All language subtitles for Harley.Quinn.S01E07.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,600 --> 00:00:26,704 Aw. And that's one chipmunk we'll never forget. 2 00:00:26,737 --> 00:00:29,408 In other news, evil sorceress, Queen of Fables, 3 00:00:29,440 --> 00:00:34,204 won a huge ruling today when a judge found her imprisonment in a US Tax Code 4 00:00:34,204 --> 00:00:37,229 to be cruel and unusual punishment. 5 00:00:37,229 --> 00:00:39,250 [Queen of Fables] They always use that same damn picture. 6 00:00:39,250 --> 00:00:41,853 Better than the picture they use of me. 7 00:00:41,853 --> 00:00:43,487 Hey, at least they're letting you out soon. 8 00:00:43,487 --> 00:00:45,270 Are we still gonna get our weekly coffees? 9 00:00:45,270 --> 00:00:47,625 If I'm not too busy getting my fuck on. 10 00:00:47,658 --> 00:00:49,027 [both laugh] 11 00:00:49,060 --> 00:00:51,496 So, what's the update with the Legion of Doom? 12 00:00:51,496 --> 00:00:52,963 Nada. Same as last week. 13 00:00:52,997 --> 00:00:54,698 Who do I gotta blow up to get an invite? 14 00:00:54,731 --> 00:00:57,067 Easy. Find the thing the Legion wants most, 15 00:00:57,067 --> 00:00:59,103 and then you get it for yourself. 16 00:00:59,103 --> 00:01:02,874 All right, I've got a two o'clock with an independent contractor 17 00:01:02,875 --> 00:01:06,710 who keeps his receipts in a fuckin' ALF lunch box. 18 00:01:08,245 --> 00:01:10,213 Bane, Sinestro, Grodd, 19 00:01:10,246 --> 00:01:11,474 I mean, even Joker. 20 00:01:11,474 --> 00:01:12,865 Yeah, yeah, yeah. We know what they look like. 21 00:01:12,865 --> 00:01:15,186 -What's your point? -That they've all tried and failed 22 00:01:15,188 --> 00:01:18,722 to steal Kord Industries' game-changing weather machine. 23 00:01:18,724 --> 00:01:20,323 Which is why we are gonna do it. 24 00:01:20,358 --> 00:01:22,126 If none of them could steal it, 25 00:01:22,159 --> 00:01:25,296 that seems like a pretty good indicator that we should not try. 26 00:01:25,329 --> 00:01:28,329 But if we succeed, it will make the Legion so furious, 27 00:01:28,331 --> 00:01:30,367 they'll have to notice us. 28 00:01:30,400 --> 00:01:32,003 I sent Clayface to do some recon. 29 00:01:32,037 --> 00:01:34,206 My character was a sassy divorcee... 30 00:01:34,239 --> 00:01:37,375 Can we please not do the unnecessary backstory thing? 31 00:01:37,375 --> 00:01:39,277 -...named Brenda... -Okay. 32 00:01:39,278 --> 00:01:42,445 ...who is back in the dating game for the first time in a while, 33 00:01:42,480 --> 00:01:45,250 and she's decided to get adult braces. 34 00:01:45,250 --> 00:01:46,950 -Of course she did. -I know what you're thinking. 35 00:01:46,950 --> 00:01:48,852 It's a little expensive on a secretary's salary, 36 00:01:48,852 --> 00:01:51,055 but no! You can't put a price on a smile. 37 00:01:51,088 --> 00:01:53,257 So she threw caution to the wind-- 38 00:01:53,257 --> 00:01:56,328 Clayface! Intel! 39 00:01:56,361 --> 00:02:00,597 The machine is being protected by 1,000-ish lasers, 40 00:02:00,599 --> 00:02:02,334 according to head scientist Jerome Stansfield, 41 00:02:02,334 --> 00:02:04,668 who may or may not be heartbroken when Brenda 42 00:02:04,701 --> 00:02:06,171 does not show up to work tomorrow. 43 00:02:06,203 --> 00:02:09,340 How will we ever get past 1,000-ish lasers? 44 00:02:09,372 --> 00:02:10,908 Already thought of that. Psycho? 45 00:02:10,909 --> 00:02:13,578 S.T.A.R. Labs created a personal force field device 46 00:02:13,610 --> 00:02:15,045 that deflects energy. 47 00:02:15,080 --> 00:02:17,715 Problem is, the only way to get into the room 48 00:02:17,748 --> 00:02:20,550 is through an air duct about four inches wide. 49 00:02:20,551 --> 00:02:21,953 I don't know how the hell we're gonna do that. 50 00:02:21,953 --> 00:02:23,621 Yeah. I thought that might be an issue. 51 00:02:23,653 --> 00:02:25,222 -And? -And I was right. 52 00:02:25,222 --> 00:02:26,189 It's a definite issue. 53 00:02:26,189 --> 00:02:27,557 [Frank] Oh, shit, Harley. 54 00:02:27,558 --> 00:02:29,426 The news is talking about that book you love. 55 00:02:29,460 --> 00:02:31,262 Oh, Clive Cussler's Sahara? 56 00:02:31,294 --> 00:02:33,197 Clive Cuss-- No. 57 00:02:33,197 --> 00:02:34,497 Queen of Fables. 58 00:02:34,498 --> 00:02:35,911 Oh, that's right. She's gettin' out today. 59 00:02:35,911 --> 00:02:37,801 We are bringing you live to the courtroom 60 00:02:37,802 --> 00:02:39,069 where Queen of Fables is being released 61 00:02:39,104 --> 00:02:44,104 from her tax book prison of 30 years. 62 00:02:44,241 --> 00:02:45,643 Oh, yeah. 63 00:02:45,643 --> 00:02:47,677 Damn! Feels good to get out of those pages. 