Original subtitles

Ah.

Agent Chazal, co to bylo?

Nemůžete si dovolit dělat ta chyba v poli.

Ano, pane.

Pokud Kristen dělá chyby, musíš jí to říct.

Pokud Kristen zašroubuje, Dám jí vědět.

Právě jsem dostal zásah na BOLO

do skladu blízko řeky.

Ruce.

oba: Maggie.

Všechno jde být v pořádku.

Agent dole, teď potřebujeme ambu.

28letá žena, bodněte ránu na přední krk.

Velká ztráta krve.

BP je 95 nad 50. Srdeční frekvence 110.

Jmenuje se Kristen. Je to FBI.

Typ a kříž šest jednotek a stránku traumatického chirurga.

BP padá.

Připravený puls zde.

Podej mi trauma nůžky.

No tak, Kristen. Zůstaň se mnou.

OR 2 je otevřený.

Hej, omlouvám se. Mechanismus kopírování.

Ahoj. Ahoj.

Takže, tady jsme.

Kristen je na operaci.

Hlavním problémem je ona krční tepna byla poškozena.

Takže pracují opravit to.

Poslouchejte, chlapi Byl jsem tu dlouho.

Kristen je ve výborných rukou. Chci, aby jste šli domů.

A dám vám vědět

jakmile se dostanu nějaké informace, dobře?

Ano, dobře.

Hej, promiň. To je stůl Kristen Chazal.

No, myslím Jsem nový Kristen.

Víš, že je v nemocnici.

Boj o její život.

Co? Ne.

Oni jenom-- Skvělé.

Setkali jste se s Emily Ryderovou. Rád tě vidím.

Je z pobočky Drug odpočítávání pro Kristen.

Sbíráme se. Jakékoli slovo?

Pořád je v bezvědomí.

Ale NYPD vyslal vzplanutí. Takže vy, díky.

Scola, Kristenův partner.

Opravdu ne ztrácet spoustu času

najít náhradu.

Tak to chodí.

Jo já vím, ale jen mi to připomíná Irák.

Někdo ve skupině zranění nebo zabití.

Najednou je tu cizinec v jejich posteli.

A je těžké vypadat u nové osoby

když jsi právě prohrál ten starý.

Neztratili jsme ji, OA.

To nevíme, Maggie. Mohla by být--

Dobře, víš co? Nemůžu--

Nemůžu se do toho dostat právě teď.

Bell a Zidan, FBI.

Detektivní krále. Vítejte.

Naše místo činu je vaše místo činu.

Oběť byla na telefonu svému právníkovi,

udělal dvě rány, kopl kbelík krátce poté.

Právník by mohl být možný svědek.

Carl Sims, je na cestě. Zavolal ho dolů.

Dobré myšlení. Není dost dobrý.

1PP chce, kluci převzít to.

Nějaký konkrétní důvod?

Vysoký profil viciny.

SVU vyhodil do znásilnění případ proti němu.

Myslím, že si mosaz myslí padneme taky.

To je Keith Gilroy?

Ten chlap byl ve zprávách po celou dobu.

S tím chlapem bude být milion podezřelých.

Tohle je Keith Gilroy.

Pro ty z vás žijící pod skálou,

Gilroy byl generálním ředitelem společnosti Telsera,

software 100 miliard dolarů společnost se sídlem v New Yorku.

V loňském roce několik údajné zaměstnankyně

tlačil na ně nežádoucí sexuální vztahy.

Došli mu na kolej krátce poté,

ale trestní obvinění nebyly nikdy podány.

Ztišil ženy

s hotovostí, NDA, a právníci s vysokou cenou.

Pojďme tedy udělat hluboký ponor do světa tohoto chlapa.

Ale to, co víme, je několik obětí

a jejich rodiny to nenáviděli chlap, tak začněme tam.

Hej, Hobbsi, kde jsme na pouliční videokameru?

Nejsou žádné kamery v oblasti.

Dobře, dobře, pojďme se rozšířit vyhledávání ven, dobře?

Rozhodně ano, Jsem na trati--

Dobře, dobře, dobře. Je to jen...

Chlap, který ho zastřelil jezdil na motorce -

ročník BSA, modrá s chromovou plynovou nádrží.

Hej, OA?

To bylo v Gilroyově ruce.

Víme, kdo to je? Ne, ale zemřel, když to držel.

Musí to znamenat Něco správného?

Agente Bell? Agente Zidane?

Carl Sims. Jsem právník pana Gilroye.

Chápu, že máš na starosti. Ano.

Byl jsi na telefonu s ním, že?

