Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:00:07,132
Bu dizinin betimlemesi KANAL D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2
00:00:07,219 --> 00:00:14,685
Erişim : www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:32,123 --> 00:00:32,888
Alo?
4
00:00:33,747 --> 00:00:34,903
Benim, Özlem.
5
00:00:37,732 --> 00:00:39,943
Sana kaç kere söyledim
burayı arama diye!
6
00:00:40,482 --> 00:00:41,560
Arama!
7
00:00:52,279 --> 00:00:54,639
Arama dedim, anlamıyor musun?
Arama!
8
00:00:54,717 --> 00:00:56,514
- Benim seninle...
- Konuşmamız lazım.
9
00:00:56,568 --> 00:00:57,561
Konuşacağız.
10
00:00:57,599 --> 00:01:00,232
Konuşacak bir şey yok.
Ben sana diyeceğimi dedim.
11
00:01:00,412 --> 00:01:01,873
Bak gelirim oraya!
12
00:01:04,529 --> 00:01:05,841
Tamam.
13
00:01:06,605 --> 00:01:09,160
Tamam. Yarın sabah Şile-Ağva
yol ayrımına gel.
14
00:01:09,435 --> 00:01:11,842
Beni orada bekle kimseye gözükmeden.
15
00:02:24,773 --> 00:02:26,015
Bin hadi.
16
00:02:55,792 --> 00:02:58,019
Demek sen beni tehdit ediyorsun ha?
17
00:02:58,346 --> 00:03:00,120
Mecbur bıraktın.
18
00:03:00,449 --> 00:03:03,237
Sana kaç kere söyledim. Benim
seninle konuşacak bir şeyim yok.
19
00:03:03,284 --> 00:03:05,456
Ben diyeceğimi dedim artık.
20
00:03:05,495 --> 00:03:09,049
Ya nasıl oluyor da bu kadar
umursamazmış gibi davranabiliyorsun ya?
21
00:03:09,104 --> 00:03:10,807
Ya ben senin kızınım!
22
00:03:10,885 --> 00:03:13,010
Sen benim annemsin
tamam mı annem?
23
00:03:13,081 --> 00:03:14,112
Tamam, sus!
24
00:03:14,160 --> 00:03:15,681
Niye susacakmışım ya?
25
00:03:15,836 --> 00:03:18,767
Ya susmayacağım işte ya.
Annemsin benim tamam mı? Annem!
26
00:03:18,830 --> 00:03:20,157
Tamam, kes!
27
00:03:20,228 --> 00:03:21,532
Kes!
28
00:03:24,306 --> 00:03:26,775
Bana bundan sonra anne demeyeceksin.
29
00:03:27,587 --> 00:03:29,384
Ne diyeyim peki sana ha?
30
00:03:29,814 --> 00:03:31,587
Ne diyeyim?
31
00:03:36,165 --> 00:03:37,572
Hicran de...
32
00:03:42,657 --> 00:03:44,727
Bana artık Hicran de!
33
00:05:41,811 --> 00:05:43,022
Gelmediler abi hani?
34
00:05:43,131 --> 00:05:45,537
Gelirler gelirler, birazdan gelirler.
35
00:05:49,780 --> 00:05:52,881
Hep böyle dışarıda mı çalışıyorlar abi?
Atölyede çalışmıyorlar mı?
36
00:05:53,287 --> 00:05:56,459
Bunlar atölyede de çalışırlar,
dışarıda da çalışırlar.
37
00:05:57,459 --> 00:05:59,795
Sait Usta, sanatkâr adamdır.
38
00:06:00,527 --> 00:06:03,876
İşini iyi yaptığı için,
arayanı, isteyeni çoktur.
39
00:06:04,101 --> 00:06:09,453
O hani; camiydi, kiliseydi,
tarihi evler, konaklarda falan...
40
00:06:09,479 --> 00:06:14,686
...tamirat, tadilat yapar da, işte o
durumlarda hep Sait Usta'yı çağırırlar.
41
00:06:20,807 --> 00:06:22,386
Çıkarma!
42
00:06:23,096 --> 00:06:26,307
Sana kaç kere söyledim, ağzın yüzün
açık çalışmayacaksın diye?
43
00:06:26,784 --> 00:06:27,635
Alış.
44
00:06:33,870 --> 00:06:37,844
Ama Sait Usta öyle
her çağırana gitmez, müşteri seçer.
45
00:06:38,743 --> 00:06:42,149
Sanatının kıymetini
bilecek adama gider.
46
00:06:44,656 --> 00:06:46,625
O’nun gibisi kalmadı.
47
00:06:50,758 --> 00:06:52,922
Başka çalışan var mı yanında?
48
00:06:54,141 --> 00:06:55,883
Cık. Yok, tek ikisi.
49
00:07:25,304 --> 00:07:26,710
Güzel oldu.
50
00:07:30,200 --> 00:07:32,801
Hadi bakalım.
Sen üstünü değiştirir.
51
00:07:32,989 --> 00:07:35,231
Ben malzemeleri yüklerim.
52
00:08:31,871 --> 00:08:33,371
Kızın adı ne?
53
00:08:33,511 --> 00:08:34,777
Hicran.
54
00:08:36,759 --> 00:08:38,282
Hicran!
55
00:08:39,798 --> 00:08:43,134
Ya bak Nazif, ben sana anlattım.
56
00:08:43,329 --> 00:08:46,970
Sait Usta, temiz, namuslu,
sözünün eri adamdır.
57
00:08:47,165 --> 00:08:49,282
Mahallede sevilir sayılır.
Muteberdir.
58
00:08:49,392 --> 00:08:51,561
Hicran
desen zaten, babasının...
59
00:08:51,585 --> 00:08:54,678
...dizinin dibinde, babasının
sözünden çıkmaz.
60
00:08:56,726 --> 00:08:58,070
Hani...
61
00:08:59,046 --> 00:09:03,225
...“Görgülü kuş gördüğün
işler derler'' ya işte öyle.
62
00:09:03,585 --> 00:09:06,796
Sokağa adımını
attığında, başı önde.
63
00:09:07,359 --> 00:09:11,178
Annesi de çok
muhterem kadındır. Çok temiz aile.
64
00:09:14,397 --> 00:09:16,492
Hem, Hicran da güzel kız şimdi.
65
00:09:18,114 --> 00:09:21,809
Abi güzellik benim neyime ya?
Kamyoncu adamım ben.
66
00:09:21,974 --> 00:09:26,221
Namuslu olsun. Ben uzun yola çıkıyorum.
Benim aklım evde kalmasın yeter abi.
67
00:09:26,268 --> 00:09:27,581
Ben...
68
00:09:28,394 --> 00:09:30,284
...ne yapayım güzelliği?
69
00:09:37,777 --> 00:09:39,971
Çalışmasıymış, iyiymiş ama.
70
00:09:43,745 --> 00:09:47,995
Ya oğlum sen de o zaman çalıştırmazsın
evlenince olur biter ya. Ne var bunda?
71
00:09:55,191 --> 00:09:57,057
Gelmeyecekler mi abi bunlar?
72
00:09:57,183 --> 00:10:01,206
Oo! Nazif Bey, hele dur
bakalım ya, bu ne acele?
73
00:10:01,282 --> 00:10:03,383
Kız almak kolay mı ya?
74
00:10:09,056 --> 00:10:10,805
Hicran Hanım.
75
00:10:11,540 --> 00:10:13,352
-Hicran.
-Hicran.
76
00:10:35,995 --> 00:10:38,816
Nasırların azmış.
Eve gidince merhem sür.
77
00:10:39,033 --> 00:10:43,112
Ee seninkiler de nasır.
Sen sürüyor musun?
78
00:10:43,932 --> 00:10:46,158
Sen benimle bir misin kızım?
79
00:10:46,316 --> 00:10:49,855
Benimkiler usta elleri,
Sait Usta'nın elleri.
80
00:10:50,070 --> 00:10:52,903
Ee gün gelir, belki benim
ellerim de usta eli olur.
81
00:10:53,466 --> 00:10:56,435
Ee usta eli dediğin de
nasırlı olur değil mi?
82
00:11:02,250 --> 00:11:04,944
Sen gene de eve gidince
merhem sür.
83
00:11:06,635 --> 00:11:07,588
Peki.
84
00:11:15,151 --> 00:11:16,604
İşte geldiler.
85
00:11:21,362 --> 00:11:23,289
Hicran'la Sait.
86
00:11:27,258 --> 00:11:28,735
Kız araba mı kullanıyor?
87
00:11:28,883 --> 00:11:31,242
Çok beceriklidir çok.
88
00:11:32,501 --> 00:11:34,162
Senin kamyonu bile kullanır.
89
00:11:34,287 --> 00:11:35,748
Yok artık...
90
00:11:51,567 --> 00:11:53,168
Bak Nazif!
91
00:11:53,236 --> 00:11:59,758
Tamam dersen, gönderirim yengeni,
gider konuşur Hicran’ın anasıyla ha?
92
00:12:05,407 --> 00:12:08,477
Tamam abi, Şadiye yenge
gitsin konuşsun.
93
00:13:20,099 --> 00:13:21,849
Hoş geldin Şadiye.
94
00:13:21,904 --> 00:13:24,615
Vakitsiz geldim ama
Hicran’la Sait geldiler mi?
95
00:13:24,693 --> 00:13:26,897
Yo gelmediler daha, hayırdır?
96
00:13:27,131 --> 00:13:28,646
Hayırdır, hayır.
97
00:13:28,709 --> 00:13:32,013
İyi onlar gelmeden evvel
sana diyeceklerim var.
98
00:13:32,756 --> 00:13:34,138
Geç içeri.
99
00:14:33,207 --> 00:14:34,144
İyi.
100
00:14:38,301 --> 00:14:39,348
Bir şey mi var?
101
00:14:39,424 --> 00:14:40,220
Hayır.
102
00:14:51,963 --> 00:14:53,588
Selamünaleyküm.
103
00:14:53,650 --> 00:14:54,861
Aleykümselam.
104
00:14:54,900 --> 00:14:57,056
-Babacığım hayırlı akşamlar.
-Hayırlı akşamlar.
105
00:14:57,080 --> 00:15:00,348
Düğün salonu dekore ediyoruz,
onunla ilgili görüşmeye geldim.
106
00:15:00,645 --> 00:15:02,559
Kapatıyorum evlat, yarın gel.
107
00:15:02,645 --> 00:15:06,533
Babacığım ne kapatması?
Çok büyük iş, büyük para kaldıracaksın.
108
00:15:08,626 --> 00:15:10,256
Evlat...
109
00:15:10,296 --> 00:15:11,897
...sen şimdi git...
110
00:15:11,944 --> 00:15:13,748
...ama yarın da gelme.
111
00:15:15,639 --> 00:15:20,371
Babacığım, bu memlekette bu işin
üzerine atlayacak birçok camcı var.
112
00:15:22,160 --> 00:15:24,996
İyi, sen de onlardan git işte.
113
00:15:25,293 --> 00:15:27,332
Peki, sen bilirsin.
114
00:15:27,551 --> 00:15:29,574
Deli midir nedir ya?
115
00:15:37,153 --> 00:15:38,380
“Camcı” dedi.
116
00:15:38,833 --> 00:15:40,278
Duydum.
117
00:15:42,419 --> 00:15:44,457
Hadi kalk evimize gidelim.
118
00:16:32,241 --> 00:16:35,108
Sen git. Ben bakkala uğrayıp
öte beri alıp geleceğim.
119
00:16:35,749 --> 00:16:37,327
Ee kalsaydım, yardım ederdim.
120
00:16:37,359 --> 00:16:39,991
Yok canım, öyle fazla bir şey
almayacağım, kendim taşırım.
121
00:16:40,156 --> 00:16:41,585
Ee tamam.
122
00:16:55,640 --> 00:16:57,327
At, at!
123
00:16:57,843 --> 00:16:59,257
Aa!
124
00:16:59,445 --> 00:17:00,577
-Alsana!
125
00:17:00,695 --> 00:17:02,905
Tuh! Bir atamadın sen de ya!
126
00:17:03,187 --> 00:17:04,874
Bir tane versene.
127
00:17:06,945 --> 00:17:09,413
Hicran abla!
128
00:17:09,835 --> 00:17:12,140
Hicran abla misketleri getirdin mi?
129
00:17:12,203 --> 00:17:13,061
Getirmedim.
130
00:17:13,109 --> 00:17:14,999
-Niye ama ya?
-Öyle işte.
131
00:17:15,070 --> 00:17:16,608
Yarın getirsene Hicran abla.
132
00:17:16,695 --> 00:17:17,992
Vallahi bilmiyorum.
133
00:17:18,015 --> 00:17:18,840
Getir ya!
134
00:17:18,935 --> 00:17:21,958
Cık. Cam fabrikasına uğrarsam belki.
135
00:17:22,036 --> 00:17:23,903
-Yemin et?
-Yemin etmem.
136
00:17:23,943 --> 00:17:26,255
Bilmiyorum, bakacağız.
137
00:17:27,938 --> 00:17:30,149
Hicran abla?
138
00:17:31,904 --> 00:17:36,078
Ya bu sefer vermedi
ama her gün veriyordu değil mi?
139
00:17:44,921 --> 00:17:47,093
Getirmiş!
140
00:19:05,703 --> 00:19:07,062
Çok korktun mu Hicran abla?
141
00:19:07,194 --> 00:19:08,921
Korktum tabii ya.
142
00:19:09,000 --> 00:19:10,390
Az kalsın eziliyordum ha.