64 00:02:47,711 --> 00:02:50,114 Thanks, Zatanna. Thanks, Judge. See ya. 65 00:02:50,146 --> 00:02:51,782 Whoa! What the... 66 00:02:51,816 --> 00:02:52,950 Watch the robe. 67 00:02:52,984 --> 00:02:54,718 You said you were gonna release me! 68 00:02:54,752 --> 00:02:56,854 I did. From the tax code. 69 00:02:56,889 --> 00:03:00,691 But you're hereby sentenced to serve the remainder of your time in Arkham Asylum. 70 00:03:00,724 --> 00:03:02,693 [Harley] What? That's bullshit! 71 00:03:02,727 --> 00:03:04,128 Somebody's gotta do something. 72 00:03:04,128 --> 00:03:06,163 She's been stuck in that book for 30 years! 73 00:03:06,197 --> 00:03:08,933 [laughs] Yeah, 'cause she almost destroyed Gotham. 74 00:03:08,967 --> 00:03:12,203 Yeah, I think it was more of a lack of affordable housing that destroyed Gotham 75 00:03:12,236 --> 00:03:14,906 but, look, Fables has been a mentor to me. 76 00:03:14,938 --> 00:03:16,206 She just gets a bad rap. 77 00:03:16,241 --> 00:03:18,842 Look. Obviously, I'm not pro-Arkham, 78 00:03:18,842 --> 00:03:21,879 but if there was any person who definitely belongs there, 79 00:03:21,879 --> 00:03:23,515 it would be the Queen of-- Oh, my God. And you're gone. 80 00:03:23,515 --> 00:03:26,250 Yeah. She didn't hear any of that shit. 81 00:03:26,282 --> 00:03:28,252 [laughs] 82 00:03:28,284 --> 00:03:31,284 [inhales and yells] 83 00:03:34,324 --> 00:03:35,693 How about a light, handsome? 84 00:03:35,727 --> 00:03:38,830 Yeah, yeah, sure thing. 85 00:03:38,862 --> 00:03:41,399 Aw. Butterfingers. 86 00:03:41,431 --> 00:03:42,532 [tires screech] 87 00:03:42,567 --> 00:03:46,503 [crashing] 88 00:03:46,537 --> 00:03:47,671 Well, I'll be damned. 89 00:03:47,705 --> 00:03:49,841 Aw, I couldn't leave you behind. 90 00:03:49,873 --> 00:03:53,411 -[beeping] -Why, thank you, Harley. 91 00:03:53,443 --> 00:03:57,548 [grunts] 92 00:03:57,581 --> 00:03:59,382 Let's ride. 93 00:04:01,786 --> 00:04:05,086 [theme music playing] 94 00:04:08,558 --> 00:04:09,699 All right, everyone. 95 00:04:09,699 --> 00:04:11,930 I would like to introduce Queen of Fables. 96 00:04:11,930 --> 00:04:14,132 She's agreed to help us break into S.T.A.R. Labs. 97 00:04:14,132 --> 00:04:15,832 So, yeah. I'm gonna need you to pull something 98 00:04:15,832 --> 00:04:17,699 around four inches tall out of your storybook. 99 00:04:17,699 --> 00:04:21,105 Sure, but I'm not sure how Prince Charming's dick is gonna help ya. 100 00:04:21,137 --> 00:04:22,139 [all laughing] 101 00:04:22,139 --> 00:04:23,740 Kinda low hanging fruit. Not even tryin'. 102 00:04:23,740 --> 00:04:25,043 I'm just playin' around. 103 00:04:25,076 --> 00:04:26,699 After what you did for me, 104 00:04:26,699 --> 00:04:28,480 you can have whatever you need, honey. 105 00:04:28,480 --> 00:04:31,182 So you can pull any character out of your storybook? 106 00:04:31,182 --> 00:04:32,817 Sure can. Who's your favorite? 107 00:04:32,850 --> 00:04:36,319 Oh, I'm partial to Humpty Dumpty. 108 00:04:36,353 --> 00:04:37,855 Hi, everybody. 109 00:04:37,889 --> 00:04:39,790 -Aw. -Oh, my God. It's him! 110 00:04:39,824 --> 00:04:42,026 Oh, he's so-- [screams] 111 00:04:42,060 --> 00:04:44,295 He makes the best eggs. 112 00:04:44,329 --> 00:04:47,264 -Y'all got a kitchen here, right? -[crying] 113 00:04:47,298 --> 00:04:48,800 Uh, Harley. A moment? 114 00:04:48,833 --> 00:04:50,257 What are you thinking? 115 00:04:50,257 --> 00:04:52,370 Uh, that the only way to get the Legion of Doom's attention 116 00:04:52,370 --> 00:04:54,170 is that weather machine, and she's gonna help me steal it? 117 00:04:54,204 --> 00:04:55,774 No, no, no, no. 118 00:04:55,807 --> 00:04:58,142 Seriously, you do not want to get involved with this bitch. 119 00:04:58,175 --> 00:05:00,644 She's like a real, legit bad guy. 120 00:05:00,677 --> 00:05:02,146 Dude, we're all bad guys. 121 00:05:02,180 --> 00:05:04,848 Uh, first of all, I care about the environment, okay? 122 00:05:04,882 --> 00:05:07,151 I don't know what about that makes me a bad guy. 123 00:05:07,151 --> 00:05:09,552 Yeah. Says the girl who dissolved the head of ACE Chemicals 124 00:05:09,586 --> 00:05:10,887 in a bath of his own herbicide. 125 00:05:10,922 --> 00:05:13,091 Best Earth Day ever. Holla. [chuckles] 126 00:05:13,124 --> 00:05:15,994 Fables has been teaching me the ropes of super villainy. 127 00:05:16,026 --> 00:05:18,096 You were the one saying I should listen to other people. 128 00:05:18,129 --> 00:05:20,298 No. I said listen to me, okay? 129 00:05:20,331 --> 00:05:23,134 You're a bad guy but you're a good person. 