Original subtitles

This is EastHebei's highestpeak-Mt. Nan

Todayis afoggy day.Amanfrom,

outside ofthe GreatWallwas killed

Afterone day,justatthe foot ofMt. Nan,

Masterofthe StarGang Zuo hurried his way.

Withoutno apparentreason,

he was killed by a secretive man.

onthatnight, in a dense forest,

head of Zhusha gangwas poisonedto death.

Strangely, afterthree ofthem were killed,

theirdead bodies were bloated!

lt's saidtheywere poisoned by''Magic Water''

Song Tian'er...

Coming!

Sis Hong Xiu,where is Su Rongrong?

Yes, Su...

l am here!

The food is ready!

Mr. Nangong, my apologies,

MasterHsiangwill be here soon.

Where did Hsiang go?

He's worried aboutfruit dessertandfinally

wentto Guangdongto get some lychees!

What? Guangdong? Can he come back ontime?

of course, no doubt!

l, Chu Liu-hsiang neverbreak appointments!

MasterHsiang,you are back!

Master!

Rongrong, remove these from stems, hurry!

My apologies, sorryto keep youwaiting!

Notatall!

lt's an honorto be invitedto yourboat!

Waitingfor2 days is nothing. lt's because

not onlyfood andwine are the best, even

fruits are chosenfromthe bestinthe world!

Who could be the otherguest ofhonor?

Take a guess! lnthis world...

one plays bestmusic andwrites bestpoems?

Who draws the bestand excels in martial arts?

lngenious Monk Wu Hua!

Brightmoon, l askthe skywhento see you.

o' Heaven, lwonderwhichyearonyourside.

Wind, lwishto be carried awayby you

Butthe high, lfearto chill.

Shadows l dance with.

on earth, nothing compares to it.

MasterWu Hua!Whereveryou might go,

you are always poetic and pure!

Master!

MayBuddhabless you!

lt's forthis rare flower,

thatl am late!

Hsiangwouldn'tmind, is it?

oh no, notatall!

Foratalk with reputed Buddhamaster,

to wait even 2 years won'tbe a waste!

Please have a seat!

Please!

Please!

Notmany spiritual men aroundthese days

due to the world's hardships.

lt's a sin ifl disappointthe nature!

Master! How abouta drink?

Yes!

Drunkentrail, a goodwayforfrequent visits

otherroutes are worthless path.

Good line, good line! Have a drink!

Hsiang,who else is coming?

The womanthatl dread seeingthe most!

Those mightbe girls from Palace Magic Water

To what do l owe the honour, mayl ask?

l am here to ask youto return mything!

Returnyourthing?

When did l borrow anythingfromyourpalace?

of course it's notborrowed!

You neverborrow anythingfrom anyone!

You stole it!

lfHsiangfights with someone

andyou go to give him ahand,

thenyou can'tbe his friend anymore!

Lady,what did l stealfromyou?

Magic Water!

What?

2 days ago, 2 bodies were found atthe sea.

Theywere Zhusha's head, masterof StarGang

andthe DesertKing,ZhaMuhe,

all poisoned byMagic Water!

What does theirdeath have to do with me?

Because the Magic Waterinthe palace,

exceptforyou,

no one could everbringthem outfromthere!

Thatmeans, even ifl denyit,

youwouldn'tbelieve me?

Unless you hand overthe murderer!

Whatis mytime limit?

one month!

ln case the murdererisn'tfound?

Thenyou've to die!

These girls from Palace Magic water,

they come and go whenevertheywishto!

l'd heardthattheywere conceited.

And nowl getto witness itmyself

They're afterHsiang's life.

She reallyhas the cheekto sayit!

Theywantto take mylife one month later!

Fornow, let's enjoy ourselves.

Please...please...

Hsiang, all guests are gone!

What's wrong? old problem again?

lfmyheartis notat ease, it occurs!

Here is yournasal medicine!

Right.

DidZhusha, StarGang and DesertKing

make enemies with one andthe same party?

We have to ask Li Hongxiu aboutthis.

The happenings inthe martialworld

ofthis century are listed in herbrain!

No, nothing atall!

Foralmosta century, no society

has had anytrouble withthose three!

Moreover, nowinthe martialworld,

apartfrom Xiaolin and Beggar's Gang,

they are the three biggest gangs!

Who the hellwould dare to offendthem?

Even stealingfrom Magic WaterPalace!

This person mustbe very capable!

Hsiang, didyoutell me that

l have an aunt...

who has connections withthe Palace?

Why don'tyou ask her?

Silly! Palace issues are very classified

Eventhe people there maynotknow either!

Besides,yourauntwas expelled long ago.

Howwould she know?

Then how about ourrelatives?

Didn'tltellyouthat

you and Hongxiuwere adopted, andthat...

evenyournames were given byme,

howwould l knowwhere are yourrelatives?

