Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,562
Anteriormente en "Emergence" ...
2
00:00:01,587 --> 00:00:03,795
- Se me ha dicho que soy.
- ¿Que es eso?
3
00:00:03,820 --> 00:00:06,194
Es un disco de Exabyte. El disco es ella.
4
00:00:06,219 --> 00:00:07,437
Cuando llegué por primera vez aquí,
5
00:00:07,462 --> 00:00:09,430
Me quité algo del cuello
6
00:00:09,455 --> 00:00:10,455
¿Qué?
7
00:00:10,480 --> 00:00:12,116
Ryan Brooks. Estoy con el FBI.
8
00:00:12,141 --> 00:00:13,155
Una mujer llamada Helen
9
00:00:13,180 --> 00:00:14,951
Nos proponen un trato
10
00:00:14,976 --> 00:00:16,910
Ellos curan el cáncer de mi padre
11
00:00:16,935 --> 00:00:18,873
Y a cambio, les entreguemos a Piper.
12
00:00:18,898 --> 00:00:20,719
Podemos hacer de esto una fuerza de tarea conjunta.
13
00:00:20,744 --> 00:00:21,811
¿Dónde está Piper?
14
00:00:21,836 --> 00:00:23,511
Benny dijo que te la llevaba.
15
00:00:23,536 --> 00:00:25,070
Necesito que ponga una orden de búsqueda.
16
00:00:25,095 --> 00:00:27,321
- Soy un amigo.
- Quiero ir a casa.
17
00:00:27,346 --> 00:00:29,058
Jo nunca te va a entender.
18
00:00:29,083 --> 00:00:31,084
Porque ella no es como tú.
19
00:00:32,302 --> 00:00:33,679
qué hacemos?
20
00:00:33,704 --> 00:00:34,989
¡Recuperarla!
21
00:00:36,685 --> 00:00:41,024
Sincronizado y corregida por Checkame Escucha a tus clientes
www.checka.me
22
00:00:52,136 --> 00:00:53,938
- Evans.
- Oye.
23
00:00:54,469 --> 00:00:56,017
Hemos estado observando durante más de una hora.
24
00:00:56,041 --> 00:00:57,641
Ventanas están cubiertas, nadie dentro o fuera.
25
00:00:57,859 --> 00:00:59,883
¿Estamos seguros de que este es su lugar?
26
00:00:59,908 --> 00:01:02,343
El propietario dice que Benny
lo rentó por 2 años,
27
00:01:02,368 --> 00:01:03,475
los vecinos lo conocen.
28
00:01:03,500 --> 00:01:05,787
- Prepárense todos.
- ¿Listos?
29
00:01:05,812 --> 00:01:08,022
Listos? Está bien vamos.
30
00:01:09,539 --> 00:01:11,461
FBI! FBI!
31
00:01:11,827 --> 00:01:13,728
- FBI!
- FBI!
32
00:01:13,753 --> 00:01:15,420
FBI! FBI!
33
00:01:15,445 --> 00:01:16,979
- Cubranse.
- Los ojos en nuestra HVT.
34
00:01:17,004 --> 00:01:19,241
- Arriba, limpio!
- Cocina limpio!
35
00:01:19,266 --> 00:01:20,636
Traigan de inmediato al equipo de Evidencias
36
00:01:20,660 --> 00:01:21,970
Quiero que peinen todo.
37
00:01:25,612 --> 00:01:26,952
Los pido por la radio ...
38
00:01:26,977 --> 00:01:28,976
Tal vez nunca llegaron aquí.
39
00:01:32,562 --> 00:01:34,147
Revisamos sus finanzas.
40
00:01:34,172 --> 00:01:35,618
Cerró las cuentas de su banco,
41
00:01:35,643 --> 00:01:37,329
canceló sus tarjetas de crédito.
42
00:01:37,954 --> 00:01:39,735
Estaba planeando esto.
43
00:01:40,157 --> 00:01:42,258
Simplemente no entiendo.
44
00:01:42,689 --> 00:01:45,660
El me estaba ayudando. Él era...
45
00:01:48,178 --> 00:01:50,047
Era un amigo.
46
00:01:50,072 --> 00:01:53,149
Ni siquiera podemos desenterrar un pariente,
vivo o muerto.
47
00:01:53,806 --> 00:01:56,471
Su expediente es completamente
estandard, los últimos 15 años,
48
00:01:56,496 --> 00:01:59,107
y entonces, sólo se acaba.
49
00:01:59,132 --> 00:02:01,625
Es como si ni
siquiera existiera antes de esa fecha.
50
00:02:17,164 --> 00:02:18,789
Que la suya?
51
00:02:22,074 --> 00:02:23,789
Eso significa que estamos cerca.
52
00:02:24,727 --> 00:02:26,977
Ella sólo ha estado fuera ocho horas, como mucho.
53
00:02:27,630 --> 00:02:29,832
Vamos a encontrarla. ¿OK?
54
00:02:31,410 --> 00:02:32,711
Okay.
55
00:02:59,616 --> 00:03:02,709
_
56
00:03:23,756 --> 00:03:25,459
Hola. hablo con Frank Fontana?
57
00:03:25,484 --> 00:03:27,158
- Sí.
- Hola.
58
00:03:27,183 --> 00:03:28,353
Mi nombre es Jo Evans,
59
00:03:28,378 --> 00:03:30,385
y soy un jefe de la policía
en Long Island, Nueva York.
60
00:03:30,410 --> 00:03:33,201
Um, hace unos tres años,
que hizo una entrevista
61
00:03:33,226 --> 00:03:35,060
con un periodista llamado Benny Gallagher,
62
00:03:35,085 --> 00:03:36,764
y me preguntaba
si tenía ninguna información
63
00:03:36,788 --> 00:03:39,028
sobre su paradero o si ...
64
00:03:40,668 --> 00:03:42,506
¿Lo siento?
65
00:03:43,103 --> 00:03:44,498
Un ...
66
00:03:46,122 --> 00:03:50,051
Si. No me di, um,
cuenta que era tan tarde.
67
00:03:50,076 --> 00:03:51,223
mm ... mm ... usted disculpe.
68
00:03:51,248 --> 00:03:53,123
Voy a probar otra vez.
69
00:04:33,552 --> 00:04:35,813
Creo que no va a volver.
70
00:04:45,530 --> 00:04:47,864
No sabemos eso, querida.
71
00:04:49,663 --> 00:04:51,437
Lo sé.
72
00:04:52,585 --> 00:04:54,454
Es un presentimiento.
73
00:05:02,281 --> 00:05:03,781
Scooch terminado.
74
00:05:19,865 --> 00:05:22,033
Ella debe estar tan asustada.
75
00:05:25,711 --> 00:05:27,515
Si.
76
00:05:27,821 --> 00:05:30,469
Ya sabes, me preocupo por eso, también.
77
00:05:31,858 --> 00:05:34,000
Pero luego pienso ...
78
00:05:34,728 --> 00:05:36,766
ella es muy valiente.
79
00:05:36,998 --> 00:05:39,226
Y ella es inteligente.
80
00:05:39,251 --> 00:05:40,656
Como tú.
81
00:05:46,220 --> 00:05:48,240
¿Cree que logrará encontrarla?
82
00:05:57,602 --> 00:05:59,431
Yo creo que...
83
00:06:01,340 --> 00:06:04,218
... la mayoría de las veces,
las personas no desaparecen.
84
00:06:06,191 --> 00:06:08,589
Casi siempre hay algo
85
00:06:08,614 --> 00:06:10,642
que nos dice dónde encontrarlos.
86
00:06:14,018 --> 00:06:16,364
Por lo tanto, sólo tengo que buscar eso.