130 00:05:23,168 --> 00:05:25,302 Uh, I don't know, Ive. Bad is bad. 131 00:05:25,336 --> 00:05:27,137 Ugh! All right, let me try this again. 132 00:05:27,172 --> 00:05:29,339 You're like broadcast bad. 133 00:05:29,372 --> 00:05:31,608 She's cable bad. 134 00:05:31,641 --> 00:05:35,213 [screaming] 135 00:05:35,245 --> 00:05:37,314 Trust me. You're gonna regret this. 136 00:05:37,314 --> 00:05:39,149 I can't listen to you when you're dressed like a '40s housewife 137 00:05:39,184 --> 00:05:40,550 who's fucking her husband's boss. 138 00:05:40,584 --> 00:05:41,952 I mean, what is with that outfit? 139 00:05:41,952 --> 00:05:44,488 What? Oh, I'm just... I'm going out to... 140 00:05:44,488 --> 00:05:48,136 -To do environment. -"To do environment"? 141 00:05:55,701 --> 00:05:57,369 Ho! 142 00:05:57,369 --> 00:05:59,403 Oh, God. Is that a bouquet of roses? 143 00:05:59,403 --> 00:06:01,238 You realize that's like handing me a bunch of baby heads, right? 144 00:06:01,271 --> 00:06:03,776 Uh, baby heads. With baby bodies. 145 00:06:03,810 --> 00:06:05,942 Guess who's one step ahead of you? 146 00:06:05,976 --> 00:06:07,646 [softly] Kite Man. 147 00:06:07,646 --> 00:06:09,480 This is actually very sweet of you, what you've done here. 148 00:06:09,480 --> 00:06:12,088 -Yeah, you look bangin'. -Oh, God. You make this so hard. 149 00:06:12,088 --> 00:06:13,350 Okay. Are you ready? 150 00:06:13,384 --> 00:06:15,185 Uh, did you check out my apartment number? 151 00:06:15,220 --> 00:06:17,622 [laughs] It was a 66. I did a little flip-a-roo 152 00:06:17,656 --> 00:06:21,392 on that second numero seis to make it real nice. 153 00:06:21,392 --> 00:06:23,961 This was a mistake. We should've just met at the motel again. 154 00:06:23,961 --> 00:06:25,930 -I feel like that's more of our jam. -No. 155 00:06:25,930 --> 00:06:27,833 No, I was just jokin'. 156 00:06:27,865 --> 00:06:30,267 I'm gonna put it back. I'm putting it back. I'll put it back, babe. 157 00:06:30,267 --> 00:06:32,170 So, you sure you don't wanna go out for dinner? 158 00:06:32,170 --> 00:06:34,137 -Instead of a movie? -What? In a public place? 159 00:06:34,172 --> 00:06:36,305 Yeah, I mean, Kite Man likes to peacock. 160 00:06:36,339 --> 00:06:37,408 With his peahen. 161 00:06:37,442 --> 00:06:39,442 -That's a female peacock. -I understood. 162 00:06:39,476 --> 00:06:40,911 Uh, let's do a movie. 163 00:06:40,944 --> 00:06:42,846 Okay? Like, definitely, a movie is my choice. 164 00:06:42,879 --> 00:06:45,516 Gotcha. Restaurant next time. 165 00:06:45,548 --> 00:06:46,548 Nice. 166 00:06:52,089 --> 00:06:55,425 Okay, Queen. You're up. 167 00:06:55,459 --> 00:06:58,196 Aw. He is precious. 168 00:06:58,228 --> 00:07:02,528 But are you sure Cinderella's mouse is up for the job? 169 00:07:11,475 --> 00:07:12,543 Ow. 170 00:07:12,543 --> 00:07:14,211 That answer your question? 171 00:07:14,211 --> 00:07:17,148 It does, but it actually brings up a lot of other questions. 172 00:07:17,182 --> 00:07:22,182 All right. We got a personal force field to steal. 173 00:07:29,660 --> 00:07:33,329 The hell? 174 00:07:33,329 --> 00:07:34,899 Oh, shit. 175 00:07:34,932 --> 00:07:37,100 [announcer on PA] Welcome to the Praxis family reunion. 176 00:07:37,134 --> 00:07:42,084 [people chattering indistinctly] 177 00:07:42,673 --> 00:07:44,509 Damn it, that guy ratted us out. 178 00:07:44,543 --> 00:07:46,276 -I'm calling off the mission. -Relax. 179 00:07:46,310 --> 00:07:49,446 You do your thing. I'll keep them busy. 180 00:07:49,480 --> 00:07:51,716 Who likes fairy tales? 181 00:07:51,749 --> 00:07:53,918 [children clamoring] 182 00:07:53,951 --> 00:07:56,321 Mmm-hmm. 183 00:07:56,353 --> 00:08:01,353 -[alarm blaring] -[sirens wailing] 184 00:08:04,661 --> 00:08:05,661 [Clayface] We did it! 185 00:08:05,661 --> 00:08:07,432 Fables, let's go! We pulled off the caper without a-- 186 00:08:07,466 --> 00:08:08,709 [all scream] 187 00:08:08,709 --> 00:08:11,201 -[Harley] Oh, shit! -[King Shark] This is horrifying! 188 00:08:11,235 --> 00:08:15,471 I won't be needing these anymore. 189 00:08:15,505 --> 00:08:16,807 What did you do? 190 00:08:16,841 --> 00:08:18,309 I didn't do anything. 191 00:08:18,343 --> 00:08:21,377 All credit goes to the Big Bad Wolf here. 192 00:08:21,377 --> 00:08:22,379 [growls] 193 00:08:22,379 --> 00:08:23,514 But why? 194 00:08:23,548 --> 00:08:25,916 You were there. That guy ratted us out. 195 00:08:25,949 --> 00:08:27,185 So I killed that guy. 196 00:08:27,185 --> 00:08:28,886 Then everyone saw me kill that guy, 197 00:08:28,886 --> 00:08:29,975 so I killed everyone. 