Original subtitles

(Croassement des oiseaux)

- [Narrateur] Il était une fois, eh bien, l'année dernière,

à vrai dire,

il y avait un grand bal

donnée au château.

(Musique entraînante)

Les gens bordaient les rues de miles autour,

pour voir les clients qui arrivent.

Notre glorieuse reine Seraphina, vous voyez,

avait décidé

que le temps était venu

son fils

le prince doit se trouver une femme.

(Enfants acclamant)

Donc,

bien que les plus admissibles filles dans le royaume

ont été présentés au Château Royal

par leurs pères radoteur,

Prince Valiant avait d'autres idées.

(Applaudissements du public)

(Musique douce)

(Musique entraînante)

Le prince est resté

non mariée,

et la reine est restée

déterminé.

- Excusez - moi, je vous remercie. - Ce fut un coup de chance,

comme il est apparu,

pour une personne

en particulier. - Qu'est-ce que c'est?

- Aucune autre m'dame. - Oh non non.

Bien sûr que non, le capitaine.

Eh bien, vous ne pouvez pas laisser tout le monde là-dedans.

Nous ne recevons pas nos invitations.

- Ensuite, vous ne sera, te?

Il n'y a que la noblesse sont invités à la Royal Gala.

Il est une question de sang.

- Du sang. - grandes familles de la terre!

- Tu marcheras filles.

Je vous promets.

(Gazouillis des oiseaux)

(Musique douce)

- Je ne vois pas le busard aujourd'hui,

mais je vous ai apporté ces derniers.

Il était si clair aujourd'hui,

et le lac le plus profond était vert.

(Bêlement de mouton)

Il y a ma Béatrice.

Comment êtes - vous fille? (bêlement de mouton)

(Musique douce)

Felim!

Felim!

Felim!

Felim.

Père rentre à la maison.

- Oh wow.

C'est excellente, Mlle.

- Il arrive demain.

Il dit qu'il a une surprise. - C'est excellent.

(Carillon)

Chère mademoiselle.

Puis-je vous deux un morceau de fromage?

- [Cendrillon] Il a été si longtemps, je suis trop excité pour manger.

- Eh bien, nous ne voulons pas le maître rentre à la maison

pour vous trouver long feu loin à rien, ne nous?

- Pardonnez?

Que dois-je faire de ma vie?

Il est temps de j'ai commencé à prendre des décisions.

Je veux père soit fier de moi.

- Il est déjà parce que vous êtes vous.

- Je veux faire quelque chose d'utile.

- Il vaut mieux avoir un morceau de fromage, puis.

Ou vous n'aurez pas l'énergie, vous?

- Je vais le chercher. - Quelle?

- Vous avez assez travaillé.

Asseyez-vous.

(Musique de suspense)

(Sifflement du vent)

vent Chut.

(Le train de sifflet)

Père. - Zezolla.

Oh moi, j'oublie.

(Musique de base profonde)

- Salut.

Mais il est si inattendu.

- J'ai dit que j'avais une surprise.

Vous avez besoin d'une mère, et je besoin d'une femme.

Claudette me rend heureux, et j'espère qu'elle vous.

- J'ai une mère [Cendrillon].

- Oh mon chéri, elle est morte.

- [Cendrillon] Elle vit dans mon souvenir.

- Et dans le mien.

Mon cher.

- Bonsoir, Martin.

- [Martin] Je disais juste à ma fille comment am heureux I.

- Oh.

Comment toucher.

- [Gonerille] Je l'ai vu en premier.

- Non, vous ne l'avez pas.

J'ai fait. - Eh bien, je suis l'aîné.

- Vous êtes le plus stupide.

L'autre est plus grand.

- Eh bien, vous avez alors, Pockface.

- Est - ce vous-- - Silence!

Les filles, le silence.

Votre père sera le juge.

- Juge?

Que suis-je pour juger, mon trésor?

- [Regan] Je veux que cette chambre.

- Je l'ai vu en premier, et je suis l'aîné.

- C'est ta maison.

Vous devez décider.

- Mais, c'est ma chambre.

(Railleries)

- Eh bien, ce n'est pas une très belle façon pour les visiteurs de traiter.

- Pas une façon agréable du tout. - Zezolla sera

déménager,

bien, c'est-

si elle aimerait ses sœurs de se sentir à la maison.

- Ce serait la plus chose hospitalière à faire.

Après tout, ils ont parcouru un long chemin.

Ils doivent être Felling très instable.

- Nous sommes. - Très déstabilisé, en effet.

- Je pris une visite du grenier.

Il y a une chambre parfaitement acceptable.

Oh, je dois voir cuisiner.

- Faire cuire est une merveille,

brillant à puddings. - Peut-être.

Mais je ne vois pas obtenir

trois étoiles dans un proche avenir.

- Bonne fille.

Je voudrais proposer un toast

à Goneril,

Regan,

et mon bien-aimé Claudette.

- Merci, Martin.

Il y a quelques améliorations à apporter, Naturellement

mais dans l'ensemble, il est tout à fait acceptable.

- Plus de vin?

S'il vous plaît?

- Felim!

- Oui monsieur.

- [Martin] Fetch une autre bouteille.

- Vous êtes très calme, Zezolla.

Les filles qui ne parlent généralement rester sur le plateau.

Pour être en mesure de parler couramment et avec aisance

est la première condition d'une femme.

- Je me demandais où est -il que tout cela provient.

Toute la nourriture fine.

- Nous ne sommes pas ici miséreux, ne sois pas bête.

- Mais nous buvons jamais de vin.

- Votre père a dit ne pas être stupide.

Si je vous apporté, vous seriez plus obéissant.