87
00:06:16,389 --> 00:06:17,759
¿OK?
88
00:06:32,718 --> 00:06:34,124
- Oye, Jefe.
- Oye.
89
00:06:34,149 --> 00:06:36,283
Hey, tengo muy avanzado el reporte criminal
anual.
90
00:06:36,308 --> 00:06:39,310
EDebe estar listo para
publicarse al final de esta semana.
91
00:06:39,335 --> 00:06:41,358
Uh, eso ... y se ve bien?
92
00:06:42,618 --> 00:06:44,119
Si.
93
00:06:44,483 --> 00:06:45,749
Es perfecto.
94
00:06:46,479 --> 00:06:47,866
Um, como se puede ver,
95
00:06:47,891 --> 00:06:51,232
ha habido un gran repunte
en locos, así que ...
96
00:06:51,257 --> 00:06:52,666
Uh, ah, y yo ...
97
00:06:52,691 --> 00:06:55,311
Yo me encargo de ese evento
con el alcalde el jueves.
98
00:06:55,718 --> 00:06:56,971
Jueves...
99
00:06:57,597 --> 00:06:59,599
- Oh no.
- No, lo tengo.
100
00:06:59,624 --> 00:07:01,599
Uh, desearía poder hacer más.
101
00:07:01,624 --> 00:07:03,058
Buenos días.
102
00:07:03,083 --> 00:07:04,650
- Oye.
- Oye.
103
00:07:04,675 --> 00:07:06,580
Gracias, hombre. Si.
104
00:07:06,605 --> 00:07:11,360
Así que, Benny pasó un montón
de tiempo en Boston en 2016.
105
00:07:11,385 --> 00:07:12,386
Voy a hacer algunas llamadas telefónicas,
106
00:07:12,410 --> 00:07:14,358
ver si él hizo amigos
mientras estaba allí.
107
00:07:14,383 --> 00:07:16,050
¿Conoce usted a alguien que ...
108
00:07:17,901 --> 00:07:19,301
¿Qué pasa?
109
00:07:20,237 --> 00:07:21,803
Un ...
110
00:07:22,093 --> 00:07:23,632
Estoy siendo arrastrado.
111
00:07:26,389 --> 00:07:28,085
Efectivo inmediatamente.
112
00:07:30,163 --> 00:07:31,528
Oh.
113
00:07:31,553 --> 00:07:33,241
Si.
114
00:07:33,266 --> 00:07:35,117
He intentado conseguir que mi jefe
me diera un par de semanas,
115
00:07:35,141 --> 00:07:37,460
pero no iba a ir a por ello.
116
00:07:38,946 --> 00:07:41,998
Escucha, seguiré trabajando
en el caso siempre que pueda.
117
00:07:42,023 --> 00:07:43,590
Si lo se.
118
00:07:46,452 --> 00:07:48,593
Cuando se le ... Cuando se va?
119
00:07:48,979 --> 00:07:51,216
Uh, estaba pensando
120
00:07:51,241 --> 00:07:53,047
Iba a salir a la carretera ahora, supongo.
121
00:07:53,072 --> 00:07:54,668
- Vencer el trafico.
- Sí ... Traff.
122
00:07:55,826 --> 00:07:56,897
Oye.
123
00:07:56,922 --> 00:07:58,293
Uh ...
124
00:07:58,318 --> 00:08:02,755
la línea uno es el detective
del 4-4 en el Bronx.
125
00:08:02,780 --> 00:08:04,472
Ellos, um ...
126
00:08:04,497 --> 00:08:05,879
Tienen un cuerpo.
127
00:08:06,124 --> 00:08:08,142
Coincide con la descripción.
128
00:08:08,167 --> 00:08:10,468
Ella quiere enviar una foto.
129
00:08:22,994 --> 00:08:24,358
Se trata de Evans.
130
00:08:24,383 --> 00:08:26,145
Seguro. Hola, detective.
131
00:08:26,327 --> 00:08:27,661
Estoy por una computadora.
132
00:08:27,686 --> 00:08:29,254
¿Usted sabe a dónde enviar eso?
133
00:08:32,291 --> 00:08:34,559
Bueno. ¿Por qué no vas
a continuación y enviarlo de nuevo?
134
00:09:06,301 --> 00:09:07,901
Ella no es nuestra.
135
00:09:09,995 --> 00:09:11,405
Seguro. Gracias.
136
00:09:11,430 --> 00:09:12,688
Buena suerte.
137
00:09:32,737 --> 00:09:34,271
Bueno.
138
00:09:35,487 --> 00:09:37,274
No es ella.
139
00:09:40,876 --> 00:09:42,665
Bueno.
140
00:09:52,855 --> 00:09:54,055
Oye.
141
00:09:54,746 --> 00:09:56,250
¿Cómo te fue hoy?
142
00:09:56,493 --> 00:09:58,309
Sobre lo mismo.
143
00:10:03,347 --> 00:10:05,095
¿Cómo está Mia?
144
00:10:07,319 --> 00:10:08,886
Ella está triste.
145
00:10:11,023 --> 00:10:13,016
No sé qué hacer por ella.
146
00:10:13,710 --> 00:10:16,078
No sé qué hacer para nadie.
147
00:10:22,134 --> 00:10:25,646
Tenemos que averiguar cómo
vamos a hablar con ella acerca de esto.
148
00:10:25,671 --> 00:10:27,852
No quiero mentirle.
149
00:10:31,119 --> 00:10:32,720
¿Hablar acerca de qué?
150
00:10:35,848 --> 00:10:38,251
La forma en que esto probablemente termina.
151
00:10:39,184 --> 00:10:41,048
Jo, que ha pasado hoy?
152
00:10:46,925 --> 00:10:48,993
No quieres saberlo.
153
00:10:52,097 --> 00:10:53,446
Odio eso.
154
00:10:54,215 --> 00:10:55,673
No me gusta cuando haces eso.
155
00:10:55,698 --> 00:10:57,466
No tengo nada.
156
00:11:00,670 --> 00:11:02,437
Nada.
157
00:11:04,922 --> 00:11:07,196
No estoy avanzando.
158
00:11:11,063 --> 00:11:14,704
Y no sé cuánto
tiempo más podré hacer esto.
159
00:11:23,938 --> 00:11:25,540
Mamá.
160
00:11:25,565 --> 00:11:27,499
Mamá, ven aquí!
161
00:11:29,588 --> 00:11:31,376
Mira.
162
00:11:34,987 --> 00:11:36,660
¿Qué demonios es eso?
163
00:11:36,685 --> 00:11:38,519
Bueno.
164
00:11:50,031 --> 00:11:52,066
Jo, no. No, no, no.
165
00:12:02,899 --> 00:12:04,933
¿Qué demonios es eso?
166
00:12:08,127 --> 00:12:09,717
Piper.
167
00:12:20,039 --> 00:12:21,492
Evans.
168
00:12:22,169 --> 00:12:23,609
¿Que pasó?
169
00:12:24,650 --> 00:12:26,820
Ella nos contactó.
170
00:12:26,845 --> 00:12:28,898
¿Qué? ¿Cómo?
171
00:12:28,923 --> 00:12:30,257
Está bien, voy a decirle,
172
00:12:30,282 --> 00:12:32,335
y me di cuenta de lo que suena,
173
00:12:32,360 --> 00:12:34,795
pero sólo necesito que me creas, ¿de acuerdo?
174
00:12:34,820 --> 00:12:37,154
W-Dónde está ella?
175
00:12:37,179 --> 00:12:39,718
Hubo una subida de tensión
en mi casa anoche.
176
00:12:39,743 --> 00:12:42,281
Y necesito hacer un seguimiento de
abajo de donde vino.