Řekl něco? Zaslechl jsem výstřel,

zalapal po dechu. Bylo to hrozné.

Víte, jestli je někdo? ohrožoval ho?

Polovina internetu byla vyhrožovat mu, ale ne skutečné.

Sociální média vitriol.

Pracoval na plný úvazek na jeho založení.

Možná promluvil někomu tam.

Očividně to není tajemství žalovali různé ženy.

Dobře, budeme potřebovat všechna jejich jména.

Je to ono? Je to kolo, které jsi viděl?

Jo, chlape. To je ten.

FBI. Zastavte se, kde jste.

Stop.

Vystupte z kola.

Nyní.

Ruce ve vzduchu.

Co jsem udělal?

Někdo to na koni jen někoho zastřelil.

Oh, ne, ne, ne. To jsem nebyl já.

Někdo mi ukradl kolo. Sledoval jsem GPS

tam, kde to vykopali. Jen jsem to jezdil zpátky domů.

Tam, kde přesně?

Bylo to tady. Přímo proti tomuto stromu.

Dobře, budeme potřebovat místo, kde to bylo

ukradené a kdokoli jiný kteří k tomu měli přístup.

Dobře.

Takže jednu sekundu, Gilroy se právě pohybuje,

a pak třesk? Je to u konce?

Mm-mm, tragédie ne obvykle vám dá hlavu nahoru.

Jen se to stává.

Oh, podívej se na to.

Kdokoli zaparkoval kolo zanechal stopu.

Tisk byl proveden touto fantastickou botou.

Velikost ženy sedm,

Takže se teď díváme pro podezřelou ženu.

Uvidíme, jestli nemůžeme přijít na to

kam šla vyhodila to kolo, co?

Kde jsme s Gilroyovým panstvím?

Kdo to zdědí?

Jeho charitativní nadace. Všech 300 milionů.

Nemá žádné děti, žádní sourozenci.

Právě jsem vstoupil do jeho kalendáře.

Dnes měl datum oběda hodinu před smrtí

s Ava Mercer.

Jo, je to žena na těchto fotkách.

Začal sem přicházet asi před měsícem

jen na nápoje a ...

Musíme si povídat, a požádal mě, abych šel na oběd.

Nejprve jsem řekl ne, ale pořád se ptal.

A řekl jsi ano?

I když byl on plakát chlapce za sexuální napadení?

To jsem věděl, ale...

Jen jsem měl dobrý pocit o něm.

Dobrý pocit? O společnosti Keith Gilroy?

Keith byl naprostý gentleman.

Byl opravdu nápomocný--

Takže se vám líbil pan Gilroy.

Nikdy na tebe nepřišel, pronásledoval tě?

Ne, nebylo to tak.

Takže dravec středního věku

kteří zneužívali zranitelné ženy na bydlení

jen se rozhodl pomoct mladá atraktivní žena

protože...

Jen chtěl být dobrým chlapem?

Docela dost.

Proč měl obrázky tebe?

Myslím ...

V budově byl foto stánek místo, kam jsme šli na oběd.

Udělal jsem pár fotek jen pro zábavu, to je vše.

Vypadal nervózně? Stane se něco neobvyklého?

Každý, kdo ho sleduje pronásleduje ho?

Ne, ale

řekl mi tento šílený příběh.

Omlouvám se, mohl byste jen dej mi jednu sekundu?

Jakýkoli zvláštní důvod proč hraješ špatný policajt

když je úplně spolupracujete s námi?

Její příběh nedává smysl.

Znásilnění muži se nestávají altruistický,

asexuální svatí najednou.

Něco nového u vašeho partnera?

Pojďme se soustředit v případě, dobře?

Tak určitě. Já--

Úplně to chápu.

Promiňte, už musím jít vyměňte si tento za jeden

to nemá cibuli. A co ta bláznivá věc?

Hm, jo, jo. Uh ...

Keith šel tato restaurace minulý týden.

A řekl, že tato žena vešel a křičel

a - a - a ona ...

Vyhrožovala, že ho zabije.

Byl opravdu otřesený.

Řekl Keith, kdo to je?

Ne, ale ta žena, která běží jeho nadace tam byla,

takže možná to ví?

Lorna Robbins. Omlouvám se, že jsem vás udržel.

Všichni jsme jen navíjení nad Keithem.

Měli bychom mluvit v mé kanceláři.

Takže jste úzce spolupracovali s panem Gilroyem?

Byl jsem ředitelem společnosti Dávat jeho společnosti.

Vlastně jsem odešel, protože jeho nechutného chování.

