Original subtitles

Oi, querida, sou eu. N�o, n�o, est� tudo bem.

Por isso liguei. N�o quis te preocupar.

Fui pego de surpresa. Daremos um jeito nisso.

Conseguimos lidar com tudo, certo?

Sim, chego em 20 minutos. Vamos pensar em algo.

As crian�as est�o dormindo?

N�o, acordo elas quando chegar.

Mais divertido.

Preciso ir.

Amo voc�.

Desculpe. Eu estava correndo?

Saia do carro agora.

Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

FBI 2x05 Crossroads

Queens: Lu Colorada | Lice | Dandy

Queens: Whisky | Nay | AmandaMasc

Kings: Thales | Tuta

Queen: Lura

Bem, vejam a sincronia.

Adivinhe o que achei em casa?

-Papai! -E a�, minha linda?

-Como est�? -Isso � meu?

-O que voc� acha? -N�o sei, pai,

o rosa meio que combina com voc�.

Conta piadas, �?

Abigail, o que diz ao seu pai por trazer sua mochila?

-Obrigada, papai. -De nadinha.

Tyler, coloque Abigail no carro?

Preciso conversar com seu pai.

� melhor fazer.

O que est� havendo?

Esperava jantar com voc� esta noite.

Allan pode ficar com as crian�as.

Certo, seu namorado ser� bab�

enquanto voc� sai com seu ex marido?

O que est� havendo?

Estou pensando em me mudar para Scarsdale.

Estou confuso. J� t�nhamos falado disso.

T�nhamos decidido cri�-los na cidade.

Eu sei, mas acho que seria muito bom para eles.

-As escolas s�o �timas. -Aqui tamb�m.

Sim, eu sei, mas s�o muito caras.

Allan conseguiu um novo emprego em White Plains.

� uma oportunidade muito boa.

Voc�s est�o ficando s�rio, n�o?

Sim.

A� est� o motivo.

Bem, isso � �timo. � �timo.

-Parab�ns. -Obrigada.

Certo, bem, aqui vamos n�s.

Liga��o do trabalho, preciso ir...

Sim, falamos sobre tudo esta noite?

-Sim, certo. -Certo.

Amo voc�. Amo voc�.

-Vejo voc� esta noite. -Sim.

A DPNY pediu que investig�ssemos um poss�vel sequestro.

Carro abandonado, revirado, sangue no asfalto.

-Assalto que deu errado? -N�o parece.

A carteira e as chaves da v�tima estavam no carro,

que � registrado para...

Este cara. Jim Russo, 34 anos.

Visto por �ltimo na transportadora que trabalha,

�s 4h30 desta manh�. N�o chegou em casa.

-O que sabemos sobre ele? -Motorista comercial.

Casado com a namorada da escola.

Dois filhos. Trabalha em turnos de 12 horas,

treina jovens nos fins de semana,

� volunt�rio na igreja no pouco tempo que resta.

Em outras palavras, � um escoteiro.

Tropa 241, ganhou Escoteiro �guia em 2002.

-Qual �. -Era um cara trabalhador,

o que significa que n�o � por resgate,

ent�o o que faria deste cara um alvo?

Kelly, mande a per�cia para l�,

ver o que a pol�cia n�o viu?

Pode deixar.

Querem ir at� a transportadora?

Falar com colegas e chefe?

Certo. E a esposa dele?

-J� a notificaram? -Sim, Maggie e OA est�o indo.

Brinquem aqui enquanto a mam�e fala com essas pessoas legais.

Meu Deus, sim... eu n�o entendo.

Quem faria uma coisa assim?

N�o faz sentido.

Bem, algo incomum aconteceu ultimamente?

Houve alguma briga ou discuss�es?

Amea�as?

Notou alguma mudan�a no comportamento do Jim?

Gastos incomuns, novos amigos?

N�o, Jim �...

Ele � um cara trabalhador, um bom homem.

N�o fica at� tarde bebendo

ou apostando, ou...

Eu s�... N�o acredito que algu�m...

Por que n�o faz uma pausa?

Enquanto isso, se importa se olharmos pela casa?

Claro.

Disse que viu Russo esta manh�, l� pelas 4h38?

Sim, ele chegou, deixou o caminh�o

-e bateu o cart�o. -Certo. Ele disse algo a voc�?

Mencionou algo estranho sobre o dia dele?

