 --> 00:54:58,532
Asla yavrum, öyle bir
şey münasip değil yani.
1251
00:54:58,743 --> 00:55:00,555
Olacak iş mi? Hayır o kadar da değil.
1252
00:55:00,681 --> 00:55:02,430
Ee şey yaparız. Biz başka bir
yer buluruz Demir Beyciğim...
1253
00:55:02,509 --> 00:55:04,610
...ay yok biz kalacak bir
yer buluruz kendimize.
1254
00:55:04,681 --> 00:55:06,125
Ne yapıyorsunuz Demir Bey? Ne yapı...
1255
00:55:06,282 --> 00:55:08,618
Hayır canım, benim evden
başka bir evde kalınırsa...
1256
00:55:08,696 --> 00:55:09,336
...ben gücenirim.
1257
00:55:09,423 --> 00:55:12,461
Madem o kadar ısrar
ediyorsun, peki o zaman. Kalırız.
1258
00:55:12,584 --> 00:55:14,188
Hadi görüşürüz akşama çocuğum.
1259
00:55:14,376 --> 00:55:16,712
Ay pek tatlısın Demir sağ ol, hoşça kal.
1260
00:55:16,860 --> 00:55:20,047
Kurban olurum kuzuma. Kurban olurum.
1261
00:55:20,328 --> 00:55:22,125
(Müzik)
1262
00:55:22,313 --> 00:55:23,586
(Gökçe) Bir dakika, bir dakika!
1263
00:55:23,813 --> 00:55:27,625
(Müzik)
1264
00:55:27,767 --> 00:55:28,719
(Gökçe) Yaa...
1265
00:55:29,610 --> 00:55:31,336
... bir dakika ya, bir dakika anne!
1266
00:55:32,727 --> 00:55:33,696
Anne ya!
1267
00:55:33,899 --> 00:55:37,289
Belki Demir Bey öylesine teklif etti.
Siz niye kabul ediyorsunuz?
1268
00:55:37,415 --> 00:55:41,446
Aman Gökçe ya Demir Bey artık
yabancımız sayılmaz ki kızım yani.
1269
00:55:41,571 --> 00:55:43,118
Aileden biri sayılır.
1270
00:55:43,321 --> 00:55:44,274
O ne demek ya?
1271
00:55:44,360 --> 00:55:47,110
Ee evimize girip çıkmışlığı
var kaç kere ya, ondan yani.
1272
00:55:47,157 --> 00:55:47,961
-Yani.
-Tabii canım.
1273
00:55:48,008 --> 00:55:50,539
Ya tamam da ama bu ne rahatlık ya.
Siz böyle insanlar...
1274
00:55:50,626 --> 00:55:51,805
...değildiniz. Ne oluyor acaba?
1275
00:55:51,931 --> 00:55:55,594
Evladım, evde ki böcekleri
görseydin, böyle konuşmazdın yalnız.
1276
00:55:55,712 --> 00:55:58,250
Ay bak, aklıma geldikçe fena oluyorum!
1277
00:55:58,563 --> 00:56:01,493
Tamam anlıyorum anne de
yine de bir tuhaf değil mi?
1278
00:56:01,563 --> 00:56:04,204
Aa! Benim bebeğim var kızım. Ne
yapalım yani otele mi gidelim?
1279
00:56:04,313 --> 00:56:04,813
Yani.
1280
00:56:05,047 --> 00:56:07,500
Ya abla artık bizi burada
bekletme, perişan olduk zaten.
1281
00:56:07,563 --> 00:56:09,516
-Hadi gidelim biz.
-Ama olmaz ki böyle ya.
1282
00:56:09,618 --> 00:56:12,071
Evet kızım bizi meşgul etme çok işimiz var.
1283
00:56:12,203 --> 00:56:15,031
-Aa! O ne demek?
-(Hikmet) Iı yani şey yapacağız daha...
1284
00:56:15,408 --> 00:56:18,837
...ee gideceğiz, daha çok şey yapacağız.
Öyle değil mi?
1285
00:56:18,923 --> 00:56:20,914
-(Hikmet) Rezzan yani.
-Evet yolumuz uzun yani.
1286
00:56:21,134 --> 00:56:22,774
Ben size bir şey ikram etseydim efendim.
1287
00:56:23,071 --> 00:56:26,539
Ah sağ ol evladım. Biz yine
geliriz alacağımız olsun.
1288
00:56:26,836 --> 00:56:28,313
(Rezzan) Hadi size kolay gelsin hadi.
1289
00:56:28,431 --> 00:56:30,602
-Hadi, hadi.
-Hadi, hadi iyi çalışmalar.
1290
00:56:30,712 --> 00:56:31,680
Hadi hayatım hoşça kal.
1291
00:56:32,095 --> 00:56:35,414
(Müzik)
1292
00:56:36,148 --> 00:56:37,790
Allah Allah!
1293
00:56:38,086 --> 00:56:40,844
Ya tamam kardeşim bizim de
yanlışlarımız oldu zamanında ama...
1294
00:56:40,947 --> 00:56:41,946
...akıllandık yani
1295
00:56:42,423 --> 00:56:46,047
Eyvallah! Tamam hadi aklında
olsun bir şey çıkarsa görüşürüz.
1296
00:56:46,415 --> 00:56:48,868
-Patron ne haber?
-İyidir Bartu sağ ol, seni sormalı.
1297
00:56:48,977 --> 00:56:51,001
İyi, ben de dükkana senin
yanına geliyordum ya.
1298
00:56:51,125 --> 00:56:52,751
Hadi ya, ben de tam çıkacaktım şimdi.
1299
00:56:52,892 --> 00:56:55,415
Ya şey diyeceğim sana, iş var mı ya kafede?
1300
00:56:55,493 --> 00:56:56,743
Benlik bir şey ne olursa?
1301
00:56:56,869 --> 00:56:58,969
Vallahi keşke olsa da yok dostum yani...
1302
00:56:59,196 --> 00:57:00,626
...zaten ben kafeyi devir ediyorum.
1303
00:57:00,719 --> 00:57:02,468
Hayda! Nereden çıktı o ya?
1304
00:57:02,620 --> 00:57:04,618
Uff bilmiyorum. Herhalde sıkıldım artık.
1305
00:57:04,720 --> 00:57:06,493
Ee şimdi ne yapacaksın?
1306
00:57:06,876 --> 00:57:09,516
İşte bilmem ki hayat ne getirirse.
Uzaklara falan gideceğim herhalde.
1307
00:57:09,626 --> 00:57:11,469
Tüh be! Üzüldüm bak.
1308
00:57:12,056 --> 00:57:14,743
Sonuçta o kafede bir sürü
mutlu anımız oldu yani.
1309
00:57:14,906 --> 00:57:15,406
Doğru.
1310
00:57:16,743 --> 00:57:19,633
Ee sen niye iş bakıyorsun bakayım?
Paraya mı ihtiyacın var?
1311
00:57:19,743 --> 00:57:21,766
Yok ya, Sema'yla evleneceğiz de...
1312
00:57:21,946 --> 00:57:23,899
...maaşlı bir iş olmadan olmaz diyor.
1313
00:57:24,064 --> 00:57:26,180
Vayy! Sonunda açıldın demek, hadi bakalım.
1314
00:57:26,243 --> 00:57:28,813
Ya bir de işim olsa, olay okey yani.
1315
00:57:28,915 --> 00:57:30,915
Bulursun. Bulursun kardeşim canını sıkma.
1316
00:57:31,001 --> 00:57:32,774
Hadi yolun açık olsun kendine dikkat et.
1317
00:57:33,704 --> 00:57:36,227
-Karşılaşırız bir yerlerde.
-Aynen
1318
00:57:36,586 --> 00:57:43,907
(Müzik)
1319
00:57:44,400 --> 00:57:45,126
(Kapı açılma sesi)
1320
00:57:45,595 --> 00:57:47,719
Ya Demir çok teşekkür ederim.
1321
00:57:47,907 --> 00:57:51,391
Ama yani hiç gerek yoktu. Şimdi
o kadar insan alacak evinde.
1322
00:57:51,571 --> 00:57:52,915
Gökçe olur mu öyle şey ya?
1323
00:57:53,111 --> 00:57:54,891
Aileni ortada bırakacak değiliz.
1324
00:57:55,061 --> 00:57:57,813
Ya tamam ama yine de, ben
tedirgin oldum işte.
1325
00:57:57,884 --> 00:58:01,407
Hiç olmana gerek yok. Hem ne güzel
kalabalık bir aile ortamı olacak.
1326
00:58:01,505 --> 00:58:02,696
Bırak da tadını çıkarayım.
1327
00:58:02,875 --> 00:58:04,848
Çok tatlısın teşekkür ederim.
1328
00:58:05,430 --> 00:58:09,680
(Sessizlik)
1329
00:58:10,564 --> 00:58:13,977
Yaşayamadığım şeyleri, sen bana
yaşattığın için ben teşekkür ederim.
1330
00:58:14,204 --> 00:58:15,008
Sevgilim.
1331
00:58:15,228 --> 00:58:16,044
(Gülme sesi)
1332
00:58:16,228 --> 00:58:18,219
A ben ne diyeceğimi bilemedim şimdi.
1333
00:58:18,361 --> 00:58:20,188
Sevgilim de güzel olur.
1334
00:58:20,517 --> 00:58:22,399
Tamam. Sevgilim.
1335
00:58:22,876 --> 00:58:27,555
(Müzik)
1336
00:58:27,939 --> 00:58:28,439
Iı...
1337
00:58:28,986 --> 00:58:33,149
...şey yapayım ben gideyim artık içeri.
-Tamam.
1338
00:58:33,853 --> 00:58:34,548
Tamam.
1339
00:58:34,712 --> 00:58:36,602
(Gülme sesi)
1340
00:58:37,172 --> 00:58:39,485
(Müzik)
1341
00:58:39,603 --> 00:58:41,102
Bugün yine görüşürüz.
1342
00:58:41,719 --> 00:58:43,274
-Uff!
-Kafan karıştı değil mi?
1343
00:58:43,571 --> 00:58:44,387
(Gülme sesi)
1344
00:58:45,242 --> 00:58:51,593
(Müzik)
1345
00:58:52,111 --> 00:58:54,618
Evet, sevgili Şenkallar.
1346
00:58:54,868 --> 00:58:58,859
İşimiz çok. Acilen bir iş
plânı hazırlamamız lazım.
1347
00:58:59,048 --> 00:59:00,712
Koskoca diş hekimi...
1348
00:59:00,876 --> 00:59:03,298
...Hikmet Şenkal'ın
düştüğü hallere bak ya.
1349
00:59:03,409 --> 00:59:05,938
Aman enişte sen de, ne var işte...
1350
00:59:06,025 --> 00:59:07,946
...yani Gökçe evde kalsa daha mı iyi?
1351
00:59:08,001 --> 00:59:09,391
E canım orası öyle ama...
1352
00:59:09,486 --> 00:59:12,048
(Sezen) Ama, aması falan yok
değil mi babacığım yani?
1353
00:59:12,126 --> 00:59:13,712
Hep destek, tam destek.
1354
00:59:13,853 --> 00:59:16,258
(Nilüfer) Aynen. Şimdi
ne yapıyoruz, hepimiz?
1355
00:59:16,376 --> 00:59:17,032
Tamam...
1356
00:59:17,454 --> 00:59:21,414
...ben dün gece çok çalıştım ve
bir hareket planı hazırladım.
1357
00:59:22,063 --> 00:59:24,165
Pes vallahi Rezzan, vallahi pes!
1358
00:59:24,275 --> 00:59:26,962
Şişt enişte! Evet ablacığım devam et sen.
1359
00:59:27,275 --> 00:59:27,907
Şimdi...
1360
00:59:28,172 --> 00:59:32,204
...Sezen ve Rezzan, yemek
işleri için mutfağa...
1361
00:59:32,453 --> 00:59:36,188
...Hikmet ve Yonca süsleme
işleri için bahçeye.
1362
00:59:38,387 --> 00:59:39,485
Ee ben ne olacağım?
1363
00:59:39,892 --> 00:59:43,235
Sen bebeğin olduğu için yukarı,
bebeğinle ilgilenmeye.
1364
00:59:43,306 --> 00:59:45,571
Çünkü sen jokersin, Bartu da joker.
1365
00:59:45,665 --> 00:59:47,230
Ondan ancak joker olur.
1366
00:59:47,406 --> 00:59:49,899
(Sezen) Ee anneciğim ben şey düşündüm...
1367
00:59:49,962 --> 00:59:52,048
...acaba teyzemle ben, yer mi değiştirsek?
1368
00:59:52,134 --> 00:59:53,805
Yani ben süslemeler konusunda çok iyiyim.
1369
00:59:53,907 --> 00:59:55,946
Süslemeleri çok iyi
yapabileceğime inanıyorum.
1370
00:59:56,032 --> 01:00:00,251
Yok canım, o iş bizde yani. Ben de
çok iyi biliyorum süslemeyi. Bizde.
1371
01:00:00,415 --> 01:00:02,821
E ben o zaman, joker olayım ya.
1372
01:00:02,978 --> 01:00:03,641
Sezen!
1373
01:00:04,360 --> 01:00:06,610
İstikâmet mutfak marş marş!
1374
01:00:07,861 --> 01:00:08,563
Evet...
1375
01:00:09,079 --> 01:00:11,727
...biz de o zaman süslemeye bakalım hadi.
-Hadi enişteciğim yürü.
1376
01:00:11,876 --> 01:00:13,196
-Doğru süslemeye.
-Hadi bakalım.
1377
01:00:13,282 --> 01:00:13,953
Buyurun bakalım.
1378
01:00:14,040 --> 01:00:15,401
Ya ben ne yapacağım?
1379
01:00:16,501 --> 01:00:18,055
Kime diyorum huu?
1380
01:00:19,110 --> 01:00:20,164
Uff!
1381
01:00:20,696 --> 01:00:22,977
(Müzik)
1382
01:00:23,203 --> 01:00:25,648
(Telefon zili sesi)
1383
01:00:26,759 --> 01:00:28,836
-(Kaan ses) Alo Gökçe.
-Merhaba Kaan.
1384
01:00:29,274 --> 01:00:29,914
Ne haber?
1385
01:00:30,063 --> 01:00:33,164
İyiyim. Sağ ol ya, ben
ajansın oradayım da...
1386
01:00:33,271 --> 01:00:35,867
...bir beş dakika müsaitsen
seninle konuşabilir miyiz acaba?
1387
01:00:35,950 --> 01:00:37,055
Tamam, tabii ki gel.
1388
01:00:37,228 --> 01:00:37,719
(Kaan ses) Ya ben...
1389
01:00:37,805 --> 01:00:40,727
...oraya gelmeyeyim şimdi.
Dışarıda görüşsek daha iyi olacak.
1390
01:00:41,251 --> 01:00:43,251
Kaan benim pek vaktim yok ama.