143
00:19:10,475 --> 00:19:14,085
Sen de kaçmasaydın?
Verseydin misketleri?
144
00:19:14,274 --> 00:19:16,070
O zaman tadı çıkmıyor ki.
145
00:19:16,640 --> 00:19:17,679
Daha var mı?
146
00:19:17,820 --> 00:19:19,476
Al, son dört.
147
00:19:20,406 --> 00:19:21,625
O kadar.
148
00:19:21,969 --> 00:19:24,281
-Ne zaman getireceksin yine?
-Canım ne zaman isterse.
149
00:19:24,415 --> 00:19:25,525
Şişt! Tamam.
150
00:19:25,641 --> 00:19:28,595
Hadi, hadi, hadi
bakalım miskete hadi.
151
00:19:32,252 --> 00:19:34,462
Kanka bana da ver ya.
152
00:19:44,747 --> 00:19:46,520
Sen iyice bir düşün.
153
00:19:46,575 --> 00:19:48,340
Benim aklım yatıyor da...
154
00:19:48,419 --> 00:19:50,278
...Sait ne der bilmem ki?
155
00:19:50,731 --> 00:19:52,714
Makbule sen onu işlersin.
156
00:19:52,754 --> 00:19:54,090
İşlerim.
157
00:19:54,371 --> 00:19:56,027
Hem sana bir şey söyleyeyim mi?
158
00:19:56,144 --> 00:19:58,339
Bu Nazif, Hicran için iyi bir kısmet.
159
00:19:58,381 --> 00:20:00,029
Ya?
160
00:20:02,232 --> 00:20:03,138
Geldiler.
161
00:20:03,224 --> 00:20:04,857
Ee hadi, ben de gittim.
162
00:20:17,019 --> 00:20:18,511
Nerede bu kadın?
163
00:20:19,292 --> 00:20:21,636
Gevezeliğin sonu budur işte.
164
00:20:22,964 --> 00:20:25,167
Cemal Efendi de gelmiştir.
165
00:20:25,237 --> 00:20:27,096
-Merhaba Sait Efendi.
-Merhaba.
166
00:20:27,261 --> 00:20:30,011
Hicran kızım ne haber
yavrum, iyi misin?
167
00:20:30,089 --> 00:20:32,269
İyiyim, sağ olun Şadiye teyze.
168
00:20:33,371 --> 00:20:34,878
Hadi ben gittim Makbuleciğim.
169
00:20:34,916 --> 00:20:36,493
Gene gel Şadiye.
170
00:20:36,588 --> 00:20:37,697
Gelirim, gelirim.
171
00:20:37,736 --> 00:20:39,595
Cemal Efendi'ye selamlar.
172
00:20:39,650 --> 00:20:41,884
Aleykümselam,
söylerim efendim, söylerim.
173
00:21:04,111 --> 00:21:05,978
Ne diye gelmiş Şadiye?
174
00:21:06,017 --> 00:21:09,704
Çok hayırlı bir iş için gelmiş Sait,
çok hayırlı bir iş için.
175
00:21:09,851 --> 00:21:10,608
Hicran'ı...
176
00:21:17,389 --> 00:21:20,592
Yavrum hadi sen de elini, yüzünü
yıka da, ben yemekleri koyayım.
177
00:21:20,732 --> 00:21:22,661
Ha ben yıkadım elimi yüzümü.
178
00:21:22,700 --> 00:21:25,137
Siz geçin oturun,
ben koyarım yemekleri.
179
00:21:25,169 --> 00:21:27,645
Ay ne iyi olur vallahi,
bugün çok yoruldum.
180
00:21:27,771 --> 00:21:30,739
Dolan, topla, pişir gene
ayaklarım şişti.
181
00:21:39,943 --> 00:21:42,497
Çevir şunu Makbule, haber dinleyelim.
182
00:21:42,583 --> 00:21:45,208
Bu saçma sapan şeyler ya,
tövbe tövbe...
183
00:21:49,629 --> 00:21:52,884
Sosyetenin tanınmış simalarından,
deniz ürünleri ihracatında...
184
00:21:52,915 --> 00:21:57,079
...sadece Türkiye’nin değil, dünyanın
da bir numaralı markasının sahibi...
185
00:21:57,141 --> 00:22:00,892
...Recai Kutlu’nun kızı Lale
Kutlu, yarın akşam nişanlanıyor.
186
00:22:02,096 --> 00:22:03,072
Ya çevirsene!
187
00:22:03,158 --> 00:22:04,861
- Recai Kutlu’nun kızı Lale Kutlu...
-Aa bir dakika Sait!
188
00:22:04,932 --> 00:22:07,164
...ilk evliliğini
İngiltere’de yaşayan bir...
189
00:22:07,187 --> 00:22:08,947
...müzisyenle yapmış ama dört
yıl sonra boşanmıştı.
190
00:22:08,994 --> 00:22:10,515
Ayol bu Recai bilmem ne!
191
00:22:10,625 --> 00:22:14,382
Sen bu adamın evine miydi, yalısına
mıydı onlara iş yapmamış mıydın?
192
00:22:14,531 --> 00:22:16,609
Aa ah! Vallahi o!
193
00:22:17,179 --> 00:22:19,015
Kızını nişanlıyormuş.
194
00:22:19,273 --> 00:22:22,303
Lale Hanım, başında
Recai Kutlu’nun bulunduğu Kutlu...
195
00:22:22,329 --> 00:22:25,288
...Holding yönetim kurulu üyesi
Murat Sezgin’le nişanlanıyor.
196
00:22:25,603 --> 00:22:28,032
Nişan için çok
büyük hazırlıkların yapıldığı...
197
00:22:28,063 --> 00:22:31,336
...ve seçkin bir davetli listesinin
hazırlandığı söyleniyor.
198
00:22:37,399 --> 00:22:40,267
Ya, bize ne el alemin
üç ayaklı beş keçisinden?
199
00:22:40,774 --> 00:22:44,446
Nişanlanan nişanlansın,
evlenen evlensin. Allah mesut etsin.
200
00:22:44,616 --> 00:22:46,506
Çevir şunu haberlere!
201
00:22:50,991 --> 00:22:54,632
Baban sen küçükken bu Recai
Bey’in yalısına bir iş yapmıştın.
202
00:22:54,718 --> 00:22:56,913
Pek de beğenmişti ama...
203
00:22:57,030 --> 00:23:00,178
...sonra hiç mesut olmadılar o evde,
karısı hastalandı, öldü.
204
00:23:00,288 --> 00:23:03,515
Sonra da o evi satmışlar mıydı,
öyle bir haber gelmişti değil mi Sait?
205
00:23:03,679 --> 00:23:07,217
Haberler sende, televizyon yerine
seni dinleyelim daha iyi.
206
00:23:08,069 --> 00:23:11,928
Ha hah. Aman canım,
sanki sen bilmiyorsun.
207
00:23:17,269 --> 00:23:19,253
Nasıl bir nişan olacak acaba?
208
00:23:21,862 --> 00:23:24,073
Anne ellerine sağlık.
Çok güzeldi olmuş.
209
00:23:24,112 --> 00:23:25,956
Afiyet olsun kızım.
210
00:23:27,862 --> 00:23:30,151
Boş gitme yavrum
şunları da götürüver mutfağa.
211
00:23:30,230 --> 00:23:31,979
Tamam.
Bulaşıkları da ben hallederim.
212
00:23:32,050 --> 00:23:35,313
Hah, iyi olur vallahi
çok yoruldum ben bugün.
213
00:23:36,345 --> 00:23:39,571
Hicran bugün daha çok yoruldu.
Bütün gün tavanda dolaştı.
214
00:23:39,829 --> 00:23:41,790
Perişan oldu.
215
00:23:43,634 --> 00:23:45,360
Bulaşıkları sen yıka.
216
00:23:45,438 --> 00:23:49,204
Hicran da dinlensin biraz.
Elleri de nasır içinde kaldı zaten.
217
00:23:52,250 --> 00:23:56,040
Hadi bırak onları da git ellerine
merhem sür biraz.
218
00:23:56,196 --> 00:23:57,931
Sonra da yat uyu.
219
00:24:01,649 --> 00:24:02,938
Hadi.
220
00:24:03,657 --> 00:24:05,141
İyi geceler.
221
00:24:09,126 --> 00:24:10,235
İyi geceler.
222
00:24:18,062 --> 00:24:19,796
Evlenecek yarın öbür gün.
223
00:24:19,943 --> 00:24:21,857
İstemeye gelecekler.
224
00:24:22,507 --> 00:24:24,538
Yemek yapmasın...
225
00:24:24,632 --> 00:24:26,460
...çamaşır yıkamasın...
226
00:24:26,515 --> 00:24:28,592
...bulaşık yıkamasın...
227
00:24:28,780 --> 00:24:29,960
..ee?
228
00:24:30,663 --> 00:24:32,389
Nasıl öğrenecek?
229
00:24:32,842 --> 00:24:35,655
Elin adamının gönlünü nasıl hoş edecek?
230
00:24:36,615 --> 00:24:39,186
Nasıl ev çekip çevirecek Sait?
231
00:24:49,534 --> 00:24:51,260
Evde kalırsa, görürsün.
232
00:26:38,243 --> 00:26:39,860
Ne diyor Şadiye?
233
00:26:39,993 --> 00:26:45,115
Cemal Bey’in Amasra’dan yeğeni
gelmiş, Nazif. İş icabı yani.
234
00:26:45,263 --> 00:26:48,490
Kamyonu varmış, kendinin.
Çok düzgün bir oğlanmış.
235
00:26:48,608 --> 00:26:50,350
Cemal Bey öyle diyor.
236
00:26:50,436 --> 00:26:54,576
Bağları bahçeleri varmış
Amasra’da Sait, bir de evleri varmış.
237
00:26:54,819 --> 00:26:58,256
Ya uzatma şunu kestirmeden
anlat Allah aşkına ya!
238
00:26:58,499 --> 00:26:59,725
Aman tamam canım.
239
00:26:59,811 --> 00:27:03,115
Bu kamyoncu Nazif,
bir kız bakıyormuş kendine.
240
00:27:03,272 --> 00:27:06,936
Namuslu, dürüst, iyi bir
aile kızı olsun istemiş.
241
00:27:07,100 --> 00:27:09,537
Cemal Bey'in de aklına Hicran gelmiş.
242
00:27:09,733 --> 00:27:13,780
Şimdi müsaaden olursa,
Hicranı gelip istemek istiyorlar.
243
00:27:14,374 --> 00:27:16,436
Amasra’da mı oturuyorlarmış?
244
00:27:16,592 --> 00:27:19,483
Ee dedim ya. Orada bağları
bahçeleri falan varmış diye.
245
00:27:22,631 --> 00:27:25,475
Evlenince de Hicran’ı
Amasra'ya götürecek öyle mi?
246
00:27:25,546 --> 00:27:27,053
Ee tabii.
247
00:27:27,983 --> 00:27:29,209
Olmaz.
248
00:27:30,264 --> 00:27:31,358
Uf!
249
00:27:31,491 --> 00:27:34,249
Hicran’ın işi var, gücü var ya,
sanatı da var.
250
00:27:34,412 --> 00:27:38,375
Bana bak Sait, bu güne
kadar ne kadar kısmeti çıktıysa...
251
00:27:38,414 --> 00:27:41,531
...gelip istemelerine
bile müsaade etmedin.
252
00:27:41,687 --> 00:27:43,648
Kısmetini kapatacaksın.
253
00:27:43,742 --> 00:27:46,382
Ne yapacaksın,
turşusunu mu kuracaksın?
254
00:27:46,516 --> 00:27:49,047
Ya o daha çocuk sayılır.
255
00:27:49,133 --> 00:27:52,008
Ha, sen öyle san!
256
00:27:53,016 --> 00:27:55,023
Bak sana bir şey diyeyim mi?
257
00:27:55,117 --> 00:27:57,758
Senin yanında bir erkek gibi
çalışıyor biliyor musun?
258
00:27:57,844 --> 00:27:58,891
Ha?
259
00:27:59,071 --> 00:28:00,805
Erkek gibi.
260
00:28:01,618 --> 00:28:04,414
Hangi koca ister karısının
böyle bir işte çalışmasını?
261
00:28:04,993 --> 00:28:07,031
Ya başlama gene ya!
262
00:28:08,114 --> 00:28:09,513
Of!
263
00:28:09,612 --> 00:28:12,636
Bu sanatı öğrenmeyi ne kadar
çok istediğini biliyorsun.
264
00:28:12,776 --> 00:28:15,713
Taa bacak kadar
olduğu zamanlardan beri.
265
00:28:16,065 --> 00:28:19,424
Kapıdan kovdum,
bacadan girdi atölyeye.
266
00:28:20,573 --> 00:28:24,073
Ama kabiliyeti var, ruhunda var.
267
00:28:24,438 --> 00:28:27,771
Zaten o öyle olmasa
gene almazdım yanıma.
268
00:28:29,006 --> 00:28:30,975
Şimdi bak, hem...
269
00:28:31,099 --> 00:28:33,693
...kabiliyeti var, hem ruhunda var.
270
00:28:33,802 --> 00:28:38,840
O zaman Hicran'ı görmezden gelmek,
onu yok saymak, günah sayılır anladın mı?
271
00:28:39,020 --> 00:28:41,261
Böyle kim gelse benim
yanıma alırım gene.
272
00:28:41,378 --> 00:28:43,832
Benim ustam, Artin Usta; nur içinde yatsın .