Alright, don'tbe so garrulous!

Hsiang,from where do you intendto,

startyoursearch and lookforpeople?

Nearestis the Zhusha Gang's ground, Chinan

andthey even have manynew gambling dens.

l'll have to disguise myself as a gambler!

Please come in!

4,4...

We won!

What? Win all, right?

No more gambling!

Whatnow?

50,000!

This is foryou...

Thank you!

Stop gambling. You've gambled enough!

ls there no one here to take me on?

l do!

Whyisn'tthere any gambling in Kuaiyi Hall?

MasterLeng...

You justarrived intime!

We all lost! You shouldtry playingwith him!

Right...

Who mightbe this honored presence?!

l am Zhang Shaolin.

l sell ginseng in Mt. Chang Bai area.

Ginsengfetches good price these days

lt's no wonderluck has beenfavouringyou

Mayl be honoredto gamble withyou?

Sure! l'll playwith whoeverwishes to.

Very good! Please!

Please!

Mayl ask howmuch are you betting?

lwonderhowmuch is the limithere!

Kuaiyi Hallwants to make clients happy.

You maybetthe amountyou like.

Then 20,000teals, everything at one throw.

oh! How come you're betting such large amount?

Alright, please!

Sorry, once l amtense, mynose gets blocked!

okay.

Wow,this...

oh,this is...very good...go overthere...

l lost!

The moneyis yours!

Everyone, everyone!

ltis time forKuaiyi Hallto close,

hope youwill come-in earlytomorrow.

Thank you, everyone,thank you...

See you again...Tidyup...it's done...

BrotherZhang,why aren'tyou leavingyet?

lthink you have somethingto ask me, right?

Right.

You should have definitelywonthe game,

why didyou pretend losing it?

How do you know?

lt's because l've setup the game.

Didyou deliberatelylose?

No! lwantedto testyou.

Why do youwantto

give me 20,000teals?

Because l neededto ask you afewthings.

To spend 20,000teals forafew questions?

Don'tyouthink it's waytoo expensive?

lfl don'tputup thatmuch,

l'm afraidyou mightnottellthe truth.

Whatwouldyou like to know?

lwantto knowwhere yourmasterhas gone,

andwhy did he have to go there?

l've been expecting someone to ask me this.

Please followme.

Master!

Please...

overhere!

Have you seenthis drawing before?

Who is the woman inthe portrait?

l have no idea,

lt's been hanging here since my childhood.

Butmymasternevermarried because ofher.

Butmymasternevermarried because ofher.

Amonth ago, he received aletterfrom her.

He leftand hasn't come back afterthat

He leftand hasn't come back afterthat

Where is the letter?

He took itwith him.

Are youfinishedwithyourquestions?

Whatis it?

ljustwantto tellyouthat

you have already spentallyour20,000teals

MasterLeng,whatis itafterall?

We received a confidential lettersaying,

mymasteris already dead and,

the killeris to pass byinthese few days.

Accordingto the letter,

the description matches exactlywithyou!

Go up, go...

You gotthis wrong.We're inthe same boat

l'm here to find outaboutthis incident!

Who are you?

Chu Liu-hsiang

The ThiefMasterHsiang?

MasterLeng!

Whatis the matter?

People fromthe StarGang are outside,

lookingforthis gentleman who wonthe money!

This is ourterritory! Letme handle this!

Who on earth is this woman?

Very accurate andfastpoint-punchingwork

Who are you?

l came here to killyou!

Butnothere,followme!

Why didn'tyou bring alongyoursword?

Why do l need one?

l always wantto kill someone usingthe sword

as it can define the strong andthe weak!

Why do youwantto kill me?

Notme! lt's forthe StarGang!

StarGang? Didtheylookforme outside?

ltwas to lure atigerout ofthe mountain!

You didn'ttell me the reason

lt's notnecessary!

You aren'taZhusha gang member, right?

How didyou know?

Because,withinthe gang,

no one can retreatmy continuous attack.

You are notfromthe StarGang either

because from amongstthat gang

there isn'ta swordsman as good as you are

We,the StarGang have givenyou 10,000teals.

You're to kill him,

notto chatidlywith him

2nd brother, ltoldyou earlier,

letme take revenge forbig brother!

Why do you have to invite this swindler?

l hate people calling me swindler!

You bastard...

No one alive could everswearl'm abastard.

You...

Don'tmove!

lwon'tkillyou because l don'tkill

free of charge and l'll kill someone

when lfeel like killing!

l knowthe StarGang is aftermylife too

because we received a confidential letter...

which says l killedyourbrother.

Right!

Didn'the, before leaving StarGang,

also receive aletter, and in his room,

does he have aportrait of a woman in purple?

oh! How come you know aboutallthis?

Who the hell are you?

Chu Liu-hsiang!

The ThiefMasterHsiang?

That's right!

Didyou bringthatletter?