1391
01:00:43,454 --> 01:00:45,938
Tamam uzun sürmeyecek zaten.
Garaj kapısının karşısındayım.
1392
01:00:46,055 --> 01:00:47,143
Tamam geliyorum.
1393
01:00:47,962 --> 01:00:50,375
-Nilay ben beş dakika çıkıyorum.
-(Nilay) tamam canım.
1394
01:00:51,571 --> 01:00:58,344
(Topuk sesi)
(Müzik)
1395
01:00:58,625 --> 01:01:02,304
(Ağlama sesi)
1396
01:01:02,527 --> 01:01:03,898
-Rezzan'ım.
-Hı?
1397
01:01:04,202 --> 01:01:08,280
Şimdi bu balonları böyle ikili
ikili mi asalım, dörtlü dörtlü mü?
1398
01:01:08,655 --> 01:01:11,584
Kaçlı istersen as, bana ne Hikmet!
1399
01:01:11,969 --> 01:01:15,148
Rezzancığım soğan doğramak o kadar
zorsa, bırak bana ben yapayım hayatım.
1400
01:01:15,320 --> 01:01:16,382
Cık!
(Burun çekme sesi)
1401
01:01:16,671 --> 01:01:20,585
Soğan biraz bahane. Ben duygulandım.
(Ağlama sesi)
1402
01:01:20,687 --> 01:01:22,562
-Biraz.
-Ay canım!
1403
01:01:23,804 --> 01:01:25,845
-Gökçe evleniyor diye değil mi?
-Hı hı.
1404
01:01:26,617 --> 01:01:27,788
Bir şey söyleyeyim mi?
1405
01:01:28,031 --> 01:01:30,548
Benim de dün gece gözüme
uyku girmedi biliyor musun.
1406
01:01:30,789 --> 01:01:33,273
Ya tamam, ilk defa kız evlendirmiyoruz...
1407
01:01:33,366 --> 01:01:36,576
...daha öncede başımıza geldi ama
yine de insanın içi bir tuhaf oluyor be!
1408
01:01:37,023 --> 01:01:37,702
(Burun çekme sesi)
1409
01:01:37,828 --> 01:01:41,609
Canım kızım! Ne kadar
mutlu olacak kim bilir.
1410
01:01:41,992 --> 01:01:43,897
Mutlu olacak tabii inşallah.
1411
01:01:44,086 --> 01:01:46,780
Zaten hep evlenmek istiyordu değil mi?
Hayırlısı.
1412
01:01:47,062 --> 01:01:49,921
İyi. Seneye de Sezen gider...
(Ağlama sesi)
1413
01:01:50,047 --> 01:01:52,062
...kalırım iyice tek başıma ben.
1414
01:01:52,140 --> 01:01:55,382
Aa Rezzan'ım! Ne demek tek başına ya?
1415
01:01:55,656 --> 01:01:56,949
Ben neciyim burada?
1416
01:01:57,390 --> 01:01:59,523
Bak tamam geçinemediğimiz
anlar çok oluyor...
1417
01:01:59,648 --> 01:02:01,663
...birbirimizle didişiyoruz, dalaşıyoruz...
1418
01:02:01,740 --> 01:02:04,038
...ama yine de sen benim
kıymetlimsin Rezzan'ım.
1419
01:02:04,429 --> 01:02:07,624
Şunu bil ki hayatının sonuna
kadar, her daim yanındayım.
1420
01:02:07,711 --> 01:02:10,234
-Bunu bil.
-Ay Hikmet canım benim.
1421
01:02:11,258 --> 01:02:13,265
Ağla, ağla kuzum
1422
01:02:13,781 --> 01:02:16,765
Sarıl bana ağla, ağla, ağla.
1423
01:02:17,980 --> 01:02:19,804
Ama abartma Hikmet ya!
1424
01:02:21,304 --> 01:02:23,481
-Ben gidiyorum o zaman.
-Tamam.
1425
01:02:24,897 --> 01:02:26,014
Götürüyorum.
1426
01:02:26,336 --> 01:02:28,179
(Müzik)
1427
01:02:28,484 --> 01:02:31,241
Üff Hikmet ya! Bir rahat ağlatmadın ha!
1428
01:02:31,585 --> 01:02:33,897
(Müzik)
1429
01:02:34,140 --> 01:02:35,909
(Araba sesi)
(Korna sesi)
1430
01:02:36,023 --> 01:02:36,523
Selam.
1431
01:02:36,718 --> 01:02:39,320
Selam sağ ol ya, beni kırmadığın
için teşekkür ederim.
1432
01:02:39,386 --> 01:02:41,062
Keşke ajansa gelseydin.
1433
01:02:41,163 --> 01:02:42,390
Yok ya burası daha iyi.
1434
01:02:42,492 --> 01:02:43,851
Nasıl gidiyor, Pelin nasıl?
1435
01:02:44,022 --> 01:02:46,366
-Aa olmadı o iş, ya ayrıldık biz.
-Hadi ya.
1436
01:02:46,811 --> 01:02:49,968
-İyi görünüyordunuz.
-Ya biliyorsun, olmayınca olmuyor işte.
1437
01:02:51,163 --> 01:02:54,109
Iı benim asıl seninle konuşmak
istediğim bir şey var.
1438
01:02:54,211 --> 01:02:56,718
Ay Kaan bak özür dileyeceksen,
şimdi koşarak kaçarım buradan.
1439
01:02:56,866 --> 01:02:58,445
Hayır, hayır ya bu başka bir şey.
1440
01:02:59,078 --> 01:02:59,578
Iı...
1441
01:03:00,000 --> 01:03:01,585
...ben gidiyorum da buralardan.
1442
01:03:02,039 --> 01:03:03,538
Nereye tatile mi?
1443
01:03:03,742 --> 01:03:05,835
Yok uzaklara, temelli gidiyorum.
1444
01:03:06,186 --> 01:03:07,741
(Müzik)
1445
01:03:07,929 --> 01:03:09,358
Kaan ne diyorsun sen?
1446
01:03:10,109 --> 01:03:12,843
Gitmeden önce de açıklığa kavuşturmak
istediğim bazı şeyler var.
1447
01:03:13,156 --> 01:03:18,382
(Müzik)
1448
01:03:19,023 --> 01:03:21,054
(Ayak sesi)
1449
01:03:21,242 --> 01:03:22,126
(Bardak sesi)
1450
01:03:22,250 --> 01:03:23,702
Nilaycığım bir gelir misin?
1451
01:03:24,406 --> 01:03:25,290
Gökçe nerede?
1452
01:03:25,570 --> 01:03:27,991
-Bir işi varmış Demir Bey çıktı.
-Hah şahane.
1453
01:03:28,195 --> 01:03:29,609
Ee Muharrem sen de gelsene.
1454
01:03:29,914 --> 01:03:31,249
Buyurun Demir Bey.
1455
01:03:31,687 --> 01:03:33,523
(Sessizlik)
1456
01:03:33,773 --> 01:03:35,327
Şimdi arkadaşlar...
1457
01:03:36,062 --> 01:03:38,452
...ben bu akşam Gökçe'ye bir
sürpriz yapacağım tamam mı?
1458
01:03:38,640 --> 01:03:42,241
Ailesi bende olacak yani bu böcek
olayı var ya o hepsi yalan.
1459
01:03:42,500 --> 01:03:44,780
Iı ailesi destek olmak için yaptı bunu.
1460
01:03:44,968 --> 01:03:47,030
Iı Gökçe sürprizlere bayılır ya.
1461
01:03:47,265 --> 01:03:49,866
Demir Bey elimizden ne
geliyorsa yapmaya hazırız.
1462
01:03:49,968 --> 01:03:51,056
Çok sağ olun ya.
1463
01:03:51,226 --> 01:03:53,679
Ben bugün bir bahaneyle erken
çıkacağım ofisten tamam mı?
1464
01:03:53,797 --> 01:03:58,124
Siz de ne yapın edin Gökçe'yi oyalayın.
Ta ki benden mesaj gelene kadar.
1465
01:03:58,593 --> 01:03:59,562
O iş bizde Demir Bey.
1466
01:03:59,678 --> 01:04:01,866
(Muharrem) İstediğiniz kadar
burada tutarız Demir Bey.
1467
01:04:01,992 --> 01:04:04,007
Yahu yeter ki sürpriz bozulmasın canım.
1468
01:04:04,195 --> 01:04:06,788
Tamam. Ha bu arada Nilay
ee bizim çiçekçiyi ara...
1469
01:04:07,039 --> 01:04:08,726
...Gökçe papatya seviyor biliyorsun...
1470
01:04:08,833 --> 01:04:10,304
...tüm papatyaları istiyorum.
1471
01:04:10,491 --> 01:04:13,279
-Tamam oldu bilin.
-Okey. Tamamdır.
1472
01:04:13,625 --> 01:04:14,687
Hadi iş başına.
1473
01:04:15,476 --> 01:04:18,124
Bak şimdiden söyleyeyim, ben
düğünde zılgıt çekerim.
1474
01:04:18,258 --> 01:04:19,874
Di li li tey tey tey!
1475
01:04:20,265 --> 01:04:21,812
(Müzik)
1476
01:04:22,117 --> 01:04:24,609
Ayy yoo değil de Muharrem
ben ne giyeceğim düğünde?
1477
01:04:24,703 --> 01:04:26,007
Benim giyecek hiçbir şeyim yok.
1478
01:04:26,117 --> 01:04:29,030
Yahu o en basiti Nilay hanımcığım.
Esas ben ne yapacağım?
1479
01:04:29,320 --> 01:04:31,882
Acaba arkadaşlarla bir
iki şarkı çalsak mı ya?
1480
01:04:32,117 --> 01:04:33,478
Ha böyle Rockn Rolla Baby.
1481
01:04:33,742 --> 01:04:35,726
-Hahg!
-Olur, olur.
1482
01:04:35,991 --> 01:04:38,038
Ay Gökçe çok mutlu olacak ya
1483
01:04:38,285 --> 01:04:41,187
Ee tabii ki mutlu olacak. Evde
kalmaktan kurtuldu kızcağız.
1484
01:04:41,359 --> 01:04:42,195
Muharrem!
1485
01:04:42,570 --> 01:04:44,741
Tamam ya şaka yaptık. Allah Allah ya!
1486
01:04:45,062 --> 01:04:47,327
(Müzik)
1487
01:04:47,492 --> 01:04:49,163
Kaan nereden çıktı şimdi bu?
1488
01:04:49,265 --> 01:04:51,218
Kendime göre sebeplerim var.
1489
01:04:51,429 --> 01:04:54,007
Ama her şey yolunda gidiyor diyordun.
Yani insan durup dururken...
1490
01:04:54,102 --> 01:04:55,562
...böyle bir karar almaz herhalde.
1491
01:04:55,703 --> 01:04:58,265
-Durup dururken değil işte.
-Bir şey olmuş demek ki.
1492
01:04:58,390 --> 01:05:00,390
Evet oldu, sana aşık oldum Gökçe.
1493
01:05:01,086 --> 01:05:01,586
Kaan!
1494
01:05:01,726 --> 01:05:03,030
Gökçe bir saniye beni dinler misin?
1495
01:05:03,093 --> 01:05:04,866
Son kez konuşacağım, gidiyorum zaten.
1496
01:05:05,492 --> 01:05:08,179
Ben aslında sana en başta aşık
olmuşum, bunu yeni yeni fark ettim.
1497
01:05:08,420 --> 01:05:11,163
Başta sürekli inkâr ettim ama
şimdi dayanamıyorum. Nereye...
1498
01:05:11,241 --> 01:05:13,757
...baksam seni görüyorum. Bütün
hücrelerimde seni hissediyorum.
1499
01:05:13,836 --> 01:05:16,874
Ve bu şehirde sen Demir'le
beraberken, ben gerçekten...
1500
01:05:16,969 --> 01:05:18,429
...burada kalamam Gökçe.
1501
01:05:18,936 --> 01:05:21,866
Bak, Gökçe hiçbir şey
düşünme, hadi gel benimle...
1502
01:05:21,953 --> 01:05:23,577
...uzaklara gidelim ne olursun.
1503
01:05:24,492 --> 01:05:26,015
Bize bir şans daha ver, ne diyorsun?
1504
01:05:26,359 --> 01:05:34,351
(Müzik)
1505
01:05:39,213 --> 01:05:39,713
Ha...
1506
01:05:40,096 --> 01:05:40,776
...hayret!
1507
01:05:41,673 --> 01:05:44,650
Vallahi ben kesin gelmez
diyordum ama geldi Bartu Bey ha.
1508
01:05:44,752 --> 01:05:46,213
Geldim tabii ya, niye gelmeyeyim ki?
1509
01:05:46,401 --> 01:05:48,431
Ne oldu oğlum sana ya? Neyin var senin?
1510
01:05:48,510 --> 01:05:52,291
Yok bir şey teyze ya, sadece benim
artık maaşlı bir iş bulmam lazım.
1511
01:05:52,455 --> 01:05:54,205
Biz de yıllardır bunu diyoruz oğlum.
1512
01:05:54,276 --> 01:05:56,064
Tamam da baba, bu sefer başka.
1513
01:05:56,182 --> 01:05:58,119
(Hikmet) Bırak ulan! Bu sefer başkaymış!
1514
01:05:58,243 --> 01:06:00,666
Maaşmış, bilmem neymiş, hep aynı terane...
1515
01:06:00,924 --> 01:06:01,994
...bana masal okuma...
1516
01:06:02,080 --> 01:06:04,822
...bak dünya kadar işimiz var.
Hadi git gel de yardım et bize yahu.
1517
01:06:05,166 --> 01:06:07,791
Tamam, tamam. Bir anneme
bakayım da gelirim.
1518
01:06:09,151 --> 01:06:12,345
Bak enişte, demedi deme, bu
çocukta bir acayiplik var yani.
1519
01:06:12,518 --> 01:06:15,400
Ne acayiplik olacak,
yine yolsuz kalmıştır...
1520
01:06:15,549 --> 01:06:17,213
...para tırtıklayacak, onun için dolanıyor.
1521
01:06:17,307 --> 01:06:19,822
Yok, yok bu sefer ki öyle değil.
Bu sefer gönül meselesi...
1522
01:06:19,893 --> 01:06:21,385
...evlenmek istiyor bu, bak gör.
1523
01:06:21,462 --> 01:06:22,463
-Ne?
-Evet.
1524
01:06:22,799 --> 01:06:23,775
Bartu!
1525
01:06:24,034 --> 01:06:26,010
Evlenmek ve yuva mı kurmak istiyor?
1526
01:06:26,120 --> 01:06:29,822
(Gülme sesi)
1527
01:06:29,948 --> 01:06:33,127
Kusura bakma ama Yonca, ben
buna kahkahalarla gülerim.
1528
01:06:33,306 --> 01:06:36,994
(Gülme sesi)
1529
01:06:37,245 --> 01:06:38,682
Gül peki madem.