N�o, ele dirige este caminh�o h� anos de Newark para Boston.

A �nica coisa estranha � que chegou mais tarde

que o de costume.

Achei isto atr�s do banco.

A terra parece recente.

Sabe alguma coisa sobre isso?

Voc�s t�m uma horta ou algo do tipo l� nos fundos?

A p� � do kit de ferramentas, todos os caminh�es t�m.

N�o sei nada sobre a terra ou por que ele usou a p�.

Voc�s t�m registro das rotas dos seus caminh�es?

Querida, somos respons�veis pelas cargas.

Temos registro de tudo.

Precisamos ver tudo.

Informa��es dos motoristas, data e hora, rastreamento,

e, s� para saber,

prefiro agente Chazal ao inv�s de querida.

Desculpe, for�a do h�bito. Estou tentando me ajustar.

Podem pegar as informa��es que precisarem.

Qualquer coisa para ajudar o Jimmy.

Parece que Russo saiu da interestadual

-�s 23h53 ontem � noite. -Em qual sa�da?

Rua Cedar, n� 54, Branford, Connecticut.

Tinha um posto de controle da pol�cia ao norte

e o tr�nsito estava bem devagar,

Russo deve ter desviado para ganhar tempo.

N�o deve ter sido um atalho bom.

Desviou muito da rota e ent�o parou

-por quase meia hora. -Onde?

N�o tem nada l�. � s� floresta.

Explicaria a terra na p�.

Sim, ent�o ele v� o posto de controle da pol�cia

e sai da I-95, pega um atalho,

para por 30 minutos,

e volta com uma p� cheia de terra?

Sinto que tem uma piada nessa frase, mas sim.

Enquanto o caminh�o estava parado, ele estava cavando.

A pergunta �...

o que ele enterrou?

O que foi?

� uma mulher com quem estou saindo.

Ainda � recente.

-Mas gosta dela? -Gosto.

Aqui est�.

Tem ao menos US$ 12 mil.

Sabe algo sobre isso?

N�o. Onde achou isso?

Na gaveta do Jim.

� o Jim que cuida do dinheiro.

Provavelmente � algum fundo de emerg�ncia ou algo parecido.

Maggie, temos companhia.

-Est� esperando algu�m? -N�o.

Arma. Esconda-os.

Voc�s t�m que deitar no ch�o, certo?

Vai ficar tudo bem. Fique abaixado.

N�o se mexam.

FBI. Largue a arma.

Disparos na Rua Marshall, n� 5325.

Suspeitos fugiram para o leste em um Escalade preto.

-Voc� est� bem? -Sim.

As coisas est�o mais interessantes.

Russo est� desaparecido h� 5 horas

e homens atiraram na casa dele, mas nada de respostas.

Precisamos saber mais. Quem s�o os atiradores?

Por que atiraram na casa de um caminhoneiro

chamado Russo? Vamos.

-Achamos o carro? -Chequei as placas, s�o falsas.

E as c�meras de tr�nsito e seguran�a?

Estamos olhando todas as imagens.

H� muitas estradas por perto, dif�cil saber aonde foram.

Certo, continue. Oi.

Peritos acharam sangue do cara que OA acertou.

Est�o comparando o DNA agora mesmo.

�timo. E a arma que ele deixou cair?

Nada. Foi roubada h� 6 meses.

E a esposa de Russo?

-Ela est� bem? -Est� bem abalada.

Ela e as crian�as est�o aqui.

Certo, d� um minuto a ela e depois tente novamente.

Kristen e Scola deram not�cias?

N�o, quer dizer, deram h� uma hora.

Est�o tentando achar o tesouro escondido.

Tudo bem.

-Tem certeza que � este o lugar? -Certeza?

N�o, mas as marcas de pneu batem com a do caminh�o

ali ao lado da estrada,

ent�o aqui tem que ser onde ele parou.

Talvez estejamos vendo demais

nessa parada de 30 minutos.

Talvez ele s� tenha tirado um cochilo?

Pessoal,

achei algo aqui no ch�o.

Laura, conte sobre a coca�na.

Do que est� falando?

Seu marido pegou um desvio da rota dele

para Newark para enterrar US$ 500 mil em coca�na.

-Isso n�o � poss�vel. -Achamos dinheiro na sua casa.

-N�o � dinheiro de droga. -Ent�o � de qu�?

� dinheiro das bolsas.

R�plicas... do tipo que vendem na Canal Street.