177
00:12:43,023 --> 00:12:44,957
No entiendo.
178
00:12:44,982 --> 00:12:46,849
Fue ella.
179
00:12:46,874 --> 00:12:49,898
Brooks, había un
símbolo grabado en el televisor.
180
00:12:49,923 --> 00:12:51,724
Lo he visto antes.
181
00:12:51,749 --> 00:12:52,749
Tú...
182
00:12:52,884 --> 00:12:54,531
¿Crees que está en la televisión?
183
00:12:54,556 --> 00:12:56,874
No, no creo que esté en la TV
184
00:12:58,190 --> 00:12:59,351
Escucha.
185
00:12:59,376 --> 00:13:01,476
Ella trató de contactarnos, ¿de acuerdo?
186
00:13:02,043 --> 00:13:04,679
Yo no sé cómo lo sé.
187
00:13:04,704 --> 00:13:07,288
Sólo ... acabo de hacer. Lo sé.
188
00:13:09,701 --> 00:13:12,163
Oh Dios mío. Para con esa cara.
189
00:13:12,544 --> 00:13:14,343
Mira, sabes tan bien como yo,
190
00:13:14,368 --> 00:13:17,507
a veces las personas ven
lo que quieren ver.
191
00:13:18,018 --> 00:13:19,710
Bueno. ¿Sabes que?
192
00:13:19,735 --> 00:13:21,367
He cambiado de idea, ¿de acuerdo?
193
00:13:21,392 --> 00:13:22,648
No necesito que me creas.
194
00:13:22,673 --> 00:13:24,445
Yo sólo necesito que me ayudes.
195
00:13:24,470 --> 00:13:26,037
¿Puedes hacer eso?
196
00:13:27,087 --> 00:13:29,523
Técnicamente, no debería
estar trabajando en esto.
197
00:13:30,552 --> 00:13:32,781
- ¿Entonces sí?
- No yo...
198
00:13:33,649 --> 00:13:35,382
No quiero darle falsas esperanzas.
199
00:13:35,985 --> 00:13:37,890
Es decir, que suena como un sí.
200
00:13:37,915 --> 00:13:39,585
No es un sí.
201
00:13:39,998 --> 00:13:42,507
Vas a pensar en ello,
y luego que va a ser un sí.
202
00:13:44,108 --> 00:13:45,809
Llámame cuando es un sí!
203
00:14:01,102 --> 00:14:03,156
- ¿Cómo estás?
- Bien.
204
00:14:05,626 --> 00:14:07,059
¿Puedo ayudar?
205
00:14:07,084 --> 00:14:08,618
¿Tienes un telefono?
206
00:14:10,502 --> 00:14:12,749
Está bien, ¿puedes dejarlo aquí conmigo
207
00:14:12,774 --> 00:14:14,062
mientras estás aquí?
208
00:14:14,087 --> 00:14:15,955
Por si acaso.
209
00:14:17,767 --> 00:14:19,023
Si, vale.
210
00:14:19,048 --> 00:14:20,328
Tengo que ir a buscar la tableta anterior de mama.
211
00:14:20,352 --> 00:14:21,648
Nadie toque nada.
212
00:14:24,173 --> 00:14:25,773
¿De qué se trata esto?
213
00:14:26,823 --> 00:14:28,234
Bueno, evidentemente,
214
00:14:28,259 --> 00:14:30,860
Piper trató de ponerse en
contacto con nosotros anoche.
215
00:14:30,885 --> 00:14:32,015
¿Ella?
216
00:14:32,040 --> 00:14:34,041
Bueno, ellos parecen pensar que sí.
217
00:14:35,372 --> 00:14:37,747
Espera, es ... Jo cree que es real?
218
00:14:37,772 --> 00:14:39,140
Si.
219
00:14:39,888 --> 00:14:41,585
No sé si eso es una buena cosa
220
00:14:41,610 --> 00:14:43,562
o una mala cosa.
221
00:14:44,652 --> 00:14:46,507
Estoy preocupado por ustedes.
222
00:14:46,532 --> 00:14:48,399
Sí yo también.
223
00:14:50,183 --> 00:14:51,531
La compañía eléctrica dijo
224
00:14:51,556 --> 00:14:53,671
no había ninguna subida de tensión anoche.
225
00:14:53,696 --> 00:14:55,163
Están equivocados.
226
00:14:55,188 --> 00:14:56,226
Yo lo vi.
227
00:14:56,251 --> 00:14:57,812
Bueno, no registraron nada.
228
00:14:57,837 --> 00:15:00,031
niveles totalmente normales en toda la red.
229
00:15:00,056 --> 00:15:02,491
Uh, Agente Brooks está en el teléfono.
230
00:15:06,484 --> 00:15:07,484
¿Si?
231
00:15:07,509 --> 00:15:09,335
¿Tiene una televisión por satélite?
232
00:15:09,360 --> 00:15:10,445
Si. ¿Por qué?
233
00:15:10,470 --> 00:15:11,737
No fue una subida de tensión.
234
00:15:11,762 --> 00:15:13,796
Fue el satélite de comunicaciones.
235
00:15:13,821 --> 00:15:16,031
A las 6:36, el satélite recibe una señal
236
00:15:16,056 --> 00:15:17,820
que fríe el transpondedor.
237
00:15:17,845 --> 00:15:21,030
Es ahora $ 400 millones de
pieza de basura espacial.
238
00:15:21,055 --> 00:15:22,122
¿Qué?
239
00:15:22,147 --> 00:15:24,468
Pero antes de morir, envió un mensaje ...
240
00:15:24,493 --> 00:15:25,663
Para ti.
241
00:15:25,688 --> 00:15:26,859
¿De dónde procede la señal?
242
00:15:26,884 --> 00:15:29,296
Más cercana estación de tierra es el condado de Elk,
Pennsylvania.
243
00:15:29,321 --> 00:15:31,554
Hay un vuelo de
LaGuardia en tres horas.
244
00:15:31,579 --> 00:15:33,382
Me voy ahora.
¿Cree que puede hacerlo?
245
00:15:33,407 --> 00:15:35,775
Si. Si. Estaré allí.
246
00:15:37,831 --> 00:15:38,998
¿Entonces?
247
00:15:41,113 --> 00:15:42,421
Brooks llegó a través.
248
00:15:42,446 --> 00:15:43,460
¿Que pasó?
249
00:15:43,485 --> 00:15:45,593
Uh, bueno ...
250
00:15:45,618 --> 00:15:49,552
La versión corta es que
Piper rompió un satélite.
251
00:15:49,577 --> 00:15:50,898
¿Qué?
252
00:15:52,173 --> 00:15:54,234
Y yo tengo que ir a Pensilvania.
253
00:15:54,884 --> 00:15:56,257
Un ...
254
00:15:59,043 --> 00:16:01,632
Te designo Jefe Interino
255
00:16:01,657 --> 00:16:03,007
mientras estoy fuera.
256
00:16:04,041 --> 00:16:06,117
Oh. Seguro. Bueno.
257
00:16:06,142 --> 00:16:08,976
Um, ¿cómo ... ¿cuánto tiempo se va,
258
00:16:09,001 --> 00:16:10,421
... le dirías?
259
00:16:11,011 --> 00:16:14,062
Chris, sabes lo que hago.
Que has estado haciendo de todos modos.
260
00:16:14,087 --> 00:16:16,109
Si usted no confía en ti mismo, confía en mí.
261
00:16:19,243 --> 00:16:20,843
Tienes esto!
262
00:16:21,356 --> 00:16:23,234
Ella tiene simulacro de juicio después de la escuela,
263
00:16:23,259 --> 00:16:25,249
y ella tiene un examen de matemáticas el jueves.