Yes!

Butitwas tornto pieces byhis sword!

l did read it, so l knowwhatit says!

Whathappened? Dead!

Youwantto go? No,you can't go so easily!

To be able to fightforlife with Hsiang

is abig pleasure forme in mylife!

Who said l am Hsiang?

ln boxing, only amonk and aman able

to take 10 hits from me and could still smile

Since you are notlngenious Monk Wu Hua,

thenyou mustbe The Master ThiefHsiang!

ltmeans l don'tlook whatl pretendto be.

Butwe are not enemies,

why do youwantto kill me?

Because l earn myliving bykilling!

Afast sword indeed!

No wonderthe legend says,

Yi Tien-hungwith his lnvisible Sword,

will even kill his friends formoney.

They are wrong! l don'thave friends atall!

Besides, l lookedforyouto find out

after 10 hits,who willwin!

l neverexpectedthatafter20 hits,

Hsiang's swordwas 2 inches less than mine.

onlyiflwasn'tto getrid of

the virulent spideronyourshoulder,

it's yetto knowwho is winnerorloser.

Remember, l owe you alife!

You also owe me the letter!

Don'tworry!

l neverrepudiate debt!

Playing music underthe moon, very elegant!

Sound of swords was heardfromthe shore.

lwonderwhom didyou have afightwith?

Have you heard about

Yi Tien-hungwith his lnvisible Sword?

Master,yourinstrumentmightnotbe Chiaowei

but still, it's arare piece of art.

Why didyouthrowitinto the lake?

As you mentioned his name,

itis alreadyfull ofblood and

will neverplay clearsound again!

Hence it's betterto letthe lake cleanse it.

Then, do youthinkthis lake wateris clean?

Men make waterdirty, notthe otherway around

ltflows andwill have no dust!

Yourname literallymeans ''no flower'' butyou

have many spiritualflowers inyourheart!

May god bless you!

You're knowledgeable...

Do you knowif art ofNinjahas entered here?

Ninjahas with its originfromthe East.

20 years ago, aninja crossedthe ocean

and lived in Minnan areafor2 years.

Minnan?

Do you knowwho draws the besthere?

Sun Xuepu inthe Southern City.

Sun Xuepu?

Please...

Where is the teacher?

lnside, sir!

Please...

Yourhighness,you mustbe teacherSun Xuepu!

Yes, l'm.

Mayl ask ifyou drewthis portrait?

Who is this inthe drawing?

l don'tknowwho drewthis and

l don'tknowwho is the person inthere!

Can'tyou see thatl am blind?

oh! lwas blindfor20 years!

Even ifl drawit,

lwouldn'trememberthe person in it!

Butl say you mustrememberthis one!

Fewwould requesta same portraitmanytimes!

ls ita woman wearing apurple dress?

That's rightand has ajade pin in herhair!

oh, it's her!

She is the mostbeautifulwoman l evermet!

Howmany portraits didyou drawforher?

Alltogether2

Why did she requestforthree ofthe same?

Young men andwomen always involve love.

Atthattime,the4 strongestboxers

allfell in love withthis beautifulwoman!

But she could onlymarry one ofthem.

She gives each one aportraitas goodbye gift.

Whatis hername?

She is Chiu Lingsu.

Where is she now?

l don'tknow.

She justtold me to draw.

LeaderofWuyi Conventfrom outside the city

greatmasterSuxin introduced herto me.

You bettergo and ask her!

Carriage!Who wants a carriage?

Carriage! Have aride!

Carriage!Acarriage, anyone?

Do you knowwhere is Wuyian Convent?

Yes,yes, l know! Please getin

Sun Xuepu,you saidwaytoo much!

Thank you.

Excuse me, is masterSuxin inthe convent?

l am Suxin.

Where are youfrom andwhy are you here?

Long awayfrom mortal life, do you remember

youroldfriend called Chiu Lingsu?

To rememberis notto remember...

Whybotherask andwhybotheranswer?

To sayitis notto sayit...

Yourinsistence is againstthe Buddha's rules

You also understandZen!

only alittle.

You understood.Why shouldn'tl?

You must've heard about someone saying

Lingsu had 2 portraits made as parting gifts

Where is she now?

She was born with enlightenment.

With herinborn intelligence forenlightenment

she couldn't staylong inthis sufferingworld

She... she died?

Come and go,free and loose

MayBuddhabless you!

Returnto the place where you came from.

Please...

Strange! This conventis fornuns.

Howwouldtheyhave a Taoistpriestess?

Excuse me,where is masterSuxin?

Here,there is no nun bythatname.

lsn't she the head ofthis convent?

Sorry,this place is called Convent Taohua.

Then, mayl ask where is ConventWuyi?

You needto go west, miles away!

Teacher!

ls masterSuxin around?

Yes, she is here,who said she isn't?

Sorry, couldyou ask herto come out?

Yes!