- Peut-être que vous avez eu la bonne fortune en ville.

- Je l'ai fait.

J'ai rencontré ma femme.

- Je ne porte jamais ce chapeau.

- Quelle est exactement la raison pour laquelle je le ferai.

Aucun homme dans le royaume sera en mesure de me résister.

- Tu as l'air comme un champignon.

- Mais je ne te ressemble pas.

Juste la moitié de la bataille, est-ce pas?

(Frapper la lumière)

- Entrer.

- Je me demandais simplement si vous avez tout ce que vous avez besoin.

- Asseyez-vous.

Prendre un verre. - Avoir un cigare.

- cigare A?

- Vous aimez les cigares?

- Je n'ai jamais essayé.

- Vous ne l' avez pas essayé beaucoup, par le regard de vous.

Apprenez quelques trucs, Zezolla.

Sinon, vous ne serez jamais trouver un homme dans votre lit.

- Je ne veux pas un homme dans mon lit.

- Reggie.

Il se produit à moi-- - Elle est innocente,

qui devra être-- - Corrompu.

- Et le plus tôt sera le mieux.

- Dîtes-moi,

ce que nous faisons pour le plaisir

dans ce désert cou des bois.

- aller nulle part?

- La nuit? - Oui, vous le savez, les parties,

salons,

repaires de mauvaise réputation.

- Non, nulle part.

Nous sommes assis et lire principalement.

- Ceci explique cela.

- Quelle?

- Sa mère se remarie

avec une telle vitesse incroyable.

(rires) (musique rock douce)

- [Martin] Zezolla, aller se coucher.

(Musique douce)

- Que faites-vous assis?

- Un peu bancal sur les broches, m'dame.

- La température est en baisse, je peux le sentir.

- Je suis surpris que vous pouvez sentir quoi que ce soit.

- Quelle? - Je dis, moi,

Je ne sens plus rien en dessous.

- Je veux que tu reviennes dans la salle de la chaudière en trois minutes.

Pas d'excuses.

Je suis une personne chaude.

Je ne serai pas froid.

Tu me as trompé.

Il a été tout emprunté?

Tout?

- Bien que nous soyons de sang noble,

nous sommes, en règle générale, un peu plus frugal

que je vous avoue que je vous avais amené à croire.

- Eh bien, tu ferais mieux de venir avec quelques autres fonds.

Frugalité me rend très désagréable à vivre avec.

- Cela ne peut pas être vrai.

- Vous allez en ville demain,

et négocier un nouveau prêt.

Eh bien, vous ne pouvez pas attendre que mes filles vivent

sans nourriture sur la table et des vêtements sur le dos.

- Eh bien, plutôt pensé je l' ai acheté les vêtements assez pour être--

- assez de vêtements?

Il n'y a jamais assez de vêtements, imbecile.

(Musique dramatique)

- Il entraînera

hypothèque

ma propriété.

- En espèces.

Prendre du liquide.

Je ne peux pas être

humilié de cette façon.

(Felim gémissement)

- Felim! (musique dramatique)

- Tout cela pour la maîtresse, madame.

(Musique dramatique)

- [Martin] Voyage Demain je jusqu'à la ville d'affaires.

Donnez-moi une preuve de votre amour,

et je vais acheter pour vous tout ce que vous désirez.

- Pour moi,

vous êtes le plus gentil,

Je doux beau - père ne l' aurais jamais souhaité.

Nous étions dans une situation désolé jusqu'à ce que nous vous avons rencontré.

Mais maintenant,

nous avons une maison. - Je vous remercie, Goneril,

vous êtes bon et vrai.

Il me fera plaisir de vous apporter back--

- Un collier?

- Un collier.

- Un collier de diamants?

- [Martin] Comme vous le souhaitez.

- Ce que je trouve le plus attrayant sur toi, Père,

est votre sagesse simple pays.

Nous étions en danger réel d' être gâté en ville.

Mais,

votre philosophie de fabrication domestique,

et ton

ancienne sens de cheval a été

une influence majeure sur moi.

Je me sens vraiment que je suis devenu un coin.

- Il est une excellente réponse, et bien bien observé.

Que désirez-vous? - anneau A d'or pur.

- [Martin] Un anneau d'or, il est.

- Avec une émeraude en elle?

- Il est temps que vous daigné faire une apparition.

- Je suis désolé.

Je devais aider Felim.

- Regardez l'état que vous êtes.

Tu es une honte.

- Elle est tout couvert de cendres.

- Nous devrions appeler son Cindergirl.

- Cendrillon.

C'est ce que nous allons vous appeler. - Cendrillon, ce qui est bon.

- Mon nom est Zezolla.

- Plus maintenant.

- [Martin] Avant de partir, je voudrais savoir combien vous

aime-moi.

Combien tu me aimes, Cendrillon?

- Je ne vous aime père plus ou moins tout

qu'une fille honnête devrait.

- Ensuite, vous aurez pas présent.

- Je veux dire aucune insulte.

Je simply-- - Tu me prends pour acquis,

est-ce que c'est ça?

- Vous devez suivre l' exemple de vos sœurs.

Ils me disaient des choses très douces.

- bouche Toute personne peut les mots.

- Hors de ma vue.

- Bon voyage, le Père.

- maison de vitesse.

- Une leçon bien apprise.

Je vous applaudis. (musique de jazz base)

- Père!

Père!

- Qu'est-ce que tu veux?

- mère pour me dire comment vous avez rencontré au château,

par un rosier dans la cour.

Apportez-moi une coupe de ce rosebush

que je pourrais planter sur sa tombe.

S'il vous plaît?