1530
01:06:39,197 --> 01:06:40,971
-(Yonca) Allah Allah!
-Yuva kuracakmış!
1531
01:06:41,102 --> 01:06:43,423
(Gülme sesi)
1532
01:06:43,908 --> 01:06:46,010
Karıştır kızım sen karıştır.
1533
01:06:46,408 --> 01:06:51,446
(Ayak sesi)
1534
01:06:51,751 --> 01:06:54,743
-Kolay gelsin.
-Hıı çok kolay gelsin.
1535
01:06:54,837 --> 01:06:56,743
Kolaysa başına gelsin.
1536
01:06:56,986 --> 01:06:58,986
Sana cevap vermeyeceğim Sezen.
1537
01:06:59,546 --> 01:07:00,859
Bartu...
1538
01:07:01,118 --> 01:07:03,173
...sende bir haller var, iyi misin çocuğum?
1539
01:07:03,275 --> 01:07:04,954
Yoo iyiyim ya yok bir şey.
1540
01:07:05,540 --> 01:07:07,727
Sema'yla falan mı kavga ettiniz?
1541
01:07:07,884 --> 01:07:09,108
(Bartu) Hah! Yoo.
1542
01:07:09,743 --> 01:07:11,188
E sorun ne o zaman?
1543
01:07:11,790 --> 01:07:13,337
Sorun falan yok ya.
1544
01:07:13,634 --> 01:07:14,790
Ne yapıyorum ben?
1545
01:07:15,509 --> 01:07:17,376
Sen şimdi...
(Öksürme sesi)
1546
01:07:17,524 --> 01:07:19,891
...Demir'in ajansının orada
bir çiçekçi var, dur...
1547
01:07:20,040 --> 01:07:22,243
...adını unutuyorum da yazdım şuraya.
1548
01:07:22,478 --> 01:07:23,399
Al bunu...
1549
01:07:23,719 --> 01:07:25,875
...o çiçekçiye gideceksin...
1550
01:07:26,157 --> 01:07:28,790
...Demir oraya çiçekler ayırttı,
onları alıp geleceksin.
1551
01:07:28,900 --> 01:07:30,188
Tamam, olur hallederim ben.
1552
01:07:31,548 --> 01:07:32,462
Aa!
1553
01:07:33,064 --> 01:07:36,227
Bilmiyorum fark ettin mi ama
abim hiçbir şey demeden...
1554
01:07:36,313 --> 01:07:40,251
...tamam dedi yani kesin bir şey var
bunun altında. Hiç şikâyet etmedi.
1555
01:07:40,383 --> 01:07:41,930
Ne şikâyet edeceğiz kızım.
1556
01:07:42,165 --> 01:07:44,212
Biz mutlu olamadık, bari kardeşimiz olsun.
1557
01:07:45,134 --> 01:07:46,222
Hadi kaçtım ben.
1558
01:07:46,368 --> 01:07:48,735
Kâğıdı kaybetme e mi Bartucuğum.
1559
01:07:49,486 --> 01:07:49,986
Anne...
1560
01:07:50,298 --> 01:07:52,391
...bak sana diyorum kesin bir şey yaptı...
1561
01:07:52,504 --> 01:07:54,688
...bunu telafi etmek için iyi davranıyor.
1562
01:07:55,087 --> 01:07:56,790
İnşallah öyledir Sezen!
1563
01:07:57,236 --> 01:08:00,610
Kaç senelik evladım, vallahi
ilk defa böyle görüyorum.
1564
01:08:00,751 --> 01:08:02,165
Çok endişelendim.
1565
01:08:02,321 --> 01:08:05,829
İnşallah bir haylazlık falan
yapmıştır da böyledir.
1566
01:08:07,376 --> 01:08:08,477
Allah Allah!
1567
01:08:08,728 --> 01:08:10,993
(Araba sesi)
1568
01:08:11,266 --> 01:08:12,977
Gökçe bir şey söyle ne olur!
1569
01:08:14,361 --> 01:08:15,227
Kaan ben...
1570
01:08:16,197 --> 01:08:17,013
(Nefes sesi)
1571
01:08:17,290 --> 01:08:18,477
(Araba sesi)
1572
01:08:18,812 --> 01:08:21,669
...ben gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
1573
01:08:21,875 --> 01:08:22,691
(Araba sesi)
1574
01:08:22,970 --> 01:08:23,786
(Nefes sesi)
1575
01:08:24,415 --> 01:08:25,977
Kaan ben Demir'e aşığım!
1576
01:08:26,220 --> 01:08:28,329
(Müzik)
1577
01:08:28,587 --> 01:08:30,470
Ben onu seviyorum.
1578
01:08:31,236 --> 01:08:32,790
Yani eğer seninle...
1579
01:08:33,021 --> 01:08:35,149
...başka bir şekilde
karşılaşmış olsaydık...
1580
01:08:35,248 --> 01:08:37,173
...her şey daha farklı olabilirdi.
1581
01:08:37,384 --> 01:08:39,153
Ama benim hayatımda o var.
1582
01:08:39,353 --> 01:08:41,118
(Müzik)
1583
01:08:41,321 --> 01:08:42,931
Biliyorum zaten böyle diyeceğini de...
1584
01:08:42,994 --> 01:08:45,251
...en azından ufak da olsa
bir şansımı denemek istedim.
1585
01:08:45,352 --> 01:08:47,586
Bak sakın yanlış anlama, sen gerçekten...
1586
01:08:47,697 --> 01:08:50,267
...harika bir insansın, harika bir dostsun.
1587
01:08:51,173 --> 01:08:54,243
Eminim çok mutlu olacağın
biri karşına çıkacaktır.
1588
01:08:55,837 --> 01:08:59,243
İyi. Ne yapalım, umarım
bu hayatta bir gün...
1589
01:08:59,298 --> 01:09:01,446
...başka bir zaman yollarımız kesişir.
1590
01:09:01,517 --> 01:09:03,470
O zamana kadar da kendine
çok iyi bak tamam mı?
1591
01:09:04,525 --> 01:09:05,103
Sen de.
1592
01:09:05,517 --> 01:09:11,759
(Müzik)
1593
01:09:11,994 --> 01:09:12,674
Hoşça kal.
1594
01:09:13,251 --> 01:09:21,243
(Müzik)
1595
01:09:31,774 --> 01:09:32,485
Abla.
1596
01:09:33,235 --> 01:09:34,187
Efendim canım.
1597
01:09:34,634 --> 01:09:35,938
Sana bir şey anlatacağım.
1598
01:09:36,345 --> 01:09:37,368
Dinliyorum.
1599
01:09:37,673 --> 01:09:40,485
Ya şimdi, Erbil vardı ya hani.
1600
01:09:41,142 --> 01:09:43,680
-Bu Ilgın'ın abisi olan mı?
-Evet.
1601
01:09:43,756 --> 01:09:45,391
O benden hoşlanıyormuş.
1602
01:09:45,509 --> 01:09:47,422
Aa! Şaka yapıyorsun.
1603
01:09:47,587 --> 01:09:49,587
Ee sen de ona boş değildin zaten.
1604
01:09:49,735 --> 01:09:52,930
Abla bunu duyunca dünyalar benim oldu ya.
Erbil, düşünsene!
1605
01:09:53,087 --> 01:09:54,039
(Gülme sesi)
1606
01:09:54,296 --> 01:09:56,835
Ama bir şey söyleyeceğim, sen
böyle çabuk sıkılıyorsun...
1607
01:09:56,931 --> 01:09:58,586
...bu çocuktan da çabuk sıkılırsan...
1608
01:09:58,923 --> 01:10:01,579
Abla, Erbil diğerleri gibi değil.
1609
01:10:01,790 --> 01:10:03,790
Ben Erbil'e aşığım!
1610
01:10:04,032 --> 01:10:04,750
Aa!
1611
01:10:05,196 --> 01:10:07,063
Ay şu ortama bak sen ya!
1612
01:10:07,207 --> 01:10:09,719
Biri evleniyorum der, biri aşığım der.
1613
01:10:09,937 --> 01:10:11,680
Ayy inanamıyorum ya!
1614
01:10:11,938 --> 01:10:13,094
Erbil ve ben Ayy!
1615
01:10:13,196 --> 01:10:14,813
(Gülme sesi)
1616
01:10:14,993 --> 01:10:18,102
Canım benim, sana bir abla
tavsiyesi vereyim mi?
1617
01:10:18,204 --> 01:10:18,813
Ver.
1618
01:10:19,336 --> 01:10:21,899
Bak bu aşk dediğin şey kolay bulunmuyor.
1619
01:10:22,056 --> 01:10:25,250
Ve sana bu heyecanı yaşatacak
kişiyi de kolay kolay bulamazsın.
1620
01:10:25,485 --> 01:10:27,797
Eğer onu bulduysan sahip çık...
1621
01:10:27,954 --> 01:10:29,711
...ve hiçbir zaman bırakma olur mu?
1622
01:10:31,150 --> 01:10:33,123
Gerçi, ben buldum da ne oldu?
1623
01:10:33,251 --> 01:10:35,985
Bak hayatım beklemekle geçiyor. Ama olsun.
1624
01:10:37,149 --> 01:10:38,829
Ya ben sana kıyamam ya.
1625
01:10:39,125 --> 01:10:41,250
(Müzik)
1626
01:10:41,470 --> 01:10:42,766
-Bana bak.
-Hı?
1627
01:10:43,079 --> 01:10:45,914
Eğer sıkıldım dersen,
vallahi gebertirim seni!
1628
01:10:46,071 --> 01:10:48,352
Ya abla saçmalama söz veriyorum.
1629
01:10:48,813 --> 01:10:50,282
Ne istersen yapabilirsin.
1630
01:10:50,556 --> 01:10:51,954
-Söz mü?
-Söz.
1631
01:10:52,180 --> 01:10:53,687
(Gülme sesi)
1632
01:10:53,821 --> 01:10:54,868
Hadi yardım et bana.
1633
01:10:55,164 --> 01:10:58,351
(Müzik)
1634
01:10:58,876 --> 01:11:01,805
(Nilay) Hâlâ inanamıyorum Muharrem ya.
Demir Bey ve Gökçe.
1635
01:11:01,976 --> 01:11:04,765
Yani tamam böyle hep olsun
istiyordum, ediyordum falan ama...
1636
01:11:04,906 --> 01:11:06,813
...bir anda olunca bir şey oldum yani.
1637
01:11:06,931 --> 01:11:09,652
Ben eskiden beri söylüyorum Nilay
Hanımcığım, çok güzel olurlar diye.
1638
01:11:09,798 --> 01:11:11,977
Ama sakalımız yok ki
sözümüz dinlensin efendim.
1639
01:11:12,102 --> 01:11:15,227
Muharrem uydurma Muharrem! Ne
zamandan beri söylüyorsun sen acaba?
1640
01:11:15,352 --> 01:11:17,368
Bizim gıybetimiz gizlidir Nilay Hanımcığım.
1641
01:11:17,470 --> 01:11:20,243
Biraz iştirak etseydiniz,
siz de öğrenirdiniz.
1642
01:11:20,587 --> 01:11:22,024
Gökçe.
1643
01:11:22,767 --> 01:11:23,899
Ne haber?
1644
01:11:24,251 --> 01:11:26,563
İyi. Asıl senden ne haber?
1645
01:11:27,117 --> 01:11:29,719
İyi ne olsun.
-İyi iyi, çok çok işimiz var...
1646
01:11:29,821 --> 01:11:30,414
...zaten bugün.
1647
01:11:30,547 --> 01:11:32,008
-A öyle mi?
-Tabii tabii.
1648
01:11:32,212 --> 01:11:34,907
-Hallederiz.
-O zaman ben de size kahve yapayım.
1649
01:11:35,725 --> 01:11:36,204
Tamam.
1650
01:11:36,500 --> 01:11:41,446
(Müzik)
1651
01:11:41,704 --> 01:11:42,219
(Kapı tıklama sesi)
1652
01:11:42,431 --> 01:11:43,274
Hoş geldin.
1653
01:11:43,462 --> 01:11:44,550
Hoş bulduk.
1654
01:11:45,398 --> 01:11:48,211
Evet, nerede kalmıştık?
1655
01:11:49,313 --> 01:11:51,354
Ya sen hiç kaytarmıyorsun ama.
1656
01:11:51,517 --> 01:11:54,649
Bunu patronum olarak mı
söylüyorsun, sevgilim olarak mı?
1657
01:11:54,727 --> 01:11:55,914
Haa sevgilin olarak.
1658
01:11:56,079 --> 01:11:58,188
Yani çünkü kaytarırım aslında ama...
1659
01:11:58,407 --> 01:12:00,913
...patronum biraz böyle huysuz
birisi o yüzden yapamıyorum.
1660
01:12:01,141 --> 01:12:02,054
Allah Allah!
1661
01:12:02,085 --> 01:12:04,209
(Gülme sesi)
1662
01:12:04,250 --> 01:12:07,429
Neyse ki sevgilim onun tam tersi,
çok tatlı kendisi.
1663
01:12:07,438 --> 01:12:10,140
Haa, ne şanslı adammış o!
1664
01:12:10,438 --> 01:12:11,953
Neyse ki kıymetini biliyor.
1665
01:12:11,969 --> 01:12:13,867
Hı, biliyor mu gerçekten?
1666
01:12:13,930 --> 01:12:15,546
Aşk olsun ama bilmiyor muyum ben?
1667
01:12:15,594 --> 01:12:17,234
Tamam ya, şaka yaptım.
1668
01:12:18,039 --> 01:12:19,734
(Gökçe nefes sesi)
-Evet?
1669
01:12:19,773 --> 01:12:22,148
Of, nasıl da çalışasım yok.
1670
01:12:22,179 --> 01:12:23,937
-Nasıl da çalışasım yok.
(Gökçe gülme sesi)
1671
01:12:23,961 --> 01:12:25,828
Olmaz, iş iştir, çalışılacak.
1672
01:12:26,383 --> 01:12:27,267
Hadi bakalım.
1673
01:12:27,274 --> 01:12:28,485
Hiç boşuna uğraşma diyorsun.
1674
01:12:28,524 --> 01:12:32,033
Aynen öyle. Koca kampanya
bizi bekliyor Demir Bey. Hadi.
1675
01:12:32,330 --> 01:12:33,353
(Gökçe) Evet.
1676
01:12:33,423 --> 01:12:34,017
Off!
1677
01:12:34,072 --> 01:12:37,470
(Kalemlik devrilme sesi)
1678
01:12:37,611 --> 01:12:38,699
Sakarlığa devam.
1679
01:12:38,744 --> 01:12:40,634
(Gökçe gülme sesi)
-Evet.
1680
01:12:41,892 --> 01:12:44,032
(Gökçe nefes sesi)
(Gökçe boğaz temizleme sesi)
1681
01:12:45,103 --> 01:12:47,509
(Yonca) Aa, çok güzel oldu be,
değil mi enişte?