Teacher, someone is here to see you!

Why don'tyou speakto her? Please do

MasterSuxin is dead already!

There are manyways to gamble with dices.

lfyou betforsmall, lowernumberwillwin.

Where is the bet?

These gold and pearls are!

Butlwill betyou.

Betme? Betme what?

Betyourwords inyourheart!

lflwin,

whateverl ask you have to answer!

And ifl lose...

Allthese pearls and gold are yours.

okay, lwill gamble withyou!

6 points!

6 points!

Anything lowerthanthat?

Yes!

6 is the lowest!

Right!

Anything lower?

No, no!

1 mustbe lowerthan 6!

That doesn't count!

You didn'tthrowthe dice into the bowl.

Butyou neversaid anything aboutthe rules.

We just saidthe lowestpointis the winner.

lwill ask you questions andyou answer.

Wait! lwould like to jointhis game!

Who are you?

l'm same as you all,justforgetting myname.

Why do l needto gamble withyouthen?

l also knowthe answerto yourquestion!

Howwouldyou know?

lfmy guess is right,you're fromthe desert!

You are DesertKing,ZhaMuhe's daughterand

are here to find outnews aboutyourfather!

Do you have his news?

lfyou lose, l have somethingto asktoo!

okay, butyou needto throwthe dice out,

don'tletit crush inside yourpalm!

of course, lwon't!

Bringthe dice!

She threw one!

l know!

Dice!

anything lowerthan one?

of course ithas!

Thatis not even gaining one point!

My question now! Didyourfatherreceive

aletterbefore enteringthe GreatWall?

What didthe lettersay?

Who are you?

How do you knowmyfatheris ZhaMuhe?

And how didyou knowthatmyfather

received aletterbefore enteringthe Wall?

Don'tforget,you are the losernow!

l should be the one asking!

Yes, l lostandyou should ask questions!

You asked but

l neverpromisedthatlwould answer!

He already asked me. lt's nowmyturnto ask!

Where is myfather?

Yourfather's whereabouts? l haven't seen him!

You are lying! Do youwantto die?

l neverthoughtyouwere the

mostunreasonable person inthis whole world.

l also neverthoughtin Beggar's Gang,

there was a good boxerlike you.

Lady,what didyou say?

lsn'tthis place yourBeggar's Gangterritory?

oh my goodness!

Afterallthis,you are in a wrong place!

This is Zhusha Gang's territory.

What? Why didn'tyoutell me earlier?

Let's leave!

Excuse us!

okay!

You created disturbance uponyourarrival,

hurting ourbrothers in Beggar's Gang,Why?

Didn'tltellyou already? lwantto know

where is the wife offormerGang master?

Why do youwantto know?

Myfathercame to citybecause ofherletter!

Nowhe has disappeared! l needto lookforher

Who is yourfather?

Don'tforget, it's myturnforquestions!

You didn'tanswerme.Why should ltellyou?

lfyou don'ttell me his name,

how can ltellyou ourMadame's name!

Thatmeans l have to depend on my skill!

Very good skill!

Youwere here.

Yi Tien-hung

Let's go!

Slow down! Don't chase them.

They are all heroes and

itjustwas amisunderstanding.

Thank youforsaving mylife.

Yourlife? Yourlife is ofno concernto me!

You did save me,whatwas thatthen ifnot...

lt's only a coincidence thatlwas passing by,

and heardyou hadthe letter...

Aletter? Why do you need it?

l owe someone. ltake you alongto payback.

Whatare you saying?

l know.

l knowwhathe's talking about.

What? lt's you again!

This is yourletternow. l give itto you!

Butthere's still alife remaining!

This man mustbe sick!

Right...

His sickness is ifhe owes someone something,

he mustpayitback!

What onthe earth is yourname?

Why don'tyoutell me first?

l am Chu Liu-hsiang.

That's we couldtie!

ls it?

l understandthatthere's amonk and aman...

lndeedyou have a very good skill!

Now, can l ask you a question?

Go ahead!

You just saidthat...

Yourfathergotaletterfrom Beggar's Gang.

Then,where is the letter?

l lostit onthe way.

oh,what?

Butl read it!

What does it say?

lt said ''we parted long back and l miss you,

l'm introuble, come quickto save me.

From Lingsu.''

Who toldyou Chiu Lingsu is the Gang's madam?

Myfather.

Nevereverthoughtyou'd come in useful!

l replied, butyou didn'tanswermine yet!

Where is myfather?

You saidyou can ask me

butl neversaid lwould answer!

Vagabond!All stealers are vagabonds!

lt's you again!

Actually you don'tneedto hide anymore.

l almost guessedwho you are.

First,you mustbe my goodfriend,

oryouwouldn'tbe wearing amask!

You are afraid l mightrecognize you

and amongstmyfriends

with good martial-arts skills

are limitedto justafew.