- Soyez respectueux à ma femme pendant que je suis absent,

- Soyez respectueux de MyWife pendant que je suis loin, (armes de tir)

et je vais l' examiner. (mise à feu de canons)

et je vais l'examiner.

(Musique douce)

- Arrête s'il-te-plaît!

Arrêtez!

Vous tuer quelque chose.

- Eh bien, je l'espère bien.

Aucun point, sinon.

- Traditionnel,

rural vestige, est-ce pas?

Nous essayons simplement de se fondre dans.

- Qu'avez-vous fait avec ma peinture? Nous essayons simplement de se fondre dans.

- Qu'avez-vous fait avec ma peinture (mise à feu des armes à feu) (filles crisser)

- Je vous demande pardon (mise à feu des armes à feu) (filles crisser)

- Je vous demande pardon? - J'en ai un.

- Je vous demande pardon? - Merci, oui. (en riant)

- C'est ma mère. - Merci, oui. (en riant)

- Oui, je sais qu'il est. - Merci, oui. (en riant)

- Oui, je sais qu'il est. - Je vois pourquoi les gens le font.

Et parfaitement morbidornament, si je le dis. - Je vois pourquoi les gens le font.

Et parfaitement morbidornament, si je le dis. Peu allumer, ouais?

Et parfaitement morbidornament, si je le dis. - Elle a pris une vie pour le plaisir.

Un miroir de Nice ouvre la pièce, - Elle a pris une vie pour le plaisir.

et on peut vérifier une de cheveux en passant. - Elle a pris une vie pour le plaisir.

et on peut vérifier une de cheveux en passant. (bêlement de mouton)

- Peu importe vos cheveux, je veux ma mère. (bêlement de mouton)

- Peu importe vos cheveux, je veux ma mère.

- Peu importe vos cheveux, je veux que mon mother.- Oh! (en riant)

- Peu importe vos cheveux, je veux que ma mère ( en criant). - Non!

- Je suis ta mère ( en criant). - Non!

- Je suis ta mère. - Il vous fait toute picotement.

- Tu? - Il vous fait toute picotement.

- Il vous fait toute picotement.

Vous êtes bien sûr et gourmand. - Il vous fait toute picotement.

Vous êtes bien sûr et gourmand.

Vous êtes bien sûr et gourmand. - Georgie.

- Georgie.

Vous ne pourriez jamais être aussi belle qu'elle.

Vous ne pourriez jamais être aussi belle qu'elle. - Nous avons roulé sur des miles, miles et miles,

- Nous avons roulé sur des miles, miles et miles,

et il n'y avait pas un homme droit à la vue.

- Je n'aime pas les filles au ralenti. et il n'y avait pas un homme droit à la vue.

- Je n'aime pas les paysans girls.Just au ralenti. - Il est une situation difficile.

Nous allons devoir vous trouver quelque chose aux paysans do.Just. - Il est une situation difficile.

Nous allons devoir vous trouver quelque chose à do.I've vous avez été formé pour le mariage lorsque le moment est venu.

(musique douce) Je vous ai formé pour le mariage lorsque le moment est venu.

Je vous ai formé pour le mariage lorsque le moment est venu.

Dégagez le passage.

- Je crois un grand un avec une moustache.

- Une moustache?

Quel siècle êtes-vous?

- Je aime les moustaches.

- J'y suis allé avec le dodo, ne sont-ils, ma?

- pilosité pourrait être tout à fait attrayant.

Ce que vous ne voulez absolument pas

est pellicules. - Pardon.

Qu'y at-il pour mon dîner?

- Eh bien, si vous ne mangera pas ce que nous mangeons,

rien. (musique entraînante)

(en riant)

(sœurs rire) (musique douce)

- Merci.

- Mon plaisir.

- Merci.

- [Cendrillon] Bienvenue chez nous, Père.

- Vous pourriez au moins avoir été ici pour me saluer.

- J'étais en train de travailler.

- Bon pour le caractère du bâtiment, je crois.

Inculquée son sens du devoir.

- Tout à fait, mon ange, tout à fait raison.

- Ai-je mon présent?

(Musique mélancolique)

Soyez beau, non?

Je me demande combien de temps il faudra pour se développer.

- Je croyais que vous aviez appris votre leçon.

Mais toi

sont un véritable désastre.

- [Martin] Personne ne me hypothèque.

- Vous avez acheté les bijoux filles.

- [Matin] Je ne voulais pas les décevoir.

Nous pouvons vivre avec moins, vous savez.

- Moins?

Qu'est-ce que tu dis?

Moins?

Je pense, Martin,

que vous et moi

vont devoir revoir nos arrangements de sommeil.

Il est une équation très simple.

En espèces

égale entreprise.

(se racle la gorge)

Qu'est-ce que c'est?

- Oh, il est très fastidieux.

Le Royal Gala au château.

Il est de mon devoir d'aller, mais je trouve un trou.

Je ne me dérangerait pas si vous et les filles restaient à la maison.

- T'es en colère?

Oh!

Oh!

- Je pensais que cela pourrait vous plaire.

- Le Royal Gala.

Oh,

de nouvelles robes,

dansant.

Ah, délicieux.

- Dois-je encore dormir moi-même?

- [Claudette] Oui, vous le faites.

Vous connaissez les règles.

- Père?

Père.

(Buzzard crissement)

Ils me appellent des noms parce que je suis sale tout le temps.

Et ils ne me donner à manger.

Et encore, le Père les préfère me.

Je regrette que tu sois mort.

(Buzzard crissement)

(Musique dramatique)

(Buzzard crissement)

Où me prenez, mon ami?