Volte um pouco. Do que est� falando?

Comece do come�o, por favor.

Certo. Tinha um homem na nossa igreja.

Acho que Jim contou que t�nhamos problemas de dinheiro...

E qual era o nome dele?

Eu n�o sei. Desculpe.

S� o encontrei uma vez.

Ele disse que conhecia um cara que fazia bolsas falsificadas

e que pagaria em dinheiro para colocar uma caixa

dentro do carro dele, dirigir at� Boston

e entregar para um dos parceiros dele.

-E Jim aceitou isso? -Sim.

Ele acabou de come�ar.

Quero dizer, a primeira entrega dele foi semana passada.

Precis�vamos do dinheiro.

Sabe, pensei,

que mal tem? S�o s� bolsas est�pidas.

Ent�o...

Pressionei-o a fazer.

Disse que, �s vezes, temos que fazer coisas

que n�o queremos pela fam�lia.

Laura, pessoas que vendem bolsas falsas no Canal Street

n�o s�o sequestradas. Traficantes, ao contr�rio...

Estou dizendo. N�o � poss�vel.

Jim n�o teria se metido com coca�na ou drogas.

O irm�o dele teve overdose. Ele odeia drogas.

Ele nunca...

O qu�?

Ontem � noite, ele...

ele me ligou da estrada.

Ele disse que dever�amos sair da cidade por um tempo,

mas achei que se referia a f�rias, ent�o eu...

Ele ficava dizendo que foi...

enganado.

-Como assim, enganado? -N�o sei.

Ele n�o estava fazendo sentido.

Mas ele disse para n�o me preocupar. Ent�o eu...

-Certo. -N�o, n�o, por favor, por favor.

Voc�s t�m que... voc�s t�m que ach�-lo.

Por favor, isso � culpa minha.

Nunca deveria ter dito para ele fazer.

Acha que ela est� dizendo a verdade?

Acho que ela n�o ganha nada mentindo.

-N�o nesse momento. -Certo.

Certo. Ent�o Russo acha que tem bolsas falsas no carro.

Ele v� uma barreira policial, fica nervoso

porque � um escoteiro, literalmente,

e sai da interestadual, checa a caixa.

Est� com coca�na, n�o bolsas.

Ele se apavora e enterra as drogas.

Ent�o elas n�o s�o entregues.

O comprador fica nervoso e liga para o vendedor,

que pega Russo para descobrir o que deu errado.

Quer dizer... sim, entre.

Tenho pista do sangue perto da casa.

�timo.

Identificamos um dos homens no tiroteio

na casa do Russo. O nome � Arturo Luna.

Muitos antecedentes. Agress�es, pequenos delitos.

Mostramos a foto para Laura Russo.

Ela confirmou que � o amigo da igreja

que enganou Jim com as bolsas.

-O que mais temos sobre Luna? -Tem 42 anos.

Nasceu em Washington Heights.

-Endere�o? -N�o. N�o em Nova lorque.

Achamos que ele est� no radar do DEA,

-mas, Andy, alguma coisa? -Sim.

Ele tem dupla cidadania, com base em Juarez.

Vem e volta de Nova lorque v�rias vezes.

Ent�o ele est� com o Cartel Juarez?

Acreditamos que sim.

C�meras no JFK pegaram Luna entrando

em um sedan preto ontem. N�s o rastreamos,

ele comeu com o motorista, mas o perdemos depois.

Por�m, pegamos a placa.

Registrado no nome de Miguel Boaz.

Sim, um antecedente, dupla cidadania,

-nasceu em Juarez. -Tem algo do Boaz?

N�o vejo o nome dele, mas farei liga��es.

Talvez ele seja s� o motorista.

Motoristas n�o almo�am com os passageiros.

Sim, peguem-no agora.

Estou dizendo.

N�o conhe�o ningu�m com o nome Russo.

Voc� tem certeza? Pode olhar novamente?

Porque tem duas crian�as que adorariam sua ajuda

para encontrar o pai delas.

N�o, sinto muito.

E o Arturo Luna? J� ouviu falar dele?

-Acho que n�o. -Acha?

J� o vi antes, mas n�o o conhe�o.

Voc� sempre almo�a com pessoas que n�o conhece?

-O que quer dizer? -Voc�s almo�aram juntos ontem.

Agente Encarregado da Narc�ticos, Tom Brennan.

