All language subtitles for Gone To Earth (1950) 1080p BluRay H264 AAC-RARBG 2 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gone to earth!

Foxy?

They're out tonight, Father.

I heard 'em.

Foxy heard 'em too.

You little blessin', running away like that.

If you're lost, I'm lost.

Sit you there. There's bones for supper.

I've gotten some tin cups over by God's Little Mountain.

Get up.

Maybe the Black Meet's set for tonight...

like it says here in my mam's book.

I never looked back or I'd be dead by now.

But you're not dead, I see.

No daughter of mine will stuff her head with them old wives' tales!

You old beast, you.

Now if you don't take needle and thread to that dress of yours,

you'll be mother-naked in a week.

It will not mend.

Foxy would like me to get a new one.

I'll go to Wenlock in the morning.

The stew's burned again.

Hark!

Tallyho!

Again, hark.

Stop yammering.

Play "Harps in Heaven."

"The Mountain Ash."

Beneath the roots lays Father dear

So dear

She be the tree that grew

From out upon him

The mountain ash Will bring me luck and treasures many

The Mother Ash is life

And rare as angel's hair

Beneath her shade we shelter

Beasts and men all free

From care

Hey, missy!

You forgot the old one.

Margarine, Mr. James, is just as good as butter.

Butter's made of milk.

But where does the milk come from? From the cows.

- And what does a cow eat? - Buttercups, eh, Albert?

Vegetation.

Now, what...

I say... Hazel.

How do I look, cousin Albert?

Jam. My word, you're jam, Hazel.

I'm going to tea to Auntie's now.

I'm fair famished.

I always take ten minutes for teatime. Are you staying the night, Hazel?

There's a magic lantern show on tonight.

Maybe your mother won't ask me to stay.

You leave that to me, Hazel.

You were saying when we was interrupted, Albert?

I'm sorry, Mr. James. What... What was I saying?

Vegetation.

Oh, vegetation. Yes. Now...

Margarine is made from vegetation,

like... like butter.

Made by machines, not by cows.

Ah, but just as good. Now let me explain.

Butter doesn't need any explanation, Albert.

Good day.

Good day, Mr. James.

I never seen a magic lantern show, Albert.

By gum, Hazel, you're...

you're... you're butter.

It's a disgrace the way you look in that dress.

You look like an actress.

Do I, Aunt Prowde?

You do.

You quite draw men's eyes.

It's nice to draw men's eyes.

Ain't it, Aunt Prowde?

Jam.

If you go on the way you're going, you'll get picked up, my girl.

I'd like to see anyone pick me up. I'd kick.

I don't mean it that way.

You take after your ma.

I'd be glad.

You ought to be as glad to take after one parent as another

if you were dutiful.

Your mother was a gypsy, first and last, not to hold, nor to bind.

Some Christian to be born in a caravan as she were.

She were as good a Christian as some folk.

Are you going back to the store?

Well, see you later, Hazel.

You won't see her later because Hazel must start now

to get back before nightfall.

Hazel's staying the night, Mother, surely.

Hazel must go back to her father. We're short a room as it is.

She can have my room.

Hazel cannot have your room. It's not suitable.

Well... let her share yours then.

Little I thought when your dear father went,

that before three years had passed,

you'd be so forgetful of my comfort as to suggest such a thing.

- Oh, Mother... - As long as I live, my room's mine.

When I'm gone...

the sooner the better for you, no doubt...

you can put her in my room, and yourself too.

- Dear! - That he never will.

I keeps myself to myself.

Whoa! Whoa!

What the devil are you doing down there?

She would not let me bide the night.

My foot's blistered in a balloon...

and there's blood on my new dress.

What's your name?

Hazel.

Hazel what?

Just Hazel.

Well, mine's Reddin.

Jack Reddin.

And why you're so dark about yours, I don't know.

But up you get anyway.

Your arm pulling me in

be like the Sunday school tale

of Jesus Christ and Peter on the wild sea.

Me bein' Peter.

Giddap there.

Vessons!

Young lady's lost her way.

You'll find it for her, I make no doubt.

Get the broodmares in. They should have been in by this hour.

Yes...

Hi, Rambler.

I cannot bear hound dogs.

Nasty snapping things.

What's the matter with you?

You lie down, you fool. You've seen a girl before.

You... You hunt poor foxes?

So we ought.

Vermin.

You looks like a hound dog when you laugh.

And you, you keep away from our Foxy.