(Crissement)

(Musique dramatique)

- Je vous connais, non?

De la grande maison dans la vallée?

- Qui êtes vous? - Je suis Mab.

- Est-ce que vous vivez ici?

Pourquoi?

- Je dois vivre quelque part.

Et je veux être près de mon lac.

- [Cendrillon] Êtes-vous une sorcière?

(rire) - Elle pense que je suis une sorcière.

Je suis Mab.

Une femme vit seule tranquillement,

et le monde pense qu'elle est une sorcière.

Est-ce que vous voulez savoir ce que je fais?

Je nage,

puis rendre les obligations au lac.

- Est-ce que vous venez jamais dans la vallée?

- Il y a des gens là-bas.

- Donc, vous ne aimez pas les gens?

- [Mab] Je ne sais pas.

- Et vous ne aimez pas moi?

- Pas tant.

Je pensais que tu avais mal.

- Eh bien, oui je suis, mais je ne veux pas vous déranger.

- Oh, tu ne me déranger.

(Musique dramatique)

Continuez vers le bas.

Vous y arriverons.

- Mais je ne serai pas capable de respirer.

- Eh bien, faim alors, j'ai du travail à faire.

(Musique dramatique)

- Regards.

Elles sont

plus important que l' argent. - Oh, c'est la pourriture.

Je prendrai une grenouille s'il est riche.

- Une grenouille?

Beurk.

Je veux un prince.

- [Gonerille] Eh bien, il n'y a qu'un seul prince.

- Et il est

magnifique.

- Et par hasard, l' homme le plus riche du royaume.

Vous voulez le meilleur des deux mondes.

(fou rire)

- Je ne pense pas que ce soit déraisonnable.

Le faites vous?

- Avez-vous encore choisi vos tenues?

- Pas tout à fait, Mère.

- Difficile de choisir.

- Oui, nous nous sentons la tension un peu, en fait.

- Les balles sont vraiment un grand. - Je sais.

Les balles sont un champ de bataille,

et si vous espérez triompher,

vous devez planifier votre campagne.

Mais,

rappeler les principes que je vous ai enseigné,

et vous sortir victorieux.

Goneril?

- Robe de tuer, itou maquillage.

- Le plus important?

- Des chaussures. - Correct.

Chaussures pour chasseresse.

Avons-nous des chaussures?

(Musique triomphante)

Charmant.

Mais attention,

plus ils sont à marcher dans, plus efficace.

En second lieu, Regan.

- Ne jamais accepter un cadeau qui n'est pas plus grand que le précédent.

- Et si aucun cadeau est à venir?

- Regardez ailleurs. - Bonne fille.

Qui veut un mari qui est un radin.

Goneril?

- Toujours rire aux blagues d'un homme,

peu importe la façon dont ils sont faibles. - flatterie.

- flatterie.

Cinquième principe.

Allons.

Allez les filles.

Être en retard

pour tout,

et le goût

le doux nectar de la puissance.

Quel est le point d'attraper un homme

si vous ne parvenez pas par la suite de le contrôler?

(soupirant) Ce sont des choses que vous devez retenir.

- Voulez - vous un verre de champagne, Mère?

- Merci.

- Désolé, nous oublié.

- Je suis stricte, je sais.

Mais il est pour votre propre avancement.

Apprendre à être une femme est pas une mince affaire.

Bien sûr, je dois dire,

il doit être doublement dur pour vous venir

d'un foyer brisé.

Lorsque deux familles entrelacent,

il est difficile de savoir qui compter,

et j'apprécie le fait que votre souffrance

des suites d' un énorme bouleversement émotionnel.

- Oui, nous sommes, en fait.

- Je me blâme.

Je fais.

J'aurais été moins cavalière dans mon choix de maris.

Les deux premiers, malheureusement, n'a pas duré la distance.

Et l'actuel?

Comment pouvais-je savoir qu'il était une fraude?

Il avait tous les nécessaires titres, on suppose qu'il a

quelque chose dans la banque.

- Père?

Mère a envoyé

pour vos nerfs.

(Musique dramatique)

- Où étiez-vous?

- Nulle part.

- Ne pas me mentir.

- Je suis au fond du lac,

qui est l'endroit où je voudrais que tu.

- Il vous a le temps d' apprendre quelques manières, Little Miss.

Ce n'est pas assez mauvais j'ai épousé un failli,

Je dois prendre la joue de sa fille aussi?

(en hurlant)

- Une fête magique?

- Oui.

Je suis allé derrière une chute d' eau. - La cascade.

Vous avez été voir Mab.

- Tu la connais?

- Nous remontons un long chemin, nous faisons.

Comment est l'ancien

Sirène?

- Elle est une sirène?

- Je ne sais pas,

est-elle?

- Elle ne peut certainement nager. - Oui.

Je l'ai vu dans l'eau.

- Elle est

un peu grincheux, cependant. - Oh, ne vous inquiétez pas à ce sujet,

il est juste son chemin.

Vous avez un cœur d'or, Mab a.

Si jamais vous êtes en difficulté,

vous allez à elle.

Peut-être moi-même un jour.

- Ensuite , nous allons au château, il faut des heures.

- Nous ferions mieux de ne pas être trop tard. - Non.

Mère dit 10 minutes la première fois,

après cela, obtenir moins et moins ponctuelle.

- [Gonerille] Elle est aussi enthousiaste que nous sommes, je pense.

- [Regan] Je me demande qui avait soit le numéro de mari quatre?

- [Gonerille] Elle devrait être en mesure d'avoir la chercher.

Il est un Royal Gala après tout.

La crème de la crème sera là.

- [Regan] Oh, ils vont, ils ne seront pas.