-O interrogat�rio acabou. -Do que est� falando?

-N�o tem autoridade para isso. -Tenho, na verdade.

Ele � meu informante.

Boaz � informante registrado h� 6 meses.

-Por qu�? O que ele sabe? -N�o sabemos.

� um tiro no escuro.

Recebi uma liga��o de um detetive de Nova Iorque,

dizendo que prendeu algu�m com contatos em Ju�rez.

Ent�o fui at� a delegacia e interroguei o cara.

Ele pareceu confi�vel, ent�o fizemos um acordo.

-Por que ele foi preso? -Les�o Corporal grave.

Algum marginal tentou estuprar a filha dele,

ent�o ele seguiu o garoto e quase o matou.

Ele estava de olho na menina.

Ele faz parte do cartel? � isso que quer dizer?

Ele est� na periferia. Ele dirige, conserta as coisas.

-Ele � um faz tudo? -Algo do tipo.

Esse garoto � nossa �nica conex�o com Luna no momento.

E Luna � nossa �nica conex�o com o motorista desaparecido,

Precisamos da ajuda dele.

Eu entendo isso, mas duvido que ele saiba de algo.

Se ele n�o sabe nada, por que fez acordo com ele?

Vou trabalhar com voc�s nisto,

mas preciso dele na rua imediatamente.

Sen�o, v�o come�ar a desconfiar.

Bem, esse � o custo de fazer neg�cios.

O que disse?

Estamos tentando encontrar um pai de dois filhos.

Vamos nos preocupar mais com ele,

e menos com seu informante.

Sinto muito pela confus�o.

Eu nunca sei realmente o que posso dizer.

Essa coisa de informante � um pouco confusa.

S� estou fazendo isso pela minha fam�lia, certo?

Eles precisam de mim.

Tudo bem.

O que pode nos contar sobre o Luna?

N�o muito. S� dirijo para ele �s vezes.

Ele � o mandachuva?

N�o sei.

-N�o fa�o muitas perguntas. -Tudo bem...

Ele j� mencionou algum rapto ou sequestro?

-N�o. -Aonde foram ap�s o almo�o?

Onde voc� o deixou?

N�o tem problema. J� que n�o se lembra,

vamos apreender seu carro e verificar o GPS.

Eu o levei para um motel.

O Sunset Place...

que fica no Queens.

Pode nos contar algo mais sobre ele?

Nada? Onde ele come?

Onde ele fica? Com quem ele dorme?

Qual �, cara. Voc� ficou com ele mais de 2 horas!

-S� sabe isso? -Acalme-se, certo?

-Ele quer ajudar. -Chama isso de ajuda?

Ele est� tentando ajudar. Eu o conhe�o. Ele � sincero.

Se disse que n�o ouviu nada, ent�o n�o ouviu.

Que tal abaixar seu tom,

e ter um pouco de cortesia profissional?

Eu estava pensando na mesma coisa.

Certo, pessoal.

N�s terminamos aqui. Vamos.

Acha que ele est� dizendo a verdade?

Est� disposto a se arriscar por isso?

Estou fazendo o melhor poss�vel, dadas as circunst�ncias.

O que isso significa?

Se eu souber do motorista do caminh�o, eu te ligo.

-Vamos para o motel. -Vou buscar o carro.

N�o estou dizendo isso.

Eu tenho certeza que sim, e tudo isso parece �timo,

mas � uma decis�o maior do que simplesmente...

N�o posso falar agora.

Mais tarde eu retorno, tudo bem? Obrigado.

Tirou algo �til do Boaz?

Temos o nome do motel que Luna fica.

-Estamos indo para l�. -�timo. Mantenha-me informado.

-Certo. Jubal? -Diga.

Voc� est� bem?

Sam quer mudar com as crian�as para fora da cidade.

O namorado dela conseguiu um emprego em Westchester.

Acharam uma casa que amaram.

Sabe, quintal grande, trave de futebol para Tyler,

e querem fazer uma oferta, mas pelo div�rcio,

ela precisa do meu consentimento.

-E n�o est� pronto para dar? -Eu... sabe.

-Enfim, voc� tem que ir. -Sim.

-Mantenha-me informado, certo? -Sim, conversamos depois.

Sim, ele deu entrada ontem. � do M�xico.

Perguntei o time de futebol dele.

N�o o americano, na verdade. L� � s� futebol.