Tak proč řídit jeho nadaci?

Keith ke mně přistoupil před několika měsíci

o financování stipendií pro děti s nízkými příjmy,

příčina drahá pro nás oba.

On ... řekl mi to že to byl změněný muž.

A ty jsi mu věřil?

Keith to zjistil měl rakovinu stadia IV.

Neměl moc času.

Kdo o tom věděl? Oh, sotva kdokoli.

Víte, všichni čelí smrti svým vlastním způsobem.

Keith se rozhodl změnit za to, co udělal

skrze nadaci.

Byl tomu věnován.

A děláme to úžasné věci -

To je v pořádku. Chceme s vámi mluvit

o incidentu to se stalo v restauraci.

Žena, která přišla a vyhrožovali mu?

Víte, kdo to je?

Ano ano. Poslala Keithovi e-maily.

Dokonce se tu objevila jednou, zamířil do jeho kanceláře.

Jmenuje se Gayle Dixon.

Gayle Dixon byl juniorský popravčí v Gilroyově společnosti.

Podala sexuální útok obvinění proti němu.

Jo, Gilroy dostal poplatky klesly,

a pak utekl boj proti ní.

Mm-hmm, tak spousta motivu pro Gayle.

Ale než s ní promluvíme, pojďme najít něco jiného,

možná ji přivázat ke krádeži kolo nebo místo činu.

Dobře.

Dostali jsme hit na plátně.

Agenti provedli rozhovor s taxikářem kdo říkal

že zvedl žena poblíž scény.

Viděl její boty?

Ne, ale řekl, že ano nesoucí motocyklovou helmu.

Opravdu? Popis?

Tmavé vlasy, ve svých 30 letech.

Stejně jako Gayle. Kam šla?

Cabby ji odhodil v hotelu.

Měla tmavé vlasy. Možná to byla tato žena.

Přišla sem taxíkem.

Obávám se, že si nevzpomínám vidět ji.

Je tu Gayle Dixon zůstat tady?

OA? Podívejte se na její boty.

Promiňte?

Madam se stříbrným sáčkem, FBI.

Hej, přestaň!

Oh, kapka, pojď se mnou rychle.

Ahoj. Běh.

Má zbraň.

Ahoj!

Vypusťte zbraň!

Nehýbej se, nebo budeme střílet!

oba:

Její paži je nepořádek. Dostali jsme to, pane.

Máš na sobě Kevlara?

Motto skautky, "Být připraven."

Kdo sakra jste?

Proč jsi zabil Keith Gilroy?

Nemám co říct.

Obleč se.

Miniaturní zápasy Sarah Bainesová

v databázi DMV v Kalifornii.

Licence jí byla vydána v roce 2014.

Je v DMV v New Yorku od loňského roku.

Musela se sem přestěhovat.

Ne v AFIS. Žádný záznam o zatčení.

Je to jedna Gilroyových obětí?

Ne, že to vidím.

Žádná Sarah Bainesová nikdy nepracovala pro jeho společnost.

Hej, Jubale? To jo?

Právě jsem zvedl hlavu z ERT. Zbraň na ní byla 9.

Kulka, která zabila Gilroy přišel z .38.

No, pokud ano adresa v Queensu,

možná se ukryla vražedná zbraň tam.

Koukni na to?

Jo, díváme se na adresu nyní.

Vypadá to jako volné místo.

Opravdu?

ERT našel nějaké věci v tašce na nošení Sarah Bainesové.

Uh-huh.

Hořák mobilní telefon pro začátečníky.

Nějaká historie hovorů nebo textů? Negativní, byl vymazán.

Ale také je našli uložena v kabelce.

A všichni jsou takoví.

S jejím obrázkem ale jiná jména.

Ukradené kolo, Kevlar, falešné pasy.

Ona není Gilroyovou obětí. Je to profesionální vrah.

Jubal? To jo?

Díval jsem se do Gayle Dixon.

Vlastně o tom mluvila

najmout někoho zabít Keitha Gilroye.

Opravdu? Mluvil s kým?

Její terapeut před dvěma týdny. Byl to potenciál

"poškozovat ostatní", takže terapeut kontaktoval policii.

Takže možná Gayle najal tuto ženu.

Přiveď ji dovnitř.

Díky, že jsi přišel, Gayle.

Nebudu ti lhát.

Jsem rád Keith Gilroy je mrtvý.

Teď se cítím lépe než za měsíce.

A vy jste si mysleli, že najmete řešením by byl zásah člověka?

Můj terapeut má velká ústa.

No, určitě jsem to dal vážná úvaha.