Je pense que pour notre prochain bal,

nous devrions trouver quelqu'un qui a l' air plus enchanteur.

(Sœurs Chat)

(Musique entraînante)

- Elle est à quelque chose.

Je veux savoir où elle va; suis-la.

(Musique entraînante)

- Continue.

- Où est-elle allée?

- Grâce à la chute d'eau.

- [Gonerille] Attention vous morceau de graisse.

- Ne pas vous appelez - moi la graisse. - Pourquoi pas? Vous êtes gros.

Etes-vous sûr qu'elle a cette façon?

- [Regan] Oh le trou stupide.

Attention, attention.

Je pense que je vais to-- (cris)

- Nous sommes partis à la balle.

Je pensais que je viens dire adieu.

Que faites-vous?

- Je dois assister.

C'est mon devoir.

- Mais tu es trop malade, ma chère.

Vous êtes si malade. - Je veux que vous soyez heureux.

Je veux marcher dans vos côtés et vous tenir à proximité et la danse.

- Vous êtes dévoué à moi, vous n'êtes pas?

- Père, vous devriez être au lit.

- Hors du chemin!

(Éternuements)

Tous ensemble.

- Martin,

chéri.

Ici, boire cela.

Il vous donnera supplémentaires réserves d'endurance,

dont vous aurez besoin.

Ce soir sera une soirée inoubliable.

(Musique dramatique)

- Rappelles toi.

Jamais

danser avec un homme

qui ne peut pas tenir sa boisson.

Le château.

- [Mab] Pourquoi personne ne vous donner une robe de bal?

- Felim dit that-- - Ah, Felim.

- Il m'a dit de vous demander si je avais besoin d'aide.

- Eh bien, il n'y a pas de mal à demander.

- Mais pouvez-vous?

Aidez-moi?

- Dois - je regarder comme si je possède un tel article?

- [Cendrillon] Je suppose que non.

- Exactement.

- Alors j'ai échoué.

- [Mab] Eh bien, je n'ai que je veux dire, je porte jamais,

Parce que ça me fait grossir.

Magie, je ne fais pas.

Tout ce que nous pourrions vouloir existe déjà.

- [Cendrillon] Je vais avoir besoin de quelques chaussures.

- Les chaussures sont pour les gens qui ne le font pas comme les pieds nus.

Je ne l'ai jamais pris la peine avec eux.

- [Cendrillon] Mais je dois avoir quelque chose.

Ce est une balle.

- Je ne me soucie pas où vous allez.

Chaussures je ne fais pas.

(Personnes acclamant)

(Musique entraînante)

Pas mal du tout.

- [Cendrillon] Comment vais - je y arriver?

- [Mab] Get où?

- Au château.

- [Mab] Pourquoi voulez - vous aller au château pour?

- Voilà où la balle est.

- [Mab] Oui, mais le ballon sera plein de gens.

Savez - vous que? - Oui je sais.

Il y aura beaucoup d' hommes là - bas en essayant de trouver une femme.

Je dois arrêter ma belle-mère.

- [Mab] Ah-ha.

Ce qu'elle est jusqu'à?

- Elle essaie d'empoisonner mon père.

- Le vieux poison.

Montez les escaliers.

Levez les escaliers!

Allez, sauter.

- Sauter?

- Sauter.

Voulez - vous aller à ce bal ou non?

- J'espère que vous savez ce que vous faites, Mab.

(Musique de suspense)

- Et ne pas oublier de revenir before--

(Éclaboussures)

Minuit.

- Je l' ai vu quelques drôlement jolies filles qui arrivent.

Et l'orchestre cette année, splendide.

Si vous pouvez juste essayer de danser avec un ou deux.

- Je ne sais pas danser, maman, vous que.

- Eh bien, le temps de ce que vous a fait un effort,

pour le bien de la lignée royale.

(Personnes bavardant)

- Six et à l'extérieur.

- ne devrait pas nous aller vers le bas?

- À quoi ça sert?

Aucune de ces places savent danser.

Ils jig juste en haut et en bas comme des pantins.

- Votre maman vous veut filles rencontrer.

- Je l'ai rencontré des filles.

Les filles ne sont pas cool.

- Bien, ma soeur est pas mal au tennis.

- Votre sœur a essayé de me baiser

dans la salle du trône.

Il était bizarre.

- Vous êtes de familles nobles, vous tous.

Protocole exige votre présence au bal.

- Nous étions sur notre chemin, Mama.

- Que fait - on rechercher dans une bru,

Premier ministre?

- L'obéissance, madame.

(en riant)

(Musique de jazz optimiste)

- [Jeune femme] Il est arrivé.

- Il est comme un marché de bétail.

- boeuf sur pied.

- Pour ma première danse,

Je demande la main de

vous.

- Je suis sa sœur.

- [Prince Valiant] Danse avec la sœur, voulez - vous Marco?

- [Regan] Êtes-vous royal?

- Presque.

(Musique entraînante)

- Je suis arrivé ici à l'endroit où vous êtes tombé amoureux,

mais je ne peux pas entrer car je n'ai pas de chaussures.

Pauvre père.

(Musique douce)

(musique dramatique) (personnes bavardant)

(Chuchoter)

- Qui est-elle? - Aucune idée.

- Quel est votre pays produit principal, l' Ambassadeur?

- Pétrole.

- M'accordez-vous cette danse?

(Musique entraînante)

- Alors, ce qui est une jeune pouliche comme vous

faire ici sans mari puis,

hein? - Hélas.

Mon mari est en train de mourir.

- Oh, mon cher, je suis désolée.

- Je me demande si je pourrais danser avec vous?