273
00:28:43,924 --> 00:28:47,144
O da beni kabiliyetim yüzünden
aldı yanına, sanatını öğretti.
274
00:28:47,223 --> 00:28:49,410
Öyle soyuma sopuma falan bakmadı.
275
00:28:49,473 --> 00:28:52,137
Ben böyle gördüm böyle
bilirim vesselam ya.
276
00:28:52,852 --> 00:28:54,884
Sen erkeksin!
277
00:28:55,134 --> 00:28:58,672
Ya sanatın erkeği, kadını olur mu?
278
00:28:58,798 --> 00:29:02,063
Sait büyüdü artık, büyüdü.
279
00:29:03,119 --> 00:29:04,471
Evini bilecek.
280
00:29:04,557 --> 00:29:08,440
Evlenip, evinin kadını olma
zamanı geldi de geçiyor bile.
281
00:29:08,502 --> 00:29:12,205
Evlenip çoluğa çocuğa karışması,
yerini yurdunu bilmeli.
282
00:29:13,620 --> 00:29:16,495
Hem bak son bir şey daha
söyleyeceğim sana...
283
00:29:16,543 --> 00:29:24,158
...eğer bu kız evde kalırsa, evlenemezse,
mesut olmazsa, mesulü sen olursun.
284
00:29:41,775 --> 00:29:43,290
İyi.
285
00:29:46,596 --> 00:29:48,689
Gelsinler.
286
00:30:10,549 --> 00:30:13,447
Artık benimsin.
Seni kimselere yar etmem.
287
00:30:13,603 --> 00:30:16,025
Dilber, manyak mısın sen ya?
288
00:30:16,080 --> 00:30:17,345
Korktun ama değil mi?
289
00:30:17,439 --> 00:30:20,111
Ne korkacağım, sanki sen
olduğunu bilmiyorum.
290
00:30:20,791 --> 00:30:23,314
Üç buçuk attın, yusuf yusuf oldun.
291
00:30:23,509 --> 00:30:25,736
-Hadi be sen de!
-Ha!
292
00:30:25,830 --> 00:30:27,634
-Ay kız?
-Ha?
293
00:30:27,743 --> 00:30:30,962
Kız ben hakikaten erkek
olsaydım ne yapardın?
294
00:30:31,072 --> 00:30:32,236
Bağırırdım.
295
00:30:32,305 --> 00:30:34,408
Babam da iner seni
böyle kıtır kıtır keserdi.
296
00:30:34,510 --> 00:30:36,400
Oho oh!
297
00:30:36,650 --> 00:30:38,822
Baban gelene kadar...
298
00:30:38,986 --> 00:30:40,689
Ben olsaydım ne yapardım
biliyor musun?
299
00:30:40,784 --> 00:30:42,025
Ne?
300
00:30:43,471 --> 00:30:45,916
Vallahi önce şöyle bir bakardım.
Yakışıklı mı diye.
301
00:30:45,948 --> 00:30:46,987
Ee?
302
00:30:48,477 --> 00:30:51,586
Yakışıklıysa... cık, bağırmazdım.
303
00:30:51,782 --> 00:30:53,219
Ya yakışıklı değilse?
304
00:30:53,290 --> 00:30:55,555
Sen o zaman gör bendeki çığlığı!
305
00:30:57,516 --> 00:30:59,235
Çok alemsin vallahi.
306
00:30:59,451 --> 00:31:01,841
Vallahi kızım dünyaya bir
kere geliyoruz yani.
307
00:31:01,974 --> 00:31:03,474
Saçmalama ya!
308
00:31:03,561 --> 00:31:04,756
Ne?
309
00:31:05,067 --> 00:31:08,292
Giyinip, kuşanıp şöyle süslenip,
gezip tozmak varken, evde...
310
00:31:08,304 --> 00:31:11,941
...oturup, seni alıp götürecek bir
hıyarı beklemenin manası var mı?
311
00:31:12,972 --> 00:31:13,902
Hah!
312
00:31:13,996 --> 00:31:16,706
İşte böyle bön bön bakarsın.
313
00:31:17,215 --> 00:31:21,353
Ne yapalım ya? İşte senin
anlayacağın mevzular değil ki bunlar.
314
00:31:22,307 --> 00:31:24,197
-Ah kız?
-Ha?
315
00:31:24,408 --> 00:31:27,439
Şoför aşkım Tahir’le
beni bir görsen.
316
00:31:28,861 --> 00:31:30,814
-Ay bana böyle bir sarılıyor.
-Ay!
317
00:31:30,908 --> 00:31:33,220
Böyle dudaklarını
dudaklarıma yaklaştırıyor.
318
00:31:33,330 --> 00:31:34,064
Dilber git!
319
00:31:34,111 --> 00:31:35,181
Böyle ateş gibi ya!
320
00:31:35,228 --> 00:31:37,259
Tamam sus artık duyacaklar,
tamam sus!
321
00:31:37,337 --> 00:31:38,719
Öf, iyi!
322
00:31:38,767 --> 00:31:43,396
Ben sana söyleyeyim kızım, sen bu kafayla
gidersen, ya kız kurusu olup kalacaksın...
323
00:31:43,437 --> 00:31:45,927
...ya da anan baban verecek
hıyarın birine seni...
324
00:31:45,958 --> 00:31:48,026
...göreceksin gününü yani,
benden söylemesi.
325
00:31:48,093 --> 00:31:49,632
Yapmazlar öyle şey.
326
00:31:49,859 --> 00:31:52,397
Ha, sen öyle san.
327
00:31:52,523 --> 00:31:54,601
Sen de öyle san.
328
00:31:54,843 --> 00:31:56,647
Sen de; gene, gene, gene öyle san...
329
00:31:56,788 --> 00:31:58,788
Sen de; gene, gene, öyle, öyle, öyle san...
330
00:31:58,870 --> 00:32:02,249
-Sen de; gene, gene, gene, gene, gene, gene...
-Sus, tamam be! Sus, duyacaklar!
331
00:32:02,351 --> 00:32:05,374
Duyacaklar, sus, tamam, yeter!
Vermezler.
332
00:32:05,468 --> 00:32:09,272
Kız versene şu kumandayı!
Televizyona bakalım.
333
00:32:09,405 --> 00:32:11,170
Cık! Git ya!
334
00:32:11,335 --> 00:32:12,983
Kız dur!
335
00:32:13,412 --> 00:32:14,694
Duyacaklar şimdi.
336
00:32:14,757 --> 00:32:16,585
Öf! Kısık zaten.
337
00:32:20,070 --> 00:32:22,038
Daha da kıstım.
338
00:32:25,303 --> 00:32:28,007
Cık! Bunu izlemiştim tekrarını veriyorlar.
339
00:32:28,083 --> 00:32:30,569
...dünyanın
da bir numaralı markasının sahibi...
340
00:32:30,585 --> 00:32:34,030
...Recai Kutlu’nun kızı Lale
Kutlu, yarın akşam nişanlanıyor.
341
00:32:39,023 --> 00:32:39,812
Ah!
342
00:32:42,413 --> 00:32:44,764
Yaz şoförü aşkım Tahir'den.
343
00:32:44,952 --> 00:32:46,999
Beni göresi gelmişte.
344
00:32:48,116 --> 00:32:49,812
-Kız?
-Ha?
345
00:32:50,085 --> 00:32:52,562
Sen de kendine alsana
bir cep telefonu?
346
00:32:52,863 --> 00:32:54,190
Hangi parayla?
347
00:32:54,245 --> 00:32:56,143
Ee niye çalışmıyor musun sen?
348
00:32:56,269 --> 00:32:57,706
Para için çalışmıyorum ki ben!
349
00:32:57,824 --> 00:32:59,854
Ee babana söyle alsın o zaman.
350
00:32:59,925 --> 00:33:01,144
Cık, olmaz.
351
00:33:01,253 --> 00:33:04,815
Evde var zaten, dükkanda da var.
Lazım olursa oradan ararsın diyor.
352
00:33:04,932 --> 00:33:07,203
Ay tee Allah'ım ya!
Cık!
353
00:33:08,328 --> 00:33:09,828
Neyse...
354
00:33:11,859 --> 00:33:13,367
Hadi ben kaçtım.
355
00:33:14,609 --> 00:33:16,497
Nasıl yani, şimdi sen onunla
buluşmaya mı gideceksin?
356
00:33:16,521 --> 00:33:18,461
Ha, ne olmuş ki?
357
00:33:18,664 --> 00:33:20,570
Ee annenle baban, anlarlarsa?
358
00:33:20,633 --> 00:33:24,547
Cık, anlamazlar. Uyuyorlar,
beni de uyuyor biliyorlar zaten.
359
00:33:25,141 --> 00:33:26,953
Hadi ben kaçtım.
360
00:33:35,313 --> 00:33:37,287
Ama biz bu
nişanı çok merak ettik...
361
00:33:37,318 --> 00:33:39,755
...ve Derya Holding yönetim
kurulu üyesi.
362
00:33:39,898 --> 00:33:44,904
...ve Murat Sezgin’in çok yakın arkadaşı,
çapkınlıklarıyla ünlü Sinan Erinç’e sorduk.
363
00:33:45,035 --> 00:33:48,131
Sinan Bey, yarın akşam çok yakın
arkadaşınız Murat Sezgin nişanlanıyor.
364
00:33:48,160 --> 00:33:49,773
Bir şeyler söyler misiniz?
365
00:33:49,796 --> 00:33:51,515
Tabii ki söylerim, çok güzelsiniz.
366
00:33:51,552 --> 00:33:55,412
Nişana siz de gelsenize
dans ederiz, konuşuruz, eğleniriz.
367
00:33:56,587 --> 00:33:59,001
Bir açıklama
yapmayacak mısınız Sinan Bey?
368
00:34:17,260 --> 00:34:19,841
Sosyetenin
seçkin simalarından Lale...
369
00:34:19,867 --> 00:34:22,605
...Kutlu’nun nişan törenindeyiz
sevgili seyircilerimiz.
370
00:34:22,626 --> 00:34:25,328
Gerçekten çok özel konuklar
var bu akşam ve ben...
371
00:34:25,358 --> 00:34:27,557
...hemen onların yanına
gitmek istiyorum.
372
00:34:44,496 --> 00:34:47,637
Dede annemler ne zaman gelecek?
373
00:34:47,793 --> 00:34:49,645
Geliyorlar. Bak.
374
00:35:07,921 --> 00:35:10,945
Hop! Uçak kalsın bakalım.
Aç bakalım kolları.
375
00:35:11,012 --> 00:35:12,598
Hop!
376
00:35:37,109 --> 00:35:38,750
Kolay gelsin anne.
377
00:35:38,789 --> 00:35:40,757
Hoş geldin kızım. Baban nerede?
378
00:35:40,822 --> 00:35:43,314
Üstünü değiştiriyor.
379
00:35:47,998 --> 00:35:49,529
Yardım edeyim mi sana?
380
00:35:49,568 --> 00:35:52,083
İyi olur. Bardakları getir mutfaktan.
381
00:35:52,130 --> 00:35:53,395
Tamam.
382
00:36:09,101 --> 00:36:11,843
Allah! Pasta, börek falan.
383
00:36:11,920 --> 00:36:13,827
Hayırdır, misafir mi geliyor?
384
00:36:13,859 --> 00:36:15,702
-Hı.
- Kim?
385
00:36:16,147 --> 00:36:18,665
Sana hayırlı bir kısmet çıktı.
386
00:36:18,705 --> 00:36:19,588
Ne?
387
00:36:20,681 --> 00:36:24,915
İstemeye gelecekler. Babana sordum,
tamam buyursunlar gelsinler dedi.
388
00:36:24,978 --> 00:36:27,681
Akşam gelecekler inşallah.
389
00:36:42,533 --> 00:36:44,150
Yavaş.
390
00:37:21,516 --> 00:37:24,680
Hadi geçin artık sofraya.
391
00:37:43,307 --> 00:37:45,056
Neden yemiyorsun?
392
00:37:45,119 --> 00:37:46,822
Aç değilim.
393
00:37:46,924 --> 00:37:50,586
Bütün gün çalıştın, yoruldun. Ye biraz.
394
00:37:55,002 --> 00:38:00,008
Evet, Murat Sezgin ve Lale Kutlu'nun
muhteşem nişanındayız bu akşam.
395
00:38:00,055 --> 00:38:05,453
Evet, Recai Kutlu bir konuşma yapıyor
şu anda. Yüzükler takılacak.
396
00:38:06,492 --> 00:38:10,742
Bu gece mutluyum.
Çünkü kızım da mutlu.
397
00:38:10,883 --> 00:38:14,187
Mesela bu yakışıklı adam.
398
00:38:15,727 --> 00:38:20,422
Eminim ki şimdi annen bizi
görüyor ve o da seviniyordur.
399
00:38:20,781 --> 00:38:23,844
İkinize de saadetler dilerim.
400
00:38:33,589 --> 00:38:38,769
Bu yüzükler sizi birbirinize bağlıyor
ve hayatlarınızı birleştiriyor.
401
00:39:11,265 --> 00:39:13,515
Tebrikler oğlum.
402
00:39:16,096 --> 00:39:18,932
Tebrik ederim.
403
00:40:07,218 --> 00:40:10,522
Nazif Bey oğlum, börek çok güzel olmuş.
Bir dilim daha koyayım mı ister misin?
404
00:40:10,552 --> 00:40:14,170
Çok sağ olun, çok yedim.
Elinize sağlık güzel olmuş.
405
00:40:14,209 --> 00:40:16,006
Afiyet olsun.