Vypadá to, že udělal jsi víc než to.

Gilroy byl zastřelen smluvním zabijákem.

Poznáváte tu ženu?

Je to zabiják smlouvy?

Huh, to je osvěžující,

trochu genderové rozmanitosti.

Ale najal jsem ji.

Volal minulý týden Keith se omluvit.

Pokud tomu můžete věřit.

Chcete-li říci, že po popření

a táhne mě přes bláto ...

Chtěl se usadit.

Nakonec byl doslova

půjdu zaplatit za to, co mi udělal.

Proč bych ho měl zabít?

Chceš mi to říct vaše skutečné jméno?

Sarah je v pořádku.

Kdo ti zaplatil za zásah?

Teď je to osobní.

Kdo tě najal? Ještě jednou, co říci.

Opravdu, i když to znamená umíráš ve vězení?

Oh, pochybuji Šel bych do vězení.

Ale pokud ano, Nemám v plánu zůstat.

Nikdo to nikdy neudělal.

Kdo ti zaplatil?

Hypoteticky, kdybych byl co si myslíš, že jsem,

Použil bych telefony, bankovní převody.

Nikdy bych nepotkal své klienty.

Takže jsem ti nemohl odpovědět otázky, i když jsem chtěl.

Musí jít na operaci.

Můžeš mluvit s ní později.

Ahoj.

Posaďte se. Připojit se k párty.

Strávil jsem hodně času v podobných pokojích

poté, co můj bratr zemřel.

I když moje modlitby nejsou nikdy zodpovězeny.

Možná tentokrát, oni budou.

Kristen byla na cestě

stát se výjimečný agent.

To jo.

Vím.

Ale ona ne.

Nikdy si nemyslí je dost dobrá.

měl bych tlačil zpět na to.

Myslím, že to zkoušela dokázat se.

Kristen se zranil není na tobě, Scolo.

Součástí toho je.

Nevadí, když se s vámi modlím?

Potřebuje veškerou pomoc ona může dostat.

Hej, jak se má Kristen? Ahoj.

Nevím.

Ještě jsem ji neviděl.

Proč ne? Protože jsem byl...

Myslel jsem, že bys mě chtěl čekat na tebe.

Dobře, už jsem tady. Pojďme.

Dobře, OA. Zastavte, zastavte.

Ona...

Prošla hodně.

A možná bychom tam šli přemůže ji.

Ohromí ji? To jsme my.

No, já vím.

Maggie.

Její rodina ještě není tady. Jsem si jistý, že chce

vidět známou tvář právě teď.

To jo.

BP klesá.

Co se děje?

Vy kluci potřebujete vyčistit místnost, dobře?

Budeš v pořádku.

Získejte Dr. Parkse na lince. Přesunula ji na NEBO 2.

Chirurgický štěp v Kristenově tepně selhalo,

takže se to snaží opravit. Pokoušíte se?

Říkali, že je to obtížný postup.

Dobře, dobře, Pojďme si dobře promyslet.

Takže co je nejnovější?

Pronásledujeme každý náskok.

Máš cokoli ze Sarah Baines?

Ani si nemyslím má co dát.

A co Gayle Dixon?

Ukazují její telefonní záznamy Gilroy se ji pokusil zavolat?

Jo, ale nejen ona. Další čtyři ženy dostaly hovory.

Z nějakého důvodu, zkoušel

aby věci byly správné s nimi taky.

Uh, Jubale?

To jo?

Sarah telefon právě jsem dostal text.

Yo, yo, podívejte se na to. Mohu zrcadlit obrazovku.

Ano, můžete sledovat text? Zkouším.

Text byl odeslán jako data, takže narazím na cihlovou zeď.

Jo, řekla Sarah používá bankovní převody.

Možná je to klient

ptám se, který účet za poplatek.

Můžu mít bílý límec na fiktivní účet, který můžeme použít.

Ale pokud je text bylo nevysledovatelné,

Jsem si jistý, že stezka peněz bude také.

To jo.

Dobře, víš co? Mám nápad.

To jo? Kde je telefon?

Hej, bílý límec začíná agresivní na offshore bankovnictví.

Dobře. Dobře, to je dobré.

Pěkný.

Jo, nemyslel jsem šli na to.

Ještě to neskončilo.

Použití a interpunkce slov

navrhuje text je vysokoškolsky vzdělaný.

Nic jako nějaký hrozivý podtext.

Výborně. Máme schůzku.

Nyní musíme někoho poslat.

Půjdu.

Vy?

Jo, klient ještě se nesetkal se Sarah.