- Je me demande si je pourrais danser avec vous?

- Je suis désolé, pas pour le moment.

- Il a l'air intéressé.

- Je pense qu'il a été cherche à danser avec elle.

(Musique entraînante)

- [Warner] Qui vous embête?

- Je sens que je suis allé en orbite.

Il est assez particulier, l'homme.

- [Warner] Je ne pense beaucoup de ses chaussures.

- Ses yeux sont bien, bien.

- Oh vraiment?

Plus d'infos sur la politique aussi bien.

Remarquable.

Il est très rare de rencontrer un jeune lady--

- Elle n'a pas encore dansé avec lui.

- [Premier ministre] Prince Valiant?

Non, Votre Majesté.

Elle semble préférer un plus

mûrir type de gentleman.

- [Reine] Je souhaite qu'il ne le ferait pas si

difficile pour lui-même.

- Majesté? - Pourquoi ne pas aller

et lui donner un petit coup de pouce?

- Est-ce que vous appréciez le parti, monsieur?

- [prince] Il est ancien.

Comment peut-elle me le préférez?

Qu'est - ce que je dois faire? - Je ne sais pas, monsieur.

En quoi es tu bon?

(Claquant des doigts)

? Il y a une fille dans une robe?

? Qui n'est pas comme tout le reste?

? Elle est un peu étrange?

? Mais elle a acheté un changement en moi, ouais, ouais?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

? Il y a une fille dans une robe?

? Et je dois avouer?

? Je viens soudain deviné?

? Que si elle me demande, je dirais oui?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

(en hurlant)

(Musique rock optimiste)

? Il y a une fille dans une robe?

? Qui j'aime impressionner?

? Tout ce que je sais comment faire?

? Est-ce chante pour toi?

(Musique rock optimiste)

Tu as compris?

- Quelle raquette.

Comment les gens peuvent appeler la musique, je ne sais pas.

(Musique rock optimiste)

(Musique de piano moelleux)

- Que se passe t-il ici?

- Le public, les gouvernements, vous savez.

trucs pas cool.

- Où vous situez-vous?

- Ici.

- Et celui-là?

- Ma mère, à l'heure actuelle,

mais...

(Musique de piano moelleux)

Vous savez, vous fait sauter mon esprit dans cette robe.

Il est cool profondément.

Où l'avez-vous obtenu?

- Dans les montagnes,

il y a un lac,

haut.

Il est mon endroit préféré.

- Incroyable.

Et là, on peut acheter ces vêtements?

- Quelque chose comme ca.

- Je vais devoir aller.

Vous savez, je ne l' ai jamais été dans les montagnes.

- Jamais été?

Mais c'est votre royaume.

- Oui, mais je reste ici la plupart du temps.

- Faire quoi?

- Juste essayer de passer le temps.

(Musique douce)

- Ne pas vous avez des objectifs dans la vie?

- Bien,

en plus d'être roi,

qui n'est pas terre shatteringly ambitieux, est - il?

Je ne peux penser à un.

- Qu'Est-ce que c'est? - Pour vous faire ma femme.

- Je ne sais pas si Je t'aime ou non.

- Peut-être que vous faites juste un peu.

Essayez.

(Musique douce)

Voulez-vous me baiser?

- Je n'ai jamais

été embrassé.

- Moi non plus.

(Musique douce)

(Montre tonitruante d'alarme)

- Qu'est-ce que c'est?

- Minuit.

Attendez!

Je ne connais pas votre nom.

(Tintement des cloches)

- [Warner] Hey Val!

Quelle est la scène, mon homme?

- Donnez - moi un peu plus picoler. - Ouais.

Je pense que le chat est soufflé un circuit.

Nous sommes tous aller nager. - Oui, venez nager.

- Tu veux venir?

(Musique mélancolique)

- Oh, vous êtes de retour.

(Musique mélancolique)

- [Felim] Eh bien, qui me ragaillardi.

Vous êtes allé à la balle?

- Vous prenez soin de cela pour moi.

Je ne veux pas Claudette trouver.

- Et tu as dansé avec lui,

et a parlé beaucoup de choses bâclée?

- Oui.

- Bonne vieille Mab.

- Felim,

pourquoi ne pas voir plus d'elle?

Avez-vous eu un argument?

- Ou deux.

Vous voyez, elle ne pouvait pas vivre dans le monde,

et je ne pouvais pas vivre dans une grotte.

Elle aimait la solitude.

J'aimais entreprise.

Et un bain une fois par semaine a me semblait toujours suffisante.

Nous marions

pourrait éventuellement avoir été une erreur.

- Tu es marié?

- Oh, ce n'est pas toujours comme dans les contes de fées, le mariage,

Oh non.

Le fait est,

il pourrait être saigne beaucoup de travail.

(Musique dramatique)

- Il est bon pour vous, ce genre de choses.

Croyez-moi.

Mon premier mari était un médecin.

- Père?

Père?

Il suffit de dire que vous bue.

Comprenez vous?

Père, le poison est tout.

- Monstres.

? Il y a une fille dans une robe?

? Qui n'est pas comme tout le reste?

? Elle est un peu étrange?

? Mais elle a racheté un changement en moi, ouais?

J'ai publié un décret.

Elle le pied qui correspond à cette pantoufle deviendra mon épouse.

Ce que je sais est la personne I love

est la personne qui peut porter cette chaussure.

? Qui est-ce qui est cette fille?

? Il y a une fille dans une robe?

? Et je dois avouer?

? Je viens soudain deviné?

? Que si elle me demandait, je dirais que oui. ?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

? Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

? Qui est-ce qui est cette fille?