Who's Foxy?

My little small cub as I took and reared.

You reared her, did you?

Ah, she lost her mam.

I'm her mam now.

You like that picture?

Or is it the dress you like?

If you stayed at Undern you could wear a new dress every day of the week.

If "ifs" and "ands" were beans and bacon, there's few would go with empty bellies.

Put it on.

I'll see how Vessons is getting on with the supper.

Sigh no more

Sigh no more

Sigh, oh

No more

- She'll do. - How d'you know you'll do yourself?

I can't stand your manners much longer, Vessons.

Give me notice then.

Get back to your kitchen.

Never shall it be said that a poor unprotected female

found no friend in Andrew Vessons.

Oh, shut up.

Men were deceivers

- Who taught you to sing? - Ever

Father.

One foot in sea

And one on shore

To one thing constant

Who is your father?

Never

Then sigh not so

But let them go

Father's wonderful with the music.

He wins money prizes.

And he plays the chapel meetings up on God's Little Mountain.

- Supper's burnt! - Burnt?

Ah, to a cinder.

How did you do that, you fool?

I think to the lady teaching me how to sing.

Get out of the stable and stay there.

Couldn't he stay in the house?

No.

Put it on.

I'd rather not.

Put it on, milady.

I been ain't your lady.

Old feller...

Where be you?

What, after the older now?

I will not stay alone with him.

So he's had his trouble for nothing.

Hazel?

All right, sulk. It doesn't hurt me.

I never ran after a woman in my life.

Hungry?

Ah.

You can have my room above the stables for the night.

There's a key to it.

Here you be.

- Where will you sleep, Mr. Vessons? - Never you mind!

No woman should ever tell Andrew Vessons where to sleep.

I'll wake you at daybreak.

A mug of beer? I brew it myself.

If you don't mind, I'd rather tea.

Tea?

Lord, how furiously do the women rage after tea.

Tea it shall be.

Come on!

Come on, Mary Ann.

Come on.

Where do you live?

You needn't be scared to tell me. I'm six and 60.

- You'll not tell him? - Him?

Not wild horses shall drag it from me...

nor yet, blood horses!

Nor hunters, nor cart-horses...

nor Suffolk punches.

I lives at the Callow.

Callow?

That lost and forgotten place to the side of God's Little Mountain?

It isn't lost and forgotten.

- We've got bees. - So have I got bees!

And the music.

The music? What's a music?

You can't eat a music.

My dad makes coffins.

Does he now?

Ahh, but you haven't got a swan made out of a euc tree.

But I have.

Twenty years I've been a-clippin' it.

Only the beak is missing.

Never tell him where I live.

Never in life!

Never tell him...

unless he asks it to you, and cannot rest.

He may ask till doomsday.

A missus at Undern?

Never will I...

- Edward? - Yes, Mother?

You told me a lady singer was coming.

Yes, that's right. Her father accompanies her on the harp.

Mr. and Miss Woodus.

Hazel!

Come on, girl!

Take care!

A while since,

before you were born...

a cow and a calf fell down that there place.

Hundreds of feet.

Did you save them?

Lords, no.

They was all of a jelly.

Oh, I cannot bear it.

It's a fearsome place.

Lord, now what's the matter with the girl?

Naught...

Only it came on me as...

I'll die as well as others.

You only just found that out?

What a queen of fools you be!

Seems the world's a big spring trap and us in it.

Hark, to the music!

You're too nesh, that's what you be.

Nesh.

Hello again, Mr. Woodus.

Glad to see you, and you, Miss Woodus.

It's a fine day.

We were afraid you weren't coming.

Minister, there's Abel Woodus and his girl now.

"Harps in Heaven."

Harps in heaven

Play for you

Played for Christ

With his eyes so blue

Played for Peter

And for Paul

But never played for me at all

Harps in heaven

Made all of glass

Greener than the rainy grass

Played for Peter

And for Paul

But never played for me

At all

Harps in heaven

Play high

Play low

In the cold, rainy wind I go

To find

Keep time, girl!

As green as spring

My splintered harp

Without a string

- This your regular be, my man? - Been here 26 years, come autumn it is.

You know a chap around here that plays the fiddle well?

- Many. - With a pretty daughter.

Skinny, black hair.

Can't say as I call onto mind.

Go on, Hazel, have another one.

Why not?

All the years I've been to do, I've had tartlets, and tartlets I love.

I pay the same as others.