Zatím ji znám lepší než kdokoli jiný.

Jsem opravdu nejlepší člověk aby ji zaujala.

A pak co?

A jednou klient podá jí peníze,

to těsní. Zatkneme ho.

Podívej, je to náš nejlepší výstřel

přijít na to, kdo Keith Gilroy zabil.

Je to žalovatelné vedení.

Agente Zidane?

Jsi strašně tichý. Co myslíš?

Nevíme kde toto setkání klesá,

nemůžeme správně plánovat.

Neměli bychom to dělat za běhu,

takže to nepodporuji.

Oh, právě jsme dostali text.

Místo je 108 Allen Street. 30 minut.

Pokud je to náš nejlepší výstřel, jděte.

108 je zpět po tvé pravici--

Vím, kde to je.

Víte, měli byste podpořil mě Isobelem.

Nejsi ani nosit drát.

Samozřejmě že nejsem. Co když zkontrolují?

Stále se mi to nelíbí.

Nelíbí se mi jak nic z toho cítí.

Co se s tebou děje?

Dobře, ty mě nezálohuješ s Isobel.

Víš, šlápnul jsi přede mnou

když jste výstřel v Sarah, že?

Přestaň mě léčit jako bych byla malá holka.

Zvládnu to. Slyšíš mě?

Pokud se něco cítí špatně, přerušit.

První jednotka míří do 108.

Kopírovat, jednotka jedna. Jednotka dva?

Druhá jednotka je na svém místě.

Bojíš se o Kristen?

Vypadám jako druh chlapa

kdo sdílí jeho pocity s cizími lidmi?

Vypadáš jako druh chlapa kdo je nesdílí, období.

Přesně.

Já jen... Možná můžu pomoci.

A já si toho vážím, ale buďme upřímní,

neznáš mě. A ty ji neznáte.

Což znamená, že nemáte nejmenší nápad

čím procházím.

Pojďme se tedy držet k úkolu, který máte po ruce.

Je na pokraji. Zatím nic.

Dobře, všechny jednotky, zvuk vypnutý.

Jednotka tři, v poloze. Jednotka čtyři, v poloze.

OK, dobře.

Počkejte, ona je v pohybu.

Co myslíš ona je v pohybu?

Kam jde?

Jih dolů Allen, byla

měl zůstat v 108.

Viděl jsi někoho?

Nikdo není venku tam ji ocasem.

Dobře, všechny ostatní jednotky, stand by.

OA? Ztratil jsem vizuální kontakt.

Dobře, jednotka dva,

Scola drží vaši pozici, Agente Rydere, ty se zlomi.

OA, co se děje?

Nevidím Maggie.

Ona je pryč.

Počkej, co tím myslíš ona je pryč?

Kde jsi? Nevím.

OA, jak daleko před vámi byla?

Možná 75 metrů.

Viděl jsi jiná vozidla?

Ne, nic.

Musíme hledat tyto budovy.

Jo, ty a agent Ryder, je na cestě.

Všechny ostatní jednotky, sedět pevně.

Co? Potřebujeme

každý agent tady dole. Pokud se setkáte

stále se děje, to vyhoří Maggieho kryt.

Ty a agent Ryder, tiše chodíš od dveří ke dveřím.

Najdeme ji.

Jste připraveni?

Podívej, přišel jsem sem v dobré víře.

Nerad oceňuji bytí odtáhl sem zbraň.

No tak.

Nemám na sobě drát.

Co jsi čekal?

Kde jsou moje peníze?

Jednou to vím toto není nastavení.

Nejsi, s kým posílám text.

Ne s tou gramatikou.

Tak? Tak?

Chci se vypořádat klient, ne poslíček.

Takhle to nefunguje.

Řeknu ti to jak to funguje, dobře?

Dej mi moje peníze.

oba:

Maggie, jsi v pořádku?

Byl to jen prostředník.

Vystrašil se, vyzdobil mě, a vzlétl.

Dobře, potřebuješ sanitku.

Ne, to, co potřebuji, je dostat ten fena.

Rozšiřím to slovo. Popis?

50s, a on má na sobě kožená bunda.

Je těžce nasazený.

Nemohl se dostat daleko. Jen zamkněte obvod.

Vyčistíme to uvnitř jen pro případ.

Dobře.

Podívej, východy jsou zamčené. Pravděpodobně je stále tady.

Podezřelý může být stále v budova, požadující zálohu.

FBI, pusť zbraň.

Jste obklopeni! Nikdo nemusí být zraněn!

Vypusťte zbraň a ukaž nám, kdo jsi!

