Original subtitles

Anteriormente en "Emergence" ...

- Se me ha dicho que soy. - ¿Que es eso?

Es un disco de Exabyte. El disco es ella.

Cuando llegué por primera vez aquí,

Me quité algo del cuello

¿Qué?

Ryan Brooks. Estoy con el FBI.

Una mujer llamada Helen

Nos proponen un trato

Ellos curan el cáncer de mi padre

Y a cambio, les entreguemos a Piper.

Podemos hacer de esto una fuerza de tarea conjunta.

¿Dónde está Piper?

Benny dijo que te la llevaba.

Necesito que ponga una orden de búsqueda.

- Soy un amigo. - Quiero ir a casa.

Jo nunca te va a entender.

Porque ella no es como tú.

qué hacemos?

¡Recuperarla!

Sincronizado y corregida por Checkame Escucha a tus clientes www.checka.me

- Evans. - Oye.

Hemos estado observando durante más de una hora.

Ventanas están cubiertas, nadie dentro o fuera.

¿Estamos seguros de que este es su lugar?

El propietario dice que Benny lo rentó por 2 años,

los vecinos lo conocen.

- Prepárense todos. - ¿Listos?

Listos? Está bien vamos.

FBI! FBI!

- FBI! - FBI!

FBI! FBI!

- Cubranse. - Los ojos en nuestra HVT.

- Arriba, limpio! - Cocina limpio!

Traigan de inmediato al equipo de Evidencias

Quiero que peinen todo.

Los pido por la radio ...

Tal vez nunca llegaron aquí.

Revisamos sus finanzas.

Cerró las cuentas de su banco,

canceló sus tarjetas de crédito.

Estaba planeando esto.

Simplemente no entiendo.

El me estaba ayudando. Él era...

Era un amigo.

Ni siquiera podemos desenterrar un pariente, vivo o muerto.

Su expediente es completamente estandard, los últimos 15 años,

y entonces, sólo se acaba.

Es como si ni siquiera existiera antes de esa fecha.

Que la suya?

Eso significa que estamos cerca.

Ella sólo ha estado fuera ocho horas, como mucho.

Vamos a encontrarla. ¿OK?

Okay.

_

Hola. hablo con Frank Fontana?

- Sí. - Hola.

Mi nombre es Jo Evans,

y soy un jefe de la policía en Long Island, Nueva York.

Um, hace unos tres años, que hizo una entrevista

con un periodista llamado Benny Gallagher,

y me preguntaba si tenía ninguna información

sobre su paradero o si ...

¿Lo siento?

Un ...

Si. No me di, um, cuenta que era tan tarde.

mm ... mm ... usted disculpe.

Voy a probar otra vez.

Creo que no va a volver.

No sabemos eso, querida.

Lo sé.

Es un presentimiento.

Scooch terminado.

Ella debe estar tan asustada.

Si.

Ya sabes, me preocupo por eso, también.

Pero luego pienso ...

ella es muy valiente.

Y ella es inteligente.

Como tú.

¿Cree que logrará encontrarla?

Yo creo que...

... la mayoría de las veces, las personas no desaparecen.

Casi siempre hay algo

que nos dice dónde encontrarlos.

Por lo tanto, sólo tengo que buscar eso.

¿OK?

- Oye, Jefe. - Oye.

Hey, tengo muy avanzado el reporte criminal anual.

EDebe estar listo para publicarse al final de esta semana.

Uh, eso ... y se ve bien?

Si.

Es perfecto.

Um, como se puede ver,

ha habido un gran repunte en locos, así que ...

Uh, ah, y yo ...

Yo me encargo de ese evento con el alcalde el jueves.

Jueves...

- Oh no. - No, lo tengo.

Uh, desearía poder hacer más.

Buenos días.

- Oye. - Oye.

Gracias, hombre. Si.

Así que, Benny pasó un montón de tiempo en Boston en 2016.

Voy a hacer algunas llamadas telefónicas,

ver si él hizo amigos mientras estaba allí.

¿Conoce usted a alguien que ...

¿Qué pasa?

Un ...

Estoy siendo arrastrado.

Efectivo inmediatamente.

Oh.

Si.