406
00:40:23,992 --> 00:40:26,000
O senin...
407
00:40:26,123 --> 00:40:30,281
...Amasra'daki arsa denize
bayağı yakındı değil mi Nazif?
408
00:40:30,358 --> 00:40:32,311
Yakın abi.
409
00:40:32,927 --> 00:40:35,115
İmar durumu falan nasıl onun?
410
00:40:35,185 --> 00:40:39,467
İşte imar var, müteahhitler
apartman yapalım diyor da...
411
00:40:39,939 --> 00:40:41,761
...acele etmiyorum ben
ya, yani bekliyorum.
412
00:40:41,764 --> 00:40:43,824
Tabii canım, tabii.
Boş ver, ne acelen var?
413
00:40:43,872 --> 00:40:45,878
Durdukça para, öyle değil mi?
Dursun boş ver.
414
00:40:45,933 --> 00:40:47,847
Bakalım abi.
415
00:40:59,770 --> 00:41:01,145
Hicran.
416
00:41:01,522 --> 00:41:04,084
Kızım daha yapmadın mı kahveleri?
417
00:41:04,154 --> 00:41:06,318
Geç şöyle, geç.
418
00:41:06,904 --> 00:41:08,912
Tabii duvardı, tavandı...
419
00:41:08,983 --> 00:41:11,926
...öyle kaynak makinesiyle
dolaşıp durursan...
420
00:41:11,958 --> 00:41:17,471
...böyle kahve pişirmeyi beceremezsin
işte. Şuradan şekeri ver bana.
421
00:41:22,518 --> 00:41:24,025
Anne...
422
00:41:26,057 --> 00:41:28,166
...ben evlenmek istemiyorum.
423
00:41:28,205 --> 00:41:31,385
Kızım, artık çocuk değilsin.
424
00:41:31,534 --> 00:41:33,916
Evini bil, yuvanı kur.
425
00:41:33,947 --> 00:41:37,603
Bir ömür boyu babana
yamaklık mı yapacaksın?
426
00:41:37,674 --> 00:41:40,580
İyi de anne adamı tanımıyorum.
427
00:41:41,017 --> 00:41:43,587
Ben babanı tanıyor muydum hı?
428
00:41:43,642 --> 00:41:47,548
Ben de böyle kahve verirken gördüm.
Sonra da kocam oldu.
429
00:41:47,768 --> 00:41:52,009
Bir ömür boyu geçinip
gidiyoruz işte Allah'a şükür.
430
00:41:59,820 --> 00:42:02,922
Şansına da iyi köpürüyor ha.
431
00:42:16,985 --> 00:42:18,641
Sağ ol.
432
00:42:21,888 --> 00:42:23,849
Afiyet olsun.
433
00:42:25,586 --> 00:42:27,242
Hicran.
434
00:42:31,825 --> 00:42:33,793
Otur kızım.
435
00:42:51,818 --> 00:42:56,411
Efendim müsaadeniz olursa ben
sebebi ziyaretimizi arz edeyim.
436
00:42:56,472 --> 00:42:58,628
Estağfurullah buyurun.
437
00:42:58,700 --> 00:43:02,106
Malum yalnızlık Allah'a mahsus.
438
00:43:02,309 --> 00:43:07,333
Vakti zamanı geldiğinde gençler
de kendi yuvalarını kurmak...
439
00:43:07,382 --> 00:43:11,679
...anne baba evinde gördükleri
mutluluğu, saadeti...
440
00:43:11,757 --> 00:43:16,803
...kendi evlerinde yaşayıp, kendi
çocuklarına miras bırakmak isterler.
441
00:43:16,888 --> 00:43:20,888
Bizlere düşen de bu
konuda onlara yardımcı olmaktır.
442
00:43:20,943 --> 00:43:25,353
Nazif oğlumuz, ben daha önceden
size söz etmiştim kendisinden...
443
00:43:25,400 --> 00:43:30,596
...Hicran kızımızı görmüş, beğenmiş.
Bize söyledi.
444
00:43:30,745 --> 00:43:34,532
Bizden elçi
olmamızı istirham etti.
445
00:43:34,571 --> 00:43:39,204
Biz de olduk.
Efendim hasılı kelam...
446
00:43:39,336 --> 00:43:43,930
...Hicran kızımızın desti
izdivacına talibiz.
447
00:43:44,027 --> 00:43:48,308
Kendisini Allah'ın emri,
peygamberin kavliyle...
448
00:43:48,488 --> 00:43:51,699
...Nazif oğlumuza istiyoruz efendim.
449
00:44:09,814 --> 00:44:13,150
Kısmet, Cemal Efendi.
450
00:44:20,651 --> 00:44:23,808
Bize biraz müsaade. Bir düşünelim.
451
00:44:25,480 --> 00:44:27,605
Tabii efendim, elbette.
452
00:44:27,644 --> 00:44:31,387
Siz düşünün, biz cevabınızı bekleriz.
453
00:44:48,765 --> 00:44:51,421
"Tarlaya ektim soğan"
454
00:44:51,492 --> 00:44:54,828
"Bitmedi yedi doğan"
455
00:44:54,906 --> 00:44:57,163
"Bitmedi yedi doğan"
456
00:44:57,281 --> 00:44:59,456
Hop! Pardon!
457
00:44:59,573 --> 00:45:01,522
"Tarlaya ektim soğan"
458
00:45:01,617 --> 00:45:04,468
"Tarlaya ektim soğan"
459
00:45:04,735 --> 00:45:06,938
Ya bırakın bu ağır havaları,
gel eğlenelim, gel.
460
00:45:07,002 --> 00:45:08,001
Yok oğlum bırak.
461
00:45:08,080 --> 00:45:09,806
-Gel, gel ya.
-Bırak hayır ya.
462
00:45:09,869 --> 00:45:12,259
"Tarlaya ektim soğan"
463
00:45:13,016 --> 00:45:15,892
"Tarlaya ektim soğan"
464
00:45:16,322 --> 00:45:19,332
"Bitmedi yedi doğan"
465
00:45:19,458 --> 00:45:22,333
"Bitmedi yedi doğan"
466
00:45:22,426 --> 00:45:25,035
"Tarlaya ektim soğan"
467
00:45:25,161 --> 00:45:26,341
Ahh!
468
00:45:27,340 --> 00:45:30,215
"Tarlaya ektim soğan"
469
00:45:37,395 --> 00:45:40,270
"Tarlaya ektim soğan"
470
00:45:40,700 --> 00:45:43,598
"Tarlaya ektim soğan"
471
00:45:43,661 --> 00:45:46,645
"Bitmedi yedi doğan"
472
00:45:51,043 --> 00:45:53,949
"Tarlaya ektim soğan"
473
00:45:54,020 --> 00:45:56,918
Sinan da artık iyice zıvanadan çıktı.
474
00:45:56,996 --> 00:46:00,168
Ne yani bu yeni bir şey mi?
O hep böyleydi.
475
00:46:02,277 --> 00:46:04,513
Bu deliyi gittin yetiştirme
yurdundan alıp getirdin...
476
00:46:04,575 --> 00:46:07,279
...şirketin tepesinde bir
yere koydun baba ama...
477
00:46:07,355 --> 00:46:13,396
...şu hallerine bakınca "Hata mı
ettim" diye düşündüğün olmuyor mu?
478
00:46:27,485 --> 00:46:29,477
Bravo!
479
00:46:56,411 --> 00:47:01,888
Padişahlığın bitti oğlum, bitti.
Burada padişah benim.
480
00:47:07,998 --> 00:47:11,412
Yok, hiç akıllanmayacak bu çocuk ya.
481
00:47:19,901 --> 00:47:24,393
Vay be! Oğlum koskoca
Kutlu Holding'e damat oldu.
482
00:47:24,485 --> 00:47:28,017
Kutlu Holding'e değil,
Recai Bey'e damat oldu.
483
00:47:28,097 --> 00:47:30,769
Aynı şey, ne fark eder?
484
00:47:31,857 --> 00:47:34,802
İnşallah mutlu olursun oğlum.
485
00:47:34,888 --> 00:47:36,794
Sağ ol anneciğim.
486
00:47:36,873 --> 00:47:41,936
Mutlu olmadıktan sonra,
paranın pulun bir değeri yok.
487
00:47:41,999 --> 00:47:45,546
Selvi Hanım yine saçmalamaya başladın.
488
00:48:09,535 --> 00:48:10,871
Hadi öpeyim sizi.
489
00:48:10,887 --> 00:48:13,145
Gelmeyecek misin?
490
00:48:14,022 --> 00:48:15,818
Yok anneciğim, ben gideyim ya.
491
00:48:15,881 --> 00:48:20,732
Epeydir gelmiyorsun eve. Giyeceklerin
ne alemde, bir şeye ihtiyacın var mı?
492
00:48:20,811 --> 00:48:24,053
Anneciğim Lale her şeyi hallediyor.
Artık merak etmene gerek yok.
493
00:48:24,138 --> 00:48:25,615
Tamam, peki.
494
00:48:25,661 --> 00:48:29,545
Oğlan artık bizden çıktı hanım,
o Lale'ye ait. Alış buna.
495
00:48:29,616 --> 00:48:32,654
Oğlum birine ait olmaya alıştıysa...
496
00:48:32,740 --> 00:48:36,732
...bana da alışmaktan
başka çare kalmıyor.
497
00:48:36,795 --> 00:48:39,225
Şimdilik Lale'nin evinde
kalıyorsunuz değil mi?
498
00:48:39,271 --> 00:48:42,037
Evet, evlendikten sonra daha büyük
bir yere geçmeyi düşünüyoruz.
499
00:48:42,077 --> 00:48:45,460
İyi iyi, çocuk da var,
büyük bir ev lazım zaten.
500
00:48:47,414 --> 00:48:49,374
Telefonun çalıyor baba.
501
00:48:49,445 --> 00:48:50,820
Bakayım.
502
00:48:53,099 --> 00:48:56,114
İş yerinden bir arkadaş, sonra ararım.
503
00:48:56,169 --> 00:48:58,786
İyi geceler canım benim.
504
00:49:00,058 --> 00:49:01,925
Bugün benim en mutlu günüm.
505
00:49:01,979 --> 00:49:05,596
Aslan oğlum benim, gurur duydum seninle.
506
00:49:08,987 --> 00:49:11,721
Hadi görüşürüz sonra.
507
00:49:18,303 --> 00:49:21,366
Girin girin, beklemeyin.
508
00:49:31,760 --> 00:49:33,463
Açmayacak mısın?
509
00:49:33,516 --> 00:49:38,101
Çok yorgunum, yarın ararım
tebrik telefonlarını. Hadi gel.
510
00:50:03,519 --> 00:50:05,425
Neresi?
511
00:50:06,308 --> 00:50:07,604
Burası.
512
00:50:09,800 --> 00:50:11,394
Ayy ayy!
513
00:50:13,319 --> 00:50:16,592
Ben bir çıkarayım anahtarı.
514
00:51:58,161 --> 00:51:59,637
Lale hayatım.
515
00:51:59,692 --> 00:52:01,528
Murat neredesin?
516
00:52:01,567 --> 00:52:03,637
Nişan gecemi tek başına geçiriyorum.
517
00:52:03,724 --> 00:52:06,087
Ee sana söyledim ya,
annemleri bıraktım.
518
00:52:06,142 --> 00:52:07,837
Sıkıldım ama.
519
00:52:07,868 --> 00:52:10,368
Tamam tamam, geliyorum.
520
00:52:10,431 --> 00:52:13,205
Tamam. Hadi bekliyorum.
521
00:52:15,198 --> 00:52:16,440
Gel.
522
00:52:17,963 --> 00:52:21,503
Lale Hanım, Emre Bey yatağına
gitmiyor, sizi bekliyor.
523
00:52:21,565 --> 00:52:23,588
Tamam. Şunu çıkarmama
bir yardım eder misin?
524
00:52:23,636 --> 00:52:24,893
Tabii.
525
00:52:27,073 --> 00:52:29,159
Demiştim sana.
526
00:52:29,244 --> 00:52:30,666
Demiştim.
527
00:52:30,716 --> 00:52:32,495
Sen kendi kafana göre birini bulmazsan,
528
00:52:32,542 --> 00:52:34,573
...anan baban kendi kafasına
göre birini bulur.
529
00:52:34,620 --> 00:52:39,096
Takarlar seni tanımadığın herifin
koluna, tıpış tıpış gidersin. Ya.
530
00:52:40,375 --> 00:52:42,336
Ne yapacağım ben ya?
531
00:52:43,782 --> 00:52:47,056
Baban "İstiyor musun" diye sorduğunda,
"İstemiyorum" diyeceksin.
532
00:52:47,135 --> 00:52:48,939
Ya sormazsa?
533
00:52:49,033 --> 00:52:50,900
Nasıl yani?
534
00:52:50,970 --> 00:52:52,806
Sormaz mı?
535
00:52:52,875 --> 00:52:57,271
Bilmiyorum ki. Daha önce hiç böyle bir
durumla kalmadım, bilmiyorum.
536
00:52:57,341 --> 00:52:58,809
Ya sormazsa?
537
00:52:58,848 --> 00:53:02,582
O zaman istemiyorum de, sen söyle.
Sormasını bekleme.
538
00:53:02,661 --> 00:53:04,801
Yok olmaz, yapamam.
539
00:53:04,833 --> 00:53:07,481
Karşısına çıkıp istemiyorum diyemem.
Ters olur.
540
00:53:07,544 --> 00:53:10,879
Ayy başlayacağım şimdi senin
tersine de düzüne de.