Jít.

Podezření. Potřebujeme sanitku.

Nejdu zpět do vězení.

Kdo je klient? Huh, kdo nařídil zásah?

Ahoj.

Maggie, je pryč.

Ne, nerozumíš, OA.

Dostal text, tehdy všechno šlo na jih.

No tak. Je to zamčené.

Nic jsme nenašli na těle

to nám říká kdo je klient.

A co jeho telefon? Pracují na tom.

Takže o tom chcete mluvit co se tam stalo?

Co?

Plán byl pro vás čekat na kapku.

No, plány se změnily.

Měl jsem 20 agentů zálohování mě.

Proč jsi odešel?

Nikdo to nevěděl co se ti stalo.

Protože mi poslal textové zprávy.

Řekl mi, že mě sleduje a vzít

druhé schodiště vlevo. Co jsem měl dělat?

Možná nevím nesledovat jeho směr.

Maggie, co sakra?

Měl jsi potratit.

Kdybych měl, měli bychom likvidace s ničím.

To je příliš riskantní. Mohli jste být zabiti.

Dobře, víš co? Udělal jsem, co jsem musel udělat.

Dostali jsme se do jeho telefonu, a je tu něco

že jste pravděpodobně bude chtít vidět.

Takže vyfotil jeden obrázek.

To je ono.

Já - neviděl jsem ho vezmi to.

Poslal obrázek na obrázek, pravděpodobně klientovi.

A to je text že se vrátil.

"Zmiz odsud. Je to FBI. “

Klient poznal mou tvář?

Takže kdokoli za tím ví, kdo jsem.

Takže náš mrtvý muž je Ray Shoals.

Byl to bývalý policista.

Chytili krádeže drog z místa činu.

Myslím, že se na to NYPD zamračil tyto dny.

A pak byl PI.

Rána dělá tři roky za vydírání.

Takže potom Shoals byl průchod.

Fixátor.

Jo, pravděpodobně se připojil klient se Sarah Baines.

Otázka je, kdo je klient?

Mysleli jsme si na Shoalsův telefon může nám to říct,

ale to byla slepá ulička.

Ať je to kdokoli, poznali mě.

Takže to musí být někdo kdo je spojen s tímto případem.

Nebo nějaký jiný případ.

Hledali jste Místo pro střelbu?

Jo, právě jsme. Zatím nic.

A co Sarah Bainesová?

Stále nemáme tušení kdo vlastně je.

Její telefon nepomohl.

Její další pasy? Aliasy?

Jo, žádné štěstí s tím buď.

Myslím, že to dělá tato práce po dlouhou dobu

na vysoké úrovni. Ale stále nemůžeme

uvázat ji na Gilroyův zásah, nebo jakýkoli jiný zásah

na to přijde. Je jako duch.

Nebo Azreal. Co?

Azreal, je to islámský verze Anděl smrti.

Že jo.

Hej, Jubale. To jo?

Právě jsme dostali aktualizaci od ERT.

Dostanou na Shoals něco?

Ne, jde o Keitha Gilroye. Přešli jeho auto.

Někdo nainstaloval poslech zařízení a GPS tracker.

Sarah Bainesová, tak ona mohl zjistit, kde byl.

No, jestli byla posloucháte Gilroy,

pak by to mohla vědět další věci.

Proč bych měl odpovědět vaše otázky?

Jaký je můj motiv? Víte, že hledáte

v životě na střelbu Gilroy, že?

Nemůžeš dokázat, že jsem ho zabil nebo kdokoli jiný.

Nemusím.

Pokus o vraždu federálního agenta?

Díváte se na 20 let, to je, pokud máš štěstí.

Ještě mnohem víc, pokud nejste.

Zatím neslyším nabídka.

Spolupracujte a budete mít méně času.

To je jediná nabídka jdeš ode mě.

Když jsem byl mladší, Chtěl jsem být tebou.

Práce pro FBI.

Věci se mění.

To jo.

jsem si docela jistý Byl bych na to dobrý.

Vím, že bys byl dobře v mé práci,

možná i tak dobrý jako já. Pochybuji.

Jste řízeni, vypnout.

Ty máš potřebný chlad.

Příjmáš moje nabídka nebo ne?

Zeptejte se.

Musel jsi slyšet Gilroye přes chybu v autě.

Slyšel jsi ho někdy mluvit kdo ho chtěl mrtvého?

Jaká chyba? Dobře,

Na to nemám čas. Říkám ti

Nikdy jsem zasadil bug. I když možná vím, kdo to udělal.