(moteurs de moto vrombissements)

- Il est Valiant. - Non!

- Prince Valiant.

Mes deux filles étaient au bal.

Vous étiez intime avec les deux.

Je ne doute pas un d' entre eux est votre but.

Mais avoir une certaine considération pour l'autre.

Il y aura déception.

Il y aura des larmes.

S'il vous plaît je vous demander

pour nous permettre d'essayer la chaussure

seul?

- Oh, il est rupture avec un précédent.

- Néanmoins, il est la demande d'une mère aimante.

Je dépasse.

- Si vous progressez à l'étude, je vais

assurez - vous que des rafraîchissements sont envoyés à vous.

Prochainement

Tu vas avoir

une femme.

Pousser, vous fille stupide. - Je poussais.

(grognement)

(Doigts claquer)

- Allez, mec, un sandwich.

Votre quête est terminée.

- Au moins, nous sommes épargnés par les larmes.

Une fille blubbing est un spectacle hideux.

(grognement)

- Droite.

Il n'y a rien d'autre à faire.

L'un d'entre vous a perdre quelques orteils.

- Je veux dire, ce qui les garder?

Soit il convient, ou non.

- Val,

Reste calme.

- Arrêtez cette folie.

- Il s'adaptera un d'entre eux, il le fera.

- Il convient non plus.

Il n'y a pas une fille dans l' ensemble des montagnes

qui peut porter cette chaussure.

J'ai échoué.

(pleurs)

- Tu

et vos grands pieds.

- Allez sur l'avant, les gars.

Il me faut un peu de temps.

(Buzzard crissement) (musique douce)

(Buzzard crissement)

- Tu ne vas pas jeter cette litière dans mon lac, je l' espère.

- Qui êtes vous?

- Je suis Mab. Qui êtes vous?

- Prince Valiant.

- Oh oui, que voulez-vous?

- Je cherchais un magasin ou une boutique de quelque sorte.

- Une boutique?

- A lieu qui vend des robes loin.

- Oh, et je pense que vous avez pris un mauvais tournant

à environ 100 miles il y a.

Cette fille,

à quoi ressemble t-elle?

- Bien,

en quelque sorte

de poisson.

Oh, je ne veux pas dire,

pas bizarre, cependant, mais

fabuleusement.

- Piscatorial?

- Oui.

Pas qu'il importe maintenant.

Je l'aime, mais je l'ai perdue.

Je viens

est venu dire au revoir.

- Vous ne dites jamais adieu à celui que vous aimez.

- Mais elle est partie.

Vous ne trouvez pas son partout.

- Si tu l'aimais vraiment, tu ne cherche pas arrêter pour elle

jusqu'à ce que le jour de votre mort.

Que faites-vous, un homme ou un mollusque?

- Je suis un prince.

- Eh bien, nous avons tous nos malheurs, et si vous danser

avec des filles étranges lors des fêtes,

vous avez seulement vous-même à blâmer.

- Tu sais qui elle est.

- Qu'est ce qui te fait penser ça?

- Parce que je jamais dit que je dansais avec elle.

Où est-elle?

Je vous ordonne de dire! - Oh, vous me commander, vous?

C'en est une bonne.

- S'il vous plaît dites-moi, s'il vous plaît.

Je ne sais pas ce qui se passe.

Je croyais ...

Je croyais cool

les filles et l'amour et d'autres choses, mais cela.

- Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez?

- Oui.

100%.

- Je suppose que vous,

vous avez essayé toutes les filles dans le pays

avec une sorte de test de quelque sorte qui est traditionnel.

- Oui, tous. - Tous?

- Chacun.

- Chacun?

Êtes-vous sûr?

Absolument certain?

(Frapper fort)

(Musique douce)

- Êtes-vous sûr? - Oui.

Elle a apporté les sandwichs.

- Oh elle, la servante?

Non, ce ne peut pas être elle.

(Musique mélancolique)

- Je l'ai publié un décret.

Elle qui est unique à pied this-- - Nous savons!

Nous savons.

- Pourriez-vous essayer sur?

Si elle correspond, vous serez mon épouse.

- Attendez!

Cette

servile

est sur le point

de devenir une princesse.

Ceci est un grand

moment.

Il est un moment définitif, pourrait-on dire.

Sûrement,

sûrement vous préférez si,

si elle était

nettoyer. (musique mélancolique)

- [Regan] get de Let débarrasser de ce rosier.

- [Gonerille] On va hacher, hacher, hacher.

- [Regan] Chop ses pieds.

- [Gonerille] On va hacher, hacher, hacher.

- [Regan] Enlève la tête.

- [Gonerille] On va hacher, hacher, hacher.

- [Regan] Chop ses pieds.

- [Gonerille] On va hacher, hacher, hacher.

- [Regan] Enlève la tête.

- [Gonerille] On va hacher, hacher, hacher.

- Comment, vous avez la balle, je ne sais pas.

Comment, vous êtes revenu ici,

Je ne sais pas.

Mais une chose que je ne sais,

que vous feriez bien de garder à l'esprit,

lors de votre entretien avec cette charmante jeune man--

- S'il te plaît, arrête.

- Vous aurez la figure d'un insecte de bâton.

Si vous osez essayer sur sa pantoufle

avec votre petit pied misérable,

et je soupçonne méchant qu'il conviendra,

dans ce cas,

vous pouvez dire au revoir

à papa.

Je trouve le manque malheureusement

en tant que partenaire.

Nous voilà.

- [le Prince] J'ai attendu deux heures.

- Je viens Saupoudrage mon nez.

- Asseyez-vous s'il vous plaît.

- Une dame doit trouver son meilleur jour, vous savez.