541
00:53:10,949 --> 00:53:14,895
Yani verecekler seni
kamyoncuya, doğru Amasra.
542
00:53:14,983 --> 00:53:16,656
Göreceksin orada tersi, düzü.
543
00:53:16,734 --> 00:53:21,148
Ay yok yapmaz, babam yapmaz.
Bana sormadan yapmaz.
544
00:53:21,211 --> 00:53:25,187
Annen, anne ne diyor? İstiyor
mu kamyoncuyla evlenmeni?
545
00:53:25,258 --> 00:53:26,953
İstiyor.
546
00:53:29,844 --> 00:53:31,109
Ne?
547
00:53:33,054 --> 00:53:36,991
Kızım yani yandın
sen o zaman.
548
00:53:37,054 --> 00:53:41,859
Yani bu evlilik konularında hep babalar son
kararı verdiklerini zannederler ama...
549
00:53:41,908 --> 00:53:44,705
...o aslında annelerin ilk kararıdır.
550
00:53:44,782 --> 00:53:48,407
Yani her zaman annelerin istediği olur.
551
00:53:50,009 --> 00:53:52,244
Allah'ım ne yapacağım ben?
552
00:53:52,337 --> 00:53:54,868
Ne yapacaksın canım?
553
00:53:55,321 --> 00:53:58,836
Eğer seni kamyoncuya
vermeye kalkarlarsa...
554
00:53:58,892 --> 00:54:01,618
...evden kaç.
555
00:54:02,024 --> 00:54:03,633
Evden kaç.
556
00:54:03,712 --> 00:54:05,126
Dilber sen ne diyorsun?
557
00:54:05,165 --> 00:54:08,407
Ya kaç diyorum, kaç. Vur
bohçanı sırtına kaç.
558
00:54:20,962 --> 00:54:21,978
Hicran.
559
00:54:22,033 --> 00:54:22,916
Hı.
560
00:54:22,963 --> 00:54:24,705
Sen miydin?
561
00:54:25,439 --> 00:54:28,299
Biri var sandım, ödüm patladı.
562
00:54:29,594 --> 00:54:32,696
Ne yapıyorsun burada, bu saatte?
563
00:54:33,243 --> 00:54:36,626
Uykum kaçtı, ben de işte
şunu bitireyim dedim.
564
00:54:37,072 --> 00:54:39,024
Kızım karanlıkta mı çalışıyorsun?
565
00:54:39,071 --> 00:54:42,923
Anne bilmiyor musun? Gerekirse
gözlerim kapalı çalışırım ben.
566
00:54:42,970 --> 00:54:45,548
Hem zaten ay ışığı var.
567
00:54:48,228 --> 00:54:49,414
Neyse.
568
00:54:54,578 --> 00:54:56,632
Uykum geldi zaten.
569
00:54:56,726 --> 00:54:59,476
Allah rahatlık versin.
570
00:55:17,980 --> 00:55:20,909
Hadi bakalım, uyku vakti.
571
00:55:21,296 --> 00:55:23,367
Nasıl, eğlendin mi bu gece?
572
00:55:23,477 --> 00:55:27,565
Evet. Sinan abim çok komik
ya, çok güldürdü beni.
573
00:55:27,620 --> 00:55:29,346
Ya ne şaklaban ama.
574
00:55:29,417 --> 00:55:31,268
Şaklaban ne demek?
575
00:55:31,353 --> 00:55:32,689
Komik işte.
576
00:55:32,768 --> 00:55:35,557
Sinan abim babama çok benziyor.
577
00:55:35,628 --> 00:55:36,808
Nasıl yani?
578
00:55:36,870 --> 00:55:40,760
Babam da çok komik,
çok güldürürdü beni.
579
00:55:41,354 --> 00:55:46,033
Anne ben ne zaman gideceğim
babamın yanına? Onu çok özedim.
580
00:55:46,094 --> 00:55:47,829
Canım benim, daha yeni geldin ama.
581
00:55:47,877 --> 00:55:51,119
Bir hafta kaldım orada, çok az geldi.
582
00:55:51,182 --> 00:55:53,675
Ama canım benim bunu konuştuk seninle.
583
00:55:53,706 --> 00:55:56,065
Sen burada yaşıyorsun.
584
00:55:56,133 --> 00:55:59,554
Tamam biraz zaman geçsin,
sonra yine gidersin.
585
00:55:59,617 --> 00:56:01,274
Ne zaman?
586
00:56:09,482 --> 00:56:11,864
-Merhaba.
-Merhaba.
587
00:56:11,973 --> 00:56:16,067
Bunu sonra konuşuruz. Tamam mı?
Şimdi uyku vakti, hadi.
588
00:56:16,232 --> 00:56:17,802
Ne haber?
589
00:56:18,685 --> 00:56:21,091
Emreciğim nasılsın?
590
00:56:28,888 --> 00:56:30,709
Al bakalım.
591
00:56:30,849 --> 00:56:32,420
Bu ne?
592
00:56:32,966 --> 00:56:36,896
Bu gecenin hatırası olarak
sana küçük bir hediye.
593
00:56:36,959 --> 00:56:37,802
Al.
594
00:56:39,209 --> 00:56:40,865
Alsana.
595
00:56:47,697 --> 00:56:50,165
Ee açmayacak mısın?
596
00:56:50,260 --> 00:56:51,619
Hadi.
597
00:56:53,179 --> 00:56:54,897
Hadi.
598
00:56:57,601 --> 00:57:00,452
Aa çok güzel bir saatmiş.
599
00:57:00,515 --> 00:57:03,421
Emre ben çok beğendim. Sen?
600
00:57:03,484 --> 00:57:05,390
Güzel.
601
00:57:06,471 --> 00:57:08,744
Taksana canım.
602
00:57:09,103 --> 00:57:11,603
Benim çok uykum var.
603
00:57:11,689 --> 00:57:14,197
Yarın takarım.
604
00:57:16,759 --> 00:57:17,673
Ama Emreciğim...
605
00:57:17,736 --> 00:57:19,009
Hayatım.
606
00:57:19,572 --> 00:57:23,696
Emre haklı, çok geç oldu. Onun
da uykusu gelmiş belli ki.
607
00:57:23,774 --> 00:57:26,720
Fazla zorlamayalım hı.
608
00:57:43,293 --> 00:57:44,582
Lale.
609
00:57:46,457 --> 00:57:48,668
Emre'yi hiçbir şey
için zorlama olur mu?
610
00:57:48,727 --> 00:57:52,344
Yani onun için her şey daha çok yeni.
Zamanla alışacaktır.
611
00:57:52,398 --> 00:57:55,258
Emre'yi kıskanacağım
hiç aklıma gelmezdi.
612
00:57:55,305 --> 00:57:57,758
Emre'yi kıskanmak mı?
O nereden çıktı şimdi?
613
00:57:57,798 --> 00:58:00,417
Keşke Emre'yi düşündüğün
kadar beni de düşünsen.
614
00:58:00,448 --> 00:58:02,253
Nasıl yani, ben seni düşünmüyor muyum?
615
00:58:02,299 --> 00:58:04,940
Nişan gecemizde eve tek başına geldim.
616
00:58:04,972 --> 00:58:06,682
Tek başına mı?
617
00:58:06,722 --> 00:58:08,269
Seni şoförün bıraktı hayatım.
618
00:58:08,323 --> 00:58:11,190
Şoförüm annenle, babanı da
bırakabilirdi.
619
00:58:11,253 --> 00:58:13,120
Haklısın ama...
620
00:58:13,180 --> 00:58:16,406
...annemle, babamı uzun süredir
görmüyordum. Biliyorsun.
621
00:58:16,461 --> 00:58:18,656
Nişanda da fazla ilgilenemedim.
622
00:58:18,711 --> 00:58:22,853
Benden başka kimseyle
ilgilenmeni istemiyorum.
623
00:58:23,478 --> 00:58:25,814
Nasıl ya, sen annemi de
mi kıskanıyorsun yani?
624
00:58:25,862 --> 00:58:28,494
Evet. Anneni, babanı.
625
00:58:28,549 --> 00:58:31,260
Sana bakan herkesi kıskanıyorum.
626
00:58:32,337 --> 00:58:34,688
Affet beni sultanım.
627
00:58:34,743 --> 00:58:36,344
Affet.
628
00:59:24,888 --> 00:59:26,576
Gidiyor musun?
629
00:59:26,630 --> 00:59:28,560
İşe geç kaldım.
630
00:59:28,755 --> 00:59:29,716
Ara beni.
631
00:59:29,755 --> 00:59:32,029
Arayacağım. Aramaz olur muyum hiç?
632
00:59:32,091 --> 00:59:34,685
Numaramı bilmiyorsun.
633
00:59:34,839 --> 00:59:37,909
Doğru. Uyanamadık ki daha.
634
00:59:37,980 --> 00:59:40,120
Aramayacaktın değil mi?
635
00:59:40,180 --> 00:59:43,540
O zaman şöyle yapalım. Ben seni akşam
Boğaz'da bir yemeğe çıkarayım.
636
00:59:43,588 --> 00:59:45,009
Baş başa, hı?
637
00:59:45,071 --> 00:59:46,392
Harika olur.
638
00:59:46,454 --> 00:59:48,345
Tamam, sen ver numaranı.
639
00:59:48,392 --> 00:59:51,025
0595...
640
00:59:51,113 --> 00:59:52,793
...426...
641
00:59:53,066 --> 00:59:55,527
...44 56.
642
00:59:57,172 --> 00:59:59,422
Yazdın mı?
643
01:00:14,970 --> 01:00:18,526
Allah belanı versin senin!
çocuğu.
644
01:00:19,691 --> 01:00:23,417
Köpek herif!
Köpeksin sen ya, pislik.
645
01:00:31,096 --> 01:00:32,822
Hicran nerede?
646
01:00:32,893 --> 01:00:36,010
Gönderdim, ekmek almaya.
647
01:00:42,746 --> 01:00:44,051
Ee...
648
01:00:44,254 --> 01:00:48,483
...ne diyorsun? Ne diyeceğiz
Cemal Bey'e Hicran için.
649
01:00:49,343 --> 01:00:50,890
Bakarız.
650
01:00:51,132 --> 01:00:54,624
Cemal Bey'i iyi tanırız. Nazif'e kefil.
651
01:00:54,718 --> 01:00:59,898
Ee çocuk da düzgün birine benziyor
Allah için. Durumu da iyiymiş.
652
01:01:00,453 --> 01:01:02,741
Bir düşüneyim.
653
01:01:02,789 --> 01:01:05,710
Sait neyini düşüneceksin?
654
01:01:06,250 --> 01:01:08,750
Evlenince Hicran'ı
Amasra'ya götürecekmiş.
655
01:01:08,843 --> 01:01:13,562
Götürsün. Sen de beni
Adapazarı'ndan getirdin. Ne olmuş?
656
01:01:13,632 --> 01:01:16,944
Ya sen de amma telaş yaptın bu işi ya.
657
01:01:16,991 --> 01:01:20,117
Duyan da kız evde kaldı sanır.
Daha onu çok isteyen olur.
658
01:01:20,170 --> 01:01:23,506
Düzenli işi var,
çalışıyor, zanaatı var.
659
01:01:23,584 --> 01:01:26,672
Yaptığı iş, erkek işi Sait.
660
01:01:32,515 --> 01:01:37,164
Biliyorum ben sana bir erkek
evlat veremedim. Ama olmadı.
661
01:01:37,242 --> 01:01:40,164
Allah vermedi işte, ne yapayım.
662
01:01:41,820 --> 01:01:44,070
Bir şey mi dedik?
663
01:01:44,820 --> 01:01:47,110
Takdiri ilahi işte.
664
01:01:47,739 --> 01:01:51,631
Elleri hep yara bere içinde.
Biliyor musun?
665
01:01:51,686 --> 01:01:54,444
Canı çıkıyor oraya
buraya tırmanmaktan.
666
01:01:54,505 --> 01:01:56,411
Ya ben mi dedim?
667
01:01:56,466 --> 01:01:57,762
Kendi istedi.
668
01:01:57,846 --> 01:02:00,805
Bak birkaç seneye kalmaz o kaynak
makinasını mıdır havya mıdır nedir?
669
01:02:00,855 --> 01:02:03,801
O alet yüzünden gözleri
akmaya başlayacak senin gibi.
670
01:02:03,831 --> 01:02:08,622
Bir an evvel ev temizlemesini, koca
geçindirmesini öğrenmesi lazım.
671
01:02:09,028 --> 01:02:12,270
Yoksa kimse almaz bilmiş ol.
672
01:02:15,888 --> 01:02:18,138
Ama haklısın kadın.
673
01:02:19,168 --> 01:02:21,504
Sen de haklısın.
674
01:02:23,630 --> 01:02:25,895
Hicran erkek değil.
675
01:02:25,973 --> 01:02:31,371
Her cinsin kendi tabiatına uygun
bir kalıba girme şartı var hayatta.
676
01:02:38,616 --> 01:02:40,343
Günaydın.
677
01:02:41,155 --> 01:02:43,812
Gel. Otur, bir şeyler ye.
678
01:02:43,883 --> 01:02:47,883
Yok, ben sabah erken kalktım, yedim.
Afiyet olsun.
679
01:03:49,354 --> 01:03:52,784
Türkiye'de irili ufaklı
yüzlerce balık çiftliği bulunuyor.
680
01:03:52,858 --> 01:03:56,492
Ülkedeki balık üretiminin beşte
biri bu çiftliklerden sağlanıyor.