198 00:08:29,975 --> 00:08:33,057 You gotta end the bloodline and prevent any revenge killing. 199 00:08:33,091 --> 00:08:34,458 I mean, that's just Evil 101. 200 00:08:34,491 --> 00:08:36,927 Uh, I taught that class at Boston College, 201 00:08:36,927 --> 00:08:38,730 and we never covered anything this fucked up. 202 00:08:38,730 --> 00:08:40,998 All right, guys. Come on. Take a look around. 203 00:08:41,032 --> 00:08:42,232 Make sure I got everyone. 204 00:08:42,267 --> 00:08:46,466 Make sure they're all dead. 205 00:08:47,971 --> 00:08:49,407 Uh, yup. Yup. 206 00:08:49,441 --> 00:08:51,543 You killed the shit out of everyone. Let's go. 207 00:08:51,576 --> 00:08:53,547 All right. Let me grab the Three Little Pigs to clean this mess up. 208 00:08:53,580 --> 00:08:56,214 Oh, they are cu--Oh, Jesus. 209 00:08:56,246 --> 00:08:59,318 -[pigs squealing] -There we go. Go get 'em, boys. 210 00:09:00,583 --> 00:09:02,419 Come on. The bones, too. 211 00:09:02,453 --> 00:09:06,017 -Come on. The bones. -[bones crunching] 212 00:09:06,323 --> 00:09:08,192 You know, no one ever talks about it 213 00:09:08,192 --> 00:09:10,363 but it's almost impossible to get brain out of a cape. 214 00:09:10,363 --> 00:09:13,965 Did she do the pig thing or... 215 00:09:13,998 --> 00:09:15,966 That's a yes. So... 216 00:09:16,000 --> 00:09:18,403 You think I was right to be worried? 217 00:09:18,436 --> 00:09:20,738 Yes. Oh, my God. Ivy, you were way right. 218 00:09:20,770 --> 00:09:22,407 She is... a lot. 219 00:09:22,440 --> 00:09:26,177 And so now you're gonna tell her that it's... 220 00:09:26,210 --> 00:09:27,980 Over. Yes. I'll tell her. 221 00:09:28,013 --> 00:09:29,614 We'll just go back to being friends that do not work together. 222 00:09:29,648 --> 00:09:31,618 Boy, that was some fun shit, Harley, huh? 223 00:09:31,652 --> 00:09:34,184 Come on. Up top. And guess what? 224 00:09:34,217 --> 00:09:36,488 I decided to stick around a little while longer. 225 00:09:36,520 --> 00:09:38,121 Help you get that weather machine. 226 00:09:38,155 --> 00:09:40,124 [chuckles nervously] Oh, that's too generous. 227 00:09:40,158 --> 00:09:41,326 I don't wanna put you out. 228 00:09:41,359 --> 00:09:43,327 Nonsense. This is fun. 229 00:09:43,360 --> 00:09:45,462 I feel like I'm gettin' my groove back. 230 00:09:45,496 --> 00:09:47,365 Oh, and if you liked the pigs, 231 00:09:47,398 --> 00:09:50,100 wait till you see the three blind mice eat a body. 232 00:09:50,134 --> 00:09:51,802 The mice eat bodies, too? 233 00:09:51,836 --> 00:09:52,926 Oh, my God. 234 00:09:52,926 --> 00:09:56,073 Those little bastards can just gnaw the shit out of a head. 235 00:09:56,107 --> 00:10:00,077 It takes longer 'cause they got those little, you know, mice teeth, the best! 236 00:10:00,110 --> 00:10:02,614 Wow. Now, that's fun, Harley, right? 237 00:10:02,647 --> 00:10:04,749 That's the kinda stuff you've got ahead of ya. 238 00:10:04,782 --> 00:10:06,149 [sighs and clears throat] 239 00:10:06,183 --> 00:10:08,221 Hey, uh, Fables? We need to talk. 240 00:10:08,254 --> 00:10:10,355 Hey, everybody. Check your shoes. 241 00:10:10,388 --> 00:10:12,691 Someone stepped in eye. What's up? 242 00:10:12,724 --> 00:10:14,860 You know, I appreciate how much of a badass you are, 243 00:10:14,893 --> 00:10:17,596 I mean, listen, I consider you a friend and a mentor, 244 00:10:17,629 --> 00:10:19,964 -and just a real-- -You know what'd be great? 245 00:10:19,996 --> 00:10:21,933 If you said what you actually mean. 246 00:10:21,966 --> 00:10:24,369 I just... I think maybe you should sit out the weather machine heist. 247 00:10:24,402 --> 00:10:27,138 Your style, it's just a little... intense. 248 00:10:27,171 --> 00:10:28,606 Oh. I'm sorry. 249 00:10:28,639 --> 00:10:31,042 I thought the point was to get the job done. 250 00:10:31,075 --> 00:10:33,043 Yeah, but not by murdering innocent people, 251 00:10:33,043 --> 00:10:34,879 I mean, it's just a line I won't cross. 252 00:10:34,879 --> 00:10:37,049 Oh, you got a line, huh? 253 00:10:37,082 --> 00:10:39,817 Hey, guys. She has a line. 254 00:10:39,850 --> 00:10:41,751 Superheroes have a line. 255 00:10:41,785 --> 00:10:43,154 Teen Titans have a line. 256 00:10:43,187 --> 00:10:45,256 We don't give a fuck. 257 00:10:45,291 --> 00:10:49,326 Yeah, you know. I think maybe I just give, like, a microscopic fuck. 258 00:10:49,360 --> 00:10:52,464 Well, the Legion of Doom gives zero fucks. 259 00:10:52,496 --> 00:10:54,231 And if you wanna get in there, 260 00:10:54,231 --> 00:10:56,033 you better start pole vaulting 261 00:10:56,067 --> 00:10:58,436 over those lines you don't wanna cross. 