Řekněme hypoteticky, Zkoumal jsem Gilroye, aby se připravil.

Možná někdo jiný sledoval ho,

někdo, kdo se cítil jako policajt.

Je to on?

Mm-hmm, možná jsem ho následoval takže jsem mohl zjistit, kdo to je.

Kam šel? Možná jsem ho viděl jít

do kancelářské budovy v Long Island City.

Děkuji.

Hej, dobře.

Ráj odposlechu.

Ray Shoals musel být ten chlap, který zasadil tu chybu.

OH wow.

Dobře, takže klient najímá Shoals na bug Gilroy, že?

Slyší ho, jak říká nebo něco udělat,

a to je to, co ho zabilo?

To nedává smysl, že?

jdu dostat sem ERT

pokusit se najít nějaké nahrávky.

Ava Mercer, servírka na fotografiích.

Mm-hmm, co s ní?

Ray Shoals má své číslo a její jméno zapsáno

jako by ji znal.

Proč by to Shoals věděl Ava Mercer?

Možná je klientkou.

Možná je to Ava za tím vším.

Stále nejsou žádné zprávy na Kristen,

které volím brát jako dobré zprávy.

A měli byste taky.

Pojďme se kopat do Ava Mercer.

Jaké je její spojení na Shoals?

Je to nevinné? Je to klientka?

Měla Shoals chyba Gilroyova auta

a zařídit jeho vraždu?

Potřebujeme odpovědi. Pojďme.

Hej, najdeme nějaké zvukové soubory Gilroy v Shoalsově kanceláři?

Poslouchám je teď.

Zatím je to jen hodně Beethovena.

Dobře, co text nebo e-mailovou korespondenci

mezi Shoals a Gilroyem?

Nejsou žádné známky komunikace mezi nimi.

Dobře. A co Gilroy a Ava?

Nějaké napětí mezi nimi?

Nic takového, jen některé přátelské e-maily tam a zpět.

Dobře, pak si myslím, že my musí začít na začátku.

Kdo je Ava Mercer?

Se narodila 13. 3. 1995,

Jedináček. Vyrostl poblíž Detroitu.

Šel jsem do východního Michiganu Univerzita.

Její matka zemřela v roce '97 když Ava byly dva.

Ava byla dána do pěstounské péče, a poté přijata

Michael a Linda Mercer o šest měsíců později.

Počkej, lidi. Koukni na tohle.

Avino jméno biologické matky je Carol Peluso.

Tak?

Takže Carol Peluso podala žádost obvinění ze sexuálního napadení

proti Gilroyovi v roce 95, pak ji stáhl.

Protože jí Gilroy napsal šek na 200 tisíc.

Počkej, tak Ava biologická matka pracovala

pro Gilroy v roce 95, tvrdil sexuálně ji napadl.

A ten samý rok, porodila Avu,

stejná mladá žena že se Gilroy dvořil

v týdnech před k jeho smrti.

Ava je Gilroyova dcera.

Funny Ava to nezmínil když jsme s ní mluvili.

Jaksi nápadné opomenutí.

Řekl jsem ti její příběh nedávalo to smysl.

Jubale, něco mám.

Je to ze zvukového souboru nahráno minulý týden.

Gilroy je v autě na jeho telefonu.

Říká svému právníkovi chce změnit svou vůli

tak velký kus jeho majetku ...

Jde do Ava Mercer.

No, to je zajímavá zpráva.

Někteří by to mohli nazvat motivem.

Zavolejte Maggie a OA. Získejte je až na rychlost.

Je mi líto, ale opravdu nemůžu mluvit o mých rozhovorech

s panem Gilroyem. Oprávnění právník-klient.

Už jsme to slyšeli trochu z toho.

Víme, že chtěl dát 10 milionů kusů

každé týrané ženě. A také

50 milionů Ava Mercer.

Umíral, to je vše mohl pro ně udělat.

Osobně jsem si myslel celý nápad byl vyrážka.

Hádali jsme se o tom když byl zabit.

Zdá se, že se rozhodl změnit jeho vůli

v posledních několika týdnech poté, co trávil čas s Avou.

Myslím, že ho inspirovala. Chtěl jí to dokázat

že se to opravdu snažil stát se lepším mužem.

Věděla to Ava

že plánoval jak jí dát všechny ty peníze?

Nemyslíš ona ho zabila--

Věděla to o dědictví nebo ne?

Ne, ani si toho nebyla vědoma že to byl její otec.

Co?

Gilroy byl na konci jeho života.

Řekl, že ano vystopoval Avu.