681
01:03:56,537 --> 01:04:00,133
Şu anda, sektörün öncü isimlerinden
Recai Kutlu'ya ait...
682
01:04:00,210 --> 01:04:03,359
...kıyıdan üç kilometre uzaklıkta
balık çiftliğine gidiyoruz.
683
01:04:03,416 --> 01:04:07,159
Recai Bey, bu balıkları hangi
ülkelere satıyorsunuz?
684
01:04:07,206 --> 01:04:11,808
Akdeniz havzasında Güney Kıbrıs,
Yunanistan, Tunus gibi ülkelere satıyoruz.
685
01:04:11,869 --> 01:04:13,863
Dubai ve Mısır'dan da talep var.
686
01:04:13,910 --> 01:04:17,581
Bu da ihracat alanımız giderek
genişleyeceğini gösteriyor.
687
01:04:17,625 --> 01:04:22,831
Bu doğrultuda, taşıma filomuzu
geliştirmek için yeni yatırımlar yapacağız.
688
01:04:31,504 --> 01:04:32,464
Ağı çekelim!
689
01:04:32,511 --> 01:04:34,207
Ağı çekelim mi Mustafa abi?
690
01:04:34,260 --> 01:04:35,628
Balıklar kaçar.
691
01:04:35,698 --> 01:04:37,885
Kaçacaklar zaten!
692
01:04:37,972 --> 01:04:43,206
Tam da Recai Bey'in geleceği
zamanı buldu. Allah kahretsin!
693
01:04:44,590 --> 01:04:46,339
Ne oluyor ya, ne bu telaş?
694
01:04:46,425 --> 01:04:50,363
Ağda yırtık var herhalde Sinan Bey,
balıklar denize kaçıyorlar.
695
01:04:50,424 --> 01:04:51,689
Dalgıçlar nerede?
696
01:04:51,745 --> 01:04:54,471
Vardiya değişimi. Öncekiler gitti,
sonrakiler de daha gelmedi.
697
01:04:54,510 --> 01:04:56,338
Yapma ya.
698
01:04:59,848 --> 01:05:01,894
Tut bakayım şunu.
699
01:05:01,918 --> 01:05:04,465
Bunu. Hıh.
700
01:05:10,887 --> 01:05:16,093
Sinan Bey, yanlış anlamayın ama dalgıçları
beklesek? Başınıza bir şey gelirse?
701
01:05:16,164 --> 01:05:19,968
Peki ya, Recai Bey
dalgıçlardan önce gelirse?
702
01:05:20,068 --> 01:05:22,936
Öyle anlaşılıyor ki ülkedeki
balık üretimi hem Türkiye'ye...
703
01:05:22,959 --> 01:05:26,897
...hem de çevre ülkelere büyük bir
ekonomik hareketlilik kazandırıyor. Değil mi?
704
01:05:26,951 --> 01:05:28,374
Elbette elbette.
705
01:05:28,435 --> 01:05:32,217
Sadece bu balık çiftliğimizde bin
üç yüz işçi istihdam ediyoruz.
706
01:05:32,248 --> 01:05:36,793
Üretimimizin büyük kısmının ihracata
yönelik olduğu düşünüldüğünde...
707
01:05:36,887 --> 01:05:41,653
...sektörün öneminin Ortadoğu ve Akdeniz
için giderek artacağını söyleyebiliriz.
708
01:06:22,228 --> 01:06:26,813
Canavar saldırmış, ağı parçalamış.
709
01:06:27,157 --> 01:06:31,391
Ben ilk müdahaleyi yaptım.
Gerisini dalgıçlar halleder.
710
01:06:31,468 --> 01:06:34,413
Ayhan zıpkını ver bana.
711
01:06:45,707 --> 01:06:48,261
Recai Bey, burada da
birkaç bir şey konuşalım.
712
01:06:48,332 --> 01:06:49,112
Tabii olur.
713
01:06:49,197 --> 01:06:52,291
Tamam.
Sercan burada da konuşacağız.
714
01:06:52,369 --> 01:06:54,752
Yalnız arkadan balık
çiftliğini görelim tamam.
715
01:06:54,869 --> 01:06:57,838
- Nerede duralım biz?
-Siz şöyle geçin.
716
01:06:57,870 --> 01:07:00,080
Şöyle. Buyurun.
717
01:07:08,118 --> 01:07:11,032
-Murat gel yanıma.
-Ben gelmeyeyim Recai Bey.
718
01:07:11,133 --> 01:07:14,742
Hayır gel diyorum.
Yüzün görünsün biraz.
719
01:07:19,288 --> 01:07:20,163
Tamam mı?
720
01:07:20,202 --> 01:07:23,123
Kayıt. Üç, iki, bir.
721
01:07:23,631 --> 01:07:25,717
Şu anda arkamızda gördüğünüz
balık çiftliğinde...
722
01:07:25,751 --> 01:07:28,743
Kestim. Şurada arkada
adamlar var. Görüntüyü bozuyorlar.
723
01:07:28,774 --> 01:07:30,758
Hey! Ne oluyor orada?
724
01:07:30,836 --> 01:07:32,196
Bir aksaklık oldu da.
725
01:07:32,243 --> 01:07:33,587
Kaptan!
726
01:07:33,702 --> 01:07:36,092
- Ne aksaklığı?
- Bir kaza.
727
01:07:36,944 --> 01:07:38,530
Kaza mı?
728
01:07:38,593 --> 01:07:40,116
Ne oldu ki?
729
01:07:40,202 --> 01:07:43,452
Canavar saldırmış, ağları parçalamış.
730
01:07:44,054 --> 01:07:45,741
Hay aksi.
731
01:07:45,952 --> 01:07:48,608
Peki Sinan nerede?
732
01:07:49,226 --> 01:07:51,710
Söylesene oğlum. Sinan nerede?
733
01:07:54,335 --> 01:07:55,452
Huh!
734
01:07:59,331 --> 01:08:01,988
Ne işin var senin orada?
735
01:08:02,066 --> 01:08:03,346
Canım balık çekti.
736
01:08:03,370 --> 01:08:07,276
Oğlum çok büyük bu, tek
başına yiyemezsin onu.
737
01:08:07,986 --> 01:08:12,002
Birlikte yiyeceğiz tabii ki var ya
bunun buğulaması öğle efsane olur ki.
738
01:08:12,076 --> 01:08:13,107
İyi fikir.
739
01:08:13,201 --> 01:08:16,186
Benim de zaten akşam sizlerle
konuşacaklarım vardı.
740
01:08:16,264 --> 01:08:17,810
Ağdaki yırtık ne oldu?
741
01:08:17,866 --> 01:08:21,506
Ben ilk müdahaleyi yaptım.
Gerisini dalgıçlar halleder artık.
742
01:08:21,576 --> 01:08:24,475
Hadi yemekte görüşürüz.
743
01:08:25,813 --> 01:08:29,883
Kaçıklıkları, zıpırlıkları var ama bu
çocuğu bunun için bulunduruyorum yanımda.
744
01:08:29,938 --> 01:08:31,602
Cesur. İş bitirici.
745
01:08:31,680 --> 01:08:35,352
Murat, Lale'ye telefon
et o da yemeğe gelsin.
746
01:08:35,415 --> 01:08:36,344
Tamam.
747
01:08:36,407 --> 01:08:38,923
Şunları da gönder, sıkıldım.
748
01:08:50,798 --> 01:08:53,071
Hmm leziz.
749
01:08:53,149 --> 01:08:54,852
Hakikaten öyle.
750
01:08:54,946 --> 01:08:58,376
Bu da size nişan hediyem olsun,
daha da bir şey beklemeyin artık.
751
01:08:58,436 --> 01:09:00,640
İyi vallahi, düğün hediyesini de
bedavaya getirdin.
752
01:09:00,745 --> 01:09:03,253
El emeği oğlum bu, para versen bulamazsın.
753
01:09:03,980 --> 01:09:08,347
Ben pek el becerim olmadığı için
nişan hediyenizi parayla aldım çocuklar...
754
01:09:09,183 --> 01:09:10,722
...kusuruma bakmazsınız inşallah.
755
01:09:11,511 --> 01:09:15,479
Boğazın en güzel yerinde ellerimle
bir yalı inşa edemezdim sizin için...
756
01:09:15,792 --> 01:09:17,128
...mecburen satın aldım.
757
01:09:18,113 --> 01:09:20,636
O çok beğendiğim bir yalı vardı... yoksa?
758
01:09:20,761 --> 01:09:23,823
Evet evet, o yalıyı size
nişan hediyesi olarak aldım.
759
01:09:25,363 --> 01:09:27,394
Çok teşekkürler baba.
760
01:09:28,245 --> 01:09:30,816
Saltanatın buraya kadarmış
dostum bak unutuldun.
761
01:10:08,003 --> 01:10:10,511
Evet, hediyemi beğendiniz mi bakalım?
762
01:10:10,761 --> 01:10:13,026
-Ben çok beğendim.
-Çok güzel.
763
01:10:15,699 --> 01:10:17,081
Durumu gayet iyi.
764
01:10:18,550 --> 01:10:22,777
Durumu çok iyi, temiz,
biraz düzenler dekore ederiz.
765
01:10:23,175 --> 01:10:26,402
Doğru, ben özellikle dekorasyonu
yapmaya kalkmadım.
766
01:10:27,159 --> 01:10:28,917
Artık siz kendi istediğiniz
gibi yaparsınız.
767
01:10:29,034 --> 01:10:31,363
-Teşekkür ederiz baba.
-Güle güle oturun.
768
01:10:32,277 --> 01:10:36,605
Yerleri mermer yapalım.
Merdivenler ahşap güzel, yenilenir.
769
01:10:37,425 --> 01:10:40,105
Trabzanlar için de pirinç başlıklar olur.
770
01:10:40,261 --> 01:10:41,519
“Hiç kimseyi öpemem”
771
01:10:41,691 --> 01:10:43,175
“Kimse içten öpmedikçe”
772
01:10:43,824 --> 01:10:45,980
“A hey hey hey!”
773
01:10:46,191 --> 01:10:49,589
Bence burada tadilat falan yapmayın,
eşya falan da koymayın, böylece kalsın.
774
01:10:50,105 --> 01:10:52,675
-Nedenmiş o, sorabilir miyim?
-Tabii ki sorabilirsin.
775
01:10:53,284 --> 01:10:54,269
Nedenmiş o?
776
01:10:54,464 --> 01:10:57,105
Çünkü ses güzel yankılanıyor,
böyle kuru bir hamam gibi.
777
01:10:58,034 --> 01:10:59,511
Siz şimdi oturduğunuz
yerde oturun...
778
01:10:59,667 --> 01:11:02,308
...ne zaman ki canınız şarkı söylemek
ister, gelir şarkınızı söylersiniz.
779
01:11:02,534 --> 01:11:05,503
Ayrıca da benim ev de buraya yakın,
gelir bir de kahvemi içersiniz.
780
01:11:05,902 --> 01:11:08,214
-Sen buralarda mı oturuyordun?
-Bir sokak arkada.
781
01:11:08,863 --> 01:11:13,378
İyi iyi, dekorasyonu da yapılınca
yalının bütün güzelliği ortaya çıkar.
782
01:11:13,917 --> 01:11:16,956
-Ama bu güzelliği taçlandırmak lazım.
-Yani?
783
01:11:17,589 --> 01:11:22,269
Vitray. Yalıyı güneşin
yedi rengiyle boyayın, camın büyüsüyle.
784
01:11:23,113 --> 01:11:27,855
Şahane, harika bir fikir, değil mi aşkım?
785
01:11:28,503 --> 01:11:30,894
-Sen öyle istiyorsan...
-İstiyorum.
786
01:11:34,730 --> 01:11:37,527
Eğer kararınız kesinse
bu işin erbabına gideceksiniz.
787
01:11:37,941 --> 01:11:41,682
-Tanıdığın biri mi var?
-Var tabii, adı Sait, Sait Usta.
788
01:11:42,175 --> 01:11:45,738
Yıllar önce ona bir vitray yaptırmıştım,
gerçek bir sanatkar.
789
01:11:46,738 --> 01:11:48,659
Onu bulun, ve işi ona verin.
790
01:11:48,878 --> 01:11:50,847
-Bu adamı bulalım.
-Tamam.
791
01:11:51,464 --> 01:11:54,128
Atölyesi Eğrikapı'daydı bir zamanlar.
792
01:11:55,003 --> 01:11:57,331
E o zaman gidip
bir Eğrikapı havası alalım he?
793
01:12:47,941 --> 01:12:49,644
-Baba.
-Ne?
794
01:12:52,574 --> 01:12:54,550
Baba ben şey diyecektim...
795
01:12:57,917 --> 01:13:00,089
...hani bizim şu mesele var ya...
796
01:13:01,175 --> 01:13:03,034
Doğru dürüst konuşsana kızım.
797
01:13:04,738 --> 01:13:07,800
Ya hani kamyon var ya, kamyoncu...
798
01:13:10,159 --> 01:13:11,511
...baba benim fikrime göre...
799
01:13:11,800 --> 01:13:15,050
İşe gidiyoruz şimdi kızım,
işimizi düşünelim şimdi.
800
01:13:29,949 --> 01:13:34,245
Doğrudur, Sait Usta'nın atölyesi burası.
Ama şu anda kendisi burada yok.
801
01:13:35,331 --> 01:13:37,886
Ya bizim ona acilen ulaşmamış lazım,
nasıl yapsak?
802
01:13:39,425 --> 01:13:40,589
Cengiz!