The dooris notlocked, please come in!

lt's Chiu's offering here. She's dead?

Who are you?

Who are you lookingfor?

l am lookingforChiu Lingsu!

l am Chiu Lingsu!

Aren'tyou supposedto be dead?

lnside the coffin it's myloyal maidservant!

Someone wantedto kill me these few days but

l hadto waitforyou, so l couldn't die!

How didyou knowl'd definitely come?

lt's rumoredthatyou stole the Magic Water,

and killedthree people.

These three people were friends ofmine,

who came here afterreceiving myletter.

Canyoutell me why youwrote the letters?

lwantedto avenge myhusband.

Did MasterRen die of sickness?

No. The boxer's world said so,

butl'mthe only person who knows

he died because ofthe Magic Water.

The Magic Water

l should startthis storyfrom 20 years ago...

aninja called lga was very skillful

in martial arts and despisedthe Mainlander's.

He took on boxers fromthe five main schools

ltincludedthe masters who passed away and

the masterof Shaolin Temple, Master Tianfeng

Myhusband,the Gang masterwas kind-hearted

Theyhad a deadlyfightfortwo days.

The lganinja...

was finallykilled byMaster Tianfeng's rod.

Butwhen he came,

he'd broughttwo children here.

As a gesture of kindness, Tianfeng and

myhusband,they adopted a child each.

The child adopted bymyhusbandwas Nangong Lin

He was only 7 atthattime,

and didn'tknowwhathappened.

Myhusband liked him verymuch.

Not only did he teach him martial arts,

butfinally also decided

to lethim succeed his seatin Beggar's Gang

But one daylater,

a secretive man came lookingforhim...

Probablythe mantold him everything.

Afew days later,

Nangong used Magic Water

to kill myhusband.

Who was the secretive man?

Nobodyknows.

lfl'm notwrong,

he mustbe the otherchild ofthe lganinja.

So itlooks like,the4 masters

are all killed byboth ofthem.

Butfrom where couldthey steal Magic Water?

Andwhy setme up?

l've toldyouwhatl know.

You should ask Nangongforyourquestions.

Hsiang, do you have anythingto ask?

Thanks. l've gotwhatlwantedto know.

Excellent...

because l've saidwhatl neededto

Cui, getme some wine.

Yes.

l'mthirsty andwishto drink some wine.

Hsiang...

No,thanks.

What's wrong?

Hold it! lt's me who asked herto do so

l've stayed alive justto waitforyou

Nowyou know everything,

l should go to meetmyhusband.

Madame!

Cui...

Why didn'tyou go?

Why're you still staying here?

Canthe one youwantto meetrun away?

Please come in.

You know everything now.

Things underthe sky are like clouds and earth

MasterHsiang...

Do you rememberthe time we spenttogether?

l do.

We rolled aboatin alake, having goodtimes

Drunk,we jumped into waterto catchthe moon

Those were beautiful days.

lt's apityit's all gone.

lfyou don't disclose this thing,

can we be the same as before?

lfyou don'twantme to speak,well okay

Who's the killerin red clothes?

Where's the killernow?

You...you're pushing me too much.

Guys!

Run...quick...

MasterHsiang...

Ah Man...

showhim howpowerfulyourhand is.

Ah Man...

putyourhand onthose girls' neck.

lfhe moves his hand,

you just strangle them.

l knew already you'll come to me,

so l gotthem in advance.

Nangong, l didn't expectyouto be thatmean!

Chu Liu-hsiang,you'd regretnow

you shouldn'tmind others business.

You'd bettertell me who's the guy.

okay. You alone followme.

Go.

MasterHsiang

You boardthe boatfirst.

l musthand overthe killertoday.

Go!

oh, l savedyou.

You've notasked me whyl'm here.

Do l have to?

You're here to lookforMadame's address.

Butltellyou...

there's no needto lookforitanymore.

Go!

Whynot?

Howwouldwe know?

Please...

He asked me to bringyou here.

Right, he told me...

When l can't solve this matter,

justbringyou here,

he'll handle ithimself. Sit down

lfthere's someone who can dealwith Hsiang,

lfthere's someone who can dealwith Hsiang,

this is him.

lflwere you, l'd ratherhave a drink now.

lt's no use wreckingyourbrains overit

you don'thave muchtime leftto drink

They're poured outfromthe same pot.

Whatworriedyou?

l don'tworryhe wants to poison me, butyou.

To poison me? Ha...oh...

What's wrongwithyou?

Mag..Magi...

Mag...Magic Water...

Why does he wantto kill me?

Because ifyou're dead, all clues is gone.

Besides, exceptyou,

no one knows who he is.

No. He won'tkill me. He won't.

How come?

Do you knowwho he reallyis?

Who mighthe be?

He...he's mybrother.

Who's yourbrother?

he's...he's...

the otherchildwho was adopted by Tianfeng...