Plánoval jí to říct kdo to byl,

ale chtěl se dostat poznat ji první.

Nemůžu ho opravdu vinit.

Takže nic nevěděla?

Nejen to, nikdy ve skutečnosti změnil jeho vůli.

Proč? Připravoval jsem papíry.

Zemřel předtím mohl je podepsat.

Význam panství jde?

Na základě k jeho existující vůli,

všechno to jde Nadaci Gilroy.

Lorna Robbins.

Nějaké novinky o Keithově vraždě?

Je to prostě takové nesmyslná tragédie.

No, já nevím o nesmyslných.

Možná úmyslné.

Spolupracovali jste s Gilroyem,

ale nikdy jsi mu nevěřil. Proto jsi ho nechal odvést.

Nic takového jsem neudělal.

Slyšel jsi, že je snížit nadaci

střih jeho majetku z 300 milionu na zlomek.

Takže jsi ho zabil.

To je absurdní. Je to?

Je to fantazie a máte žádný důkaz.

Ray Shoals vám poslal moji fotku.

To vás očividně vyděsilo protože jste to smazali.

Ale ne před telefonem poslal to do cloudu.

A zvuk z Gilroyova auta

bylo živé vysílání do tohoto počítače.

Znepokojil jsem svou pověst, moje jméno,

začít podnikat s Keithem Gilroyem.

Protože jsem to věděl nejlepší účel této hnusné,

nenávratný muž mohl sloužit by bylo spáchat jeho jmění

udělat rozdíl

a změnit životy.

Stále se chystal dát peníze nadaci.

Nedostatek. Ne to, co slíbil.

A proč? Takže to mohl dát

nějakému dávno ztracenému dítěti nikdy nevěděl, že ano

a ženy, které zneužíval? Co je na tom špatného?

Všechny peníze na světě nemůže opravit poškození

to udělal těm ženám. Věř mi, vím.

Jsem jedna z těch žen!

Lorna Robbins, jste zatčen.

Stálo to za to.

Rychlé oznámení, všichni.

Právě jsem mluvil s Kristenovými lékaři,

a ona je venku chirurgie, stabilní,

a na trati k úplnému zotavení.

Dobře, dobře.

Nebudeme to jinx. Uložte potlesk

když Kristen chodí zpátky sem, co?

Omlouvám se za kousání hlavu dříve.

Měl jsem hodně na mysli.

Chápu to. Ale za co to stojí,

Vím co prošel jsi.

Před třemi lety se můj partner dostal výstřel dělá tajný nákup.

Zemřel.

Můj nejlepší přítel a všechny najednou je pryč.

Je toho tolik Přál bych si mu to říct

které stále nosím.

Jen nedělej, co jsem udělal.

Nenechávejte věci nevyslovené.

Omlouvám se.

Byl jsem opravdu krátký s tebou.

Je to Kristen, víš?

Možná jsme si to neuvědomili jak moc nás to ovlivnilo.

Bál jsem se dokonce se na ni podívám.

Nechránila jsem ji.

A téměř zemřela.

Nevím, proč jsem se cítil tak bezmocný.

Myslím, že jen ...

Potřeboval jsem se jen soustředit alespoň jedna věc

že bych mohl ovládat,

což byl ten případ.

Případ je hotový,

a Kristen je v pořádku.

A stále se bojím.

nemám ponětí co jí říct.

Možná se jen ukáže.

To jo? To jo.

Jak se cítíš?

Přibližně stejně jako Cítil jsem se před minutou

když jsi se mě na to zeptal. Omlouvám se, jsem jen ...

Budeš dělat skvělý agent, Kristen.

Potřeboval jsem to jen říct.

Proč, pro případ, že umřu?

Ne, ne, vůbec ne.

Já ...

Tohle dělám.

Já prostě ne dobrý komunikátor.

Hm,

Nikdy ti to neřeknu ...

kolik víry ve vás mám.

Nemusíš mi to říkat.

Vím.

Hej lidi. Ahoj.

Aha, ok.

Musím dát ostatní jsou na řadě.

Vezmu číslo a čekat tady.

Vypadáš dobře.

Mm, to je lež.

Jen vypadám lépe než naposledy jsi mě viděl.

Jak se cítíš?

Nevím.

Lidé se mě na to ptají, a já jen ...

Nemyslím opravdu to chtějí vědět.

Dělám.

Co se děje?

Studna...

Prostě tam leží a ...

Krvácení takhle.

Byl jsem tak vystrašený, Maggie.

To jo.

Jsem pořád opravdu, opravdu vyděšený.

Jsem tu.

Flatto (subscene.com)