1682
01:12:47,727 --> 01:12:49,453
(Hikmet) Vallahi oldu, şahane oldu.
1683
01:12:49,838 --> 01:12:51,243
Kolay gelsin.
1684
01:12:51,275 --> 01:12:53,462
-Sağ ol.
-(Hikmet) Sağ ol canım.
1685
01:12:54,947 --> 01:12:55,962
(Rezzan) Aa!
1686
01:12:56,377 --> 01:12:58,275
Siz ne yaptınız böyle be?
1687
01:12:58,322 --> 01:12:59,955
(Yonca) E süsledik işte.
1688
01:13:00,119 --> 01:13:01,954
Kızım ben size böyle mi dedim?
1689
01:13:02,072 --> 01:13:05,447
Bütün bu süsler, balonlar
böyle havuzun etrafına olacak.
1690
01:13:05,486 --> 01:13:08,337
Allah Allah! Yapma
Allah aşkına Rezzan.
1691
01:13:08,369 --> 01:13:10,069
(Hikmet) Ne fark eder ya?
1692
01:13:10,174 --> 01:13:12,830
Havuz başında olsa ne olur,
havuzun kenarında olsa ne olur?
1693
01:13:12,893 --> 01:13:14,509
(Rezzan) Öyle bir fark eder ki.
1694
01:13:14,940 --> 01:13:16,908
(Rezzan) Ben şimdi yapacağım,
siz göreceksiniz.
1695
01:13:16,963 --> 01:13:18,916
(Hikmet) Ne yapıyorsun Rezzan?
1696
01:13:19,014 --> 01:13:21,740
(Rezzan) Bu süsleri olması
gereken yere götürüyorum Hikmet.
1697
01:13:21,826 --> 01:13:24,921
A anneciğim hani biz mutfakta
iş yapacaktık hani.
1698
01:13:24,959 --> 01:13:26,974
Nilüfer mutfağa!
1699
01:13:27,029 --> 01:13:29,693
A-a-a-ama şey, benim bebeğim var.
1700
01:13:29,756 --> 01:13:32,161
(Rezzan) Sen jokersin Nilüfer.
Bak uçuyor.
1701
01:13:32,201 --> 01:13:33,247
(Hikmet) E uçar.
Biz de onu...
1702
01:13:33,279 --> 01:13:35,036
-(Rezzan) Hadi marş marş mutfağa.
-(Yonca) Aa!
1703
01:13:35,107 --> 01:13:37,252
(Yonca) Ay abla çok ayıp
ediyorsun ama kusura bakma.
1704
01:13:37,285 --> 01:13:39,332
O kadar uğraştık şurada
yapacağız diye ya.
1705
01:13:39,380 --> 01:13:41,809
(Rezzan) Ayıp filan yok Yonca.
Ayıp filan yok.
1706
01:13:41,856 --> 01:13:44,379
(Rezzan) Her şey kusursuz olacak.
Bak ya!
1707
01:13:44,614 --> 01:13:46,770
(Rezzan) İşte bak.
Böyle olacak.
1708
01:13:46,809 --> 01:13:48,238
(Rezzan) Bunları... Hah!
1709
01:13:48,301 --> 01:13:50,996
(Hikmet) Bravo, çok kusursuz oldu.
Gayet güzel oldu.
1710
01:13:51,106 --> 01:13:52,442
(Rezzan) Bak bak...
1711
01:13:52,762 --> 01:13:55,645
...sen işleri bitirmeden hâlâ meyve
suyu mu içiyorsun Hikmet?
1712
01:13:55,817 --> 01:13:57,058
(Rezzan) Ya versene.
1713
01:13:57,082 --> 01:13:58,527
(Bağırma ve çığlık sesleri)
1714
01:13:58,582 --> 01:14:00,941
(Rezzan) Hay Allah seni kahretmesin
Hikmet ya.
1715
01:14:00,981 --> 01:14:04,449
(Rezzan) Üstümü başımı batırdın.
Zaten hiçbir işe yaramıyorsun.
1716
01:14:04,910 --> 01:14:07,402
(Rezzan) Bir daha sizinle bir
iş yapan iki olsun be.
1717
01:14:07,676 --> 01:14:09,426
(Rezzan) Aman be, beceriksizler.
1718
01:14:09,457 --> 01:14:12,003
Buyurun, yine biz kabahatli olduk.
1719
01:14:12,134 --> 01:14:13,134
(Müzik)
1720
01:14:13,473 --> 01:14:16,145
(Hikmet) Şuraya bak,
nereye koydu balonları ya?
1721
01:14:16,170 --> 01:14:19,668
(Nilay) Gıybetten öleceksin bir gün.
Yoğurt ye yoğurt. Vallahi.
1722
01:14:19,733 --> 01:14:20,753
Selamünaleyküm.
1723
01:14:20,779 --> 01:14:21,519
Aleykümselam.
1724
01:14:21,545 --> 01:14:23,287
Hoş geldin Bartu, ne haber?
1725
01:14:23,311 --> 01:14:24,107
Demir içeride mi?
1726
01:14:24,162 --> 01:14:25,896
-Odasında.
-Ben bir göreyim onu.
1727
01:14:26,068 --> 01:14:28,724
(Muharrem) Dur! Dur, Bartu kardeş.
Elini kana bulama.
1728
01:14:28,750 --> 01:14:30,287
(Nilay) Ay gençliğini düşün Bartu.
1729
01:14:30,303 --> 01:14:31,974
Bak vallahi mahpus
damlarında çürürsün.
1730
01:14:31,998 --> 01:14:32,935
Ne oluyor ya?
1731
01:14:32,983 --> 01:14:35,272
Sen Gökçe'yle evlenecek diye
Demir Bey'i vurmaya gelmedin mi?
1732
01:14:35,287 --> 01:14:36,107
Yoo.
1733
01:14:36,133 --> 01:14:38,685
Çiçek siparişi varmış. Çiçekçi
çiçekleri bana vermedi.
1734
01:14:38,711 --> 01:14:39,701
Onu söylemeye geldim.
1735
01:14:39,727 --> 01:14:41,130
-Oyy, çok şükür.
-(Muharrem) Haa.
1736
01:14:41,170 --> 01:14:44,045
Ben bir göreyim deyince yanlış
anladım. Kusura bakma Bartu kardeş.
1737
01:14:44,240 --> 01:14:47,513
Saçmalamayın ya. Evleniyorlar işte.
Ne güzel, mutlu olacaklar.
1738
01:14:48,224 --> 01:14:50,599
Ben mutlu olamadım.
Bari onlar olsunlar.
1739
01:14:50,655 --> 01:14:54,842
(Müzik)
1740
01:14:54,912 --> 01:14:56,685
Ya bu çocuk da bir
mutlu olamadı ya.
1741
01:14:56,764 --> 01:14:58,154
Yazık be, cık!
1742
01:14:58,209 --> 01:15:00,810
(Müzik)
1743
01:15:00,920 --> 01:15:02,732
Yani bunlar hep bildiğimiz şeyler.
1744
01:15:02,787 --> 01:15:05,521
Ya bize daha, daha yeni,
daha iyi şeyler lazım.
1745
01:15:05,631 --> 01:15:08,599
Ya evet, haklısın yani,
yumuşatıcının kokusuna...
1746
01:15:08,659 --> 01:15:09,932
...olan vurguyu...
1747
01:15:09,964 --> 01:15:11,823
...kuvvetlendirmemiz lazım
ama nasıl yani?
1748
01:15:11,854 --> 01:15:14,033
İşte hep aynı şeyler.
Hepsi yapılmış daha önce.
1749
01:15:14,565 --> 01:15:15,744
(Bartu) Selam.
1750
01:15:15,831 --> 01:15:17,369
-(Gökçe) Bartu?
-Ne haber?
1751
01:15:17,507 --> 01:15:18,890
(Gökçe) Ne yapıyorsun ya sen burada?
1752
01:15:18,938 --> 01:15:21,320
Demir'le bir şey konuşmaya geldim.
1753
01:15:21,977 --> 01:15:24,039
-Konuşalım.
-Allah Allah, ne konuşacaksın?
1754
01:15:24,086 --> 01:15:26,711
Ne oluyor ya? Sen ne yapıyorsun?
Ne karıştırıyorsun acaba?
1755
01:15:26,868 --> 01:15:29,438
Kızım sana ne ya? Erkek erkeğe
bir şey konuşacağız. Allah Allah.
1756
01:15:29,485 --> 01:15:30,531
Ha, tabii tabii.
1757
01:15:30,586 --> 01:15:32,805
Yok ya! Hayır, sen kesin
bir şey saklıyorsun.
1758
01:15:32,836 --> 01:15:34,445
Abi ne yaptın?
Eve bir şey mi yaptın sen?
1759
01:15:34,461 --> 01:15:35,617
Ya kızım ne alakası var?
1760
01:15:35,633 --> 01:15:37,758
Yok yok, sen kesin bir şey
gizliyorsun benden.
1761
01:15:37,946 --> 01:15:39,961
Tamam Gökçe, sakin ol.
Bir şey yok dedi ya.
1762
01:15:40,016 --> 01:15:41,789
Ha, ben biliyorum onun
bir şey yoklarını.
1763
01:15:42,078 --> 01:15:43,023
Ne yaptın?
1764
01:15:43,250 --> 01:15:44,078
Ya kızım...
1765
01:15:44,499 --> 01:15:47,219
...ne işin var senin? Sen işine
gücüne baksana ya. Ne bu?
1766
01:15:47,289 --> 01:15:48,922
Yumuşatıcı! E işte sen...
1767
01:15:48,993 --> 01:15:51,156
...yumuşatıcına çalış
temiz temiz.
1768
01:15:51,188 --> 01:15:52,547
-Hı kolaydı.
(Bartu gülme sesi)
1769
01:15:52,594 --> 01:15:54,515
Kelime oyunu da yaptım.
Hadi gidelim.
1770
01:15:54,539 --> 01:15:56,922
Tamam, bir dakika dur ya.
Allah Allah.
1771
01:15:57,032 --> 01:15:58,726
Demirciğim, arkadaşı
sana havale ediyorum.
1772
01:15:58,743 --> 01:16:00,290
Sen ikna edersin.
Ben dışarıdayım.
1773
01:16:00,321 --> 01:16:02,758
Ben şey yapayım. Çok kısa
konuşup geleceğim.
1774
01:16:02,798 --> 01:16:03,886
Uzun sürmeyecek.
1775
01:16:03,930 --> 01:16:05,453
(Gökçe) Ya, off!
1776
01:16:05,475 --> 01:16:11,897
(Müzik)
1777
01:16:12,085 --> 01:16:15,551
(Sessizlik)
1778
01:16:15,577 --> 01:16:16,529
(Demir) Söyle.
1779
01:16:18,335 --> 01:16:20,209
Enişte senin çiçekçi
bana yamuk yaptı ya.
1780
01:16:20,241 --> 01:16:21,819
Vermedi çiçekleri.
Şunu bir arasana.
1781
01:16:21,858 --> 01:16:23,827
Ha, tamam. Ararım ben ya, hallederiz.
1782
01:16:23,882 --> 01:16:25,084
Ya bir de sana ne diyeceğim?
1783
01:16:25,110 --> 01:16:27,928
Benim böyle maaşlı, düzenli bir işe
ihtiyacım var. Aklında bulunsun.
1784
01:16:27,962 --> 01:16:28,930
Hıı.
1785
01:16:29,008 --> 01:16:30,899
Olur olur, tamam.
Merak etme.
1786
01:16:31,587 --> 01:16:35,289
Ya mesela o Gökçe'nin yaptığı iş var
ya, onu çok rahat yaparım ben yani.
1787
01:16:35,368 --> 01:16:37,375
Biraz fazla küçümsemiyor musun
sence de?
1788
01:16:37,454 --> 01:16:39,227
-Yoo.
-Zor bir iştir o.
1789
01:16:39,290 --> 01:16:42,680
Ha yok mesela orada baktım dosyada,
yumuşatıcı çalışıyorsunuz...
1790
01:16:42,766 --> 01:16:45,430
...benim aklıma yumuşatıcıyla
ilgili bir sürü fikir geldi.
1791
01:16:45,532 --> 01:16:47,328
İyi, yazmak istiyorsan yaz.
1792
01:16:47,352 --> 01:16:48,469
Hemen yazayım mı?
1793
01:16:48,586 --> 01:16:50,648
Yok ya, yani acelesi yok.
1794
01:16:50,665 --> 01:16:52,555
E ama siz şimdi çalışıyorsunuz.
1795
01:16:52,581 --> 01:16:54,187
Ha o şey, ee...
1796
01:16:54,399 --> 01:16:55,283
...öyle işte.
1797
01:16:55,813 --> 01:16:57,414
Ya sen yorulma diye.
1798
01:16:57,961 --> 01:16:59,578
Anladım enişte, akşam görüşürüz.
1799
01:16:59,599 --> 01:17:00,786
(Vurma sesi)
1800
01:17:00,881 --> 01:17:04,209
(Müzik)
1801
01:17:04,287 --> 01:17:06,246
-(Nilay) Gıybetten zehirleneceksin.
-(Muharrem) Sen de taktın vallahi.
1802
01:17:06,272 --> 01:17:07,927
Nilay, kağıt kalem var mı?
1803
01:17:07,951 --> 01:17:08,935
-Var.
-Versene.
1804
01:17:08,961 --> 01:17:10,435
-Ne yapacaksın?
-Uçak yapacağım.
1805
01:17:10,451 --> 01:17:12,372
-Uçakla ne yapacaksın?
-Okyanusu aşacağım.
1806
01:17:12,412 --> 01:17:13,162
Tek başına mı?
1807
01:17:13,240 --> 01:17:16,083
Nilay, niye zorlaştırıyorsun?
Ver bir kâğıt kalem işte.
1808
01:17:16,693 --> 01:17:17,638
Al.
1809
01:17:22,040 --> 01:17:25,157
(Müzik)
1810
01:17:25,263 --> 01:17:26,011
Yumuşatıcı.
1811
01:17:27,639 --> 01:17:29,740
Hayrola Bartu kardeş,
hesap mı yapıyorsun?
1812
01:17:29,846 --> 01:17:30,983
Hayır kardeşim.
1813
01:17:31,053 --> 01:17:33,904
Reklam dünyasını baştan
aşağı değiştiriyorum.
1814
01:17:36,179 --> 01:17:37,225
Yumuşatır.
1815
01:17:40,592 --> 01:17:41,850
Ah Bartucuğum.
1816
01:17:42,116 --> 01:17:44,920
(Gökçe) Hah! Ne oldu? Ne dedi?
Abuk sabuk konuştu değil mi yine?
1817
01:17:45,092 --> 01:17:47,217
Ha yok ya. Şey varmış...