Master Tianfeng?

Mr. Chu, please...

Please...

l'm honoured by yourpresence,what can l do?

l come here to visitMaster Tianfeng.

oh,you haven't come atthe righttime.

Why?

Because ''Tea'' is Master's onlyfavourite item

So while havingtea, he refuses to see anyone.

Especiallytoday.

Why especiallytoday?

Because Wu Huais backto make teaforhim.

MasterHsiang,what do youwant?

Where's Tianfeng?

Up there.

Smells good!

Master, hold it!

ln 20 years,you're the first one to

interruptme when l'm havingtea.

Master, he's Chu Liu-hsiang, lookingforyou.

lt's Mr. Chu, is it! Nice to meetyou. Please,

Thank you.

Sorrywe don'thave wine here. Tea?

l'm nothere to trytea.

lwantto talkto Wu Hua.

oh,you guys should have atalk. Go ahead.

Yes, master.

Master, please...

Master Tianfeng,yourteahas become cold

Betternot drink it

You come in ahurry.What's the matter?

Have you heard aboutthe death ofNangong?

l've heard ofit days ago.

Buthave been wonderingwho could be behind it

MasterHsiang, please hold it!

MasterHsiang, please talk it over.

MasterHsiang,what's the matter?

Getyou!

Getme?

Rightas you're the brotherofNangong Lin,

the son ofthe lganinja.

To take revenge foryourfather,you killed

the masters ofthe4 biggest schools.

To sealthe lips,

you killedyourown brother.

Hsiang,you're mistaken.

What? Mistaken?

l entered Shaolin when lwas 16.

lwasn'tadopted bymymaster.

Who can prove this matter?

You justhave to ask mymaster

andyou'll have an answer.

Master...master...

So whatagain, Mr. Chu?

Master, Hsiangwants to ask you...

ifl came here when lwas 16.

Yes. l still remember.

lwas shavingyourhairmyself.

Where's the lganinja's otherson?

lganinjahad one son only.

The otherone is a girl.

l senthersomewhere else foradoption.

Hername is Yi Feng.

The wine sellerliving inthe town Baishi

downthe hill had adopted her.

You're lookingfor Yi Feng?

Yes! 15 years ago

the girl, Master Tianfeng senthere...

l know.Aboutayearback she did come here...

But one day, aftergoing out onthe streets,

she nevercame back.

ls there anywayl could locate her?

l'm afraid not.

Sorryforthe trouble.

Notatall.

Rongrong...Tian'er...

Hong Xiu...

Rongrong...

Tian'er...

Why are you here?

l'm here to killyou.

Why?

l've a confidential letterfromthe desert,

sayingthatyou killed myfather.

Listen,the masters of Zhusha Gang and

StarGangwere killed like yourfatherwas

The gangsters receivedthe same lettertoo.

The lettersenderwants to frame me up.

Who can prove it?

Waittill l laymyhands onthatperson

Where're you goingto find him?

Firstl needto save these babes.

oh, back!

To see them atthe graveyard atwest oflake

When didyou readthis letter?

The time l arrived

the letterwas hungthere with aknife.

What's this place?

Graveyard...the home of ghosts.

Home of ghosts? Waitaminute.

Feel like it's chilling here.

Why are you here?

ljustwantto ask you

why you came here with me.

oh!

Wait...wait...

Why are you sitting here like this?

l'm waitingforghosts.

lfyou're scared,you mayleave first.

Scared? Who says l'm scared?

Really?

Thenyouwaitforghost. l'lltake anap first

Hey!

oh!

Letme knowwhenthe ghostis here.

Lady, do youwantbarbecued meat?

Leave me alone.

Ghost! Ghost!

Come over...come over!

Want some fruit?

okay!

Anything else tasteful?

There's abodyinthe coffin.

Body? Good.

Which part ofthe body you'd startwith?

How aboutthe arms first?

Delicious?

of course!

okay.

Delicious...youwantto try?

Help! Help!

Whatare you doing?

l savedyou, butyou're helpingthem.

You're wrong. They're notbad guys.

They're myfavorite students.

Every yearduringthe GhostFestival,

MasterHsiangwants to eat somethingweird,

so we'll dress like these.

The bodies inthe coffins aren'treal.

The arm l ate...

are made ofhoney and lotus stem.

Why are you here?

l lookedforyou and readyournote...

Whyhave you been lookingforme?

Awoman gave me 100,000teals to killyou.

Who's she?

l onlyheard hervoice,

didn't see herface.

lt could be her.

Who?

The one who killedyourfather.

okay...

Please take mybabes to Rongrong's aunt

at ClearWater Temple in Shandong

and check ifthere's a girl named Yi Feng

in Magic WaterPalace.

okay.

Because she could be the killer.

okay.

Firstlet's go check out

who the hellwants to kill me.

You're notafraidto be spotted bythem?

l may put on camouflage.