- But they're all gone, Mr. James. - I've had no finger in emptying of 'em.

I thought you sang beautifully, Miss Woodus.

Very beautifully.

Have a tartlet, Minister?

Thinking up next Sunday's sermon.

I should be very pleased if you'd come to supper on Sunday.

What will the sleepy old lady say?

Oh, my mother would be very pleased too.

And you can tell your father I should see you home.

I'm much obliged.

Then we shall meet again Sunday.

Thank you.

Mother, I've asked Miss Woodus to supper, on Sunday.

- She is not of your class, Edward. - What does class matter?

Whether it is mistaken kindness, dear,

or silly flirtation,

it can only do you harm with the congregation.

Bother the congregation.

People are waiting for you to say grace, dear.

Sisters and brethren,

silence for grace.

For what we have received,

may the Lord make us truly thankful.

Amen.

I have not received tartlets.

I am not thankful.

Hey!

That little vixen again!

Hey! Hey, you!

Wait till I get my hands on that neck of yours!

Come here, you!

- Foxy! - Get out!

Foxy, get out!

I'll get you! Come here, you!

Stop it, Foxy.

You!

Next time it's the pond and a stone around your neck!

You durstn't!

We'll see if I durst!

You!

There, there, Foxy.

She's lonesome.

I must take her along with us.

I thought so.

Now, would a terrier do that?

A well-trained terrier?

I say they would not.

She's my fox.

Fox or terriers, I make the laws.

What goes against me gets drowned.

It ain't all for you.

The world wasn't made in seven days all over Abel Woodus.

Put her in the coffin.

You've come back very pert from Wenlock this time.

Very pert you are.

You're too uppish.

It's time you was married!

If anyone be fool enough to ask you.

Maybe there's many as would.

Maybe I'll marry a fine gentleman.

It'd be worth it to get away from the Callow.

Well, the house couldn't be any dirtier than it is now.

You! I swear I'll wed the first that comes, the very first.

What will you swear by?

Will you swear by God's Little Mountain?

You swear to marry the first who comes, whoever he be?

I swear.

Two pints of rough.

Dear.

My mortal life. Might be the Black Huntsman himself.

- Hi there, lord! - Come in, sir.

- Good evening. - Evening.

I'll hold your horse.

No, I won't come in. Sherry out here, please.

Sarah, a glass of sherry for the gentleman.

Do you know any pretty girl around here, with black hair, green eyes?

- Father plays the fiddle. - No, sir.

What women there be around here are weathered and case-hardened.

No fiddler chap?

Plays at the parish meetings.

Hey! If it's music you're after, squire, I know music better than fiddles.

- That's harp! - Oh, blast your harps.

Think I look like an angel?

A concert, funeral or a wedding, I'm your man.

Might be the last.

Weddin' or beddin', eh, squire?

Both.

Giddap there.

He's got the blood of little foxes on him, Foxy.

Any fiddlers in your parish, Parson?

Yes. There's one the far side of the mountain.

Pretty daughter?

No. He's only 20.

And I told father I'd marry the first as come.

I swore it by the mountain.

And, uh, nobody came?

Never a one.

Nobody at all?

Never a one.

And if anyone came and asked you to marry him...

you would?

Well, I'm bound to, seemingly.

But none will ever come. What for should they?

Should you like to be married?

My mam did not like it.

She said tears and torment...

tears and torment was a married lot.

And she said, "Keep yourself to yourself.

"You weren't made for marrying anymore than me.

"Eat in company but sleep alone."

That's what she said, Mr. Marston.

Supper!

And how many brothers and sisters have you, my dear?

Never a one.

Nobody but our Foxy.

Edward too has none.

Give her a chair, my dear.

I'm well enough as I am.

And who is Foxy?

My little cub.

You speak as if the animal were a relation, dear.

So all animals be my brothers and sisters.

I know, dear, quite right.

All animals, in conversation, should be so.

But any single animal, in reality, is only an animal.

And animals have no souls.

Yes, they have them.

If they have none, you have none.

Perhaps you will read to us, dear.

Yes, Mother.

I wonder who that can be at this hour?

Martha will answer it.

Yes. Well, come in.

Over here.

Who can it be ridin' late at night, Mrs. Marston?

Did you hear a horse, my dear?

I don't know.

A fiddler chap with a pretty daughter.

Come in, won't you?

Mother, Martha's...