262 00:10:58,470 --> 00:10:59,971 Is that from Mamma Mia? 263 00:11:00,004 --> 00:11:01,371 Thank you for your counsel. 264 00:11:01,371 --> 00:11:03,173 But I believe this is where we must part ways. 265 00:11:03,173 --> 00:11:07,504 I hope we can remain friends. 266 00:11:08,647 --> 00:11:10,922 Am I the only one whose asshole's puckering. 267 00:11:10,922 --> 00:11:13,017 I think I clayed myself. 268 00:11:13,049 --> 00:11:16,052 Okay. I'll be on my merry way. 269 00:11:16,086 --> 00:11:18,389 But you're makin' a big mistake. 270 00:11:18,423 --> 00:11:20,357 Rapunzel, Rumpelstiltskin. 271 00:11:20,390 --> 00:11:24,591 Let's go tear some shit up. 272 00:11:25,863 --> 00:11:27,498 [birds chirping] 273 00:11:27,530 --> 00:11:29,030 Deuces. 274 00:11:31,871 --> 00:11:35,639 Bon soir, bro. Rezzy for two. 275 00:11:35,673 --> 00:11:37,475 Under "Kite Man." 276 00:11:37,475 --> 00:11:39,778 Oh, [clicks tongue] I'm so sorry, Monsieur Kite Man, 277 00:11:39,778 --> 00:11:42,313 but we are a little backed up. It will be about 40 minutes. 278 00:11:42,347 --> 00:11:46,551 Uh, excuse me, well then, what's the point of making a rezzy here, bro? 279 00:11:46,583 --> 00:11:48,418 I mean, I took my lady out tonight 280 00:11:48,452 --> 00:11:49,955 so we can see and be seen! 281 00:11:49,988 --> 00:11:52,456 No, its fine. Can we just... Can we just do the movie? 282 00:11:52,490 --> 00:11:54,392 -Let's do the movie. -But hon, we're here... 283 00:11:54,424 --> 00:11:56,360 I wanted to take you out for din din. 284 00:11:56,394 --> 00:12:00,030 Excuse me. Sir, maybe I'm listed under "Man, Kite." 285 00:12:00,063 --> 00:12:02,166 Or "The Kite Man," sometimes that. 286 00:12:02,200 --> 00:12:03,467 Oh. Okay. Wait. Hang on. 287 00:12:03,500 --> 00:12:04,769 I know what happened here. 288 00:12:04,769 --> 00:12:05,769 You don't recognize me without the kite. 289 00:12:05,770 --> 00:12:07,938 [grunts] 290 00:12:07,972 --> 00:12:10,808 -I'm sorry there. -I think put the kite away maybe? 291 00:12:10,841 --> 00:12:13,076 Well, that's actually easier said than done. 292 00:12:13,110 --> 00:12:16,260 Um, somebody got an Allen key? 293 00:12:20,017 --> 00:12:21,618 [grunts] 294 00:12:21,652 --> 00:12:26,524 [grunts] 295 00:12:26,557 --> 00:12:27,692 Hey, what's he doing here? 296 00:12:27,725 --> 00:12:29,326 I thought he was loyal to Fable. 297 00:12:29,360 --> 00:12:31,796 He's a mercenary, loyal to the almighty dollar. 298 00:12:31,830 --> 00:12:36,830 An adorable little soldier of fortune, isn't he? 299 00:12:38,236 --> 00:12:41,371 Huh. I thought you said this thing was protected by a bunch of lasers? 300 00:12:41,405 --> 00:12:43,990 That's what the blueprints said. 301 00:12:49,013 --> 00:12:50,513 [beeping] 302 00:12:54,851 --> 00:12:55,851 [squeaks] 303 00:12:58,399 --> 00:12:59,167 Oh, there they are. 304 00:12:59,167 --> 00:13:01,759 Look. If it wasn't lasers, it was gonna be lung cancer. 305 00:13:01,793 --> 00:13:04,261 I have never seen a mouse smoke unfiltered, 306 00:13:04,261 --> 00:13:06,063 human-sized cigarettes to that degree. 307 00:13:06,097 --> 00:13:08,732 Okay, guys, y'know, if my body gets diced up by lasers, 308 00:13:08,732 --> 00:13:10,601 I don't know, you do something fun with it, 309 00:13:10,601 --> 00:13:12,470 like mail my ear to a random family 310 00:13:12,470 --> 00:13:13,705 and say, "We have your daughter." 311 00:13:13,705 --> 00:13:16,394 You know, something like that. 312 00:13:21,778 --> 00:13:24,178 [guns whirring] 313 00:13:34,893 --> 00:13:38,462 Hello, Legion of Doom. 314 00:13:38,495 --> 00:13:39,785 [Harley] That's right, Mayor. 315 00:13:39,785 --> 00:13:41,966 We'll raise the temperature of Gotham by one degree 316 00:13:42,000 --> 00:13:44,268 every minute till ya give us a billion dollars! 317 00:13:44,302 --> 00:13:45,465 [Clayface whispering] 318 00:13:45,465 --> 00:13:47,606 And you produce Clayface's Fuller House reboot... 319 00:13:47,640 --> 00:13:49,307 Fullest House. 320 00:13:49,307 --> 00:13:50,542 I have an inexpensive way in... 321 00:13:50,542 --> 00:13:53,077 Not more people. A smaller house. 322 00:13:53,110 --> 00:13:55,312 You know what you and your crew are, Ms. Quinn? 323 00:13:55,346 --> 00:13:56,614 A scourge. 324 00:13:56,614 --> 00:13:58,282 Hey, look at that, the Mayor upgraded us 325 00:13:58,282 --> 00:13:59,551 from nuisance to "scourge"! 326 00:13:59,583 --> 00:14:01,421 Ooh, we skipped over "menace"? 327 00:14:01,453 --> 00:14:03,200 That's a big jump. 328 00:14:03,200 --> 00:14:05,190 That's what happens when ya steal the unstealable. 