264
00:16:25,274 --> 00:16:26,695
Jo, sé que todo esto.
265
00:16:26,720 --> 00:16:27,921
Bueno.
266
00:16:31,857 --> 00:16:33,249
¿Qué pas ... ¿que está pasa ...
267
00:16:33,274 --> 00:16:34,702
Es para Piper.
268
00:16:34,727 --> 00:16:36,234
No cariño. No no no.
269
00:16:36,259 --> 00:16:38,749
Elegir sólo uno. Elegir uno. Por favor.
270
00:16:39,046 --> 00:16:41,421
- Está bien, emoacaste su cepillo de dientes?
- No.
271
00:16:41,446 --> 00:16:42,821
De acuerdo, debi de haber empacado yo .
272
00:16:42,845 --> 00:16:44,379
Me puedes pasar eso ... Gracias.
273
00:16:44,404 --> 00:16:45,571
Veamos. Oh.
274
00:16:45,596 --> 00:16:48,164
Hay sábanas limpias en la cama.
275
00:16:48,189 --> 00:16:49,189
Oh wow.
276
00:16:49,214 --> 00:16:50,593
Estoy durmiendo en el sofá.
277
00:16:50,618 --> 00:16:52,452
¿Qué? ¿Por qué?
278
00:16:52,477 --> 00:16:54,144
Sólo usa la cama. Está bien.
279
00:16:55,509 --> 00:16:56,827
Lo que sea. Como quiera.
280
00:16:56,852 --> 00:16:59,086
Ya sabes, no me gusta anda
que hagas esto sola.
281
00:16:59,111 --> 00:17:01,609
No voy a sola, realmente.
Brooks va, también.
282
00:17:01,634 --> 00:17:03,835
Oh, no entendí eso.
283
00:17:04,182 --> 00:17:07,085
Está bien, tengo chicle porque
Piper no le gusta la menta.
284
00:17:07,110 --> 00:17:08,952
Bien pensado. Aquí vamos.
285
00:17:08,977 --> 00:17:11,046
Ven aca. Mm!
No tardaré tanto ¿de acuerdo?
286
00:17:11,071 --> 00:17:13,210
Bien. Si. Sólo date prisa y tráela.
287
00:17:13,235 --> 00:17:14,952
O ... kay.
288
00:17:14,977 --> 00:17:18,413
Gracias por esos cinco que
segundos de afecto.
289
00:17:18,438 --> 00:17:19,781
Ten cuidado.
290
00:17:19,806 --> 00:17:21,107
Llamaré.
291
00:17:28,074 --> 00:17:30,576
Tengo que reemplazar todo eso!
292
00:17:30,601 --> 00:17:33,140
Yousef. Hey.
293
00:17:33,165 --> 00:17:34,265
¿Dónde está el jefe?
294
00:17:34,290 --> 00:17:35,890
Lo estás mirando.
295
00:17:37,609 --> 00:17:39,531
Jefe Evans está brevemente fuera de la ciudad ,
296
00:17:39,556 --> 00:17:42,210
así que estoy de Jefe interino hasta que vuelva.
297
00:17:42,235 --> 00:17:43,515
No me gusta mucho.
298
00:17:43,540 --> 00:17:45,031
CC-Cuál es el problema?
299
00:17:45,056 --> 00:17:46,429
Este barco.
300
00:17:46,832 --> 00:17:48,195
Si.
301
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Está en mi lugar.
302
00:17:49,245 --> 00:17:50,578
Yousef, que no es un asunto de la policía.
303
00:17:50,602 --> 00:17:51,642
Habla con el capitán de puerto.
304
00:17:51,667 --> 00:17:52,907
- No le hablo a ese tipo.
- Bueno.
305
00:17:52,931 --> 00:17:54,438
Yousef, hazlo de nuevo,
voy a presentarte cargos
306
00:17:54,462 --> 00:17:55,906
por presentar denuncia falsa a la policía.
307
00:17:55,931 --> 00:17:57,695
Eso es lo que la jefe Evans
me dijo la semana pasada.
308
00:17:57,720 --> 00:17:59,242
Bueno.
309
00:17:59,267 --> 00:18:00,437
Sólo digo,
310
00:18:00,462 --> 00:18:02,070
que está mostrando algunas habilidades de liderazgo.
311
00:18:02,095 --> 00:18:03,229
Es agradable.
312
00:18:06,815 --> 00:18:08,390
Uh, hey, chicos.
313
00:18:08,415 --> 00:18:10,343
Um, ¿qué estás transportando?
314
00:18:10,368 --> 00:18:11,927
Sauvignon blanco.
315
00:18:11,952 --> 00:18:13,023
Oh, enfriar.
316
00:18:13,048 --> 00:18:14,882
Te importa si yo, uh, echo un vistazo?
317
00:18:14,907 --> 00:18:16,307
Lo siento. Se hace tarde.
318
00:18:22,527 --> 00:18:23,713
Mírate.
319
00:18:23,738 --> 00:18:25,660
Oye. Uh, entra. Cierre la puerta.
320
00:18:25,685 --> 00:18:27,553
Hombre grande en el gran sillón.
321
00:18:27,578 --> 00:18:29,917
Uh, podrías ...
podrías cerrar la puerta, por favor?
322
00:18:29,942 --> 00:18:31,675
Si. Si seguro.
323
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
¿Qué pasa?
324
00:18:33,315 --> 00:18:35,425
Por lo tanto, yo, eh ... necesito hablar
325
00:18:35,450 --> 00:18:36,622
con alguien que ...
que sepa lo que está pasando.
326
00:18:36,646 --> 00:18:37,863
Oh.
327
00:18:38,383 --> 00:18:39,792
Que no soy yo.
328
00:18:39,817 --> 00:18:40,839
Yo, um ...
329
00:18:40,864 --> 00:18:42,621
Me llamaron hasta el puerto de hoy,
330
00:18:42,646 --> 00:18:46,483
y ... y había un
cajón que se cargaría en un barco.
331
00:18:46,782 --> 00:18:49,988
Tenía esta muy fuerte atracción magnética.
332
00:18:50,013 --> 00:18:51,253
¿Qué era?
333
00:18:51,278 --> 00:18:53,379
Estaba esperando que me dijera.
334
00:18:53,521 --> 00:18:55,503
Podría ser un electroimán.
335
00:18:55,751 --> 00:18:58,628
Pero esas cosas son grandes,
consumen una gran cantidad de energía.
336
00:18:58,653 --> 00:19:01,128
Está bien, pero hemos visto cosas
como esto antes, ¿verdad?
337
00:19:01,153 --> 00:19:02,957
Como, esto ...
esto no puede ser una coincidencia.
338
00:19:02,982 --> 00:19:04,528
Para ser honesto,
la única manera de descubrir realmente
339
00:19:04,552 --> 00:19:06,352
es echar un
un vistazo nosotros mismos.
340
00:19:06,377 --> 00:19:07,477
Oh, uh, no.
341
00:19:07,502 --> 00:19:09,800
No voy a violar la ley
elnmi primer día como presidente.
342
00:19:09,825 --> 00:19:10,825
Vamos hombre.
343
00:19:10,850 --> 00:19:12,984
Usted mismo lo dijo ...
Esto no es una coincidencia.
344
00:19:13,410 --> 00:19:14,597
Se trata de Piper.
345
00:19:14,622 --> 00:19:17,011
Sí, pero ... pero ... pero ...
pero el jefe querría ...
346
00:19:17,036 --> 00:19:19,121
Ya sería saber qué hay en la caja.
347
00:19:19,146 --> 00:19:20,546
¡Venga!
348
00:19:20,737 --> 00:19:22,538
Sea como Jo.