I'm sorry to look in so late, Mrs. Marston,

but I met a gentleman on horseback in the lane asking all kinds of questions,

and I had to walk back with him to the crossroads.

You said you wanted something from Wenlock?

Oh, yes, some knitting wool, the same as before.

Edward, Miss Woodus wants to go home.

Were there anybody else there, at the door?

No.

I thought I heard... someone.

Hazel.

Will you marry me, Hazel?

You've been mighty quick about it.

Yes, I know I have.

It's me.

Bide a minute, Mr. Marston.

Here she is.

So this is Foxy.

May I?

Will you marry me, Hazel?

I can give you a good home.

And I'll try and be a good husband to you.

And I love you.

Do you love me as much as I love Foxy?

Far more.

Ain't she a dear?

Go along now.

Hey! Blast you!

I ought to ring her neck.

It ain't Foxy's fault. I let her go loose.

Who's here?

Edward Marston.

Oh, it's you, Minister.

You had a long walk for your trouble?

I wanted to see you.

Well, here I be.

I want to marry Hazel.

You want her?

You marry her?

Yes.

Well, I suppose her is a woman grown.

You can have her.

When do you want her?

Well, Hazel must decide that.

Lord, man, tell her what to do, she'll do it.

You take a stick to her now and again.

When will you be my wife, Hazel?

I don't know.

Not for days and days.

Yeah, look at her.

Throw somethin' at her, man!

I think I should prefer your absence.

Go away!

That's the way to talk to him.

What do you say to next August?

I'd like it right well.

The Sunday after the county fair.

Dad and me is going.

Then we'll go together.

My mother would help to get the things.

What kind of things?

Pretty clothes.

You'd like that, wouldn't you?

Thank you kindly, Minister.

Edward.

Ed'ard.

It's not lack of belief in thy will, Father,

but I ask you to marry me now.

Because what I want...

is not for myself.

I want to protect her.

To cherish her.

In my house...

like a flower.

And this I promise...

that I shall ask nothing of her.

Nothing...

until she wants to be wife to me.

Six are on the field!

What's the matter with Jack Reddin? He seems to run off.

What's wrong, Jack?

Well, you've given me a long enough chase.

Go away, Mr. Reddin.

What's this I hear about you and the parson?

He's going to marry me tomorrow.

The devil he is. Who to?

To him.

- What? - We're going to be wed.

The parson and you?

And Foxy's comin' too.

And he's givin' me a box full of clothes.

So did I.

Yours are old ones.

You've got to come and talk to me tonight while they're dancing.

I cannot.

If you don't, I'll tell the parson you stayed the night at Undern.

And he won't marry you.

You would not do that, Mr. Reddin.

Wouldn't I?

You wouldn't.

Is the minister staying for the dancing?

Is your father here?

Well, then tell the parson you're staying with him.

What went wrong, Mr. Reddin?

Everything!

Center it out!

Keep going.

Turn left.

Turn left.

Ladies, centre.

All right, we can return!

Right, left!

Center out!

Ladies, centre.

Lady on your left.

Promenade!

A word with you.

I saw you with Mr. Reddin this afternoon.

I only wanted to say in a sisterly and Christian spirit,

he's not a good man.

Well, that's something anyway.

If you take my advice, you'll leave him alone.

I cannot.

Oh, why not?

He will not let me.

Hazel, can't you see that I'm in love with you?

What for be?

There's you, and there's Ed'ard.

Why can't you leave me be?

I never thought I'd come to 40 and be like this.

Be 40?

I suppose the parson's young.

- Him the right age. - I'll show you who's the right age.

Hands off, Mr. Reddin.

Now come and dance.

Let's see if a man of 40 can't tire you.

What's the good, Mr. Reddin?

I'm promised.

Hazel, you do like me, don't you?

Better than the parson.

Hazel?

Who's that?

Father.

I want to marry your daughter.

First the parson, then it's the squire.

It'll be the king on his throne next.

Did you hear what I said?

She's set.

What?

Set. Bespoke. Let.

- She has a right to change her mind. - Aye, a bargain's a bargain.

The cake's made, mister,

and so is the bed.

Fifty pounds!

You should go away with a check in your pocket if she comes with me.

Nay.

Fifty pounds!

It's all I've got in money cash.

Hey, mister, you didn't need to go and entice me.

Eh, dear heart.

I could have...

I could have the garden lined with beehives from end to end.

The wood I could buy, and the white paint.

And queens from foreign parts.

No.