329 00:14:05,224 --> 00:14:07,258 [Queen of Fables] Thanks for doing that, by the way. 330 00:14:07,291 --> 00:14:10,000 I'll be taking that weather machine now. 331 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Hey, Mayor, I'll call ya back. 332 00:14:11,000 --> 00:14:12,575 You fucked up, Harley. 333 00:14:12,575 --> 00:14:14,764 Y'know, I do a lot of that, so you're gonna have to be more specific. 334 00:14:14,798 --> 00:14:15,933 You pissed me off 335 00:14:15,966 --> 00:14:18,635 and then let me walk away in one piece? 336 00:14:18,669 --> 00:14:20,971 Rookie mistake, right, Big Bad? 337 00:14:20,971 --> 00:14:21,971 [growls] 338 00:14:21,971 --> 00:14:23,274 I can't believe you're doing this. 339 00:14:23,274 --> 00:14:24,975 I broke you out of Arkham! 340 00:14:25,000 --> 00:14:28,044 I even helped ya sign up for Tinder so ya can get your fuck on. 341 00:14:28,044 --> 00:14:29,259 I mean, we're friends! 342 00:14:29,259 --> 00:14:32,517 Sometimes doing whatever it takes means fucking over your friends. 343 00:14:32,549 --> 00:14:34,217 Hand over that weather machine. 344 00:14:34,251 --> 00:14:36,120 Over my dead body. 345 00:14:36,153 --> 00:14:37,753 All right. How you wanna go? 346 00:14:37,753 --> 00:14:40,424 Little Bo Peep could beat the shit outta ya with her shepherd's stick. 347 00:14:40,457 --> 00:14:42,960 Just tell me if you want casket open or closed. 348 00:14:42,993 --> 00:14:45,962 [all grunt] 349 00:14:45,995 --> 00:14:47,365 [electricity crackling] 350 00:14:47,398 --> 00:14:49,166 What the hell kinda fairy tale is he from? 351 00:14:49,200 --> 00:14:50,534 Well, from the looks of him, 352 00:14:50,534 --> 00:14:52,269 one of those Danish ones that's super racist. 353 00:14:52,269 --> 00:14:54,970 He's not with me. 354 00:14:57,575 --> 00:15:00,578 Um, anyone have another magical storybook? 355 00:15:00,613 --> 00:15:05,613 Shit, I mean, is there a B. Dalton or a Waldenbooks in this motherfucker? 356 00:15:06,182 --> 00:15:08,052 [all yelling] 357 00:15:08,085 --> 00:15:09,253 Who the hell are you? 358 00:15:09,287 --> 00:15:12,390 -I am Jason Praxis. -Who? 359 00:15:12,423 --> 00:15:17,861 Last surviving member of the 25th Annual Praxis Family Reunion and Jamboree. 360 00:15:17,861 --> 00:15:21,164 -Who? -You murdered all of my family! 361 00:15:21,197 --> 00:15:22,767 [all] Oh, shit. 362 00:15:22,801 --> 00:15:25,102 -Yeah, I did that. -[yells] 363 00:15:25,136 --> 00:15:28,706 Uh, hey, yeah, I'm just checkin' to see if my buzzer is broken 364 00:15:28,740 --> 00:15:31,207 'cause you said it'd be 45 minutes and it's been 40... 365 00:15:31,241 --> 00:15:33,043 Oh. It's been 47. 366 00:15:33,076 --> 00:15:34,544 I've got a riddle for you. 367 00:15:34,578 --> 00:15:36,981 Who's hungry, but doesn't have a reservation? 368 00:15:37,014 --> 00:15:40,150 Monsieur Riddler, looking well. Right this way. 369 00:15:40,150 --> 00:15:40,846 [Riddler laughs] 370 00:15:40,846 --> 00:15:43,855 Y'know what, it's cool. Let's just... Let's go. Let's get out of here. 371 00:15:43,888 --> 00:15:45,756 Uh, maybe you could just drop your name. 372 00:15:45,756 --> 00:15:48,058 -I mean, is it weird for me to... -Yeah, a little bit. 373 00:15:48,058 --> 00:15:50,562 -I'd rather just not do that... -Totally get it. 374 00:15:50,596 --> 00:15:54,065 -Yeah. I mean, you're a very humble person. -No! Don't... Do not... 375 00:15:54,099 --> 00:15:57,299 -Do not do that. -Whoa. Babe, did you used to work here or something? 376 00:15:57,301 --> 00:15:58,735 Did you fuck the manager? 377 00:15:58,769 --> 00:16:01,808 No judgement if ya did. Kite Man is very secure. 378 00:16:01,842 --> 00:16:04,274 -Great. -Wait. 379 00:16:04,307 --> 00:16:06,409 The sunglasses, the hat... 380 00:16:06,443 --> 00:16:08,113 Are you embarrassed to be seen with me? 381 00:16:08,145 --> 00:16:11,581 -Can we talk about this somewhere else? -Oh, my God. 382 00:16:11,615 --> 00:16:13,650 -No. -You are embarrassed. 383 00:16:13,684 --> 00:16:16,320 Is there even lingerie under that trench coat? 384 00:16:16,354 --> 00:16:18,923 -Kite Man, look. -No, you Kite Man look. 385 00:16:18,956 --> 00:16:20,725 You think I'm some D-list piece of shit 386 00:16:20,758 --> 00:16:22,726 that went to REI and bought a hang-glider. 387 00:16:22,759 --> 00:16:24,129 I don't think that... 388 00:16:24,129 --> 00:16:25,797 But I mean, that is what happened, right? 389 00:16:25,797 --> 00:16:29,265 Oh, I'm sorry I can't make plants 390 00:16:29,299 --> 00:16:32,202 do all sorts of shit with my mind. 391 00:16:32,235 --> 00:16:34,239 We can't all be Poison Ivy! 392 00:16:34,272 --> 00:16:37,274 Look! The table's ready. Let's just... Let's go eat. 393 00:16:37,307 --> 00:16:38,610 I believe I've lost my appetite. 