1818
01:17:47,499 --> 01:17:51,412
...ee, Sema'yla ilgili bir konu
varmış da onu söyledi bana.
1819
01:17:51,483 --> 01:17:54,358
Allah Allah? Bartu, Sema'yla
ilgili seninle konuştu?
1820
01:17:54,421 --> 01:17:56,256
Ya evet, ben de şaşırdım ama...
1821
01:17:56,327 --> 01:17:57,619
Neyse, ne diyorduk?
1822
01:17:58,249 --> 01:17:59,541
Öyle olsun bakalım.
1823
01:17:59,616 --> 01:18:02,561
(Müzik)
1824
01:18:02,702 --> 01:18:04,553
(Yonca) Ama bu böyle olmaz ki.
1825
01:18:04,608 --> 01:18:06,959
(Yonca) Bizim bir an önce bunları
barıştırmamız lazım.
1826
01:18:07,030 --> 01:18:07,881
(Sezen) Teyzeciğim...
1827
01:18:07,921 --> 01:18:11,428
...annemle babamdan söz ediyoruz,
farkında mısın? İkisi de çok inatçı.
1828
01:18:11,968 --> 01:18:15,554
Bence Gökçe'nin mutluluğu damarından
yürümeliyiz, o zaman dayanamazlar.
1829
01:18:15,725 --> 01:18:17,787
Bir zamanlar senin için
yaptığımız gibi hani.
1830
01:18:17,858 --> 01:18:20,037
Ya onu diyorum işte.
Biliyorum ki konuşuyorum.
1831
01:18:20,170 --> 01:18:20,967
Tamam.
1832
01:18:21,849 --> 01:18:23,537
Ablacığım!
1833
01:18:23,850 --> 01:18:27,537
Enişteciğim! Zamanımız ne kadar
daraldı farkındasınız değil mi?
1834
01:18:27,983 --> 01:18:30,451
Vallahi onu Hikmet'e
söyleyeceksiniz kızım.
1835
01:18:30,560 --> 01:18:32,622
Bizim mutfakta işlerimiz
bitmek üzere.
1836
01:18:32,702 --> 01:18:34,185
Süslemede sorun var.
1837
01:18:34,248 --> 01:18:35,162
Tabii!
1838
01:18:35,280 --> 01:18:38,396
Siz müdahale etmeseydiniz hiçbir
sorun olmayacaktı Rezzan Hanım.
1839
01:18:38,600 --> 01:18:41,068
Bir faciayla karşılaşmaktansa...
1840
01:18:41,233 --> 01:18:43,810
...geç kalmayı tercih ederim
Hikmet Bey.
1841
01:18:44,319 --> 01:18:48,113
Anne! Baba! Yapmayın ama.
Gökçe için buradayız.
1842
01:18:48,139 --> 01:18:51,069
(Nilüfer) Ya Gökçe'nin mutluluğu
önemli değil mi sizin için?
1843
01:18:51,194 --> 01:18:55,069
Yahu otuz yılda bir ilk defa kız
münasip bir koca buldu kendine...
1844
01:18:55,139 --> 01:18:57,084
...aa, hep mutsuz mu olsun Gökçe?
1845
01:18:57,124 --> 01:19:00,819
Hep bir şeyler eksik kalsın da hep
bugünü kötü olarak mı anımsasın?
1846
01:19:00,842 --> 01:19:01,397
(Yonca) Hıı.
1847
01:19:01,423 --> 01:19:03,561
Analık babalık öldü mü be?
1848
01:19:03,897 --> 01:19:06,225
Yani Gökçe üzülmesin tabii.
1849
01:19:07,271 --> 01:19:09,014
Kızlar haklı yani.
1850
01:19:09,124 --> 01:19:11,858
E o zaman hadi vakit
kaybetmeyelim bir barışıverin.
1851
01:19:11,928 --> 01:19:13,022
Gökçe için. Hadi.
1852
01:19:13,061 --> 01:19:16,247
Hadi anne! Hadi baba!
Ya yapabilirsiniz.
1853
01:19:16,342 --> 01:19:19,123
Kavgasız gürültüsüz
bir gece olsun lütfen.
1854
01:19:19,701 --> 01:19:20,763
Yani...
1855
01:19:21,069 --> 01:19:22,115
...kızlar haklı.
1856
01:19:22,209 --> 01:19:23,201
Bence de haklı.
1857
01:19:24,209 --> 01:19:26,779
(Rezzan) O zaman hiç kimse
kimsenin işine karışmayacak.
1858
01:19:27,037 --> 01:19:28,169
Tamam, karışmayacak.
1859
01:19:28,195 --> 01:19:31,218
E oldu, hadi bir de sinerji yaratalım
hep beraber. Gelin kızlar.
1860
01:19:31,390 --> 01:19:35,999
(Hep bir ağızdan) Oooo, Gökçe!
Gökçe! Gökçe!
1861
01:19:36,023 --> 01:19:38,366
(Alkış sesi)
1862
01:19:39,242 --> 01:19:40,968
Şimdi ben adamlayım, tamam mı?
1863
01:19:41,093 --> 01:19:43,030
Adam, böyle elleri sandalyeye bağlı.
1864
01:19:43,101 --> 01:19:44,452
Terlemiş, korkmuş.
1865
01:19:44,515 --> 01:19:45,413
Yalvarıyor.
1866
01:19:45,476 --> 01:19:48,410
Cabbar Baba, ne olur bir şey yapma,
yarın ödeyeceğim borcumu diyor.
1867
01:19:48,781 --> 01:19:50,089
Cabbar Baba, böyle sert...
1868
01:19:50,179 --> 01:19:51,609
...mafyatik bir herif tamam mı?
1869
01:19:51,711 --> 01:19:52,976
Bunun yanına yaklaşıyor.
1870
01:19:53,054 --> 01:19:55,702
Sert sert yaklaşıyor.
Sert sert yaklaşıyor.
1871
01:19:55,742 --> 01:19:57,238
İyice yaklaştığında...
1872
01:19:57,297 --> 01:19:59,351
...bu sandalyedeki
adamın giysisinden...
1873
01:19:59,398 --> 01:20:00,921
...yumuşatıcının kokusunu alıyor.
1874
01:20:00,976 --> 01:20:02,187
(Bartu koklama sesi)
1875
01:20:02,234 --> 01:20:05,046
Yumuşuyor, yumuşuyor
Cabbar Baba. Diyor ki...
1876
01:20:05,086 --> 01:20:09,484
...evladım kendini sıkıştırma,
elin bollaşınca ödersin.
1877
01:20:09,539 --> 01:20:11,437
Ondan sonra slogan giriyor.
1878
01:20:11,461 --> 01:20:12,453
Dan!
1879
01:20:12,531 --> 01:20:13,624
(Bartu) Yumuşatır!
1880
01:20:13,664 --> 01:20:14,648
(Bartu gülme sesi)
1881
01:20:14,703 --> 01:20:16,661
İlk film de bunun uzayda geçeni işte.
1882
01:20:16,687 --> 01:20:17,890
Astronotlu falan.
1883
01:20:18,585 --> 01:20:20,218
Ne saçmalıyor bu?
1884
01:20:20,288 --> 01:20:22,968
Ne bileyim işte ya, bu da
Şenkallardan değil mi? Gidik!
1885
01:20:23,019 --> 01:20:26,602
(Müzik)
1886
01:20:26,628 --> 01:20:29,643
Bartu, sen ne yazıyorsun?
1887
01:20:31,037 --> 01:20:32,329
(Defter düşme sesi)
1888
01:20:32,451 --> 01:20:33,458
Geleceğimi.
1889
01:20:33,818 --> 01:20:38,568
(Müzik)
1890
01:20:40,154 --> 01:20:41,378
(Kapı açılma sesi)
1891
01:20:42,724 --> 01:20:44,849
(Bartu nefes sesi)
1892
01:20:44,927 --> 01:20:46,239
Sen burada mısın hâlâ?
1893
01:20:46,287 --> 01:20:48,700
Buradayım. Buyur, yazdım fikirlerimi.
1894
01:20:49,943 --> 01:20:51,060
Ne oluyor?
1895
01:20:51,143 --> 01:20:53,057
Ya kampanya için fikri varmış da...
1896
01:20:53,104 --> 01:20:54,627
...ben de yaz dedim ama...
1897
01:20:54,729 --> 01:20:56,939
...yani bu kadar çabuk
yazacağını tahmin etmiyordum.
1898
01:20:56,987 --> 01:20:59,557
Ay yok artık, bir bunu
yapmadığın kalmıştı Bartu.
1899
01:20:59,596 --> 01:21:01,549
Ne oldu, seni yerinden
ederim diye mi korktun?
1900
01:21:01,588 --> 01:21:05,174
Ha, kolaydı o kadar. Ben yıllarımı
verdim oğlum bu işe. Değil mi Demir?
1901
01:21:05,487 --> 01:21:06,916
Ya haklısın da...
1902
01:21:08,471 --> 01:21:10,127
...bu bayağı iyi olmuş.
1903
01:21:10,729 --> 01:21:12,408
Saçmalama! Olamaz öyle bir şey.
1904
01:21:12,479 --> 01:21:14,057
Tamam, al kendin bak.
1905
01:21:14,096 --> 01:21:15,455
(Kağıt hışırtı sesi)
1906
01:21:15,768 --> 01:21:17,041
(Gökçe) Neymiş...
1907
01:21:17,870 --> 01:21:20,799
...uzayda geçiyormuş da Türk
astronot yumuşatıcının...
1908
01:21:20,880 --> 01:21:25,049
(Müzik)
1909
01:21:25,074 --> 01:21:27,050
Ha yani, fena değil.
1910
01:21:27,090 --> 01:21:28,730
Dedim kızım sana, dedim sana.
1911
01:21:28,754 --> 01:21:29,878
(Gülme sesi)
1912
01:21:29,887 --> 01:21:32,839
Vallahi bence çok iyi olmuş.
Ee, Bartucuğum...
1913
01:21:33,074 --> 01:21:34,808
...bizimle çalışmayı düşünür müsün?
1914
01:21:34,894 --> 01:21:36,706
Yuh! Yok artık ya!
1915
01:21:36,754 --> 01:21:38,027
(Demir) Ya ben ciddiyim.
1916
01:21:38,129 --> 01:21:41,636
Gerçekten bak. Deneyimi olmamasına
rağmen bence çok iyi olmuş.
1917
01:21:41,668 --> 01:21:43,894
-Sen harbi misin ya? Hı?
-Harbiyim.
1918
01:21:43,941 --> 01:21:46,019
Yani benim artık maaşlı
bir işim mi olacak?
1919
01:21:46,066 --> 01:21:48,081
(Demir) Yani çok fazla
bir şey bekleme ama...
1920
01:21:48,183 --> 01:21:50,409
-Heyt be! Helal be!
(Bartu gülme sesi)
1921
01:21:50,472 --> 01:21:52,066
Demir ya, ne yapıyorsun?
1922
01:21:52,082 --> 01:21:53,222
Ben bir şey yapmadım, o yaptı.
1923
01:21:53,246 --> 01:21:56,081
Ne oldu piremses? Seni yerinden
ederim diye mi korktun?
1924
01:21:56,121 --> 01:21:57,121
Pis.
1925
01:21:57,472 --> 01:21:59,449
Hadi ben kaçtım o zaman. Görüşürüz.
1926
01:22:00,582 --> 01:22:02,324
(Gökçe) Bittim ben ya! Off!
1927
01:22:02,361 --> 01:22:09,361
(Müzik)
1928
01:22:10,012 --> 01:22:11,761
Sema? Ne haber?
1929
01:22:11,824 --> 01:22:13,121
(Sema ses) İyidir, senden?
1930
01:22:13,192 --> 01:22:15,050
İyidir be, ne olsun?
Benden de iyilik.
1931
01:22:15,074 --> 01:22:16,222
Bizim parka gelsene ya.
1932
01:22:16,246 --> 01:22:18,097
(Sema ses) Uf ne yapacağız
parkta Bartu?
1933
01:22:18,121 --> 01:22:20,027
(Sema ses) Yeni bir projem falan
var deme sakın.
1934
01:22:20,082 --> 01:22:21,636
Şişt, gülüm sen bir gel.
1935
01:22:21,691 --> 01:22:23,168
(Sema ses) Peki tamam, görüşürüz.
1936
01:22:23,340 --> 01:22:24,590
Hadi görüşürüz.
1937
01:22:25,832 --> 01:22:27,193
Bekle beni sevgilim.
1938
01:22:27,270 --> 01:22:29,949
Reklam dünyasının yeni
Don Draper'ı geliyor.
1939
01:22:30,067 --> 01:22:37,067
(Müzik)
1940
01:22:43,241 --> 01:22:46,007
(Rezzan) Ne kadar güzel olmuş.
Aferin bari.
1941
01:22:46,515 --> 01:22:48,194
(Rezzan) Yorulduk ama değdi.
1942
01:22:48,327 --> 01:22:50,960
(Hikmet) Evet, çiçekler de
geldi mi...
1943
01:22:51,320 --> 01:22:52,389
...bu iş tamamdır.
1944
01:22:52,421 --> 01:22:54,491
Ay hakikaten Bartu
nerede kaldı?
1945
01:22:54,523 --> 01:22:56,585
Ya ben biraz önce aradım
ama açmadı.
1946
01:22:56,654 --> 01:22:59,156
Sabahtan beri bu Bartu'da
bir gariplik var söyleyeyim.
1947
01:22:59,539 --> 01:23:02,624
Teyzeciğim Bartu'da gariplik yok.
Bartu âşık.
1948
01:23:02,828 --> 01:23:06,054
Ya, ben onda bir açılım bekliyorum
ama hadi hayırlısı.
1949
01:23:06,131 --> 01:23:07,584
Ne açılımıymış o acaba?
1950
01:23:07,671 --> 01:23:08,937
Medeni hâl değişimi.
1951
01:23:09,000 --> 01:23:09,851
Olmaz.
1952
01:23:09,882 --> 01:23:11,483
Aa, Sema'ya yazık ayol.
1953
01:23:11,507 --> 01:23:15,124
Aa, ne derseniz deyin, aşkın önünde
hiçbir şey duramaz.
1954
01:23:15,187 --> 01:23:16,615
(Hikmet) Ben dururum.
1955
01:23:16,812 --> 01:23:19,053
(Hikmet) Yahu Bartu'dan
söz ediyoruz Bartu'dan.
1956
01:23:19,101 --> 01:23:21,303
Kızın anasına babasına ne
cevap vereceğiz sonra?
1957
01:23:21,359 --> 01:23:24,413
Ay dur bakalım baba, ilk önce bir
ablam evlensin değil mi?
1958
01:23:24,445 --> 01:23:26,062
Belki de sonra sen evlenirsin.
1959
01:23:26,101 --> 01:23:27,350
Belki de sonra sen.
1960
01:23:27,398 --> 01:23:30,311
Aa, ay kız Allah mı söyletti ne?