A bargain's a bargain, Hazel.

You may not go with this gentleman.

Mind you.

Many's the time in the past you've gone against me,

and done what I gainsaid.

Many a time.

You say you don't like hurting things, Hazel.

You're hurting me.

It ain't my fault!

I'm always hurtin' things.

It ain't my fault.

Ed'ard will look after me, and Foxy, and the others.

And you, you've got blood on you, Mr. Reddin.

Well, I'll even give up the hunting if you chuck the parson. I promise.

You would not keep it.

Seems I have to go against you or Ed'ard.

And I cannot go against Ed'ard.

He set store by me...

and I swore by the mountain.

What?

If I broke that oath,

my cold soul would wander about the mountain,

finding never a bit of rest...

and Ed'ard thinkin' it were the wind.

What was it you swore?

To marry the first as comes.

It wasn't you, Mr. Reddin.

It wasn't you!

Bring us back a piece of wedding cake!

Long live the minister say I!

You'll not get another bite of that apple!

The animal has no business in a place of worship.

- What for not? - Because not!

Whoever made you made Foxy.

"Let be.

"Other sheep I have which are not of this fold.

"Them also will I bring."

We are gathered together here to witness the union

of this man and this woman in the sacred covenant of marriage.

To hear their vows, and to seek for them

the help and blessing of God in whose presence we stand.

Therefore it is fit that we bear in mind that marriage was ordained of God

for the increase of mankind according to his will,

and for the mutual society...

Edward.

You should've brought a bottle of this to take home with me, ma'am, eh?

Mrs. Marston.

Shall I draw the blind, ma'am?

Oh, let me.

Blessed be thy holy name

O heavenly Father

Lord Christ, our savior

Lord Christ, our savior

Lord Jesus Christ

Our savior

On the profession of thy faith in Christ...

I baptize thee...

in the name of the Father...

and of the Son...

and of the Holy Spirit.

Amen.

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Amen

My dear... it was beautiful. Beautiful.

One of the nicest baptisms I ever saw.

Oh, dear, there's always someone.

Hazel, you'd better go upstairs, dear.

Good afternoon.

I'd like to see the minister. May I come in?

Oh, yes, yes. Do come in.

Such a hot day.

My son won't be a moment.

Can I get you something to drink, Mr...?

Reddin.

Jack Reddin, of Undern.

If you have a little sherry, perhaps?

I must doubt that we have any of last Christmas pudding's bottle left,

but I'll go and see.

O heavenly Father

Lord Christ, our savior

Hazel?

Lord Christ, our savior

Lord Jesus Christ

Our savior

Or shall I come up?

Leave me be.

You don't want me to.

Hallelujah

Hallelujah

Meet me at Hunter's Spinny,

next Sunday, same time as now.

Martha, the best glasses...

Promise.

Why?

Because I say so.

I'm quite put out about that sherry,

but here's some sparkling gooseberry wine.

Four years old last midsummer.

Oh, you've met my daughter-in-law, Mrs. Edward Marston.

Oh, allow me.

Thank you.

Quite up, you see!

Are you all right, Hazel?

Edward, there's a gentleman to see you, dear.

Mr. Reddin of Undern.

Ah, yes, Mr. Reddin.

How do you do?

Pleased to meet you.

I saw a little of your baptism. Very amusing.

Perhaps I'll come again one day.

You're welcome, Mr. Reddin.

The next time, perhaps you'll find it even more amusing.

The third time, you'll be singing hymns with us.

And the fourth time...

Thank you, Mother.

I might even be baptizing you.

You seem very sure of yourself, Parson.

I'm sure of my faith, Squire.

Sorry, Hazel.

"The Harper's Charm"?

It's my mam's book.

Hazel, may I...

may I see it?

"When at once, a little at midnight,

"climbed to the steepest stones on the top of God's Little Mountain.

"Lay your shawl on the the Devil's Chair...

"and walk around it..."

- Widdershins? - That's the other way to the sun.

"Ask your wish.

"And if the undertaking is good...

"you will hear the fairy music.

"If you hear it, ever so faintly...

"you can go to the end of your undertaking.

"And there'll be no tears in it."

This is a sure charm

and cannot be broke.

What is this... "important undertaking"?

Has it anything to do with me?

Hazel, can't you tell me?

If I was caught in a trap, Ed'ard, who'd help me out?

God would.

He didn't let the others out.

He does answer prayers, Hazel.