803
01:13:41,152 --> 01:13:43,214
Cengiz oğlum hele bak buraya Cengiz.
804
01:13:43,534 --> 01:13:44,863
Beni mi çağırdın Cemal abi?
805
01:13:45,027 --> 01:13:47,363
Cengiz, sen Sait Usta nerede
biliyor musun oğlum?
806
01:13:47,659 --> 01:13:50,667
Hee şey, Beyoğlu'ndaki büyük kilisede
iş almıştı, oraya gitti.
807
01:13:54,034 --> 01:13:55,917
Tamam, teşekkür ederiz, sağ olun.
808
01:14:28,831 --> 01:14:34,112
Bak, bak o kırmızı biraz açık kaldı,
onu biraz koyultalım.
809
01:14:34,988 --> 01:14:36,964
Bundan sonraki katı
öyle düşünelim tamam mı?
810
01:14:37,081 --> 01:14:37,729
Tamam.
811
01:14:37,863 --> 01:14:39,933
Hadi ben aşağıya iniyorum,
ikindiyi kılacağım.
812
01:14:40,628 --> 01:14:43,628
Sana da bir açık renk boya
göndereceğim asansörle.
813
01:14:43,738 --> 01:14:44,683
Tamam.
814
01:15:11,394 --> 01:15:13,089
Oğlum yavaş git biraz ya!
815
01:15:13,511 --> 01:15:15,472
-Acele ediyordun?
-E saçım bozuluyor.
816
01:15:15,824 --> 01:15:17,878
Yok yok acele edelim biz, ne olur ne olmaz.
817
01:15:18,003 --> 01:15:22,253
Şimdi Sait Usta'yı bulamayız,
vitraysız kalırsınız, Lale kızar, küser...
818
01:15:22,581 --> 01:15:25,792
...mutluluğunuz gölgelenir.
-Sen eğlen bakalım eğlen.
819
01:15:25,956 --> 01:15:27,277
Yok ciddiyim ben.
820
01:15:27,644 --> 01:15:29,706
Mutluluk öyle kolay bulunan
bir şey değil oğlum...
821
01:15:29,808 --> 01:15:31,597
...böyle bacağından
tuttun mu bırakmayacaksın.
822
01:15:31,839 --> 01:15:35,222
Ne güzel işte bak böyle vitray vitray
pencereleri olan bir evde oturacaksın.
823
01:15:35,386 --> 01:15:38,604
-Bu senin çocukluk hayalin değil miydi?
-Tabii tabii canım çocukluk hayalimdi.
824
01:15:38,777 --> 01:15:40,034
Yaa gördün mü bak?
825
01:15:40,613 --> 01:15:44,050
Oğlum ben evi modern döşemek istiyordum ya,
nereden çıktı şimdi bu vitray işi?
826
01:15:44,284 --> 01:15:47,737
-Vitray sanattır oğlum sanat.
-Heh sen de çok anlarsın he!
827
01:15:48,159 --> 01:15:51,886
Çok anlamam... gerçi biraz anlarım.
828
01:15:52,980 --> 01:15:55,363
Yetiştirme yurdundayken
bir adam bize kurs verirdi.
829
01:15:57,214 --> 01:16:00,347
Renk renk camlar getirirdi,
tablolar yapardık mozaik gibi.
830
01:16:01,370 --> 01:16:05,612
Öyle işte, ağaçlar, kuşlar,
kül tablaları falan...
831
01:16:12,175 --> 01:16:16,011
Sonra da o kül tablalarını kafamıza
gözümüze fırlatırdık, her yerimizi yarardık.
832
01:16:17,308 --> 01:16:18,363
Öyle yani...
833
01:16:27,339 --> 01:16:29,206
Vay vay vay!
834
01:16:33,003 --> 01:16:35,370
Vallahi böyle bir şey göreceğimi
hiç beklemiyordum he.
835
01:16:35,972 --> 01:16:38,628
Eee Sait Usta neredeymiş?
836
01:16:44,230 --> 01:16:45,886
Şurada bir çocuk var, sorsana.
837
01:16:47,339 --> 01:16:48,706
Oğlum bir baksana.
838
01:16:50,878 --> 01:16:52,761
Şşş! Baksana bir!
839
01:16:54,605 --> 01:16:56,050
Sağır mıdır, nedir?
840
01:16:59,495 --> 01:17:00,745
Aslanım bir bak bakayım.
841
01:17:02,824 --> 01:17:07,808
Koçum, oğlum aşık mısın nesin ya,
duymuyor musun?
842
01:17:12,855 --> 01:17:14,253
Salak galiba.
843
01:17:15,558 --> 01:17:17,589
Ya biz Sait Usta'ya bakmıştık, Sait Usta.
844
01:17:24,238 --> 01:17:26,886
Buyurun, benim.
845
01:17:29,722 --> 01:17:30,941
Ne istemiştiniz?
846
01:17:31,230 --> 01:17:35,846
Merhaba usta, bizi Recai Bey gönderdi,
sana ondan ulaştık zaten.
847
01:17:37,253 --> 01:17:38,432
Recai Bey?
848
01:17:38,581 --> 01:17:41,011
Bir iki sene önce evine
vitray mı ne yapmışsın.
849
01:17:42,988 --> 01:17:44,464
Recai Bey?
850
01:17:44,917 --> 01:17:46,167
Recai Kutlu.
851
01:17:46,995 --> 01:17:51,745
Hee bildim. Ne vardı?
852
01:17:52,909 --> 01:17:56,518
Şimdi bizim bir yalı var,
ona vitray yapılacak da...
853
01:17:56,769 --> 01:17:58,519
...müsait misin, nedir durumun?
854
01:18:01,167 --> 01:18:05,870
Vallahi şu ara elim çok dolu.
Siz nasıl bir şey istemiştiniz?
855
01:18:09,542 --> 01:18:13,573
Vallahi usta sizsiniz yani, gelip bir bakın,
siz neyi uygun görürseniz biz ona uyarız.
856
01:18:21,644 --> 01:18:24,878
Yani acele etmenize de gerek yok,
bizim öyle bir acelemiz falan yok.
857
01:18:24,956 --> 01:18:27,597
Siz ne zaman müsait olursanız
biz sizi bekleriz.
858
01:18:31,394 --> 01:18:36,362
Sait Usta, pencereler için
istediğin camları getirdim.
859
01:18:36,574 --> 01:18:39,667
Yalnız birazcık acele edelim sana zahmet,
araba biçimsiz bir yerde.
860
01:18:45,777 --> 01:18:48,417
-Neredeydi bu yalı?
-Emirgan'da.
861
01:18:50,363 --> 01:18:51,488
Gelir bakarım.
862
01:18:52,120 --> 01:18:54,949
-Ne zaman?
-Müsait olduğum zaman.
863
01:18:57,175 --> 01:18:59,925
Peki, ben size bir kartımı vereyim...
864
01:19:00,019 --> 01:19:04,261
...siz müsait olduğunuzda beni ararsınız,
beraber gider bakarız olur mu?
865
01:19:10,464 --> 01:19:14,011
İşin bittiğinde dükkana git sen,
beni bekleme.
866
01:19:14,800 --> 01:19:16,136
Eşyaları yarın toplarız.
867
01:19:30,292 --> 01:19:33,245
Gel bakalım, gel de gözün vitray görsün.
868
01:19:35,347 --> 01:19:36,527
Çok acayip!
869
01:19:36,730 --> 01:19:40,691
Bak, bak bak şu desene bak!
870
01:19:43,941 --> 01:19:45,542
Cık cık cık! Yaaa!
871
01:19:48,324 --> 01:19:49,761
Yalnız bir şey diyeyim mi
bayağı zor iş he!
872
01:19:49,855 --> 01:19:50,402
Evet.
873
01:19:50,925 --> 01:19:53,824
Şuraya bak be, her yeri yapmışlar,
ne emek var ya!
874
01:19:59,011 --> 01:19:59,839
Ulan!
875
01:20:00,472 --> 01:20:01,308
Hadi!
876
01:20:02,824 --> 01:20:05,964
Ulan oğlum ne yapıyorsun ulan sen?
Bu ne oğlum?
877
01:20:06,214 --> 01:20:08,388
ulan ceketin içine!
878
01:20:08,514 --> 01:20:11,889
Şşş! Dön bakayım dön.
Bu renk açtı yalnız seni he.
879
01:20:12,084 --> 01:20:14,115
Oğlum dalga mı geçiyorsun sen benimle ya?
880
01:20:14,311 --> 01:20:17,397
İn ulan aşağıya!
İn aşağıya, bak geberteceğim seni he!
881
01:20:21,006 --> 01:20:22,529
Ne gülüyorsun oğlum ya?
882
01:20:22,975 --> 01:20:25,506
Aaa! Bu ne ulan?
883
01:20:25,897 --> 01:20:28,084
Oğlum seni var ya geberttim!
İn aşağıya!
884
01:20:28,240 --> 01:20:30,467
Aşağıya gel!
Gel bak ben geliyorum yoksa!
885
01:20:30,944 --> 01:20:32,201
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
886
01:20:32,287 --> 01:20:34,451
Bak ben seni ne yapıyorum seni eşek seni!
887
01:20:34,858 --> 01:20:37,248
Oğlum, gel sen de ya bir yardım et
yakalayalım şunu.
888
01:20:40,381 --> 01:20:42,897
-İniyor iniyor!
-Bak ben seni ne yapıyorum şimdi?
889
01:20:43,498 --> 01:20:44,537
Kaçma kaçma!
890
01:20:44,733 --> 01:20:46,381
İniyor iniyor yakala!
891
01:20:48,069 --> 01:20:51,334
Bak ben seni ne yapıyorum,
oğlum yakalasana şunu bakma öyle ya!
892
01:20:53,912 --> 01:20:55,842
Tutuyorum, kapıyı tutuyorum.
893
01:21:00,647 --> 01:21:02,670
-Oğlum nereye gitti?
-Bilmiyorum.
894
01:21:03,006 --> 01:21:05,186
Oğlum bak geberteceğim he,
onu çok fena yapacağım.
895
01:21:05,483 --> 01:21:06,615
Nerede?
896
01:21:08,310 --> 01:21:11,685
Neredesin ulan?
Eşek!
897
01:21:13,466 --> 01:21:15,170
Neredesin ulan?
898
01:21:16,022 --> 01:21:19,162
Ulan seni bak ben
ne yapıyorum yakalarsam?
899
01:21:19,709 --> 01:21:21,584
-Nerede oğlum bu?
-Yok.
900
01:21:22,436 --> 01:21:24,623
Bak ben ne yapıyorum onu bulunca?
901
01:21:25,514 --> 01:21:27,319
Cimbom'un yeni sezon forması sen olmalısın.
902
01:21:27,694 --> 01:21:28,841
Oğlum dalga geçme ulan!
903
01:21:28,998 --> 01:21:30,920
Gel dışarıda bekleyelim şunu,
nasılsa çıkacak o.
904
01:21:31,608 --> 01:21:32,397
Bu ne ya?
905
01:21:32,545 --> 01:21:35,615
Re re re, ra ra ra,
Galatasaray Galatasaray cimbombom!
906
01:21:35,912 --> 01:21:38,014
Ne kadar cıvıksın ya!
Gel buraya gel.
907
01:23:19,569 --> 01:23:23,685
-Eee, ne oldu şimdi?
-Kapılar kapandı, herkes gitti.
908
01:23:24,365 --> 01:23:26,420
Nasıl herkes gitti ya?
Çocuk nerede?
909
01:23:28,287 --> 01:23:29,233
Yürü hadi.
910
01:23:29,865 --> 01:23:32,389
-Ne yürü oğlum çocuk nerede?
-Yürü!
911
01:23:33,467 --> 01:23:36,819
Ulan böyle bir şey var mı ya?
Şu hale bak abi.
912
01:23:38,803 --> 01:23:42,685
-Bana bak bu kafamdan çıkar mı benim?
-Bakacağız.
913
01:23:42,983 --> 01:23:45,834
-Oğlum sen hâlâ gülüyor musun ya?
-Estağfurullah canım, niye güleyim?
914
01:23:46,647 --> 01:23:48,029
Allah Allah!
915
01:23:49,162 --> 01:23:50,928
Şu hale bak ya!
916
01:24:07,256 --> 01:24:09,334
Üç gündür bizde kalıyor Nazif.
917
01:24:09,622 --> 01:24:11,834
- Sen tanıyorsun değil mi?
- Ben tanıyorum.
918
01:24:17,131 --> 01:24:18,373
Bitti mi işin?
919
01:24:19,865 --> 01:24:21,772
Yok, az bir şey kaldı.
920
01:24:22,350 --> 01:24:24,967
İyi yarın bitirirsin.
Oradan da yalıya geçeriz.
921
01:24:25,951 --> 01:24:27,271
Yalıya mı?
922
01:24:27,428 --> 01:24:30,693
İki kişi gelmişti ya, yeni bir iş aldım,
yalı işi, yarın oraya gideceğiz.
923
01:24:35,358 --> 01:24:36,428
Bir şey mi var?
924
01:24:37,725 --> 01:24:39,717
Yok hayır, yok bir şey.
925
01:24:41,944 --> 01:24:43,326
Tamam, sen hadi git o zaman.
926
01:24:43,850 --> 01:24:44,608
Tamam.
927
01:25:24,881 --> 01:25:26,936
Tamam kalk, Hicran'dan başkası yok.
928
01:25:31,701 --> 01:25:33,334
Şşş!
Hicran!