1961
01:23:30,351 --> 01:23:31,366
İnşallah.
1962
01:23:31,874 --> 01:23:33,389
Amma konuştunuz ha.
1963
01:23:33,452 --> 01:23:36,538
Hadi herkes görev dağılımına.
İşimiz daha bitmedi. Hadi.
1964
01:23:36,564 --> 01:23:38,264
-(Rezzan) Marş marş.
-(Hikmet) Rezzan'ım...
1965
01:23:38,290 --> 01:23:41,577
...senin var ya en çok şu
iş disiplinine hayranım.
1966
01:23:41,937 --> 01:23:43,025
Teşekkür ederim, Hikmetçiğim.
1967
01:23:43,091 --> 01:23:44,588
Canımsın.
1968
01:23:44,732 --> 01:23:46,505
(Rezzan) Herkes işinin başına.
1969
01:23:48,099 --> 01:23:50,403
(Gökçe) Ee, Bartu'nun
fikrini kullanırsak...
1970
01:23:50,429 --> 01:23:52,206
...bütçeyi biraz aşmış
oluyoruz ama...
1971
01:23:52,232 --> 01:23:53,997
...bir şekilde hallederiz
diye düşünüyorum.
1972
01:23:54,630 --> 01:23:55,778
Bence de ya, hı.
1973
01:23:56,216 --> 01:23:57,505
(Demir nefes sesi)
1974
01:23:58,037 --> 01:23:59,107
İyi çalıştık değil mi?
1975
01:23:59,341 --> 01:24:00,802
Vallahi öyle oldu.
1976
01:24:01,130 --> 01:24:02,948
Ya bunu söyleyeceğimi
hiç düşünmezdim ama...
1977
01:24:02,974 --> 01:24:04,974
...Bartu bayağı işimizi
kolaylaştırdı bizim.
1978
01:24:05,232 --> 01:24:06,583
-Yani.
(Telefon mesaj sesi)
1979
01:24:08,577 --> 01:24:10,343
Aa, bir dakika, ben geç kaldım ya.
1980
01:24:10,405 --> 01:24:11,529
Ne oldu? Nereye?
1981
01:24:11,616 --> 01:24:12,678
Ee, şey...
1982
01:24:12,998 --> 01:24:14,553
...bir arkadaşımla buluşacağım da...
1983
01:24:14,733 --> 01:24:16,147
...sonra eve geçeceğim.
1984
01:24:17,037 --> 01:24:17,685
Tamam.
1985
01:24:17,725 --> 01:24:19,224
İyi, ben çıkıyorum o zaman.
Görüşürüz.
1986
01:24:19,397 --> 01:24:20,576
Tamam canım.
1987
01:24:20,709 --> 01:24:25,068
(Müzik)
1988
01:24:25,295 --> 01:24:26,044
(Öpme sesi)
1989
01:24:26,366 --> 01:24:27,514
Telefonunu unuttun.
1990
01:24:27,577 --> 01:24:28,608
(Demir) Hayatım, sağ ol.
1991
01:24:28,639 --> 01:24:35,170
(Müzik)
1992
01:24:44,364 --> 01:24:46,559
(Parmak şaklatma sesi)
-(Demir) Pist!
1993
01:24:48,489 --> 01:24:50,441
-(Muharrem) Buyurun Demir Bey.
-Arkadaşlar...
1994
01:24:50,467 --> 01:24:51,715
...konuştuğumuz gibi değil mi?
1995
01:24:51,739 --> 01:24:53,345
Gökçe'yi bir saat
burada tutuyorsunuz.
1996
01:24:53,371 --> 01:24:55,360
Siz hiç merak etmeyin
Demir Bey. O iş bizde.
1997
01:24:55,386 --> 01:24:57,496
Ya isterseniz bütün gün
burada tutarız Demir Bey.
1998
01:24:57,706 --> 01:25:00,565
Muharrem, bence o kadar emin olma.
Sen Gökçe'yi tanımıyorsun.
1999
01:25:00,597 --> 01:25:01,612
Çok inatçıdır.
2000
01:25:01,644 --> 01:25:04,089
E siz de beni sanki bilmiyorsunuz
Demir Bey ya? Allah Allah.
2001
01:25:04,284 --> 01:25:05,643
Siz rahat olun.
2002
01:25:06,378 --> 01:25:09,620
İyi, tamam. Ben sizi arayacağım.
Sonra bırakabilirsiniz.
2003
01:25:09,659 --> 01:25:10,378
Tamam.
2004
01:25:10,409 --> 01:25:12,917
Allah, vallahi bugün çok
eğleneceğiz Demir Bey.
2005
01:25:12,995 --> 01:25:13,744
Of, umarım.
2006
01:25:15,034 --> 01:25:16,354
(Nilay) Hoşça kalın Demir Bey.
2007
01:25:16,394 --> 01:25:23,394
(Müzik)
2008
01:25:32,218 --> 01:25:35,046
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Trafik sesi)
2009
01:25:35,093 --> 01:25:36,148
Aa!
2010
01:25:36,403 --> 01:25:41,168
(Müzik - Duygusal)
2011
01:25:41,356 --> 01:25:42,465
Sevgilim.
2012
01:25:44,575 --> 01:25:45,664
Bartu bunlar ne?
2013
01:25:45,927 --> 01:25:46,675
Senin için.
2014
01:25:47,138 --> 01:25:48,059
Benim için mi?
2015
01:25:48,349 --> 01:25:49,247
Evet.
2016
01:25:49,399 --> 01:25:52,344
(Müzik - Duygusal)
2017
01:25:52,739 --> 01:25:54,286
(Bartu) Sema, ne diyeceğim? Benimle...
2018
01:25:54,419 --> 01:25:56,184
Bartu, bak bunları konuştuk,
ne olur.
2019
01:25:56,247 --> 01:25:59,614
Ama konuştuğumuzda maaşlı işim
yoktu, artık maaşlı işim var.
2020
01:25:59,653 --> 01:26:00,458
Şaka yapıyorsun.
2021
01:26:00,481 --> 01:26:02,551
Hayır, şaka yapmıyorum.
Gerçekten var.
2022
01:26:02,575 --> 01:26:03,903
Kandırıyorsun bak yine beni.
2023
01:26:03,919 --> 01:26:05,129
Hayır, kandırmıyorum.
2024
01:26:05,161 --> 01:26:06,262
Ne işiymiş o?
2025
01:26:06,280 --> 01:26:07,801
Demir beni işe aldı.
2026
01:26:08,590 --> 01:26:09,848
Tabii metin yazarı olacağım.
2027
01:26:10,637 --> 01:26:12,636
(Gülme sesi)
2028
01:26:12,676 --> 01:26:13,504
Gülme be.
2029
01:26:13,542 --> 01:26:16,722
Demir seni metin yazarı olarak
işe aldı? Ya git.
2030
01:26:16,762 --> 01:26:19,394
Gerçekten aldı. Bak, inanmıyorsan
ara Gökçe'ye sor.
2031
01:26:19,426 --> 01:26:20,347
Bana bak, zaten...
2032
01:26:20,364 --> 01:26:23,270
...yalan söylüyorsan şu an
ıslak terlikle çarpacağım Bartu.
2033
01:26:23,301 --> 01:26:25,121
Ya yalan söylemiyorum aşkım.
2034
01:26:25,410 --> 01:26:26,996
Bunlar bir iş üzerindeydi.
2035
01:26:27,339 --> 01:26:29,480
Ben de bir el atayım dedim.
Bir şey yazdım.
2036
01:26:29,611 --> 01:26:32,251
Demir çok beğendi.
Gökçe de fitil oldu.
2037
01:26:32,392 --> 01:26:34,478
Ya inanamıyorum, işin var artık.
2038
01:26:34,525 --> 01:26:35,682
Hem de sigortalı.
2039
01:26:35,822 --> 01:26:38,579
Yani şimdilik çok bir maaş
vermeyecek ama sigortalı.
2040
01:26:38,595 --> 01:26:40,884
Senin adına çok
sevindim Bartu, gerçekten.
2041
01:26:41,361 --> 01:26:43,198
Bence kendi adına da sevin.
2042
01:26:45,519 --> 01:26:46,433
Sema...
2043
01:26:47,160 --> 01:26:49,230
...ya ben öyle güzel laflar
edemiyorum, biliyorsun.
2044
01:26:49,449 --> 01:26:51,605
Şimdilik yüzük de alamadım.
Malum durumlar.
2045
01:26:51,722 --> 01:26:54,558
Ama ben seni seviyorum.
Gerçekten çok seviyorum.
2046
01:26:54,584 --> 01:26:57,370
E bir daha ayrılmayalım istiyorum,
hep bir arada olalım istiyorum.
2047
01:26:57,396 --> 01:26:58,720
O yüzden benimle evlen istiyorum.
2048
01:26:58,746 --> 01:27:00,324
Benimle evlenir misin?
2049
01:27:02,566 --> 01:27:03,550
Evet.
2050
01:27:03,664 --> 01:27:10,302
(Müzik - Romantik)
2051
01:27:10,435 --> 01:27:11,622
Eşek!
2052
01:27:11,717 --> 01:27:12,833
(Öpme sesi)
2053
01:27:14,990 --> 01:27:15,685
Ayy!
2054
01:27:15,826 --> 01:27:17,154
(Sema gülme sesi)
2055
01:27:17,217 --> 01:27:20,435
(Müzik - Romantik)
2056
01:27:22,016 --> 01:27:24,773
(Trafik sesi)
2057
01:27:24,810 --> 01:27:26,153
(Kaan) Merhaba.
2058
01:27:26,451 --> 01:27:27,403
(Demir) Selam.
2059
01:27:27,865 --> 01:27:30,013
Seninle son bir kez konuşmaya geldim.
2060
01:27:30,099 --> 01:27:32,591
Buralardan gidiyorum zaten,
kafeyi devrettim.
2061
01:27:33,287 --> 01:27:34,817
Hayırlısı olsun.
2062
01:27:35,794 --> 01:27:37,307
Bak Gökçe'nin sana
en başından beri...
2063
01:27:37,333 --> 01:27:39,409
...nasıl âşık olduğunu
çok iyi biliyorum tamam mı?
2064
01:27:39,435 --> 01:27:41,216
Senin de ona nasıl baktığını gördüm.
2065
01:27:41,255 --> 01:27:42,310
Lütfen...
2066
01:27:43,474 --> 01:27:45,005
...her şey ikiniz için de iyi olsun.
2067
01:27:46,646 --> 01:27:48,489
Eyvallah. Sağ ol.
2068
01:27:48,638 --> 01:27:50,325
Yani onu üzmezsin umarım.
2069
01:27:50,544 --> 01:27:52,052
Bak, onu üzmeni istemiyorum...
2070
01:27:52,076 --> 01:27:54,935
...çünkü o gerçekten mutlu
olmayı hak eden biri.
2071
01:27:55,036 --> 01:27:56,184
Üzmeyeceğim.
2072
01:27:56,325 --> 01:27:58,544
Üzmeyeceğini biliyorum da yine de
öyle söylemek istedim.
2073
01:27:59,255 --> 01:28:00,325
Bu arada...
2074
01:28:00,419 --> 01:28:02,434
...eğer benim de sana karşı
bir yanlışım olduysa...
2075
01:28:03,325 --> 01:28:04,723
...özür dilerim senden kardeşim.
2076
01:28:04,747 --> 01:28:06,247
-Estağfurullah.
(Boğaz temizleme sesi)
2077
01:28:06,365 --> 01:28:07,726
Sen de kusura bakma.
2078
01:28:08,365 --> 01:28:10,419
İyi, ben gideyim o zaman,
zaten yolum uzun.
2079
01:28:10,467 --> 01:28:11,365
Tamam.
2080
01:28:11,639 --> 01:28:12,727
Kendine iyi bak.
2081
01:28:12,748 --> 01:28:14,451
Sağ ol, sen de.
Mutlu olun.
2082
01:28:14,514 --> 01:28:21,514
(Müzik - Duygusal)
2083
01:28:33,468 --> 01:28:37,764
(Motosiklet sesi)
2084
01:28:38,040 --> 01:28:44,173
(Müzik - Duygusal)
2085
01:28:44,478 --> 01:28:46,774
(Rezzan) Tamam Demirciğim,
bekliyoruz çocuğum.
2086
01:28:48,694 --> 01:28:50,664
(Rezzan) Demir yola çıkmış şimdi geliyor.
2087
01:28:50,756 --> 01:28:52,779
(Yonca) Ay ya Gökçe Demir'den önce gelirse?
2088
01:28:54,116 --> 01:28:56,593
Muharrem'le Nilay'ı
tembihlemiş sıkı sıkı...
2089
01:28:56,593 --> 01:28:58,515
...şirkette oyalayacaklar Gökçe'yi.
2090
01:28:58,545 --> 01:29:00,585
Ay ne romantik ya!
2091
01:29:00,640 --> 01:29:01,820
(Gülme sesi)
2092
01:29:01,921 --> 01:29:03,382
Bir biz böyle olamadık işte.
2093
01:29:03,452 --> 01:29:04,719
(Telefon zili sesi)
2094
01:29:04,799 --> 01:29:05,417
Ah!
2095
01:29:05,494 --> 01:29:06,193
(Telefon zili sesi)
2096
01:29:06,193 --> 01:29:07,102
Tarık arıyor.
2097
01:29:07,498 --> 01:29:08,498
Alo?
2098
01:29:09,240 --> 01:29:10,068
Ya...
2099
01:29:10,467 --> 01:29:12,771
...şu kızın da yüzü gülsün artık ya.
2100
01:29:12,935 --> 01:29:14,895
Ha? Böyle telefonla nereye kadar?
2101
01:29:14,945 --> 01:29:16,914
Ne yapsın çocuk çalışıyor?
2102
01:29:17,055 --> 01:29:20,628
Öyle de be Yonca, insan işte
üzülüyor yine de çocuğuna.
2103
01:29:20,750 --> 01:29:23,684
Ay bakıyorum da siz bayağı
duygusala bağladınız.
2104
01:29:23,781 --> 01:29:25,923
Allah Allah!
Ne alakası var?
2105
01:29:25,923 --> 01:29:27,758
Hiçbir şeye bağlamadık biz kızım.
2106
01:29:27,808 --> 01:29:28,716
Değil mi Hikmet?
2107
01:29:29,050 --> 01:29:31,556
Zaten bunların yanında da hiçbir
şey konuşulmaya gelmiyor.
2108
01:29:31,589 --> 01:29:34,026
Duygusala bağladınız, ağladınız.
2109
01:29:34,722 --> 01:29:37,387
Tamam, babacığım bir daha bir
şey demeyeceğim merak etme.
2110
01:29:37,437 --> 01:29:38,882
(Müzik)
2111
01:29:38,882 --> 01:29:40,879
-(Nilüfer) Anne, baba.
-(Rezzan) Ne?