If he did, where would the fox-huntin' gents be?

And who'd eat rabbit pie?

Ed'ard.

Hazel.

Hazel... are you really happy here?

Ah... I be.

I'd thought... you might...

Is...

Father?

You're my father... and mother both.

Good night, Hazel.

If I be to go to Hunter's Spinny...

If I be to go...

let me hear the fairy music.

Hazel!

Hazel!

Mrs. Marston!

Hazel!

Hazel!

Mrs. Marston!

Hazel!

Martha, look.

Call your master.

Mother... Hazel is safe.

Thank you, all of you.

Please excuse me.

Where is she?

You's the one should know.

Isn't she here?

Nope.

Ain't she on the mountain?

No.

She's gone.

Run off, is she?

Have you... Have you any idea where she is?

- Haven't you? - Have you?

No, I don't. I ain't.

A bargain's a bargain.

That's what I told her.

You married her.

You best find her.

Men were deceivers

Ever

Come on, come on, come on, come on, come on...

Come on, ladies!

Come on, come on, come on, come on, come on...

Then sigh not so

Come on!

Come on, come on, come on, come on, come on...

Come on, ladies!

Sigh no more

You're up early for a married woman...

or whatever you may be, missy.

You're jealous!

"A missus at Undern? Never will I!"

Them blackbirds is after my fruit.

I'll kill 'em! I'll kill 'em dead!

If you shoot a blackbird, the milk will turn bloody!

Jack! Jack, come and stop him!

Jack!

Stop it, Vessons!

Vessons, do you hear?

He'd rather it was me than the blackbirds!

He's got another one.

It's like I've killed 'em comin' here to Undern.

Nonsense.

Bloody, is it?

- Well, is it? - No.

And now it's notice.

Notice has been given.

One month, by Andrew Vessons to John Reddin, as squire of Undern.

Why, Vessons.

You and I can't part, you know that.

We must!

But why, man?

What's wrong, Andrew?

She mocked me.

Did you, Hazel?

- I only said... - Her said, "Never will I"!

Ah, that's what her said!

Never will I, that's what I say.

What have you been doing to the old man?

I'll do no woman's will.

Maiden I stay till my dying day.

Now look here, man. Be reasonable.

Listen to me.

- I'm your master, aren't I? - Ah, till a month.

Then you take your orders from me.

I'm master here.

So we say no more about it.

Notice is took back.

Come back here, Hazel!

Hazel!

Hazel!

Open the door!

Ah, what's the matter?

You want that old feller more than you want me.

Don't be silly.

He has his uses, you have yours.

If you cannot be civil-spoken, I'll go.

You can't go.

Shall I tell you why?

- Who cried in Hunter's Spinny? - No, don't, Hazel.

Who had tears in his eyes?

Who sat there without a breath in him...

and the tears comin' down his cheeks like a baby?

Oh, Hazel.

You do want to stay.

You did want to come with me, didn't you?

Not till you made me.

But maybe you couldn't help it.

Maybe you was drove to it.

What by?

Something strong, as driveth us all.

Hazel, if... if I told you that...

No. Do not say aught.

If you're gonna run words, come from below your tongue like Ed'ard can.

I wish I had Foxy here.

I'll go and get her in the morning.

No, let her bide.

She's safe at Ed'ard's.

Tea, Edward.

I know where Hazel is.

You know where she is, Mother?

Why didn't you tell me?

I am telling you, dear. It's all over the town. Most unpleasant.

But I never thought Hazel was steadfast.

Mother, where is she?

My dear, you're all in a fever. You've had nothing to eat yet.

A little preserves.

Your poor father always said you'd break out some day and you have.

The best dish.

Well, jam, I'll say nothing about jam. It's jam after all.

Ma! Where is she?

It was much more peaceful without her.

And I wish Mr. Reddin well of her.

Reddin?

Mr. Reddin, of Undern.

Where are you going?

Listen, Jack.

Just like my dad's harp.

I've got a horse and trap outside.

I've come to take you home.

Oh, Ed'ard!

Get your things.

What for did you come?

He'll be back any minute.

You're my wife and you're coming back with me.

Well, do you want me to drag you out?

Or are you coming of your own accord?

You went with him of your own accord, didn't you? Didn't you?

Ah, but I didn't want to. I didn't.

How can both be true?

They be.

How did he compel you to go?

How?

The signs said to go to Hunter's Spinny.

And then...

And then he put me on his horse and brought me here.