929
01:25:44,490 --> 01:25:48,834
-Tahir miydi o?
-Hııı, tabii ki de Tahir'di.
930
01:25:49,522 --> 01:25:51,522
Ay yakışıklı ama değil mi?
931
01:25:52,444 --> 01:25:54,967
Bilmem, sen beğendiysen öyledir.
932
01:25:57,522 --> 01:25:59,748
Hicran, ne oluyor?
933
01:26:00,061 --> 01:26:02,483
Var mı bir gelişme senin
kamyoncu meselesinde?
934
01:26:02,904 --> 01:26:03,826
Yok.
935
01:26:04,342 --> 01:26:09,162
Ah kızım bak ben sana söyleyeyim vallahi
seni dertop, baş göz edip evlendiriverecekler he.
936
01:26:09,467 --> 01:26:11,412
Beni dinle, al bohçanı yallah!
937
01:26:11,686 --> 01:26:13,389
Cık! Yok yapmazlar öyle şey.
938
01:26:13,553 --> 01:26:14,295
Hee!
939
01:26:14,975 --> 01:26:17,139
Hem kaçsam nereye kaçacağım ki?
940
01:26:19,678 --> 01:26:24,545
Kız, benim Tahir'in dul bir teyzesi var,
onun yanına gidersin.
941
01:26:25,545 --> 01:26:26,740
Delirdin mi ne?
942
01:26:27,311 --> 01:26:30,490
Ay deli meli değilim canım,
hem niye deli olacakmışım?
943
01:26:30,717 --> 01:26:33,842
Elinde mesleğin var, işin gücün var,
bakarsın kendine yani.
944
01:26:33,983 --> 01:26:34,881
Kolaydı!
945
01:26:35,248 --> 01:26:38,561
Vitray atölyesi nasıl çevrilir haberin
var mı senin Dilber?
946
01:26:38,967 --> 01:26:40,115
Şimdi her şey fabrikasyon.
947
01:26:40,186 --> 01:26:44,194
Ben gidip elimle takana kadar elin adamı geliyor,
hazırdan takıyor, hem de plastikten.
948
01:26:45,178 --> 01:26:46,147
Ay!
949
01:26:49,436 --> 01:26:50,740
Yok ben yapamam!
950
01:26:52,319 --> 01:26:54,373
Anneme babama böyle bir şey yapamam ben.
951
01:26:58,389 --> 01:27:01,264
Kız, bir dinle beni, bari bir düşün.
952
01:27:22,655 --> 01:27:24,476
Cimbom bayrağı gibi olmuşsun abi.
953
01:27:26,296 --> 01:27:28,812
Oğlum bırak makarayı ya,
çıkar şunu kafamdan.
954
01:27:29,460 --> 01:27:32,147
Seni böyle Ali Sami Yen'in önüne mi
koysak acaba, ne yapsak he?
955
01:27:32,398 --> 01:27:34,929
Böyle dilek ağacı gibi,
taraftar çaput falan bağlar.
956
01:27:35,710 --> 01:27:38,577
Aslında iyi fikirmiş, kişi başı
on milyondan otuz bin taraftar...
957
01:27:38,757 --> 01:27:40,585
Sinan yeter artık vallahi yeter!
958
01:27:40,968 --> 01:27:42,452
Oğlum sus ya tamam!
959
01:27:45,195 --> 01:27:47,523
-Yalnız bu boya çıkmıyor abi.
-Nasıl çıkmıyor?
960
01:27:51,593 --> 01:27:53,804
-Ne yapacağız?
-Keseceğiz.
961
01:27:55,054 --> 01:27:56,437
Nasıl keseceğiz ya?
962
01:28:02,749 --> 01:28:04,132
Hayatta olmaz o.
963
01:28:10,991 --> 01:28:12,968
Tamam tamam, gerek yok.
964
01:28:13,757 --> 01:28:16,593
Bu ne hal oğlum ya!
Ben bildiğin muşmulaya döndüm ya!
965
01:28:17,038 --> 01:28:20,679
Evet, dost acı söyler dostum muşmula.
966
01:28:28,640 --> 01:28:29,984
Bu kim şimdi ya?
967
01:28:32,413 --> 01:28:33,359
Efendim?
968
01:28:34,343 --> 01:28:35,109
Kim?
969
01:28:37,593 --> 01:28:39,663
Ha, evet evet Sait Usta, buyur.
970
01:28:43,202 --> 01:28:44,234
Yarın öğlen.
971
01:28:45,038 --> 01:28:46,046
Yarın öğlen, tamam.
972
01:28:46,734 --> 01:28:48,359
Tamam, tabii tabii Sait Usta.
973
01:28:49,952 --> 01:28:50,796
Ne diyor?
974
01:28:52,499 --> 01:28:54,187
Sait Usta yarın yalıya gelecekmiş.
975
01:28:54,616 --> 01:28:55,726
- Hımmm...
-Yaaa.
976
01:28:57,226 --> 01:28:59,343
O de gelecek oraya değil mi?
Gelecek tabii.
977
01:29:05,655 --> 01:29:06,984
Bunu bana satsana.
978
01:29:10,460 --> 01:29:12,140
Şimdi intikam zamanı işte.
979
01:29:58,124 --> 01:29:59,320
Ne gülüyorsun oğlum ya?
980
01:29:59,374 --> 01:30:00,507
Allah!
981
01:30:00,640 --> 01:30:01,741
Bu ne ulan?
982
01:30:02,101 --> 01:30:03,398
Bak ben seni ne yapıyorum şimdi?
983
01:30:03,538 --> 01:30:05,359
İniyor iniyor yakala!
984
01:30:12,148 --> 01:30:14,054
Neredesin ulan?
Eşek!
985
01:30:50,937 --> 01:30:53,874
Taze simitlerim var!
Simitlerim var sıcak sıcak!
986
01:30:53,999 --> 01:30:56,741
Allah'a emanet olun.
Dikkat et kendine.
987
01:30:58,804 --> 01:31:01,109
Hicran, yemeği almadın kızım.
988
01:31:03,835 --> 01:31:05,437
Sait Usta günaydın.
989
01:31:06,390 --> 01:31:08,835
Günaydın Cemal Efendi.
Nasılsın iyi misin?
990
01:31:08,976 --> 01:31:10,718
-Sağ ol, sen nasılsın?
-Hamd olsun.
991
01:31:11,163 --> 01:31:16,358
Bizim Nazif yarın sabah yola gidecek,
gitmeden önce cevabını merak ediyor senin.
992
01:31:35,695 --> 01:31:37,663
Akşama gelsin.
993
01:31:43,530 --> 01:31:45,241
Akşama yemeğe misafir var.
994
01:31:45,952 --> 01:31:50,484
Güzel bir börek hazırlayayım o zaman,
şöyle bol kıymalı, bol soğanlı...
995
01:31:50,913 --> 01:31:52,648
Afiyetle yeriz inşallah.
996
01:31:53,687 --> 01:31:55,718
İnşallah Makbule Hanım, inşallah.
997
01:31:56,202 --> 01:31:57,195
Hadi bana müsaade.
998
01:32:52,523 --> 01:32:55,515
Sen içeri git üstünü değiştir,
ben eşyaları toplar getiririm.
999
01:33:34,945 --> 01:33:35,788
Bu kim?
1000
01:33:38,507 --> 01:33:40,663
Bilmem, temizlikçi kadın falan herhalde.
1001
01:33:45,718 --> 01:33:47,335
-Hoş geldin Sait Usta.
-Merhaba.
1002
01:33:49,038 --> 01:33:52,530
-Senin çırak yok mu?
-Kalfa, çırak değil.
1003
01:33:56,523 --> 01:34:00,101
-Neyse işte, senin kalfa yok mu bugün?
-Geldi, içeride.
1004
01:34:34,501 --> 01:34:36,064
Şimdi yakaladım seni .
1005
01:34:49,843 --> 01:34:51,898
Bana bundan sonra anne demeyeceksin.
1006
01:34:52,978 --> 01:34:56,220
Ne diyeyim peki sana he?
Ne diyeyim?
1007
01:35:01,869 --> 01:35:03,072
Hicran de.
1008
01:35:08,291 --> 01:35:09,978
Bana artık Hicran de!
1009
01:35:16,603 --> 01:35:20,837
Ya beni doğurduğun için senden
nefret ediyorum tamam mı nefret ediyorum!
1010
01:35:20,970 --> 01:35:22,751
Dur kızım ne yapıyorsun?
Kaza yapacağız dur!
1011
01:35:23,158 --> 01:35:26,017
Yap kurtuluruz işte ya kurtuluruz!
1012
01:35:26,197 --> 01:35:27,236
Dur öleceğiz!
1013
01:35:28,431 --> 01:35:30,189
Ölmekten mi korkuyorsun yoksa he?
1014
01:35:31,736 --> 01:35:33,541
Bakalım ona anlatınca ne yapacaksın?
1015
01:35:35,322 --> 01:35:38,861
Herkese her şeyi anlatacağım,
bakalım o zaman ne yapacaksın?
1016
01:35:38,931 --> 01:35:42,666
Bunu herkese... her şeyi ona anlatınca
nasıl yaşayacaksın o zaman he?
1017
01:35:42,923 --> 01:35:44,759
Nasıl yaşayacaksın?
1018
01:37:02,056 --> 01:37:05,041
Gel ulan buraya!
Sinan, yukarı yukarı!
1019
01:37:05,517 --> 01:37:08,610
Kaçıyor bak eşek sıpası seni!
Bak ben seni ne yapıyorum!
1020
01:37:42,220 --> 01:37:44,791
Şoför bey, biraz daha
hızlı gitmez mi bu meret?
1021
01:37:44,923 --> 01:37:46,626
Acelemiz var bizim hadi!
1022
01:37:47,353 --> 01:37:50,150
Abla acele gidip de ecele gitmeyelim,
ancak bu kadar oluyor.
1023
01:37:50,830 --> 01:37:52,541
Allah'ım sen yardım et!
1024
01:37:53,173 --> 01:37:55,291
Allah'ım sen yardım et yarabbim!
1025
01:37:57,658 --> 01:38:00,892
...small still growing sea cages
in base that free of size...
1026
01:38:01,134 --> 01:38:03,595
...and remain above zero degrees.
1027
01:38:04,173 --> 01:38:06,330
The fish will be fed
a large amount of food...
1028
01:38:06,462 --> 01:38:11,610
...and if the fish grow well,
they will market size in eighteen months.
1029
01:38:12,814 --> 01:38:13,947
The most important decision...
1030
01:38:14,298 --> 01:38:15,322
Selvi teyze?
1031
01:38:15,619 --> 01:38:18,196
Beni iyi dinle, hiç vakit kaybetmeden
Murat'ı da bul...
1032
01:38:18,361 --> 01:38:21,657
...hemen söylediğim yere gelin.
-Selvi teyze ne oldu?
1033
01:38:36,821 --> 01:38:38,423
Koş koş koş!
1034
01:38:53,095 --> 01:38:55,134
Hadi bakalım...
1035
01:39:15,689 --> 01:39:18,369
Yaktınız beni kızım yaktınız.
1036
01:39:19,486 --> 01:39:21,197
Gün yüzü göstermediniz benim kızıma!
1037
01:39:21,548 --> 01:39:23,923
Buralarda bir yerlerde olması lazım ama...
1038
01:39:25,486 --> 01:39:29,134
Alo Murat, yaklaştınız mı?
1039
01:39:29,720 --> 01:39:33,126
Anne, yaklaştık yaklaştık.
Anne, neler oluyor anne?
1040
01:39:33,447 --> 01:39:34,150
Alo!
1041
01:39:34,298 --> 01:39:36,283
Alo Murat, Murat!
1042
01:39:36,470 --> 01:39:37,220
Alo!
1043
01:39:37,923 --> 01:39:39,767
Anne yaklaştık biz, ne oluyor?
1044
01:39:40,337 --> 01:39:42,751
Bak çekmiyor, görüyor musun?
1045
01:39:43,587 --> 01:39:44,556
Alo.
1046
01:39:46,345 --> 01:39:47,423
Ne?
Ne oldu?
1047
01:39:47,712 --> 01:39:49,486
Allah kahretsin ya, kesildi.
1048
01:39:49,572 --> 01:39:51,783
-Bir şey demedi mi peki?
-Anlamıyorum ki ne söylediğini.
1049
01:39:59,845 --> 01:40:01,978
Aaa işte orada!
Gel.
1050
01:40:02,345 --> 01:40:02,994
Tamam.
1051
01:40:35,212 --> 01:40:38,580
Eeee, kaçacak yerin de kalmadı,
ne yapacaksın şimdi?
1052
01:40:49,900 --> 01:40:51,845
Sinan dur Sinan buradalar!
1053
01:41:15,595 --> 01:41:19,087
Anne!
Anne, çekilin oradan!
1054
01:41:19,830 --> 01:41:21,306
Çekilin çekilin!
1055
01:41:24,306 --> 01:41:25,611
Hicran!
1056
01:41:26,681 --> 01:41:27,626
Hicran!
1057
01:41:30,908 --> 01:41:33,650
Oğlum bakma, tut şunun
kollarından tıraşlayalım hadi.
1058
01:41:37,408 --> 01:41:39,455
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Gel!
1059
01:41:51,884 --> 01:41:54,509
Bana bak tüysüzün de tekiymişsin sen he.
1060
01:41:57,931 --> 01:41:58,736
Tut tut.
1061
01:42:43,584 --> 01:42:49,591
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1062
01:42:51,381 --> 01:42:56,037
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
80698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