He intentado conseguir que mi jefe me diera un par de semanas,

pero no iba a ir a por ello.

Escucha, seguiré trabajando en el caso siempre que pueda.

Si lo se.

Cuando se le ... Cuando se va?

Uh, estaba pensando

Iba a salir a la carretera ahora, supongo.

- Vencer el trafico. - Sí ... Traff.

Oye.

Uh ...

la línea uno es el detective del 4-4 en el Bronx.

Ellos, um ...

Tienen un cuerpo.

Coincide con la descripción.

Ella quiere enviar una foto.

Se trata de Evans.

Seguro. Hola, detective.

Estoy por una computadora.

¿Usted sabe a dónde enviar eso?

Bueno. ¿Por qué no vas a continuación y enviarlo de nuevo?

Ella no es nuestra.

Seguro. Gracias.

Buena suerte.

Bueno.

No es ella.

Bueno.

Oye.

¿Cómo te fue hoy?

Sobre lo mismo.

¿Cómo está Mia?

Ella está triste.

No sé qué hacer por ella.

No sé qué hacer para nadie.

Tenemos que averiguar cómo vamos a hablar con ella acerca de esto.

No quiero mentirle.

¿Hablar acerca de qué?

La forma en que esto probablemente termina.

Jo, que ha pasado hoy?

No quieres saberlo.

Odio eso.

No me gusta cuando haces eso.

No tengo nada.

Nada.

No estoy avanzando.

Y no sé cuánto tiempo más podré hacer esto.

Mamá.

Mamá, ven aquí!

Mira.

¿Qué demonios es eso?

Bueno.

Jo, no. No, no, no.

¿Qué demonios es eso?

Piper.

Evans.

¿Que pasó?

Ella nos contactó.

¿Qué? ¿Cómo?

Está bien, voy a decirle,

y me di cuenta de lo que suena,

pero sólo necesito que me creas, ¿de acuerdo?

W-Dónde está ella?

Hubo una subida de tensión en mi casa anoche.

Y necesito hacer un seguimiento de abajo de donde vino.

No entiendo.

Fue ella.

Brooks, había un símbolo grabado en el televisor.

Lo he visto antes.

Tú...

¿Crees que está en la televisión?

No, no creo que esté en la TV

Escucha.

Ella trató de contactarnos, ¿de acuerdo?

Yo no sé cómo lo sé.

Sólo ... acabo de hacer. Lo sé.

Oh Dios mío. Para con esa cara.

Mira, sabes tan bien como yo,

a veces las personas ven lo que quieren ver.

Bueno. ¿Sabes que?

He cambiado de idea, ¿de acuerdo?

No necesito que me creas.

Yo sólo necesito que me ayudes.

¿Puedes hacer eso?

Técnicamente, no debería estar trabajando en esto.

- ¿Entonces sí? - No yo...

No quiero darle falsas esperanzas.

Es decir, que suena como un sí.

No es un sí.

Vas a pensar en ello, y luego que va a ser un sí.

Llámame cuando es un sí!

- ¿Cómo estás? - Bien.

¿Puedo ayudar?

¿Tienes un telefono?

Está bien, ¿puedes dejarlo aquí conmigo

mientras estás aquí?

Por si acaso.

Si, vale.

Tengo que ir a buscar la tableta anterior de mama.

Nadie toque nada.

¿De qué se trata esto?

Bueno, evidentemente,

Piper trató de ponerse en contacto con nosotros anoche.

¿Ella?

Bueno, ellos parecen pensar que sí.

Espera, es ... Jo cree que es real?

Si.

No sé si eso es una buena cosa

o una mala cosa.

Estoy preocupado por ustedes.

Sí yo también.

La compañía eléctrica dijo

no había ninguna subida de tensión anoche.

Están equivocados.

Yo lo vi.

Bueno, no registraron nada.

niveles totalmente normales en toda la red.

Uh, Agente Brooks está en el teléfono.

¿Si?

¿Tiene una televisión por satélite?

Si. ¿Por qué?

No fue una subida de tensión.

Fue el satélite de comunicaciones.

A las 6:36, el satélite recibe una señal

que fríe el transpondedor.