394 00:16:38,610 --> 00:16:39,878 Kite Man, please don't do this. 395 00:16:39,878 --> 00:16:42,878 You're the one doing the "this." 396 00:16:51,522 --> 00:16:53,625 Ah! I thought you ended the bloodline? 397 00:16:53,625 --> 00:16:56,163 I didn't leave anyone alive. Did you see anyone alive? 398 00:16:56,196 --> 00:16:59,630 -Eh... -"Eh"? What is "Eh"? 399 00:16:59,663 --> 00:17:02,667 I may have seen one person left alive. 400 00:17:02,700 --> 00:17:04,602 What? How long have you been sittin' 401 00:17:04,635 --> 00:17:06,436 on this little nugget of information? 402 00:17:06,471 --> 00:17:08,772 It was nothin'. It was just a little girl... 403 00:17:08,807 --> 00:17:13,443 With like a blonde... ponytail. 404 00:17:13,478 --> 00:17:14,711 Oh, shit. 405 00:17:14,746 --> 00:17:18,249 And that's why you always end the what? 406 00:17:18,281 --> 00:17:19,584 [all] The bloodline. 407 00:17:19,616 --> 00:17:22,553 The motherfucking bloodline. Yes! 408 00:17:22,586 --> 00:17:24,756 My family was close. 409 00:17:24,788 --> 00:17:26,723 Not Appalachian hillbilly close, 410 00:17:26,758 --> 00:17:28,259 but we leaned on each other. 411 00:17:28,291 --> 00:17:31,262 We made each other laugh. 412 00:17:31,296 --> 00:17:33,730 That all changed when you showed up. 413 00:17:33,765 --> 00:17:36,534 -[all gasping] -[growls] 414 00:17:36,567 --> 00:17:38,068 -[people screaming] -[splattering] 415 00:17:38,103 --> 00:17:41,339 My brothers gone. Aunts, uncles, gone. 416 00:17:41,373 --> 00:17:44,509 My cousin twice removed, completely removed! 417 00:17:44,541 --> 00:17:46,576 [growls] 418 00:17:46,611 --> 00:17:48,780 I was so distraught. 419 00:17:48,814 --> 00:17:53,284 I threw myself against the electrified fence at S.T.A.R. Labs, 420 00:17:53,317 --> 00:17:55,385 but instead of killing me, it... 421 00:17:55,419 --> 00:17:58,155 -Gave him powers. -It gave me powers! 422 00:17:58,190 --> 00:18:01,526 Every goddamn time. And now he wants to-- 423 00:18:01,558 --> 00:18:03,862 I seek revenge! 424 00:18:03,894 --> 00:18:05,997 -That. -Is there anythin' we can do to make this right? 425 00:18:06,030 --> 00:18:09,666 Not unless you can bring my family back from the dead. 426 00:18:09,701 --> 00:18:11,938 Hang on. Lemme check. Anyone? 427 00:18:11,971 --> 00:18:15,640 Yeah, no, we can't do that. Your second choice? 428 00:18:15,673 --> 00:18:18,222 Kill all of you! 429 00:18:21,145 --> 00:18:23,080 Ooh, I didn't even know he could do that. 430 00:18:23,114 --> 00:18:26,050 I should tell you I woke up this morning with a post-nasal thing, 431 00:18:26,084 --> 00:18:29,420 drank a lot of cough syrup and I can't hold this much longer. 432 00:18:29,452 --> 00:18:31,756 Is there a third choice, Mr. Praxis? 433 00:18:31,788 --> 00:18:35,926 Hand over Queen of Fables and the rest of you can live. 434 00:18:35,960 --> 00:18:37,830 All right. Let's come up with a plan here. 435 00:18:37,864 --> 00:18:40,631 -Already got one. -Hey, what the-- 436 00:18:40,664 --> 00:18:45,315 I'm comin' out with the Queen. 437 00:18:45,805 --> 00:18:48,573 She's all yours. 438 00:18:48,605 --> 00:18:52,343 [siren blaring] 439 00:18:52,375 --> 00:18:53,426 Hey. 440 00:18:53,426 --> 00:18:55,881 Look, I got you a real nine. [chuckles nervously] 441 00:18:55,881 --> 00:19:00,785 So you don't have to, like, turn your six upside down to make the, you know, 69. 442 00:19:00,817 --> 00:19:01,952 -[groans] -[sighs] 443 00:19:01,986 --> 00:19:03,855 Kite Man, I'm here to apologize. 444 00:19:03,887 --> 00:19:06,523 -Apology accepted. -That wasn't the apology part. 445 00:19:06,557 --> 00:19:08,291 Oh, right. Then by all means, continue. 446 00:19:08,325 --> 00:19:09,325 Okay. 447 00:19:09,325 --> 00:19:12,096 I am genuinely sorry for how I acted at the restaurant. 448 00:19:12,130 --> 00:19:14,965 I mean, I pretend like I'm this like badass 449 00:19:14,999 --> 00:19:16,733 who doesn't care what people think, but... 450 00:19:16,733 --> 00:19:17,894 But you do. 451 00:19:17,894 --> 00:19:19,571 Right, which is why I said "I pretend." 452 00:19:19,571 --> 00:19:22,106 No, no, no, I get it. 453 00:19:22,140 --> 00:19:26,176 When you have a superpower like being able to control all plant life, 454 00:19:26,211 --> 00:19:30,214 or having a kite, there's just so much you gotta live up to. 455 00:19:30,248 --> 00:19:33,384 I love that you think that that's a power. 456 00:19:33,416 --> 00:19:34,919 Y'know, it's great. 457 00:19:34,952 --> 00:19:37,623 I wish I had that kind of insane level of confidence. 