349
00:19:30,724 --> 00:19:32,927
Buscando punto C-34.
350
00:19:33,616 --> 00:19:35,384
Registrarse en el hotel en primer lugar?
351
00:19:35,409 --> 00:19:38,673
Uh ... usted sabe,
en el momento en que lleguemos allí,
352
00:19:38,698 --> 00:19:40,630
que va a ser casi las 6:00.
353
00:19:40,655 --> 00:19:42,942
Quiero encontrar lo que sea
el lugar de la cena local es,
354
00:19:42,967 --> 00:19:44,684
hablar con los clientes habituales,
ver lo que saben.
355
00:19:44,709 --> 00:19:46,477
Seguro. Podría comer.
356
00:19:48,077 --> 00:19:49,973
Uh, escucha,
357
00:19:49,998 --> 00:19:52,020
para ser claro,
358
00:19:52,045 --> 00:19:54,447
no vamos en personas de interrogación.
359
00:19:54,472 --> 00:19:56,072
No tome notas,
360
00:19:56,097 --> 00:19:58,364
no tire su pequeña grabadora.
361
00:19:58,389 --> 00:19:59,841
Oh. Correcto.
362
00:19:59,866 --> 00:20:02,467
Bueno, eres bastante
inteligente sobre todo eso.
363
00:20:02,950 --> 00:20:05,536
Yo sólo ... Yo sé cómo
pueblos como este operan.
364
00:20:05,561 --> 00:20:07,052
Seguro. Seguro.
365
00:20:07,858 --> 00:20:08,903
Chatear a la gente,
366
00:20:08,928 --> 00:20:11,053
verlos en su entorno natural.
367
00:20:11,078 --> 00:20:13,302
- Si.
- Mientras que están recogiendo su café.
368
00:20:13,327 --> 00:20:15,510
O tarta de cumpleaños de su hija.
369
00:20:15,535 --> 00:20:16,968
Bueno.
370
00:20:16,993 --> 00:20:18,122
Estoy hablando acerca de ti.
371
00:20:18,147 --> 00:20:20,067
- Si. Entendido.
- Porque lo hice. Para ti.
372
00:20:20,092 --> 00:20:22,248
Mm-hmm. Si. Buen trabajo.
373
00:20:23,013 --> 00:20:24,710
FBI.
374
00:20:25,952 --> 00:20:27,506
Uh ...
375
00:20:28,710 --> 00:20:30,458
¿Quien es este?
376
00:20:30,795 --> 00:20:32,568
Mia le preparaba para Piper.
377
00:20:32,593 --> 00:20:35,092
Sólo ... cuando nos encontramos con ella.
378
00:20:35,851 --> 00:20:38,412
Piper realmente se convirtió en parte de la familia.
379
00:20:40,480 --> 00:20:42,037
- Si.
- Unh.
380
00:20:42,062 --> 00:20:43,724
Él va a montar conmigo.
381
00:20:44,870 --> 00:20:46,466
¡Escopeta!
382
00:20:57,390 --> 00:20:59,709
Hey chico. Venga. Vamos a apagarlo.
383
00:20:59,734 --> 00:21:02,123
Vamos a darle un descanso para
un rato. ¿Bueno?
384
00:21:03,124 --> 00:21:04,967
No, no en este momento.
385
00:21:05,726 --> 00:21:07,817
Puede que no ocurra de nuevo, Mia.
386
00:21:07,842 --> 00:21:10,277
Ella ni siquiera sabe que
estamos buscando.
387
00:21:10,302 --> 00:21:11,921
Ella no sabe que la mamá de venir.
388
00:21:11,946 --> 00:21:14,662
Ella sabe que no nos
olvidamos de ella.
389
00:21:16,785 --> 00:21:18,318
Es decir, yo supongo que deseo
390
00:21:18,343 --> 00:21:20,715
que podríamos enviarle
un mensaje o algo así.
391
00:21:21,565 --> 00:21:22,565
A.
392
00:21:22,590 --> 00:21:25,902
II duda que es incluso posible.
393
00:21:25,927 --> 00:21:28,060
Ni siquiera sabría cómo.
394
00:21:36,578 --> 00:21:38,365
Ya sabes...
395
00:21:38,940 --> 00:21:40,574
quizás tengas razón.
396
00:21:42,544 --> 00:21:45,420
Tal vez podamos encontrar una
manera de llegar a ella.
397
00:21:48,522 --> 00:21:50,295
Le parece?
398
00:21:51,732 --> 00:21:53,420
Dale un tiro.
399
00:21:53,445 --> 00:21:55,112
Vamos a ver lo que podemos hacer.
400
00:22:09,055 --> 00:22:10,480
Todo el mundo está bien en casa?
401
00:22:10,505 --> 00:22:11,805
Asumo así.
402
00:22:11,830 --> 00:22:13,801
Dejado un mensaje de voz para Alex.
403
00:22:15,297 --> 00:22:18,161
Tomó agallas para él para
participar en esa picadura.
404
00:22:19,261 --> 00:22:21,340
Parece que ustedes tienen
una relación buena.
405
00:22:22,442 --> 00:22:24,084
Sí, nos llevamos bien.
406
00:22:24,109 --> 00:22:25,962
Tiene que. Tenemos un niño juntos.
407
00:22:25,987 --> 00:22:27,942
Bueno, usted es bueno en ella, sin embargo.
408
00:22:29,129 --> 00:22:31,458
No habría sido así con mi ex,
409
00:22:31,483 --> 00:22:33,332
si hubiéramos tenido hijos.
410
00:22:33,785 --> 00:22:35,848
No se pudo recoger sacarla de una alineación en la actualidad.
411
00:22:36,965 --> 00:22:38,098
Lo siento.
412
00:22:38,123 --> 00:22:40,957
Oh, está bien.
Fue hace casi 10 años.
413
00:22:41,098 --> 00:22:43,012
Más largo que hasta nos casamos.
414
00:22:43,037 --> 00:22:45,911
¿Qué tiempo ha pasado, al igual que,
un año para ustedes?
415
00:22:47,609 --> 00:22:49,152
Sobre eso, sí.
416
00:22:49,176 --> 00:22:50,762
Sí, lo sé.
417
00:22:51,534 --> 00:22:54,753
¿Puedes decir? ¿Cómo?
418
00:22:56,121 --> 00:22:59,276
Apenas tenga esto realmente mate,
increíble poder de percepción.
419
00:22:59,301 --> 00:23:00,776
Bueno, eso no suena bien.
420
00:23:04,059 --> 00:23:06,239
¿Te ha hacer una verificación de antecedentes sobre mí?
421
00:23:06,264 --> 00:23:09,218
No, pero ... gran idea.
422
00:23:11,856 --> 00:23:14,075
Oh, que el primer año es sólo ...
423
00:23:15,145 --> 00:23:16,754
... Muy raro.
424
00:23:18,551 --> 00:23:20,426
Tienes que entrenar a su cerebro.
425
00:23:21,196 --> 00:23:22,820
Esta persona que era realmente
importante en su vida
426
00:23:22,844 --> 00:23:25,012
No se supone que es más.
427
00:23:25,037 --> 00:23:26,949
Pero todavía lo son.
428
00:23:29,079 --> 00:23:31,035
Ustedes necesitan algo?
429
00:23:31,060 --> 00:23:33,396
Si. Um, tienes un minuto?
430
00:23:33,421 --> 00:23:34,902
Oh, mm-hmm.
431
00:23:35,689 --> 00:23:37,201
Mi colega y yo somos de fuera de la ciudad.
432
00:23:37,225 --> 00:23:39,369
- Estamos aplicación de la ley.
- Oh.