Sou muito f� do Chivas. Os bodes.

-Ele est� aqui agora? -N�o tenho certeza.

Qual quarto?

22.

-Est� sozinho? -N�o sei.

N�o o vi com ningu�m,

-mas nunca se sabe. -J� viu esse cara?

N�o, n�o. Por qu�? O que est� havendo?

-Precisamos da chave do 22. -Tudo bem.

-Fique aqui no escrit�rio. -Sim.

Servi�o de quarto.

FBI!

-Limpo. -Limpo.

Sangue.

Veja isso.

Rel�gio, anel.

Tire fotos e mande para Kristen.

Pe�a para verificar com Laura Russo agora.

Entendido.

Certo, a �ltima pesquisa dele foi o caminho

para a Rua 21187, no Brooklyn. � a zona industrial.

Bom lugar para esconder algu�m.

Vou chamar a SWAT para nos encontrar l� perto.

Pela esquerda.

Temos atividade no lado leste do pr�dio.

Vamos.

-FBI. N�o se mova. -Mostre as m�os.

Coloque-as onde eu possa ver.

-N�o atire! N�o atire! -Largue a arma.

-Largue agora! -Levante-se.

Leve-o.

Corpo.

Est� morto.

Russo?

N�o, Luna.

Voc� fez isso? Matou aquele homem?

-N�o, eu juro. -Onde est� Russo? Est� aqui?

-Quem? -O motorista que sequestrou.

N�o sequestrei ningu�m.

S� vim aqui me drogar

e vi esse cara morto ent�o roubei o dinheiro dele.

E a arma. Mas n�o matei ningu�m.

Sou s� um drogado, cara.

Juro pela minha garotinha, Sophie.

Confirmamos quem � a v�tima? � o Luna?

Sim. Acabei de falar com o legista. � oficial.

N�o vou chorar pelo se�or Luna,

mas pena que morreu. A �nica liga��o com o sequestro.

E o cara no armaz�m? Est� envolvido?

N�o. Negativo para res�duos de p�lvora.

N�o � a arma do crime.

Os proj�teis no corpo de Luna eram 9mm.

O viciado estava com uma .380.

E o armaz�m? Algum sinal de Russo?

A per�cia est� examinando, mas n�o. Nada ainda.

A �nica evid�ncia ligada ao Russo

� a alian�a e o rel�gio achados no motel.

-Entraram em contato com ela? -N�o, mas ela est� aqui,

ent�o se ligarem para ela, estaremos prontos.

Falei com a bal�stica.

A arma que matou Luna combina com uma das armas

usada no tiroteio na casa do Russo.

Ent�o o parceiro de Luna � o assassino.

Sabia que est�vamos atr�s dele

e atirou nele para apertar a investiga��o.

Andy, temos mais informa��es sobre Luna e sua equipe?

Sim, Brennan enviou um organograma.

Disse que � um novo grupo, ent�o n�o h� certeza.

�timo, jogue na tela.

Parece que o atirador � um cara chamado Pedro Velez

e abaixo est� o nosso amigo falecido Arturo Luna

e um cara chamado Jorge Madrigal.

Tenho certeza que esse Velez

� o outro atirador da casa do Russo.

-Certeza? -Sim.

Ele pode ter atirado na Luna tamb�m.

Pedro Velez, pessoal.

Certo, vamos investig�-lo mediatamente.

Apenas vigie, n�o prenda. E que ele nos leve at� Russo.

Temos quem Velez viu por �ltimo?

N�o, sinto muito.

Peguei alguns registros,

parece que ele tem um bar no Queens.

-Rosa Mexicana. -�timo.

Ligue para Kristen e Scula e voc�s v�o ao bar.

SUPOSTOS L�DERES, MEMBROS E ASSOCIADOS

Temos um Escalade preto nos fundos.

Maggie e Kristen se preparam para entrar.

Uma placa diferente.

Um, Charlie, Kilo, Delta, quatro, sete, nove.

Mas � falsa como a outra.

Estamos no lugar certo. Velez tem que estar l�.

A quest�o �: ele nos levar� ao Russo?

N�o, a melhor pergunta �: Russo ainda est� vivo?

Meu apostador colocaria 90 para 1 nisso.

At� que seja 1 bilh�o para 1,

assumimos que ele est� vivo.

O cara s� sumiu por 8 horas.

Com o cartel.

Apenas apontando a dura realidade.