2112
01:29:40,976 --> 01:29:41,976
Sıkı durun.
2113
01:29:42,319 --> 01:29:43,756
Japonya'ya gidiyorum!
2114
01:29:43,756 --> 01:29:45,258
Aa!..
2115
01:29:45,258 --> 01:29:48,676
Tarık, firmayla konuşmuş ve
evi de şirket ayarlayacakmış.
2116
01:29:48,813 --> 01:29:51,939
Ay!.. Gözün aydın Nilüfer.
2117
01:29:51,939 --> 01:29:52,939
(Hikmet) Ee?
2118
01:29:52,989 --> 01:29:54,646
(Hikmet) O zaman hasret bitti desene.
2119
01:29:54,692 --> 01:29:57,311
Bitti babacığım bitti, iki
hafta sonra gidiyorum.
2120
01:29:57,311 --> 01:29:58,744
(Nilüfer) Ay hâlâ inanamıyorum.
2121
01:29:58,744 --> 01:30:00,275
İnan güzelim inan!
2122
01:30:00,275 --> 01:30:01,439
Ya!..
2123
01:30:01,489 --> 01:30:03,383
Ama ben Fikret'i özleyeceğim.
2124
01:30:03,383 --> 01:30:05,382
-Ben de!
-(Hikmet) Ben de.
2125
01:30:05,820 --> 01:30:06,676
(Yonca) Ay!..
2126
01:30:07,180 --> 01:30:07,868
Peki beni?
2127
01:30:07,905 --> 01:30:09,718
Ya seni tabii ki özleyeceğiz.
2128
01:30:09,850 --> 01:30:11,468
(Ağlama sesi)
2129
01:30:11,518 --> 01:30:14,200
(Rezzan) Güzel kızım benim,
sen de mi gidiyorsun?
2130
01:30:14,250 --> 01:30:17,550
Vallahi tam sevgi çemberi
zamanı, gelin gelin gelin.
2131
01:30:18,133 --> 01:30:22,585
Bak! Birbirimizden ne kadar
uzak da olsak, ayrı da olsak...
2132
01:30:22,635 --> 01:30:25,297
...biz bir aileyiz, bunu sakın unutmayın.
2133
01:30:25,877 --> 01:30:27,870
iyi ki aileyiz be Hikmet.
2134
01:30:28,315 --> 01:30:29,382
İyi ki varsınız.
2135
01:30:29,745 --> 01:30:30,745
Canlarım benim.
2136
01:30:31,291 --> 01:30:33,985
(Ağlama sesi)
2137
01:30:36,837 --> 01:30:38,454
(Ayak sesi)
2138
01:30:38,587 --> 01:30:41,162
(Nilay) Aa, şey çıkıyor musun Gökçeciğim?
2139
01:30:41,290 --> 01:30:42,803
Evet, gel beraber çıkalım.
2140
01:30:42,915 --> 01:30:45,624
Ama olmaz Gökçe Hanım, ben
size kahve hazırlamıştım.
2141
01:30:46,360 --> 01:30:49,009
Ayol kahve istemiyor benim canım
sonra şey yaparız Muharrem.
2142
01:30:49,009 --> 01:30:52,571
Gökçeciğim olur mu öyle şey ya? Adam
o kadar özenmiş, hazırlamış aa?
2143
01:30:52,626 --> 01:30:55,916
Tabii Gökçe Hanım, siz seviyorsunuz diye
sakızlı kahve yaptım vallahi size ya.
2144
01:30:55,978 --> 01:30:59,063
Ay ben yemek falan da yemedim
ya içmeyeyim şimdi kahve.
2145
01:30:59,063 --> 01:31:01,771
Ya kahvenin kaç yıl hatırı var
biliyor musunuz Gökçe Hanım?
2146
01:31:01,771 --> 01:31:05,176
Gençlik gider, hatır kalır.
Hem ne demişler insana insan lazım.
2147
01:31:05,226 --> 01:31:08,894
Dost biriktirmek gerekiyor. Bakın, şimdi
siz bugün beni kırarsanız ne olur?
2148
01:31:08,944 --> 01:31:11,016
Dostluğumuz zedelenir,
ne gerek var bunlara?
2149
01:31:11,132 --> 01:31:14,426
Hı? Bak ne güzel işte
kardeş kardeş, anlaşıyoruz.
2150
01:31:15,012 --> 01:31:16,866
Siz oturun ben hemen kahveleri getiriyorum.
2151
01:31:18,598 --> 01:31:20,146
(Gökçe) Allah Allah.
2152
01:31:20,567 --> 01:31:22,496
(Gökçe) Üff!
2153
01:31:22,801 --> 01:31:24,402
(Müzik - Hareketli)
2154
01:31:24,520 --> 01:31:25,392
Nesi var bunun?
2155
01:31:25,465 --> 01:31:28,358
Ay canım benim nesi olacak?
İşte her zamanki Muharrem yani.
2156
01:31:28,645 --> 01:31:30,837
Ay ama benim canım kahve de istemedi şimdi.
2157
01:31:31,051 --> 01:31:34,293
Ay öyle deme! Hem şey yaparız,
belki fal falan bakarız.
2158
01:31:34,863 --> 01:31:36,202
Fal? Sen?
2159
01:31:36,418 --> 01:31:38,218
İnanmazsın ki öyle şeylere.
2160
01:31:38,246 --> 01:31:40,949
Tamam, yani şey oldu bugün inanasım tuttu.
2161
01:31:40,949 --> 01:31:43,708
Hem ne demişler, fala inanma
falsız da kalma demişler.
2162
01:31:43,754 --> 01:31:45,179
-Ya?
-Allah Allah!
2163
01:31:45,270 --> 01:31:46,270
Tabii.
2164
01:31:46,653 --> 01:31:51,653
(Müzik - Hareketli)
2165
01:31:51,880 --> 01:31:53,372
(Kapı zili sesi)
2166
01:31:53,770 --> 01:31:55,069
(Sezen) Ben bakıyorum.
2167
01:31:57,833 --> 01:31:59,033
(Kapı açılma sesi)
2168
01:31:59,723 --> 01:32:02,612
(Sezen) Ya nerede kaldınız siz?
Hem çiçekler nerede?
2169
01:32:02,612 --> 01:32:04,010
Ne çiçeği ya? Selamlar.
2170
01:32:04,089 --> 01:32:05,089
Bartu!
2171
01:32:05,354 --> 01:32:08,464
Her türlü hazırlığı yaptık, çiçekleri
bekliyoruz oğlum. Nerede çiçekler?
2172
01:32:08,573 --> 01:32:09,860
Ha çiçekler!
2173
01:32:10,464 --> 01:32:12,219
Çiçekleri şey yaptım ben ya...
2174
01:32:12,542 --> 01:32:13,029
...yedim!
2175
01:32:13,362 --> 01:32:14,526
Acıktım, yedim vallahi.
2176
01:32:14,526 --> 01:32:16,120
Bartu, o çiçekler yoksa?
2177
01:32:16,170 --> 01:32:21,295
O çiçekler yoksa bu çiçekler var değil mi?
Her kadın bir çiçektir ne de olsa?
2178
01:32:21,451 --> 01:32:22,092
Oğlum!
2179
01:32:22,310 --> 01:32:24,114
Ne yaptın çiçekleri, çabuk söyle!
2180
01:32:24,169 --> 01:32:25,534
Ve itiraf et lütfen.
2181
01:32:25,534 --> 01:32:29,089
Vallahi Bartu, sabahtan beri bir aksilik
çıkmasın diye burada deli gibi çalışıyoruz.
2182
01:32:29,089 --> 01:32:31,847
O çiçeklere bir şey
olduysa, öldün oğlum sen!
2183
01:32:31,925 --> 01:32:35,129
(Sezen) Ve abi seni çiğ çiğ yeriz!
Çiçeklere ne oldu söyle!
2184
01:32:35,245 --> 01:32:38,072
Tamam be tamam!
Çiçekleri hayırlı bir iş için kullandım.
2185
01:32:38,072 --> 01:32:40,864
Ne demek ulan hayırlı bir iş için
kullandım? Ne yaptın çiçekleri?
2186
01:32:40,947 --> 01:32:42,428
Biz Sema'yla evleniyoruz.
2187
01:32:43,197 --> 01:32:43,935
Aa!
2188
01:32:43,935 --> 01:32:46,713
Çiçekleri de evlilik teklifinde
kullandım, pişman da değilim.
2189
01:32:47,021 --> 01:32:48,804
Ay evleniyor musunuz?
2190
01:32:48,826 --> 01:32:49,826
Kızım!
2191
01:32:50,076 --> 01:32:52,213
Senin aklından zorun mu var evladım?
2192
01:32:52,213 --> 01:32:55,596
Sema, sen çok gençsin.
Neden böyle bir şey yapıyorsun ki?
2193
01:32:55,595 --> 01:33:00,243
Allah Allah! Şunlara bak ya aile dedik
bağrımıza bastık, Truva atı çıktınız ha!
2194
01:33:00,244 --> 01:33:02,075
Ay lütfen Bartu, sen susar mısın?
2195
01:33:02,075 --> 01:33:04,637
(Yonca) Genç bir kadının
geleceği söz konusu burada.
2196
01:33:04,825 --> 01:33:07,286
(Nilüfer) Semacığım eminsin değil mi?
2197
01:33:07,614 --> 01:33:09,470
Ya vallahi eminim yani.
2198
01:33:09,528 --> 01:33:14,322
Çok düşündüm ve her ne kadar bu çiçek
meselesi beni çok şaşırtmış olsa da.
2199
01:33:14,364 --> 01:33:15,934
(Sema) Yine de kabul ettim.
2200
01:33:16,036 --> 01:33:18,706
(Sema) Çünkü benimle çok
uğraştı, benden hiç vazgeçmedi.
2201
01:33:18,753 --> 01:33:21,770
Hem de hiç kimsenin uğraşmadığı
kadar uğraştı benimle.
2202
01:33:21,901 --> 01:33:25,904
Üstelik yani şimdi böyle bakan bir
adama ben nasıl hayır diyeyim?
2203
01:33:26,417 --> 01:33:27,417
İyi yavrum.
2204
01:33:27,651 --> 01:33:30,642
Madem siz böyle bir karar
vermişsiniz, anlaşmışsınız.
2205
01:33:30,692 --> 01:33:32,174
Öyle değil mi?
Hayırlı, uğurlu olsun.
2206
01:33:32,174 --> 01:33:34,641
E madem, aileye hoş geldin kızım.
2207
01:33:36,236 --> 01:33:38,834
(Hikmet) Vay ulan, eşek sıpası!
2208
01:33:39,291 --> 01:33:42,947
Büyümüş de aile kuruyormuş, evleniyormuş.
2209
01:33:44,361 --> 01:33:46,838
(Müzik - Duygusal)
2210
01:33:46,885 --> 01:33:48,619
(Muharrem) Yok ya daha soğumamış.
2211
01:33:49,900 --> 01:33:50,837
Ya soğumuş işte!
2212
01:33:50,837 --> 01:33:54,704
Aa Gökçeciğim, ya adamın işi bu. Sen
Muharrem'den iyi mi bileceksin? Lütfen aa!
2213
01:33:54,704 --> 01:33:57,634
Tabii Gökçe Hanım, sen benden daha
mı iyi bileceksin, kahve benim işim.
2214
01:33:58,212 --> 01:34:01,894
Ya sizin neyiniz var? Şimdiye kadar
sizin kırk kere didişmeniz gerekiyordu.
2215
01:34:02,376 --> 01:34:04,581
Şey yaptık canım biz onları
geride bıraktık artık.
2216
01:34:04,743 --> 01:34:06,564
(Muharrem) Evet, müzakere ettik, uzlaştık.
2217
01:34:06,649 --> 01:34:07,756
Artık kankitoyuz.
2218
01:34:07,860 --> 01:34:09,825
-Kankitom!
-Ya öyle oldu.
2219
01:34:09,970 --> 01:34:13,683
Çok güzel, harika artık bana
müsaade yarın bakarız fala da.
2220
01:34:13,683 --> 01:34:14,943
Dur gidemezsin Gökçe Hanım!
2221
01:34:15,042 --> 01:34:16,292
Niye? Ne oldu Muharrem?
2222
01:34:16,292 --> 01:34:17,292
Çünkü...
2223
01:34:17,644 --> 01:34:19,324
...benim size söylemek
istediğim bir şey var.
2224
01:34:19,401 --> 01:34:20,401
Tamam, söyle.
2225
01:34:22,128 --> 01:34:23,856
-Yani şey...
-(Gökçe) Ne?
2226
01:34:23,856 --> 01:34:25,528
Şey canım işte...
2227
01:34:25,692 --> 01:34:28,184
(Müzik - Hareketli)
2228
01:34:28,332 --> 01:34:31,741
Ay yok sizde kesin bir şey var ya.
Siz öğlen ne yediniz? O mu dokundu caba?
2229
01:34:31,832 --> 01:34:32,832
Hayır.
2230
01:34:33,551 --> 01:34:34,551
Ee?
2231
01:34:34,598 --> 01:34:36,100
Ya hadi Muharrem söyle.
2232
01:34:36,254 --> 01:34:38,824
(Müzik - Hareketli)
2233
01:34:39,067 --> 01:34:40,756
-Gökçe Hanım, ben...
-Hı!
2234
01:34:41,738 --> 01:34:43,139
Ben artık müziği bıraktım.
2235
01:34:44,293 --> 01:34:48,646
Ay inanmıyorum, Rock'n Roll
öksüz kalmış, çok geçmiş olsun.
2236
01:34:48,902 --> 01:34:51,253
Artık kendi mesleğime
yoğunlaşmak istiyorum.
2237
01:34:51,731 --> 01:34:52,644
Oh!
2238
01:34:52,793 --> 01:34:55,362
Anlıyorum, hayırlı olsun
Muharrem de bundan bana ne ya?
2239
01:34:55,519 --> 01:34:57,637
Aa! Çok çok ayıp Gökçeciğim,
olur mu öyle şey?
2240
01:34:57,637 --> 01:35:00,033
Adam sana içini döküyor,
dertleşiyor burada lütfen.
2241
01:35:00,152 --> 01:35:02,774
Gökçe Hanım, doğru mu yaptım,
yanlış mı yaptım bilmiyorum.
2242
01:35:02,832 --> 01:35:04,899
Kaç gündür içim içimi yiyor ya!
2243
01:35:05,074 --> 01:35:07,258
Tamam, Muharrem ben gideyim ama artık ya!
2244
01:35:07,387 --> 01:35:08,859
O gitar rifleri.
2245
01:35:09,098 --> 01:35:11,619
O hendbegler, o bateri atakları,
2246
01:35:11,692 --> 01:35:14,091
Artık çok uzak Gökçe Hanım, çok uzak.
2247
01:35:14,090 --> 01:35:15,387
(Muharrem ağlama sesi)
2248
01:35:15,465 --> 01:35:17,000
Çok özledim ben müziği.