433
00:23:39,394 --> 00:23:40,510
No estás en problemas.
434
00:23:40,535 --> 00:23:42,363
Sólo queremos preguntarle sobre un caso
que estamos trabajando.
435
00:23:42,387 --> 00:23:44,557
- Nos encantaría su ayuda.
- Oh.
436
00:23:44,582 --> 00:23:48,252
¿Experimentó ningún poder
sobretensiones o cortes de anoche?
437
00:23:48,277 --> 00:23:50,019
Uh, no, yo no lo creo.
438
00:23:50,044 --> 00:23:51,311
¿Qué pasa con estos dos?
439
00:23:51,336 --> 00:23:53,106
¿Usted ha visto a uno de ellos?
440
00:23:53,859 --> 00:23:55,284
Oh si.
441
00:23:55,309 --> 00:23:57,785
Sí, II lo vio, seguro.
442
00:23:57,810 --> 00:23:59,442
Él tiene un acento, ¿verdad?
443
00:23:59,894 --> 00:24:01,261
¿Cuándo fue esto?
444
00:24:01,286 --> 00:24:03,465
Un par de noches atrás. Que estaba recibiendo gas.
445
00:24:03,490 --> 00:24:04,535
¿Dónde está la gasolinera?
446
00:24:04,560 --> 00:24:06,465
En quinto. Está cerrado ahora.
447
00:24:06,490 --> 00:24:09,356
- ¿Podemos obtener el cheque?
- Claro, pero no hay prisa.
448
00:24:09,381 --> 00:24:11,261
Charlie está en el comedor principal.
449
00:24:11,286 --> 00:24:13,629
Es dueño de la gasolinera.
450
00:24:14,340 --> 00:24:17,209
Podrían haber entrado. Lotta personas hacen.
451
00:24:18,970 --> 00:24:21,785
¿Por qué no miras
un poco más difícil, Charlie?
452
00:24:22,658 --> 00:24:23,769
Sí, ahora que lo pienso,
453
00:24:23,793 --> 00:24:26,418
entró pidiendo direcciones.
454
00:24:26,443 --> 00:24:28,434
Él se dio la vuelta
en busca de la interestatal.
455
00:24:30,112 --> 00:24:32,555
Es decir, que no puede suceder muy a menudo.
456
00:24:32,809 --> 00:24:35,660
Las personas que paran a preguntar
por direcciones, es decir,
457
00:24:35,685 --> 00:24:37,738
lo que con el GPS y todo.
458
00:24:38,324 --> 00:24:39,871
- ¿Terminamos?
- Casi.
459
00:24:39,896 --> 00:24:42,097
¿Cuánto tiempo ha sido dueño de la estación?
460
00:24:42,762 --> 00:24:45,449
Um, lo compré
461
00:24:45,474 --> 00:24:48,035
cuando me mudé aquí, hace aproximadamente 15 años.
462
00:24:49,215 --> 00:24:51,184
15 años, ¿eh?
463
00:24:51,435 --> 00:24:53,145
Eso es un largo tiempo.
464
00:24:56,255 --> 00:24:57,988
¿Dónde estabas antes de eso?
465
00:24:58,773 --> 00:24:59,906
Pittsburgh.
466
00:24:59,931 --> 00:25:01,567
- Oh.
- Agradable.
467
00:25:01,592 --> 00:25:02,848
- Si.
- Amor esa ciudad.
468
00:25:02,873 --> 00:25:04,113
¿Dónde vive usted?
469
00:25:08,732 --> 00:25:10,354
¡Oye! ¡Oye!
470
00:25:15,443 --> 00:25:16,942
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
471
00:25:31,131 --> 00:25:32,698
Vamos. Vaya, vaya.
472
00:25:34,304 --> 00:25:37,353
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!
473
00:25:51,182 --> 00:25:53,673
policías estatales que buscan el coche.
474
00:25:54,434 --> 00:25:57,033
El sheriff está sentado en la residencia.
475
00:25:57,058 --> 00:25:59,251
Llamado el hospital del condado ...
Ellos no lo tienen.
476
00:26:00,329 --> 00:26:02,230
No, él no iría a
un hospital de todos modos.
477
00:26:02,255 --> 00:26:04,022
Entonces el...
478
00:26:04,047 --> 00:26:05,481
Él es un...
479
00:26:05,506 --> 00:26:07,141
Es decir, la ...
480
00:26:07,629 --> 00:26:09,273
Eso no fue...
481
00:26:10,096 --> 00:26:12,016
aa persona.
482
00:26:17,250 --> 00:26:19,211
Creo que es como Piper.
483
00:26:19,236 --> 00:26:21,871
Es increíble. Esto es...
484
00:26:22,650 --> 00:26:25,774
Guau. Esto no es posible.
485
00:26:27,056 --> 00:26:29,680
Brooks, ¿qué
piensa que Piper era?
486
00:26:29,705 --> 00:26:30,999
No lo sé. No lo sé.
487
00:26:31,024 --> 00:26:33,555
Sólo ... estoy ... No es eso.
488
00:26:35,838 --> 00:26:39,377
Mira, no quiero yo o
el FBI involucrado en esto.
489
00:26:39,402 --> 00:26:41,770
Usted no quiere que el FBI
en cualquier lugar cerca de este.
490
00:26:41,795 --> 00:26:45,147
Que no termina bien para usted o Piper.
491
00:26:45,172 --> 00:26:47,071
Simplemente no entiendo.
492
00:26:48,878 --> 00:26:50,145
Es decir, se diseña una IA,
493
00:26:50,170 --> 00:26:51,866
y luego lo convierten en un
asistente de gasolinera
494
00:26:51,890 --> 00:26:53,789
¿en el medio de la nada?
495
00:26:54,383 --> 00:26:55,821
¿Por qué?
496
00:26:57,755 --> 00:26:59,813
15 años.
497
00:27:02,064 --> 00:27:04,571
Ese es el tiempo Charlie ha estado aquí.
498
00:27:05,862 --> 00:27:08,263
Es el tiempo que ha estado activo astilla.
499
00:27:10,190 --> 00:27:13,219
Y es tan lejana como
la historia de Benny va.
500
00:27:14,173 --> 00:27:15,713
Cree que alguno de Benny?
501
00:27:22,369 --> 00:27:25,078
Si eso es cierto, ¿cuántos más hay?
502
00:27:27,499 --> 00:27:29,032
Podría ser cualquiera.
503
00:27:33,494 --> 00:27:35,027
¿Seriamente?
504
00:27:37,293 --> 00:27:39,414
Si. Bueno.
505
00:27:40,690 --> 00:27:42,106
Soy un robot.
506
00:27:42,131 --> 00:27:43,865
Gran teoría.
507
00:27:48,146 --> 00:27:50,781
Si estamos en lo cierto acerca de Benny ...
508
00:27:50,806 --> 00:27:52,741
y mi instinto no me advierten,
509
00:27:52,766 --> 00:27:53,811
entonces no puedo confiar en mis instintos.
510
00:27:53,835 --> 00:27:55,119
No puedo confiar en nadie.
511
00:27:55,144 --> 00:27:57,512
Bueno, no sé qué decirte.
512
00:27:57,537 --> 00:28:00,782
No puedo demostrar que soy un ser humano.
513
00:28:02,251 --> 00:28:03,625
Yo puedo.
514
00:28:04,752 --> 00:28:06,053
¿Cómo?
515
00:28:07,978 --> 00:28:09,702
Quitate la chaqueta.
516
00:28:09,727 --> 00:28:12,991
No fue esta vez
Piper estaba muy enfermo.