The signs...

"The Harper's Charm."

And then you went to the end of your undertaking and there were no tears in it.

How simple!

How simple.

How very simple.

Every village I went through this evening... everybody knew it!

- Everybody except me. - Oh, leave me be, Ed'ard.

I cannot bear it.

You told a good many lies, didn't you?

Be kind, Ed'ard.

What a fool I was.

Well, I'm not particular.

And you're my wife.

She was never your wife.

Go on, get your things.

No use talking, Parson.

She's mine.

From head to foot.

You swine.

Now you're talking.

- If you want to fight, come outside. - Don't lay a finger on him!

Why, is it bad manners to fight in front of a lady?

Or is the guest beneath your roof sacred?

And not his wife under his own.

You want to fight, say so, but don't preach all night.

Hands off him!

Can't you see she needs a man, not a short-winded parson?

She needs a man to hold her, and not by preaching!

She and the other little vixen.

Hearken, Rambler!

Foxy!

Let me go. Leave me be.

I want to go with Ed'ard and Foxy.

You don't know what you want.

I don't want to see you ever, Jack Reddin.

You're a cruel beast.

And you got blood on you.

Well, go with him then.

See how you like it.

You can have her, Marston.

When I want her, she'll come running.

Come, my soul.

Has she ever called you that?

Go. Get out of here, both of you, before I throw you out.

Will you be three for dinner?

Or one?

Get out!

Are you going to bring this woman back under your roof?

Yes.

If you bring that woman here,

I will be no mother to you.

- No, Hazel. - Eddie...

No!

Eddie.

My little lad, I'm getting old, dear.

I haven't many more years.

She has all her lifetime.

You will put me before her?

Eddie!

No.

When the missus goes, I go.

For I kept myself respectable all these years

and I'll serve no light woman...

Very well, Martha.

...nor sleep in a house given over to sin.

You're not going tonight, Mother.

I will not stay for one hour

under the same roof as that wicked woman.

What are you staring at?

The world, Mother.

I shall stay the night at the Hunter's Arms.

Martha can pack my things tomorrow.

Morning.

Good morning, Master.

You wish to speak to us?

To you.

Come in.

This young woman might, I think, absent herself.

Would you rather stay or go, Hazel?

Stay along with you, Ed'ard.

We've come, Minister, six God-fearing men.

With me, spokesman, being senior deacon...

Yes, get on with it.

We bring you the Lord's message, Minister.

I speak for him.

You're sure?

Has not he answered us each and severally with a loud voice in the night watches?

- Praise the Lord. - Aye, that be true.

And what we are to say is this...

the adulteress must go.

If you don't dismiss this female, we'll take it to the church meeting.

No need.

We're going.

- Oh, don't say that, Minister. - Oh, yes.

I'm giving up the ministry.

If you take this woman with you, you'll be accursed.

I suppose you know what they're saying?

- Saying? - That you've made a tidy bit.

"Mr. James,

the check signed 'J. Reddin' goin' into your bank, dear me."

Of course, we know it isn't true, Minister.

Do not mind 'em, my soul.

What for should you?

Curse you.

Curse you for tormentin' my Ed'ard!

This is the best man in all the county.

The best! And you, yourself, a sinner!

And who are you to judge?

How do you know it was Hazel's fault?

It was mine.

I could try and explain...

but not to you.

You think everybody has a price, as you have, James.

Now let me finish.

I'd like to flog you off the mountain, James.

But you rule this world...

little, smug, pot-bellied gods.

- That's... - Get out!

Please go, all of you.

Foxy. Foxy, darling.

Foxy?

Foxy.

All right then, put 'em in.

Try over there.

Try over there!

Try for it, ladies!

You ready, out there?

Drown 'em out.

Harmony. Harmony.

Take a care.

You'll find him. You'll find him there.

Hike. Hike.

Get on away. Hike!

Foxy.

They're after us, Foxy.

Follow, follow, follow...

Gone away!

Gone away!

Hazel?

Hazel.

- My God, it's a girl they're after! - Jack, it's a girl!

- Call 'em off then! - Bonnie!

Bonnie!

Which way are they headin'?

- Hunter's Spinny! - This way!

Head aloft!

Coming, Hazel!

Ware out! Ware out!

Harmony, wait!

- They'll pull you down! - Drop it! They'll pull you down!

Give her to me, you little fool! Give her to me!

Hazel!

Gone...

to earth!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.