A dura realidade � que o cara errou

e fez neg�cios com as pessoas erradas.

Ele estava apenas tentando ajudar a fam�lia.

S� porque sua esposa acha que � uma �tima ideia

ou que � a coisa certa...

nem sempre significa que seja.

� por isso que voc� � divorciado.

Voc� pode estar certo.

OA, n�s estamos entrando.

Certo, pessoal, estamos vendo.

Barman, duas t�nicas com vodca.

Voc�s tocam alguma m�sica aqui?

Claro. Que tal um rap mexicano?

Legal. Tipo, Cypress Hill?

-Eu amo Cypress Hill. -N�o, rap mexicano de verdade.

Jezzy P, Controle Machete.

-Cartel de Santa. -Certo.

-US$ 16. -Sim.

Quer saber? Fique com o troco.

Obrigada.

Ele � bonito. Voc� conhece ele?

Sim. Ele � o dono.

-Qual � o nome dele? -Ele � casado.

Tudo bem, eu tamb�m sou.

Nossa, voc� quer aprontar, n�o �?

Talvez.

Voc� tem muitos garotos safados aqui?

Voc� n�o faz ideia.

Beleza.

Onde fica o banheiro?

Volto logo.

ISSO N�O � UMA SA�DA

Est� perdida ou algo assim?

-N�o, procurando o banheiro. - N�o?

N�o h� banheiro l� atr�s, mas voc� sabe disso.

Tudo bem. Eu... estava procurando uma sala VIP.

N�o estamos em Manhattan, mi chula.

N�o temos tapete vermelho aqui.

-Eu procurava pelo banheiro. -Sim. Sim.

Espere, vamos esperar pelo sinal de socorro.

-Tudo bem, mas... -Ela est� bem.

Vamos continuar acompanhando.

-O que est� fazendo? -Qual interesse no meu amigo?

Eu achei ele bonitinho, tudo bem?

Ele passou e eu o achei bonito. Isso � um crime?

-Ele me machucou. -Tudo bem.

-Sim. -Venha comigo.

Sinto muito. Sinto muito.

Velez e Madrigal est�o em movimento.

Acabaram de sair pelos fundos.

Entendido.

Jubal, temos olhos em Velez e seu parceiro, Jorge Madrigal.

Eles est�o saindo de carro.

Passamos pela Rua 76 em dire��o ao leste.

Entendido. Estamos cerca de 5 minutos atr�s.

O suspeito agora foi para o norte pela 73.

Parece que ele quer sair da cidade.

Jubal, estamos de olho na SUV.

Parou em uma entrada na Hancock Hill Drive.

Certo, esperem o refor�o, a SWAT est� a 5 minutos.

Maggie e Kristen est�o a 3.

Tudo bem, entendido.

Mas que diabos?

Certo, temos um problema.

Michael Boaz est� com Velez.

-Boaz, o informante DEA? -Isso.

Por que Boaz est� l�? Pensei que fosse mensageiro.

N�o sei, mas se invadirmos a casa,

-vamos exp�-lo. -N�o � problema nosso.

At� confirmarmos a morte, Russo � considerado vivo.

Invadiremos a casa, me acerto com Brennan.

N�s n�o podemos, precisamos do Boaz e dos outros.

Russo pode estar na casa.

Acabar� com toda a opera��o.

Que opera��o?

Uma que est� em andamento.

Certo, n�o podemos comprometer nosso caso

por uma opera��o qualquer.

N�o � isso, � importante.

� muito importante e acontecer� amanh�.

Tenho que fazer uma liga��o.

O que est� acontecendo?

Boaz entregar� El Patron.

El Patron? L�der do Cartel Juarez?

Acontecer� amanh� as 3h30 da tarde,

e n�o podemos arriscar tudo

por algu�m que pode ou n�o estar l�,

e que pode ou n�o estar vivo.

Por que n�o nos disse nada sobre El Patron?

Porque n�o � da sua conta.

-Com licen�a? -Vamos, Isobel.

Voc� sabe como as opera��es s�o delicadas.

Estamos a um dia de fazer a maior pris�o da hist�ria.

Certo, tudo bem, mas voc� est� brincando conosco.

Voc� disse que ele n�o sabia de nada,

que era um mensageiro,

e agora, de repente, ele entregar� o l�der do cartel?

Ent�o o qu�? Ele � o chefe, certo?