Sinon, pourquoi se fixer son visage.

Celui-là.

Non, celui-ci.

- S'il vous plaît, prenez votre chaussure.

- Je croyais que vous pourriez avoir une conversation en premier.

- Une conversation?

Je n'ai pas le temps pour un entretien.

- Oh, vous pensez que je devrais être vu et pas entendu, vous?

Je ne suis pas sûr que je veux être purement décoratif.

- [prince] Ce n'est pas ce que je voulais dire.

- Tu veux dire que rien que je devais dire

sera de toute valeur intellectuelle.

- Non, je veux juste vous d'essayer ce soulier.

- Mais il y a plutôt beaucoup en jeu ici.

J'ai mon avenir à considérer.

Devenir femme trophée à un prince

n'a jamais été aussi élevé mon ordre du jour.

- Je suis amoureux de la fille qui correspond à cette chaussure.

- Pourtant, vous avez pas le temps pour une conversation agréable.

Vivre avec vous pourriez avoir des inconvénients de elle, pourrait - ce pas?

- [prince] Je suis sûr que vous l' aime un peu.

- Je suis désolé, je pense que je me suis cassé un clou.

- Comment, comment, Cendrillon.

- Cendrillon?

Est-ce votre nom?

(Respiration haletante)

- Monsieur, monsieur?

Monsieur?

Monsieur? - Hmm?

- Est-ce que vous dérange si je viens?

Monsieur?

Monsieur.

Pardonnez les intrusions, monsieur, mais je ne veux pas avoir ... feuilletant

Vieux fou.

Vous avez été pris pour un tour bon et juste, non?

Vous devriez avoir écouté votre fille,

alors vous ne l' auriez pas été dans ce pétrin.

Eh bien, ma parole.

Les hommes peuvent parfois être stupides.

(grognements) Oh, oui.

(grognements) (buse crissement)

- [Gonerille] Pas plus de magie.

Oui!

- Avez-vous me avez apporté un cadeau?

- Non.

Mais vous aurez des cadeaux.

Vous aurez plus de cadeaux que vous pouvez compter.

- Je ne suis pas pour tomber celui - là, ma chérie.

- Je vous en supplie d'essayer ce soulier.

Tu es ma toute dernière chance.

- Suis-je?

Je pense que vous devez savoir

Je veux faire quelque chose utile à ma vie.

Je ne suis pas l'intention de salon autour

vivant hors de la graisse de la terre.

Êtes-vous engagé dans toutes les grandes œuvres?

- Non.

Mais je serai, je vous le promets.

- Qu'est ce que tu vas faire?

- Je vais essayer de comprendre mon peuple et les servir.

Ce n'est pas ma faute si je suis né royale.

Mais il me donne la chance de changer le monde.

La jeune fille que j'ai rencontré au bal m'a donné envie de le faire.

Elle m'a même fait envie de danser.

(Railleries) Eh bien,

ce voyage d'amour est plus étrange que prévu.

Une minute c'est le paradis, la prochaine ...

Est ce toujours comme ça?

- Non, il devient rapidement terne.

- Je ne me dérangerait pas qu'il soit terne.

Je pourrais être ennuyeux avec elle pendant des jours.

Si seulement je pouvais la trouver.

- Ce n'est pas moi.

- Juste essayer la pantoufle, nous saurons à coup sûr.

Qu'est-ce avec les femmes?

Je ne comprends pas.

- Oui.

L' un des grands irrésolus mystères, nous ne sommes pas?

- Je ne pensais jamais que je dirais que Je t'aime,

à personne.

Mais si la pantoufle fits, je vous le dis.

S'il vous plaît. (musique mélancolique)

(pleurs)

- Si nous pouvons arriver à Mab-- - Mab?

- Oui, Mab.

- Où pensez-vous que vous allez?

- Non sans nous.

- [Felim] Déplacer, sortir!

(Musique dramatique)

- [le Prince] Mettez bas à la fois!

- [Cendrillon] Père.

- Vos perspectives de mariage sont plus.

- [Martin] Pourquoi est-Prince Valiant ici?

- [Cendrillon] Parce que je pense que je l'aime.

Un petit peu.

- Mais vous avez détruit la pantoufle.

- Slipper?

J'ai une pantoufle. (musique douce)

- Ça rentre.

- Je déteste les fins heureuses.

(Musique douce)

- Felim.

Qu'Est-ce que c'est?

- Qu'Est-ce que c'est?

Je vais tendre dans ma vieillesse.

C'est ce qu'il est.

Ne pas mettre trop insister là-dessus,

et,

doit avoir été

attendant au château, et

Je me pense à vous trouver.

- Je pense souvent à toi.

- Le faites vous?

Tu crois qu'il ya une chance que nous pourrions,

bien,

vous connaissez.

- Réessayer?

- J'ai réfléchissais au-dessus, Mab.

Je ne pense pas

deux bains par semaine

me tuer.

(Musique douce)

- Votre Majesté, je fait une erreur tragique.

- Je dois dire que vous avez fait.

Le défaut d'assister à la balle

est un clear-- (voix étouffée par les villageois)

- Oh, non, j'épousé une meurtrière.

Pour la balle, je vous dois des excuses.

- Oh oublie ça.

Mais je pense que c'est à lui que vous devez des excuses.

Le cortège de voitures est sur le chemin est tout.

- Un cortège de voitures?

Quel gaspillage d'argent.

Non, je pense que nous allons marcher.

(en riant)

(grognement)

- [Claudette] Non!

Je me suis cassé un talon. - Plus vite!

(grognements) (tintement des cloches)

(Musique entraînante)