Es ahora $ 400 millones de pieza de basura espacial.

¿Qué?

Pero antes de morir, envió un mensaje ...

Para ti.

¿De dónde procede la señal?

Más cercana estación de tierra es el condado de Elk, Pennsylvania.

Hay un vuelo de LaGuardia en tres horas.

Me voy ahora. ¿Cree que puede hacerlo?

Si. Si. Estaré allí.

¿Entonces?

Brooks llegó a través.

¿Que pasó?

Uh, bueno ...

La versión corta es que Piper rompió un satélite.

¿Qué?

Y yo tengo que ir a Pensilvania.

Un ...

Te designo Jefe Interino

mientras estoy fuera.

Oh. Seguro. Bueno.

Um, ¿cómo ... ¿cuánto tiempo se va,

... le dirías?

Chris, sabes lo que hago. Que has estado haciendo de todos modos.

Si usted no confía en ti mismo, confía en mí.

Tienes esto!

Ella tiene simulacro de juicio después de la escuela,

y ella tiene un examen de matemáticas el jueves.

Jo, sé que todo esto.

Bueno.

¿Qué pas ... ¿que está pasa ...

Es para Piper.

No cariño. No no no.

Elegir sólo uno. Elegir uno. Por favor.

- Está bien, emoacaste su cepillo de dientes? - No.

De acuerdo, debi de haber empacado yo ​.

Me puedes pasar eso ... Gracias.

Veamos. Oh.

Hay sábanas limpias en la cama.

Oh wow.

Estoy durmiendo en el sofá.

¿Qué? ¿Por qué?

Sólo usa la cama. Está bien.

Lo que sea. Como quiera.

Ya sabes, no me gusta anda que hagas esto sola.

No voy a sola, realmente. Brooks va, también.

Oh, no entendí eso.

Está bien, tengo chicle porque Piper no le gusta la menta.

Bien pensado. Aquí vamos.

Ven aca. Mm! No tardaré tanto ¿de acuerdo?

Bien. Si. Sólo date prisa y tráela.

O ... kay.

Gracias por esos cinco que segundos de afecto.

Ten cuidado.

Llamaré.

Tengo que reemplazar todo eso!

Yousef. Hey.

¿Dónde está el jefe?

Lo estás mirando.

Jefe Evans está brevemente fuera de la ciudad ,

así que estoy de Jefe interino hasta que vuelva.

No me gusta mucho.

CC-Cuál es el problema?

Este barco.

Si.

Está en mi lugar.

Yousef, que no es un asunto de la policía.

Habla con el capitán de puerto.

- No le hablo a ese tipo. - Bueno.

Yousef, hazlo de nuevo, voy a presentarte cargos

por presentar denuncia falsa a la policía.

Eso es lo que la jefe Evans me dijo la semana pasada.

Bueno.

Sólo digo,

que está mostrando algunas habilidades de liderazgo.

Es agradable.

Uh, hey, chicos.

Um, ¿qué estás transportando?

Sauvignon blanco.

Oh, enfriar.

Te importa si yo, uh, echo un vistazo?

Lo siento. Se hace tarde.

Mírate.

Oye. Uh, entra. Cierre la puerta.

Hombre grande en el gran sillón.

Uh, podrías ... podrías cerrar la puerta, por favor?

Si. Si seguro.

¿Qué pasa?

Por lo tanto, yo, eh ... necesito hablar

con alguien que ... que sepa lo que está pasando.

Oh.

Que no soy yo.

Yo, um ...

Me llamaron hasta el puerto de hoy,

y ... y había un cajón que se cargaría en un barco.

Tenía esta muy fuerte atracción magnética.

¿Qué era?

Estaba esperando que me dijera.

Podría ser un electroimán.

Pero esas cosas son grandes, consumen una gran cantidad de energía.

Está bien, pero hemos visto cosas como esto antes, ¿verdad?

Como, esto ... esto no puede ser una coincidencia.

Para ser honesto, la única manera de descubrir realmente

es echar un un vistazo nosotros mismos.

Oh, uh, no.

No voy a violar la ley elnmi primer día como presidente.

Vamos hombre.

Usted mismo lo dijo ... Esto no es una coincidencia.