517
00:28:13,016 --> 00:28:15,180
Y el hospital salía cada
prueba que se les ocurrió,
518
00:28:15,204 --> 00:28:16,555
y no había nada que indique
519
00:28:16,580 --> 00:28:19,283
ella era más que un nada
niña perfectamente normal,
520
00:28:19,308 --> 00:28:20,808
A excepción de esto.
521
00:28:24,338 --> 00:28:25,705
Levantará la manga.
522
00:28:26,925 --> 00:28:28,559
Uh, dejado uno.
523
00:28:39,387 --> 00:28:41,007
Whoa.
524
00:28:41,032 --> 00:28:42,599
Es que va a doler?
525
00:28:44,853 --> 00:28:46,843
Honestamente, no sé.
526
00:29:08,140 --> 00:29:09,637
Tu turno.
527
00:29:11,526 --> 00:29:13,160
Bueno.
528
00:29:17,095 --> 00:29:18,411
brazo equivocado.
529
00:29:53,826 --> 00:29:55,226
Ese soy yo.
530
00:29:59,162 --> 00:30:00,527
Uh, Evans.
531
00:30:01,261 --> 00:30:02,785
¿Dónde se encuentran?
532
00:30:03,771 --> 00:30:05,582
Bueno. Gracias.
533
00:30:07,097 --> 00:30:08,957
Coche se remolcado a un depósito municipal.
534
00:30:08,982 --> 00:30:11,059
Recogido de un aparcamiento
mucho un par de millas de distancia.
535
00:30:11,084 --> 00:30:12,362
Sin Charlie.
536
00:30:12,387 --> 00:30:13,954
Vamos a ver.
537
00:30:36,759 --> 00:30:38,010
Bien.
538
00:30:39,563 --> 00:30:40,908
¿Cuál es?
539
00:30:41,611 --> 00:30:43,580
No lo sé. Ellos...
540
00:30:43,605 --> 00:30:45,182
Todos ellos parecen iguales.
541
00:30:47,721 --> 00:30:49,072
Un segundo.
542
00:30:49,097 --> 00:30:50,500
Bueno.
543
00:30:50,525 --> 00:30:53,041
Si. Bueno.
544
00:30:54,057 --> 00:30:55,385
Para generar mucho tirón,
545
00:30:55,410 --> 00:30:58,045
que había necesidad de un electroimán
mitad del tamaño de este barco.
546
00:30:59,009 --> 00:31:00,322
Si.
547
00:31:00,347 --> 00:31:01,705
Bueno.
548
00:31:20,085 --> 00:31:21,767
¿Qué es?
549
00:31:22,823 --> 00:31:24,346
No lo sé.
550
00:31:26,294 --> 00:31:27,338
Hay un par de metales
551
00:31:27,362 --> 00:31:29,764
que son líquidos a temperatura ambiente.
552
00:31:29,789 --> 00:31:31,775
Pero ellos no tienen una carga.
553
00:31:31,800 --> 00:31:32,940
- Y que no flotan.
- Ve adelante.
554
00:31:32,964 --> 00:31:34,635
Podrá deshacerse de la línea del arco.
555
00:31:34,660 --> 00:31:35,927
Oye.
556
00:31:35,952 --> 00:31:37,307
Están de vuelta.
557
00:31:55,287 --> 00:31:57,197
Hey, vamos, vamos.
558
00:32:07,703 --> 00:32:09,203
¿Que es eso?
559
00:32:09,228 --> 00:32:11,929
Esto ... es una radio de jamón.
560
00:32:12,965 --> 00:32:17,469
Hay una poderosa repetidor
a cabo en el punto de Oriente.
561
00:32:18,080 --> 00:32:22,650
Incluso hablé con un chico de México una vez.
562
00:32:22,675 --> 00:32:24,682
De acuerdo, pero Piper no es una radio.
563
00:32:25,128 --> 00:32:26,580
Si. Lo sé.
564
00:32:27,234 --> 00:32:31,213
Pero si realmente trató de
llegar a nosotros a través de la TV,
565
00:32:31,238 --> 00:32:34,471
entonces me imagino que está sintonizado
en un montón de cosas.
566
00:32:34,496 --> 00:32:36,010
¿verdad? Bueno.
567
00:32:36,035 --> 00:32:38,369
Por lo tanto, se registrará un mensaje.
568
00:32:38,394 --> 00:32:40,010
Me volveré a levantar
569
00:32:40,035 --> 00:32:42,744
repetir a través de un
manojo de frecuencias,
570
00:32:44,088 --> 00:32:48,807
y luego vamos a enviarlo
lo más lejos que puede ir.
571
00:32:51,043 --> 00:32:53,822
De acuerdo, abuelo, sin ofender,
572
00:32:53,847 --> 00:32:55,114
pero esto es tan tonto.
573
00:32:55,139 --> 00:32:56,783
Sólo estar en desacuerdo.
574
00:32:58,330 --> 00:33:00,526
Sólo estás tratando de
hacerme sentir mejor.
575
00:33:00,551 --> 00:33:02,785
Sí, no hay nada de malo en eso.
576
00:33:05,555 --> 00:33:07,002
¿Qué debo hacer?
577
00:33:08,051 --> 00:33:09,221
Bien.
578
00:33:09,246 --> 00:33:11,135
Piense en lo que quiere decir.
579
00:33:11,516 --> 00:33:12,916
Bueno.
580
00:33:12,941 --> 00:33:14,275
Que sea breve.
581
00:33:14,300 --> 00:33:16,198
Muy bien, cuando te digo,
empuje hacia abajo y que hablar.
582
00:33:16,222 --> 00:33:17,283
Aún no.
583
00:33:17,815 --> 00:33:19,800
Bueno. Vamos.
584
00:33:20,965 --> 00:33:24,518
Piper, no temas. Madre viene.
585
00:33:26,652 --> 00:33:27,893
¿Eso es?
586
00:33:27,918 --> 00:33:28,955
Bueno.
587
00:33:28,980 --> 00:33:30,174
De acuerdo, bien. Bueno.
588
00:33:31,441 --> 00:33:32,916
Bien.
589
00:33:35,347 --> 00:33:37,580
Piper, no temas.
590
00:33:37,605 --> 00:33:38,838
Madre viene.
591
00:33:40,293 --> 00:33:41,744
Esto no va a funcionar.
592
00:33:41,769 --> 00:33:43,885
Piper, no temas.
593
00:33:43,910 --> 00:33:44,943
Madre viene.
594
00:33:44,968 --> 00:33:46,385
Si. Probablemente tengas razón.
595
00:33:48,027 --> 00:33:50,557
Piper, no temas.
596
00:33:50,582 --> 00:33:51,768
Madre viene.
597
00:33:53,776 --> 00:33:55,643
¿Qué estaba haciendo aquí?
598
00:33:58,035 --> 00:33:59,690
Necesitaba tratamiento médico.
599
00:34:23,048 --> 00:34:24,344
Déjalo caer.
600
00:34:24,512 --> 00:34:26,279
¡Ahora! Déjalo caer.
601
00:34:42,673 --> 00:34:44,141
Oye.
602
00:34:44,393 --> 00:34:45,805
Charlie.
603
00:34:47,031 --> 00:34:48,586
¿Dónde está la niña?
604
00:34:49,204 --> 00:34:50,594
Te podemos ayudar.
605
00:34:52,353 --> 00:34:53,586
No se puede.
606
00:34:53,611 --> 00:34:55,391
Sólo quiero llevarla a casa.
607
00:34:55,916 --> 00:34:57,555
¿Bueno? ¿Donde esta ella?
608
00:34:58,150 --> 00:35:00,117
No puedo decir.
609
00:35:00,324 --> 00:35:02,414
¡Oye! Vas a morir de todos modos.