Ele est� no comando de todo corredor nordeste?

Por que mentiria para n�s?

Estava protegendo meu pessoal.

�s custas do nosso caso.

�s custas da vida do Russo.

Tudo bem, tudo bem, escutem.

N�o vou fazer caso disso, � o que �.

Voc�s precisam se afastar.

Deixem Boaz e seus associados em paz at� pegarmos El Patron.

Voc� esqueceu? Russo est� sumido.

A fam�lia est� no corredor chorando, ent�o, o qu�?

Quer fingir que nada est� acontecendo?

-Ele est� morto. -Morto?

H� uma hora, na escuta, eu o escutei dizer,

"n�o se preocupe com o motorista, � um homem morto."

Ele disse em espanhol, mas foi o que ele disse,

ent�o invadir a casa n�o mudar� nada.

N�o ressuscitar� o Russo.

Com El Patron em cust�dia, poder� prender os outros.

Boaz, Velez, todos os marginais envolvidos nisso,

mas at� l�, voc� espera.

N�o, invadiremos aquela casa hoje, agora,

e prenderei todos os filhos da puta l� dentro.

Eu disse que sua v�tima est� morta.

De acordo com voc�, mas adivinha?

N�o confio em voc�, nem um pouco.

N�o me fa�a ir atr�s da sua cabe�a, Isobel.

Ligar� para o Assistente da procuradoria-geral?

V� em frente, fa�amos isso.

Ficaria feliz em dizer ao Nathan que voc� est� protegendo algu�m

que sequestrou um cidad�o americano

e ordenou o assassinato de outro.

N�o pode provar isso.

� a sua palavra contra a minha.

O que � muito ruim para voc�.

Nathan e eu somos bons amigos.

Quer levar isso um n�vel acima, Tom?

Fa�amos isso.

Autorize Maggie e OA a agirem, n�s entraremos.

Sim, senhora.

Agentes federais! Temos um mandato!

Movam-se, movam-se!

FBI! N�o se mexa.

M�os para cima.

Tiros disparados vindos do fundo da casa.

Largue a arma.

Isso mesmo, sou eu.

Abaixe a sua arma.

Por aqui. V�! V�! V�.

Afaste-se.

Afaste-se da mesa, senhorita. Mantenha as m�os vis�veis.

Certifique-se de que est�o apertadas, Kristen.

Russo?

OA!

Ronnie, alicates.

Ele est� vivo.

Precisamos de um m�dico aqui.

N�o � muito frequente algu�m ir contra o cartel

e viverem para contar sobre isso.

Sim, bem, eles queriam me matar,

mas o chefe, El Patron, n�o concordou.

Ele queria ouvir de mim o que aconteceu com a coca�na.

Sinto muito por tudo isso.

Juro que n�o sabia das drogas.

Pensei que eram apenas bolsas.

Eu sei. Eu acredito em voc�.

Jimmy!

Voc� est� bem.

Diga oi! Diga oi para o papai.

Voc� est� bem. Ele est� bem.

N�o acredito que ele est� vivo.

-Falo com voc�s mais tarde. -Tudo bem.

Ent�o, voc� j� tomou uma decis�o?

Ainda n�o, mas definitivamente

quero que tudo fique como est�, sabe?

Manter as crian�as aqui na cidade,

e eu honestamente acho que � isso que �...

O melhor para a fam�lia.

-Voc� discorda? -Bem, n�o � minha decis�o.

Ent�o voc� discorda?

Voc� realmente quer ouvir minha opini�o?

Fico feliz em ouvi-la.

Eu s� acho que talvez voc� esteja se segurando

em algo que n�o existe mais.

Depois que Jason morreu,

pensei que minha vida permaneceria a mesma.

Mas o fato � que a realidade

era nova e assustadora.

Mas o novo n�o precisa ser ruim.

Isso � verdade.

Quero dizer, acho que �... Um pouco diferente.

Mas agrade�o o conselho. Vou pensar sobre isso.

Bem, mais uma coisa.

Scarsdale fica a apenas 48km de dist�ncia.

Oi, Sam.

Veja, eu tenho pensado.

Voc�s deveriam comprar a casa.

� a decis�o certa para as crian�as.

Para todos.

Eu apenas farei isso funcionar.

N�o � nada. � apenas 48 km de dist�ncia, certo?

Parab�ns, mam�e Missy Peregrym pelo beb� a caminho!