Se trata de Piper.

Sí, pero ... pero ... pero ... pero el jefe querría ...

Ya sería saber qué hay en la caja.

¡Venga!

Sea como Jo.

Buscando punto C-34.

Registrarse en el hotel en primer lugar?

Uh ... usted sabe, en el momento en que lleguemos allí,

que va a ser casi las 6:00.

Quiero encontrar lo que sea el lugar de la cena local es,

hablar con los clientes habituales, ver lo que saben.

Seguro. Podría comer.

Uh, escucha,

para ser claro,

no vamos en personas de interrogación.

No tome notas,

no tire su pequeña grabadora.

Oh. Correcto.

Bueno, eres bastante inteligente sobre todo eso.

Yo sólo ... Yo sé cómo pueblos como este operan.

Seguro. Seguro.

Chatear a la gente,

verlos en su entorno natural.

- Si. - Mientras que están recogiendo su café.

O tarta de cumpleaños de su hija.

Bueno.

Estoy hablando acerca de ti.

- Si. Entendido. - Porque lo hice. Para ti.

Mm-hmm. Si. Buen trabajo.

FBI.

Uh ...

¿Quien es este?

Mia le preparaba para Piper.

Sólo ... cuando nos encontramos con ella.

Piper realmente se convirtió en parte de la familia.

- Si. - Unh.

Él va a montar conmigo.

¡Escopeta!

Hey chico. Venga. Vamos a apagarlo.

Vamos a darle un descanso para un rato. ¿Bueno?

No, no en este momento.

Puede que no ocurra de nuevo, Mia.

Ella ni siquiera sabe que estamos buscando.

Ella no sabe que la mamá de venir.

Ella sabe que no nos olvidamos de ella.

Es decir, yo supongo que deseo

que podríamos enviarle un mensaje o algo así.

A.

II duda que es incluso posible.

Ni siquiera sabría cómo.

Ya sabes...

quizás tengas razón.

Tal vez podamos encontrar una manera de llegar a ella.

Le parece?

Dale un tiro.

Vamos a ver lo que podemos hacer.

Todo el mundo está bien en casa?

Asumo así.

Dejado un mensaje de voz para Alex.

Tomó agallas para él para participar en esa picadura.

Parece que ustedes tienen una relación buena.

Sí, nos llevamos bien.

Tiene que. Tenemos un niño juntos.

Bueno, usted es bueno en ella, sin embargo.

No habría sido así con mi ex,

si hubiéramos tenido hijos.

No se pudo recoger sacarla de una alineación en la actualidad.

Lo siento.

Oh, está bien. Fue hace casi 10 años.

Más largo que hasta nos casamos.

¿Qué tiempo ha pasado, al igual que, un año para ustedes?

Sobre eso, sí.

Sí, lo sé.

¿Puedes decir? ¿Cómo?

Apenas tenga esto realmente mate, increíble poder de percepción.

Bueno, eso no suena bien.

¿Te ha hacer una verificación de antecedentes sobre mí?

No, pero ... gran idea.

Oh, que el primer año es sólo ...

... Muy raro.

Tienes que entrenar a su cerebro.

Esta persona que era realmente importante en su vida

No se supone que es más.

Pero todavía lo son.

Ustedes necesitan algo?

Si. Um, tienes un minuto?

Oh, mm-hmm.

Mi colega y yo somos de fuera de la ciudad.

- Estamos aplicación de la ley. - Oh.

No estás en problemas.

Sólo queremos preguntarle sobre un caso que estamos trabajando.

- Nos encantaría su ayuda. - Oh.

¿Experimentó ningún poder sobretensiones o cortes de anoche?

Uh, no, yo no lo creo.

¿Qué pasa con estos dos?

¿Usted ha visto a uno de ellos?

Oh si.

Sí, II lo vio, seguro.

Él tiene un acento, ¿verdad?

¿Cuándo fue esto?

Un par de noches atrás. Que estaba recibiendo gas.

¿Dónde está la gasolinera?

En quinto. Está cerrado ahora.

- ¿Podemos obtener el cheque? - Claro, pero no hay prisa.

Charlie está en el comedor principal.

Es dueño de la gasolinera.