610
00:35:02,439 --> 00:35:04,172
Sólo tienes que decirnos dónde está.
611
00:35:04,197 --> 00:35:06,383
Aún si yo quisiera...
612
00:35:06,952 --> 00:35:08,508
No puedo.
613
00:35:48,630 --> 00:35:50,207
¿Qué estás haciendo?
614
00:35:56,601 --> 00:35:58,191
Uh ...
615
00:35:58,216 --> 00:35:59,504
Sí, no creo ...
616
00:36:03,779 --> 00:36:05,629
¿Qué demonios es eso? ¿Que es eso?
617
00:36:07,269 --> 00:36:08,855
Estaba tratando de eliminarlo.
618
00:36:08,880 --> 00:36:10,144
¿Como supiste?
619
00:36:10,169 --> 00:36:11,536
Piper tenía una.
620
00:36:13,175 --> 00:36:14,957
Se cortó la suya, también.
621
00:36:20,755 --> 00:36:22,949
Bueno, sólo he encontrado su celda.
622
00:36:26,826 --> 00:36:28,449
ubicaciones recientes.
623
00:36:30,629 --> 00:36:31,949
Esa es la cena.
624
00:36:31,974 --> 00:36:33,746
Eso tiene que ser su casa.
625
00:36:33,771 --> 00:36:35,319
No sé lo que es eso.
626
00:36:37,490 --> 00:36:39,098
Ahí es donde vamos.
627
00:36:41,449 --> 00:36:44,355
Esa cosa era ... Bueno, yo no
siquiera sabe lo que lo era.
628
00:36:44,380 --> 00:36:46,152
Chris, pero eso era una locura.
629
00:36:46,177 --> 00:36:47,285
Fue loco.
630
00:36:47,310 --> 00:36:50,512
Bueno. Tenemos que encontrar ese barco, ¿de acuerdo?
631
00:36:51,013 --> 00:36:53,637
Obtener en el teléfono,
llamar a la Guardia Costera en este momento.
632
00:36:53,662 --> 00:36:54,662
Y decirles qué?
633
00:36:54,687 --> 00:36:56,215
Que estábamos entrar ilegalmente en un barco
634
00:36:56,240 --> 00:36:57,582
y casi fue atrapado en ella?
635
00:36:59,068 --> 00:37:00,969
No no no. No podemos decirles eso.
636
00:37:00,994 --> 00:37:02,238
Um, está bien.
637
00:37:02,263 --> 00:37:03,764
Usted es el jefe en funciones de policía.
638
00:37:03,789 --> 00:37:05,504
Actuar como el jefe de policía.
639
00:37:06,007 --> 00:37:07,543
¿Qué estás haciendo?
640
00:37:07,568 --> 00:37:10,879
Encontrar ... ... mi teléfono.
641
00:37:14,801 --> 00:37:17,027
Usted dejó su teléfono en el barco?
642
00:37:17,177 --> 00:37:18,246
Si.
643
00:37:18,271 --> 00:37:19,605
Sí, lo hice.
644
00:37:19,630 --> 00:37:22,332
Y si eso muelles del barco
antes de que mi batería muere ...
645
00:37:24,146 --> 00:37:25,832
Nos encontramos con el barco!
646
00:37:27,526 --> 00:37:30,277
Voy a recuperar algunas de
las cosas que he dicho sobre usted.
647
00:37:35,644 --> 00:37:37,293
Matar a las luces.
648
00:37:50,241 --> 00:37:51,842
Lindo lugar.
649
00:37:53,466 --> 00:37:56,067
Muy "La matanza de Texas".
650
00:37:57,591 --> 00:38:00,153
¿Quieres la casa o las dependencias?
651
00:38:00,951 --> 00:38:02,794
Dependencias.
652
00:38:03,913 --> 00:38:05,481
Hey, sólo ...
653
00:38:07,223 --> 00:38:08,556
ten cuidado.
654
00:38:08,581 --> 00:38:10,348
En caso de que en realidad allí.
655
00:38:10,373 --> 00:38:12,951
Oye. Tengo una buena
sensación sobre éste.
656
00:38:31,688 --> 00:38:32,913
¿Flautista?
657
00:38:34,461 --> 00:38:36,405
Oh! Espera, espera, espera, espera, espera.
658
00:38:46,988 --> 00:38:48,405
¿Qué es?
659
00:38:49,531 --> 00:38:51,139
No lo sé.
660
00:39:23,254 --> 00:39:25,038
Establecer que hacia abajo.
661
00:39:27,825 --> 00:39:29,593
Ahora muéstrame tus manos.
662
00:39:31,693 --> 00:39:33,936
- Usted.
- Las manos!
663
00:39:36,978 --> 00:39:38,999
Usted, por favor.
664
00:39:39,024 --> 00:39:40,825
¿Donde esta ella?
665
00:39:43,012 --> 00:39:44,881
Lo siento tanto, Jo.
666
00:39:45,803 --> 00:39:46,897
Verdaderamente.
667
00:39:46,922 --> 00:39:48,991
Dime dónde está.
668
00:39:49,016 --> 00:39:51,459
Ahora mismo.
669
00:39:51,484 --> 00:39:52,983
Esto tenía que suceder.
670
00:39:53,507 --> 00:39:55,186
No tenía otra opción.
671
00:39:55,211 --> 00:39:57,209
Yo confiaba en ti.
672
00:39:58,381 --> 00:40:01,577
Ella confiaba en ti.
673
00:40:06,133 --> 00:40:08,022
Estás no me va a disparar.
674
00:40:08,374 --> 00:40:10,342
Eres uno de ellos, ¿verdad?
675
00:40:11,082 --> 00:40:12,515
Si.
676
00:40:13,295 --> 00:40:16,069
Bueno, acabo de ver uno de su muerte.
677
00:40:17,463 --> 00:40:20,398
Parece que se puede sentir el dolor.
678
00:40:22,816 --> 00:40:25,663
Y yo no estoy interesado
en sus disculpas
679
00:40:25,688 --> 00:40:27,889
o sus excusas.
680
00:40:28,656 --> 00:40:32,553
Por lo tanto, voy a preguntar una vez más.
681
00:40:35,440 --> 00:40:39,303
¿Donde esta ella?
682
00:40:43,256 --> 00:40:45,091
Por favor, no hacerle daño.
683
00:40:47,741 --> 00:40:49,186
Oh, Dios mío, Piper.
684
00:40:49,211 --> 00:40:50,874
No se acercara.
685
00:40:54,180 --> 00:40:56,281
No quiero hacerte daño.
686
00:40:58,914 --> 00:41:01,217
No vas a me haces daño, Piper.
687
00:41:04,873 --> 00:41:07,616
Vamos a ir a casa. ¿Bueno?
688
00:41:07,641 --> 00:41:09,811
Tengo que quedarme.
689
00:41:15,643 --> 00:41:17,475
No, cariño. No lo hace.
690
00:41:17,500 --> 00:41:19,616
Que necesitan mi ayuda.
691
00:41:21,881 --> 00:41:23,959
No lo sé...
692
00:41:23,984 --> 00:41:26,311
lo que estas personas le han dicho ...
693
00:41:26,336 --> 00:41:28,420
Lo siento, Jo.
694
00:41:30,672 --> 00:41:35,170
Dile a Mia ... no tengo miedo.
695
00:41:40,695 --> 00:41:41,858
¡Piper!
696
00:41:41,883 --> 00:41:43,150
Wh ...
697
00:41:43,175 --> 00:41:44,175
¡Piper!
698
00:41:44,200 --> 00:41:46,592
Benny! ¡Por favor!
699
00:41:47,709 --> 00:41:49,241
¡Piper!
44258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