Where willyou guys meet?

Atlnn Gustyinthe west ofLiao area.

Why are you doing?

l'm aman-seller. This is my stock.

Getme some wine.

lt stinks!

Go!

You bastard!

No person alive

could swearatme 'bastard'.

Boss,why do you hitus?

Apartfromyou,whom can l hit?

Howignorant ofyou

to fightwith him?

My guys don'tknowthat Yi is here.

Please forgive theirignorance.

oh, Yi!

You're Gusty?

Yes, please sit down.

Whatwould like to eat, sir?

Anotherpot ofwine.

Getme anotherpot ofwine.

Please...

lt stinks. Getme anew one.

Still stinks.

Does allthe wine here stink?

No. lt's yourhandthat stinks.

What?

His hand stinks?

lt doesn't stink. ltjusthas smell ofblood.

This is the real lron Palm Gusty.

My palm is nothing special atall.

Why are you here, sir?

lnthe world ofboxers,

youriron palm is veryfamous.

l'd like to borrowittoday.

How?

To chop it off!

lnfact,this well-known palm doesn't stink.

Ha! Yi is reallyfabulous.

People fromthe Magic Palace,

do youthink disguisingto dress Chu Liu-hsiang

canfool us?

Guys!

Yes!

Take Chu Liu-hsiang awayfirst.

Yes.

Princess Yin Chi, please...

Myregards to Princess Yin Chi...

Rise.

lt's all expected by you...

Yi has fallen into ourtrap.

We gotHsiang back now.

Hide Hsiang properlyfirst...question him

afterhe awakes from anesthesia

All ofyou outand close the door.

Yes.

Why don'tyou come out?

lt's been 2 months since you leftthe palace

Didyou meetanyone interesting?

Didn'tyou saythat

all men onthe face of earth are bad?

You little witch, look atthis place,

it's stillthe same.

ElderPrincess,where should l putthe grapes?

Wherever...

Yes.

All dismiss...

Yes.

Come here!

You...looks like you're losingweight.

Really?

Sis Yin,these 2 months...

l've missedyou so bad!

Come...

Youwantto knowthe things

aboutthe girl called Yi Feng.

lt's the top kept secret

inthe Palace.

Nobodyknows and cannotknow.

butto paybackthe greatfavorof

MasterHsiang's bringing up ofRongrong,

l'mtakingthe riskto tellyou.

About 20 years ago, here came

a girl named Yi Feng.

Princess Yin Chiwas only 10 atthattime.

Theybecame goodfriends.

Atthe age of 15, Yi Feng suddenly...

she became aboy...

originally she is abi-sexual person.

Then...then whathappened later?

Aftershe turned into aboy,

he was expelled bythe Palace.

Then nobodyknows his whereabouts.

MasterSpotless, aletterforyou.

Where's the sender?

Gone.

Hsiang's immured atthe Palace. Yi

Kung Nan-yen...Kung Nan-yen...

Wu Hua...you come finally.

How's it?

Grabbedthe officious Hsiang?

Yourplanturned outto be excellent.

Yiwas trapped.

l stole the Magic Waterand letyou

poisonthe three,who killed myfather.

Then putallthe blame on Hsiang.

Afterwards, Tianfeng died suddenly.

So inthe boxer's world,

Wu Hua,well-known as lngenious Monk

will naturallybecome the King ofthe world.

andthen...

andthen...

you'll leave the Palace

and become the wife ofthe Boxer's King.

Then...whataboutPrincess Yin Chi?

ltoo will make the move tonight.

What? Are youwillingto kill her?

lt's all overbetween me and her.

Besides,you know she doesn'tlike men.

Since the daymyfatherdied,

l'd had a wish

l, a descendant of aninjafrom east ocean,

to rule overboxer's world ofthe mainland.

lt's good idea, but...

have you everthoughtthat...

you could kill Yin Chiwithyourskills?

No one can compare to Yin Chi in martial arts

Butl can use the Magic Waterto kill her.

l know she nevertrusts anyone.

But...

she's usedto drinking springwater. Today,

l've triedto findthe source ofthe spring

and pourthe Magic Waterinside.

Within 2 hours,

the Magic Waterwill reachthere,

then when she drinks, she'll be finished.

No wonderpeople always says Wu Hua

is the cleverestman inthe world.

Thanks

Well,where's Hsiang now?

He's locked inthe watergate.

Withthe numbing incense ofthe Palace,

unless you don'thave anose,

you'll be in comafor2 days.

So we still have lots oftime.

Right, alot oftime.

Let's go to bed.

Yes.

No one will come in now. You may come out.

l'm speakingto you!Whatare you looking at?

Who are you?

Who do youthink l'm?

lthoughtyou're...

Youthoughtl'myourex-loverWu Hua.

No wonderyoutook offyourclothes, in...

front ofme. People say Yin Chi is invincible.