Podrían haber entrado. Lotta personas hacen.

¿Por qué no miras un poco más difícil, Charlie?

Sí, ahora que lo pienso,

entró pidiendo direcciones.

Él se dio la vuelta en busca de la interestatal.

Es decir, que no puede suceder muy a menudo.

Las personas que paran a preguntar por direcciones, es decir,

lo que con el GPS y todo.

- ¿Terminamos? - Casi.

¿Cuánto tiempo ha sido dueño de la estación?

Um, lo compré

cuando me mudé aquí, hace aproximadamente 15 años.

15 años, ¿eh?

Eso es un largo tiempo.

¿Dónde estabas antes de eso?

Pittsburgh.

- Oh. - Agradable.

- Si. - Amor esa ciudad.

¿Dónde vive usted?

¡Oye! ¡Oye!

¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!

Vamos. Vaya, vaya.

¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!

policías estatales que buscan el coche.

El sheriff está sentado en la residencia.

Llamado el hospital del condado ... Ellos no lo tienen.

No, él no iría a un hospital de todos modos.

Entonces el...

Él es un...

Es decir, la ...

Eso no fue...

aa persona.

Creo que es como Piper.

Es increíble. Esto es...

Guau. Esto no es posible.

Brooks, ¿qué piensa que Piper era?

No lo sé. No lo sé.

Sólo ... estoy ... No es eso.

Mira, no quiero yo o el FBI involucrado en esto.

Usted no quiere que el FBI en cualquier lugar cerca de este.

Que no termina bien para usted o Piper.

Simplemente no entiendo.

Es decir, se diseña una IA,

y luego lo convierten en un asistente de gasolinera

¿en el medio de la nada?

¿Por qué?

15 años.

Ese es el tiempo Charlie ha estado aquí.

Es el tiempo que ha estado activo astilla.

Y es tan lejana como la historia de Benny va.

Cree que alguno de Benny?

Si eso es cierto, ¿cuántos más hay?

Podría ser cualquiera.

¿Seriamente?

Si. Bueno.

Soy un robot.

Gran teoría.

Si estamos en lo cierto acerca de Benny ...

y mi instinto no me advierten,

entonces no puedo confiar en mis instintos.

No puedo confiar en nadie.

Bueno, no sé qué decirte.

No puedo demostrar que soy un ser humano.

Yo puedo.

¿Cómo?

Quitate la chaqueta.

No fue esta vez Piper estaba muy enfermo.

Y el hospital salía cada prueba que se les ocurrió,

y no había nada que indique

ella era más que un nada niña perfectamente normal,

A excepción de esto.

Levantará la manga.

Uh, dejado uno.

Whoa.

Es que va a doler?

Honestamente, no sé.

Tu turno.

Bueno.

brazo equivocado.

Ese soy yo.

Uh, Evans.

¿Dónde se encuentran?

Bueno. Gracias.

Coche se remolcado a un depósito municipal.

Recogido de un aparcamiento mucho un par de millas de distancia.

Sin Charlie.

Vamos a ver.

Bien.

¿Cuál es?

No lo sé. Ellos...

Todos ellos parecen iguales.

Un segundo.

Bueno.

Si. Bueno.

Para generar mucho tirón,

que había necesidad de un electroimán mitad del tamaño de este barco.

Si.

Bueno.

¿Qué es?

No lo sé.

Hay un par de metales

que son líquidos a temperatura ambiente.

Pero ellos no tienen una carga.

- Y que no flotan. - Ve adelante.

Podrá deshacerse de la línea del arco.

Oye.

Están de vuelta.

Hey, vamos, vamos.

¿Que es eso?

Esto ... es una radio de jamón.

Hay una poderosa repetidor a cabo en el punto de Oriente.

Incluso hablé con un chico de México una vez.

De acuerdo, pero Piper no es una radio.

Si. Lo sé.

Pero si realmente trató de llegar a nosotros a través de la TV,

entonces me imagino que está sintonizado en un montón de cosas.

¿verdad? Bueno.

Por lo tanto, se registrará un mensaje.

Me volveré a levantar

repetir a través de un manojo de frecuencias,

y luego vamos a enviarlo lo más lejos que puede ir.

De acuerdo, abuelo, sin ofender,

pero esto es tan tonto.

Sólo estar en desacuerdo.

Sólo estás tratando de hacerme sentir mejor.

Sí, no hay nada de malo en eso.

¿Qué debo hacer?

Bien.

Piense en lo que quiere decir.

Bueno.

Que sea breve.

Muy bien, cuando te digo, empuje hacia abajo y que hablar.

Aún no.

Bueno. Vamos.

Piper, no temas. Madre viene.

¿Eso es?

Bueno.

De acuerdo, bien. Bueno.

Bien.

Piper, no temas.

Madre viene.

Esto no va a funcionar.

Piper, no temas.

Madre viene.

Si. Probablemente tengas razón.

Piper, no temas.

Madre viene.

¿Qué estaba haciendo aquí?

Necesitaba tratamiento médico.

Déjalo caer.

¡Ahora! Déjalo caer.

Oye.

Charlie.

¿Dónde está la niña?

Te podemos ayudar.

No se puede.

Sólo quiero llevarla a casa.

¿Bueno? ¿Donde esta ella?

No puedo decir.

¡Oye! Vas a morir de todos modos.

Sólo tienes que decirnos dónde está.

Aún si yo quisiera...

No puedo.

¿Qué estás haciendo?

Uh ...

Sí, no creo ...

¿Qué demonios es eso? ¿Que es eso?

Estaba tratando de eliminarlo.

¿Como supiste?

Piper tenía una.

Se cortó la suya, también.

Bueno, sólo he encontrado su celda.

ubicaciones recientes.

Esa es la cena.

Eso tiene que ser su casa.

No sé lo que es eso.

Ahí es donde vamos.

Esa cosa era ... Bueno, yo no siquiera sabe lo que lo era.

Chris, pero eso era una locura.

Fue loco.

Bueno. Tenemos que encontrar ese barco, ¿de acuerdo?

Obtener en el teléfono, llamar a la Guardia Costera en este momento.

Y decirles qué?

Que estábamos entrar ilegalmente en un barco

y casi fue atrapado en ella?

No no no. No podemos decirles eso.

Um, está bien.

Usted es el jefe en funciones de policía.

Actuar como el jefe de policía.

¿Qué estás haciendo?

Encontrar ... ... mi teléfono.

Usted dejó su teléfono en el barco?

Si.

Sí, lo hice.

Y si eso muelles del barco antes de que mi batería muere ...

Nos encontramos con el barco!

Voy a recuperar algunas de las cosas que he dicho sobre usted.

Matar a las luces.

Lindo lugar.

Muy "La matanza de Texas".

¿Quieres la casa o las dependencias?

Dependencias.

Hey, sólo ...

ten cuidado.

En caso de que en realidad allí.

Oye. Tengo una buena sensación sobre éste.

¿Flautista?

Oh! Espera, espera, espera, espera, espera.

¿Qué es?

No lo sé.

Establecer que hacia abajo.

Ahora muéstrame tus manos.

- Usted. - Las manos!

Usted, por favor.

¿Donde esta ella?

Lo siento tanto, Jo.

Verdaderamente.

Dime dónde está.

Ahora mismo.

Esto tenía que suceder.

No tenía otra opción.

Yo confiaba en ti.

Ella confiaba en ti.

Estás no me va a disparar.

Eres uno de ellos, ¿verdad?

Si.

Bueno, acabo de ver uno de su muerte.

Parece que se puede sentir el dolor.

Y yo no estoy interesado en sus disculpas

o sus excusas.

Por lo tanto, voy a preguntar una vez más.

¿Donde esta ella?

Por favor, no hacerle daño.

Oh, Dios mío, Piper.

No se acercara.

No quiero hacerte daño.

No vas a me haces daño, Piper.

Vamos a ir a casa. ¿Bueno?

Tengo que quedarme.

No, cariño. No lo hace.

Que necesitan mi ayuda.

No lo sé...

lo que estas personas le han dicho ...

Lo siento, Jo.

Dile a Mia ... no tengo miedo.

¡Piper!

Wh ...

¡Piper!

Benny! ¡Por favor!

¡Piper!