458 00:19:37,655 --> 00:19:40,857 It's like, you genuinely do not care what other people think. 459 00:19:40,892 --> 00:19:42,660 I care about what you think. 460 00:19:42,692 --> 00:19:44,528 Aw, that's really sweet of you to say. 461 00:19:44,561 --> 00:19:46,900 And... I care about dat ass. 462 00:19:46,932 --> 00:19:51,268 Okay. Look, you're not traditionally the kind of dude I date. 463 00:19:51,301 --> 00:19:52,769 Y'know, you're just not. 464 00:19:52,769 --> 00:19:57,106 But against all logic and reason, I do like you. 465 00:19:57,141 --> 00:19:58,644 Like, like-like? 466 00:19:58,676 --> 00:20:00,912 -I mean, we've had sex. -Nice. 467 00:20:00,944 --> 00:20:03,513 -[door opens] -Oh, hey. This is my roommate Bill, 468 00:20:03,548 --> 00:20:05,183 AKA the Bill-doe. 469 00:20:05,218 --> 00:20:07,551 Hey. I'm Ivy. 470 00:20:07,585 --> 00:20:10,453 I'm... I'm his girlfriend. 471 00:20:10,488 --> 00:20:11,906 Hell, yeah. 472 00:20:12,959 --> 00:20:18,163 I'm gonna send your ass to the happily never after, Fables! 473 00:20:18,163 --> 00:20:20,463 -[laughs] -Seriously? You liked that? 474 00:20:20,498 --> 00:20:22,701 Indeed. Terse. Lucid. 475 00:20:22,736 --> 00:20:26,503 Organically wove the theme of his target into the barb! 476 00:20:26,537 --> 00:20:27,703 A triumph! 477 00:20:27,703 --> 00:20:28,740 I'm gonna get some more cough syrup. 478 00:20:28,772 --> 00:20:29,973 C'mon, Harley, 479 00:20:30,008 --> 00:20:31,875 you don't have it in you to do this. 480 00:20:31,910 --> 00:20:33,744 You have a "line," remember? 481 00:20:33,778 --> 00:20:37,249 Yeah. That's what I used to think, too. 482 00:20:37,281 --> 00:20:40,432 For House... Praxis! 483 00:20:42,619 --> 00:20:44,654 [grunts] 484 00:20:44,689 --> 00:20:46,089 'Ey, guess what? 485 00:20:46,089 --> 00:20:47,291 You're not dead. 486 00:20:47,291 --> 00:20:49,492 Force field, baby! I slipped it on your wrist. 487 00:20:49,527 --> 00:20:51,127 Damn. You set me up. 488 00:20:51,161 --> 00:20:52,364 You tricky bitch. 489 00:20:52,396 --> 00:20:54,266 I would never send a friend to her death, 490 00:20:54,298 --> 00:20:56,500 even one that tried to screw me over. 491 00:20:56,534 --> 00:20:58,702 So, you're just gonna let me go? 492 00:20:58,702 --> 00:21:00,003 Yeah. I got the weather machine. 493 00:21:00,038 --> 00:21:02,006 I won and I did it my way. 494 00:21:02,006 --> 00:21:04,240 I'm a bad guy, not a bad person. 495 00:21:04,275 --> 00:21:05,568 You're a dumb person. 496 00:21:05,568 --> 00:21:08,378 You're gonna regret letting me walk out of here alive, Quinn. 497 00:21:08,412 --> 00:21:10,464 Don't forget your little book. 498 00:21:12,516 --> 00:21:14,094 [groans] 499 00:21:14,094 --> 00:21:17,023 Oh, no. He's waking up and I cannot deal with awkward situations. 500 00:21:17,057 --> 00:21:19,757 D-Did I vanquish her? 501 00:21:19,790 --> 00:21:22,393 Please, tell me I avenged my family? 502 00:21:22,425 --> 00:21:24,327 Uh, yeah? 503 00:21:24,361 --> 00:21:25,563 Thank God. 504 00:21:25,596 --> 00:21:28,365 [sniffles] I can finally start... 505 00:21:28,398 --> 00:21:30,567 -[screams] -Fables! 506 00:21:30,601 --> 00:21:32,502 -Why? -[laughs] 507 00:21:32,536 --> 00:21:34,204 Oh, my goodness. 508 00:21:34,239 --> 00:21:37,075 Can you believe, with all that ending-the-bloodline talk, 509 00:21:37,107 --> 00:21:41,907 I almost forgot this guy? Jeez. 510 00:21:42,378 --> 00:21:44,648 All right, now I'm going. 511 00:21:44,682 --> 00:21:46,549 So what did I miss? 512 00:21:46,584 --> 00:21:50,483 Oh, my God! A lot, I guess. 513 00:21:51,489 --> 00:21:52,623 [machine beeping] 514 00:21:52,656 --> 00:21:55,192 [Clayface] Try "NeilPatrickHarris1." 515 00:21:55,226 --> 00:21:58,729 Clayface, is that your personal password? 516 00:21:58,762 --> 00:22:00,097 -No. -Okay. 517 00:22:00,131 --> 00:22:02,532 -[beeping] -Well, it doesn't work anyway. 518 00:22:02,566 --> 00:22:04,035 So, lemme just get this straight. 519 00:22:04,067 --> 00:22:06,605 You went through two heists, sacrificed a family 520 00:22:06,637 --> 00:22:10,775 and that weird electric guy just to steal an unstealable weather machine, 521 00:22:10,775 --> 00:22:12,643 but didn't realize that you needed a password? 522 00:22:12,643 --> 00:22:14,444 Ooh, unstealable! Try that. 523 00:22:14,478 --> 00:22:16,000 [beeping] 524 00:22:16,000 --> 00:22:17,848 [computer] Too many failed log in attempts. 525 00:22:17,882 --> 00:22:21,451 Initiating self-destruct. 526 00:22:21,484 --> 00:22:23,520 Oh, shit. 527 00:22:23,554 --> 00:22:28,554 [theme music playing] 37994

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.