Todayl see itwith my own eyes.

Unluckily you don'thave chance

to tell anyone else.

Why?

Because dead can'ttalk.

Now except openingyourmouthto talk,

neverthink of doing anything else.

What's the matter?

Alarm...there are intruders!

Where are the intruders?

overthere.

Run!

Three ofyoufollowme.

oh, 2nd Princess...

Su Xianxian, 10 years ago youwere expelled.

Why are you here tonight?

2nd Princess, Hsiang ran away.

What?

Why are you here?

l don'twishto be here.

Pitythat exceptforthe speechless point,

all otherpoints are hit.

Who's he?

He's Chu Liu-hsiang.

What? He's Hsiang?

Nowit's bit different.

l sawwith my own eyes that ourincense...

How come?

Probably you don'tknowmynose doesn'twork.

Yourincense was useless forme.

Why are you still here? Don'tyou know

people fromthe Palace wantto killyou?

Princess Yin Chi, ifyouwantto know

who stole the Magic Water,you'd better

askthe prettiestwoman beside you.

Butyou needto release my pointfirst.

Because ifl sayit,

someone will kill me immediately.

Release him.

Both ofyouwatch overhere. Yes

You search overthere. Yes

Go,followme to searchthere.

You're here. Where's Hsiang?

l don'tknow. Maybe in Yin Chi's room.

Where's it?

She lives underthe water.

What's itto do with Kung Nan-yen?

Probablyboth ofyou know

lfl come here throughthe trap,

l've to pass Yin's room.

lnside herroom,

l saw a strange thing.

Right? l said someone wantedto kill me.

Nonsense!

Hold it!

lwantto know

what's so strange inside herroom.

Two people plannedto rule the boxer's world

and not onlyusedthe Magic Water

to kill masters of different gangs,

butthey also addedthe Water

to the spring.

Because theywantto ruinthe Palace.

Princess, don'tlistento this nonsense.

Nonsense?

You could have a sip ofthe Waterfirst.

Kung Nan-yen,you...

Who's the otherone?

lt's me.

Yi Feng!

What? He's Yi Feng.

Master Tianfeng said Yi Feng is a girl.

He has abi-sexual identity

oh!

l've toldyou already

you've to kill Hsiang in orderto

materialize ourplan.

He's justtoo officious.

lt's nottoo late to kill him now.

Before you kill,

you've to answermy questions clearly.

When didyou hook up with Yi Feng?

The time you and him were together.

Don'tyou knowl expelled him because ofyou?

Then again don'tyou knowthat,

he leftyou because he loves me?

Because you didn'thelp me to take revenge.

And she was willingto stealthe Waterforme.

Kung Nan-yen, ltreatedyou good,

butl'm a woman,

l need love from areal man.

lt's notthat easyto kill me.

lt's hardto separate us either.

Yi Feng...

Didn'tyou say you'd materialize

yourdad's wish ofrulingthe boxer's world?

What? Wouldyou?

Who said lwouldn't?

How couldyou ifyou're dead?

Wu Hua,whatare you doing?

Didyou hearwhatPrincess Yin Chi said?

Mywish

is to rule the boxer's world

with my origin of an east ocean ninja.

Besides...

l'll do anythingto make it come true.

What?

Nowyou also see

Kung Nan-yen is no longerusefulto me.

onthe contrary, l need help from Yin Chi.

Butyou saidyou'd neverlove heragain.

but onlyme !!

Love, sometimes is really...

a goodtoolto cheat.

Don'tblame who's cheatingwhom.

Differentpeople have different objectives.

You bastard!

Hsiang,you're really ameddlesome guy.

You're notaman afterall.

Princess! Princess!

Kill himforme!

lt's you!

Yes, it's me.

You...why?

Didn'tyou hearme saythat,

love is justatool of cheating.

You'd have realizedyou're the first one

l'll kill iflwantto rule the boxer's world

Chu Liu-hsiang...

Thanks forhelpingforthe showforme.

lfl didn'tpretendto be defeated by you,

lwouldn'tbe able to hitherfrom behind

Wu Hua...Wu Hua...

You justhumiliate all Buddha students.

You're not qualifiedto be a Shaolin disciple.

He killedthe realWu Hua

andtook his place to studyin Shaolin.

l'll do anythingto make my plan work

The legend goes to say,

amonk and aman have the best skills.

Todaywe'll have an answerforwho's the best

Probably you're the lastl'll killtoday.

Does yourhand hurt?

None ofyourbusiness!

l heardWu Hua's Reverse Sword is lethal.

l getto tryitmyselftoday.

Finally, l see today aman

as fearless as you.

No nonsense!

Stop! lfyou don'twantherdie,

drop yoursword.

Black Pearl! oh Black Pearl!

You always ruin everything!

Don'tyou move!

Letme kill both ofthemfirst...

Andthen l'llthank youforsaving mylife.