2249
01:35:17,184 --> 01:35:19,979
Ya ben derdimi sana anlatamazsam
kime anlatacağım ha?
2250
01:35:21,543 --> 01:35:24,389
Hem burada bir sanatçının
dramı söz konusu Gökçe Hanım.
2251
01:35:24,504 --> 01:35:30,239
(Müzik - Hareketli)
2252
01:35:31,168 --> 01:35:32,504
(Gülme sesi)
2253
01:35:32,504 --> 01:35:35,002
-(Demir) Selamlar.
-(Hikmet) Vay, hoş geldin oğlum.
2254
01:35:35,239 --> 01:35:36,749
-(Demir) Hoş bulduk.
-(Rezzan) Nasılsın Demirciğim?
2255
01:35:36,848 --> 01:35:38,058
Sağ olun, siz?
2256
01:35:38,348 --> 01:35:40,082
-Yoruldunuz değil mi?
-Eh biraz.
2257
01:35:40,473 --> 01:35:42,494
-Yorulduk ama değdi vallahi.
-Sağ olun.
2258
01:35:42,536 --> 01:35:43,669
Şey Gökçe nerede?
2259
01:35:43,715 --> 01:35:45,277
Onu ajansta tutuyorlar hâlâ.
2260
01:35:45,457 --> 01:35:47,060
Bizim ajans, ben de oradayım.
2261
01:35:47,060 --> 01:35:48,216
Çağırsak mı artık?
2262
01:35:48,216 --> 01:35:50,622
E her şeyin hazır olduğuna
emin miyiz kızlar?
2263
01:35:50,672 --> 01:35:54,205
Eminiz Rezzancığım, en
az on beş kere eminiz.
2264
01:35:54,321 --> 01:35:55,992
Demir, Gökçe çok mutlu olacak.
2265
01:35:55,992 --> 01:35:58,664
(Yonca) Tabii çok mutlu olacak,
amacımız o zaten değil mi?
2266
01:35:58,714 --> 01:36:02,261
Biz elimizden geleni yaptık, bundan
sonrası damat beyin elinde artık.
2267
01:36:02,871 --> 01:36:04,044
E tamam o zaman.
2268
01:36:04,044 --> 01:36:08,268
Madem her şey hazır, sen Nilay'ı ara
Demirciğim salıversinler kızımı.
2269
01:36:08,267 --> 01:36:09,267
Tamam.
2270
01:36:09,908 --> 01:36:11,478
Biz de yerlerimize geçelim.
2271
01:36:11,580 --> 01:36:13,409
-(Demir) Tamamdır.
-(Rezzan) Hadi bakalım.
2272
01:36:15,744 --> 01:36:20,050
Ay Muharrem silah zoruyla bırakmadın herhalde
müziği yani geri dönersin istediğin zaman.
2273
01:36:20,415 --> 01:36:21,507
Öyle demeyin Gökçe Hanım.
2274
01:36:21,508 --> 01:36:23,149
Piyasada ne derler bana sonra?
2275
01:36:23,148 --> 01:36:26,020
Ay canım ne derlerse desinler
canım ne alakası var Allah Allah?
2276
01:36:26,062 --> 01:36:28,109
Ay evet, ne ağlayıp duruyorsun ya of!
2277
01:36:28,109 --> 01:36:30,276
Neyse yeter!
Bitti mi artık gidebilir miyim?
2278
01:36:30,602 --> 01:36:31,602
(Muharrem) Vay!
2279
01:36:32,164 --> 01:36:34,776
Beni zor zamanımda yalnız
bırakacaksın ha Gökçe Hanım?
2280
01:36:34,867 --> 01:36:36,349
(Muharrem) Ben size böyle mi yapıyordum?
(Telefon zili sesi)
2281
01:36:36,406 --> 01:36:36,834
Hıh!
2282
01:36:37,109 --> 01:36:39,431
Ne yapayım ya sabaha kadar
sizi mi dinleyeyim bu arada?
2283
01:36:39,797 --> 01:36:41,217
Tamam tamam.
2284
01:36:41,648 --> 01:36:43,527
Yok canım bence hiç gerek yok.
2285
01:36:44,484 --> 01:36:46,534
-Emin misin? Kesin mi?
-(Nilay) Yok yok, kesin.
2286
01:36:47,054 --> 01:36:48,867
İyi tamam hadi gidebilirsin güle güle.
2287
01:36:49,221 --> 01:36:50,752
Aa, biraz önce öyle demiyordun.
2288
01:36:50,802 --> 01:36:53,223
Artık devir değişti Muharrem de değişti.
2289
01:36:53,273 --> 01:36:55,909
Akşam oldu, evimize
gideceğiz artık kardeşim.
2290
01:36:55,959 --> 01:36:59,029
Ay yok kesin bir şey var yani isteseniz
de bu kadar tuhaf olamazdınız.
2291
01:36:59,079 --> 01:37:01,545
Aa! Olur mu canım, ne olacak bizde aa?
2292
01:37:01,728 --> 01:37:02,928
Bilemiyorum artık.
2293
01:37:03,993 --> 01:37:11,946
(Müzik - Hareketli)
2294
01:37:24,588 --> 01:37:27,422
Evet, artık her şey hazır, işler bitti.
2295
01:37:27,494 --> 01:37:29,659
Şimdi doğru bahçeye sessizce.
2296
01:37:29,846 --> 01:37:31,927
Hadi bakalım, görev yerlerinize.
2297
01:37:33,143 --> 01:37:34,143
Bartu.
2298
01:37:35,034 --> 01:37:38,651
Sakın sürprizimizi bozacak bir
saçmalık içinde bulunma yavrum.
2299
01:37:38,701 --> 01:37:40,130
Tamam, baba anladık.
2300
01:37:44,060 --> 01:37:45,366
Araba geliyor!
2301
01:37:45,599 --> 01:37:47,628
Hadi bahçeye çabuk çabuk!
2302
01:37:47,628 --> 01:37:50,372
Ay şey yanlış alarm.
2303
01:37:51,289 --> 01:37:53,244
Allah'ım yarabbi of!
2304
01:37:54,693 --> 01:37:55,693
Demirciğim...
2305
01:37:56,193 --> 01:37:57,708
...biraz heyecan var sanki?
2306
01:37:58,342 --> 01:37:59,744
Ya aslında yoktu ama.
2307
01:38:00,490 --> 01:38:01,395
(Demir) Ne bileyim?
2308
01:38:01,756 --> 01:38:02,756
Bir an geldi.
2309
01:38:02,896 --> 01:38:03,896
(Gülme sesi)
2310
01:38:04,029 --> 01:38:09,237
Normal enişte, bu sabah ben de Sema'ya teklif
ederken eridim, bittim. Değil mi Sema'm?
2311
01:38:11,506 --> 01:38:13,808
Ay bu sefer gerçekten ablam geliyor!
2312
01:38:14,303 --> 01:38:17,982
(Rezzan) Çabuk! Sakin ve
sessiz herkes görev yerlerine.
2313
01:38:18,069 --> 01:38:19,735
(Rezzan) Gel gel Nilüfer.
2314
01:38:20,975 --> 01:38:27,982
(Müzik)
2315
01:38:28,654 --> 01:38:29,935
Uf!..
2316
01:38:32,842 --> 01:38:33,842
(Gökçe) Selam!
2317
01:38:34,819 --> 01:38:36,085
(Gökçe) Ben geldim.
2318
01:38:38,334 --> 01:38:39,396
(Müzik - Duygusal)
2319
01:38:39,435 --> 01:38:40,573
(Gökçe) Ne oluyor ya?
2320
01:38:41,013 --> 01:38:44,341
(Müzik - Duygusal)
2321
01:38:44,591 --> 01:38:45,739
Kimse yok mu?
2322
01:38:46,513 --> 01:38:54,505
(Müzik - Duygusal)
2323
01:38:55,986 --> 01:39:03,985
(Müzik - Duygusal)
2324
01:39:07,783 --> 01:39:08,837
Demir?
2325
01:39:09,666 --> 01:39:10,497
Gökçe.
2326
01:39:11,994 --> 01:39:15,392
(Müzik - Duygusal)
2327
01:39:15,627 --> 01:39:17,557
Sen hayatıma dahil olduğundan beri.
2328
01:39:17,916 --> 01:39:19,116
Her şey bir başka.
2329
01:39:19,939 --> 01:39:21,659
(Demir) Her şey bir ayrı güzel.
2330
01:39:22,002 --> 01:39:24,845
(Müzik - Duygusal)
2331
01:39:24,994 --> 01:39:26,198
Ezberimi bozdun.
2332
01:39:28,142 --> 01:39:30,406
Aklımı aldın, kalbimi çaldın.
2333
01:39:30,962 --> 01:39:34,744
(Müzik - Duygusal)
2334
01:39:34,955 --> 01:39:37,401
Kimse beni hayatımda bu
kadar etkilememişti.
2335
01:39:38,048 --> 01:39:39,788
Bu kadar heyecanlandırmamıştı.
2336
01:39:42,517 --> 01:39:44,129
Nereye baksam seni görüyorum.
2337
01:39:44,470 --> 01:39:46,407
(Müzik - Duygusal)
2338
01:39:47,048 --> 01:39:50,288
Gündüzüm, gecem, sabahım, akşamım.
2339
01:39:50,978 --> 01:39:51,978
Hep senin.
2340
01:39:52,502 --> 01:39:54,736
(Müzik - Duygusal)
2341
01:39:54,986 --> 01:39:57,120
(Demir) Ve sonsuza dek
senin olsun istiyorum.
2342
01:39:57,470 --> 01:40:05,446
(Müzik - Duygusal)
2343
01:40:19,922 --> 01:40:22,530
(Müzik - Duygusal)
2344
01:40:22,695 --> 01:40:24,115
(Gülme sesi)
2345
01:40:25,609 --> 01:40:26,905
Benimle evlenir misin?
2346
01:40:28,515 --> 01:40:29,421
(Gülme sesi)
2347
01:40:29,437 --> 01:40:30,437
Evet!
2348
01:40:30,961 --> 01:40:38,960
(Müzik - Duygusal)
2349
01:40:53,962 --> 01:41:00,205
(Müzik - Duygusal)
2350
01:41:00,556 --> 01:41:02,102
Dünyanın en mutlu erkeği benim.
2351
01:41:02,861 --> 01:41:04,849
Ben de dünyanın en mutlu kadınıyım.
2352
01:41:05,525 --> 01:41:13,494
(Müzik - Duygusal)
2353
01:41:14,791 --> 01:41:17,040
İşte dünyanın en mutlu ailesi olduk.
2354
01:41:17,119 --> 01:41:19,337
(Alkış sesi)
2355
01:41:20,494 --> 01:41:22,173
-(Gökçe) Baba, anne?
-(Hikmet) Canım benim.
2356
01:41:23,868 --> 01:41:25,206
(Öpücük sesi)
2357
01:41:26,415 --> 01:41:28,438
(Rezzan) Demirciğim, tebrik ederim.
2358
01:41:28,509 --> 01:41:30,074
(Hikmet) Allah mesut etsin yavrum.
2359
01:41:30,102 --> 01:41:31,490
Çok mutlu olun inşallah.
2360
01:41:32,016 --> 01:41:34,360
(Şarkı: Hayatımın Aşkı - Nuri Harun Ateş)
2361
01:41:35,009 --> 01:41:35,954
(Demir) Teşekkürler.
2362
01:41:35,954 --> 01:41:39,564
"Esmer kumral fark etmez söyle gelsin"
2363
01:41:39,602 --> 01:41:43,352
"Beyaz atına atlasın öyle gelsin"
2364
01:41:43,415 --> 01:41:46,540
"Yıllardır kurduğum hayal böyle"
2365
01:41:47,148 --> 01:41:50,302
"Yakışıklı prensim gelsin"
2366
01:41:51,015 --> 01:41:54,883
"Zengin fakir fark etmez söyle gelsin"
2367
01:41:55,054 --> 01:41:58,769
"Ve artık sabrım kalmadı şimdi gelsin"
2368
01:41:58,828 --> 01:42:02,077
"O prens buraya gelecek dedik"
2369
01:42:02,406 --> 01:42:05,669
"Yeter artık bekletmesin"
2370
01:42:05,742 --> 01:42:09,242
"Öyle bir gelsin ki âlem kıskansın"
2371
01:42:09,625 --> 01:42:13,139
"Hayatımın aşkı şimdi başlasın"
2372
01:42:15,601 --> 01:42:16,601
Seni seviyorum.
2373
01:42:18,476 --> 01:42:19,569
Seni seviyorum.
2374
01:42:19,656 --> 01:42:27,569
(Müzik - Hareketli)
2375
01:42:29,586 --> 01:42:33,318
"Esmer kumral fark etmez söyle gelsin"
2376
01:42:33,343 --> 01:42:37,051
"Beyaz atına atlasın öyle gelsin"
2377
01:42:37,156 --> 01:42:40,386
"Yıllardır kurduğum hayal böyle"
2378
01:42:40,921 --> 01:42:44,203
"Yakışıklı prensim gelsin"
2379
01:42:44,538 --> 01:42:48,685
"Zengin fakir fark etmez söyle gelsin"
2380
01:42:48,685 --> 01:42:52,482
"Ve artık sabrım kalmadı şimdi gelsin"
2381
01:42:52,482 --> 01:42:55,980
"O prens buraya gelecek dedik"
2382
01:42:56,208 --> 01:42:59,300
"Yeter artık bekletmesin"
2383
01:42:59,435 --> 01:43:03,081
"Öyle bir gelsin ki âlem çatlasın"
2384
01:43:03,317 --> 01:43:06,754
"Hayatımın aşkı şimdi başlasın"
2385
01:43:07,044 --> 01:43:11,520
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesi Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2386
01:43:12,005 --> 01:43:14,527
www.sebeder.org
2387
01:43:15,473 --> 01:43:18,406
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
2388
01:43:18,934 --> 01:43:21,715
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2389
01:43:21,934 --> 01:43:25,334
Alt Yazı: Çağıl Doğan / Feride Tezcan /
Nuray Ünal
2390
01:43:25,590 --> 01:43:28,657
İşaret Dili Tercümesi:
Hasan Hüseyin Korkmaz
2391
01:43:29,348 --> 01:43:32,996
Son Kontroller: Fulya Akbaba /
Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
2392
01:43:33,481 --> 01:43:37,950
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2393
01:43:38,550 --> 01:43:42,362
"Esmer kumral fark etmez söyle gelsin"
2394
01:43:42,480 --> 01:43:46,208
"Beyaz atına atlasın öyle gelsin"
2395
01:43:46,268 --> 01:43:49,634
"Yıllardır kurduğum hayal böyle"
2396
01:43:49,862 --> 01:43:53,031
"Yakışıklı prensim gelsin"
2397
01:43:53,729 --> 01:44:03,164
(Müzik)
179502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese