Original subtitles

Mehmet?

Honey, it's me.

You need to be in school.

Our invitations for the wedding has arrived.

I open the box now. It is so exciting.

I open ... And I opened it.

Oh, Mehmet, they are wonderful. You will not believe it!

The guys did a good job.

My mother called again.

She insisted that she would come a week before the wedding.

She should be in everything.

I said we could talk about it later.

I love you so much, so much!

I must go now. I'll be having a meeting.

Mehmet, you have renewed your passport?

Hugs, my darling!

Mudje, this is the last time.

Okay.

Do not laugh. I'm very serious.

I said okay. Seriously, I do not want to come to this house again. I promise.

Alpay!

They have arrived!

Here you are.

Thank you very much. They are truly wonderful!

I worked a lot with those.

It's my friends' invitations.

Have they come?

Can I see?

Here.

Have you paid for these as well?

Our printing pressed them for half the price.

How nice! You work hard here.

Sevgi, please!

Would not he get a job before the wedding? What happened?

What can he do?

He's still with his doctorate.

When you are married you, you still living at his father's money?

Or will you pay for everything?

He will work. Okay!

You do not like Mehmet!

Will this agency to grow when you hanging this way?

Customers want to see results by the end of the week and what we do.

Excuses.

Okay. Maybe we would simply say that we are worthless.

You should go to another agency. What do you say, Alpay?

No, Bora. We just do not want to work too fast.

I mean if the customer ...

Please, stop talking shit, Alpay.

You can perform miracles in just 12 hours as you want.

WELCOME! THANKS!

That's enough. We have come to a wedding and not a funeral.

Stop crying.

I can not. The bride is from the family that killed my husband.

How can I help crying.

If you do not accept this chick you will die.

I'm very sorry I'm late.

Where have you been, Mujde?

Customers, Bora. I was at a meeting with Zirve Water.

The meeting was so long.

I want to see everyone's work for 72 hours.

Is something wrong?

I do not know. Is it?

How would I know? She's obsessed with me. Is she crazy or what?

Oh.

How do I look?

Really handsome.

Shame, Kemal. Shame.

What is it, sister?

How are you able to see Baran face?

Sister.

Will you be happy when you marry the girl whose brother made your nephew fatherless?

Will you be happy, uh? Will you?

Sister.

I will not give you my blessing sister.

That's enough!

Mom, what are you doing?

If you are not going to act like a sister, so get out of here.

Isn't she right? Wasn't there another girl in Moran's family?

I warned you! I told you it would get your sister's blood boil.

You didn't change your mind.

I'm hurt, Savas. I'm hurt.

You are right, sister.

But there is no other way to stop this feud.

Why this girl? Why the sister of our enemy.

Okay, come.

It is done. There's nothing to do.

The girl will bring misfortune. You'll see, Savas.

She will destroy us all.

Is all handwritten?

Should we pay for this too?

Oh, my beloved!

When will you stop? I can come and get you.

I will stop for a few hours. Ruya?

It sounds good.

Here you are, Yasemin.

Good luck, guys. What do those pizzas means?

They mean that we will be here all night.

Everything will be clear tomorrow, okay?

Of course.

Bora is here. I'll call you later.

- Did you put this on my desk. - Mmm.

Are you really married?

Yes, it's my wedding.

It means nothing.

I have seen many invitations as described in the last minute.

What does it mean?

Forget it. It means nothing.

I'm just talking nonsense as a man who was about to marry twice.

As you can see, I'm still single.

I hope you will be happy.

Thank you.

I come to your wedding.

I would be happy.

I do not care. I'm going to the studio tomorrow.

We lost Gold Furniture, so he is angry.

Do you, the daughter of Ahmet, Cicek Moran, without any influence, agree to marry Kemal Baldar?

I repeat my question:

Without any influence, do you agree to marry Kemal Baldar?

Yes.

Is this the color of the background?

There are always options. Look.

Try the black.

Black? But the customer does not want it.

Then when does the client have any say?

Our job is not to do what the customer says, it is to sell to the customer what we do.

I work on it immediately.

Alpay and his team stop. The rest stop. See you at 8:00.

We should not go home at all.

We have to be up all night again. Unbelievable.

We must start again.

Are you still here? It is late. Let me take you home.

But I'm not finished yet.

Come on. You can do it at home.

Come on.

My nephew, have you learned the secrets of pastrami and sausages in foreign countries?

Soon, Uncle. Really soon.

Learn quickly, my son. We need you in Istanbul.

Will you soon return to Italy?

No, I'll go first to Bodrum.

Semester?

Semester.

You deserve it.

My son is the best. The best.

He did not go to America to study for nothing.

Of course.

Savas.

Omer.

My brother! We are here. Come on.

Where are the guys?

Is Ismail here, too?

He is here.

Sefik.

Savas. What happened to you? My brother!

Do you sleep or do you work?

I go through the media plan.

We make them ready tonight. Do not worry. Should we go home to yours or mine?

We go to mine. It's closer.

What are you going to do in the love nest, Mujde? Go home to you.

They do not live together, Bora. Mr. Groom lives by himself in the love nest.

Why is that?

They did not want to pay double rent, so Mehmet moved there.

Yasemin will move in after the wedding.

So you do not live with your fiance?

No.

Why not?

They are traditional. They do not live together until they get married.

Interesting.

Aga. Everything is clear.

- Cheers! - Cheers!

Okay.

Close.

Look at that!

I need to sleep.

I would suggest a nap, but ...

No, I would not be able to get up.

Who comes at this time?

My darling.

Oh, Mehmet.

You really are crazy coming at this time.

I can not sleep if my baby is hungry, right?

Surprised?

Mujde?

You could have told me that you had company.

I just bought a pizza for us two.

It is okay. I'll get the plates.

Are you surprised to see me?

What are you doing? It is enough, Mujde! It is over. Do not do that.

Yes. Come on. I'm really hungry.

Are you so tired, my dear?

Open.

Now we eat.

It's a nice place, right. You should see our house in Istanbul.

You must be proud of yourself. You have finally gotten your revenge.

What revenge, Cicek?

All year you've been waiting for this day, right?

You've been waiting to give me that look.

What are you talking about, Cicek? What I was waiting for?

Do not do it, Kemal.

Do not you think I know why you chose me above all the other girls in my family?

Why did I choose you?

Because I said no to you.

I said I would rather die than marry a son of the family Baldar.

I spoke big words.

Is that what you think?

Wasn't it you who said

"Whether you love me or not, living or dead, so will you be mine"?

You did what you said!

Okay. I did it. I Kemal Baldar! Kemal Baldar!

In the summer you went to America, we went here on holiday with mum.

I was pregnant with Baran.

I ate constantly.

Oh my God! I could not stop eating. I gained 27 kg.

Can you imagine that?

Then I went down 30 kg, but ...

After we had buried Muzaffer.

You were the only one that I could hold on to, Savas.

My dear brother is a trained and good person.

He would not have accepted the girl - he whose family left his sister a widow ...

Sister!

I did not know it. I did not know my brother would marry.

Mom called. She just said, "Your brother is getting married. Come to the wedding."

That is all.

Why did not you ask who Kemal would marry?

I did not think I knew her.

It has been a long time since I was in the van.

How could I know that she would be our enemy's sister?

If you had known, you would have confronted them?

Would you have gone to my father and said; never with that girl? "

Would you have said that?

Sister.

Blood feud is something terrible. You know it.

I know.

Blood feud would have ended in one way or the other, right?

Your sister is hurt, but who cares?

Sister, please.

My sister!

If I had known that you felt such pain ...

Enough for today. I'm only human. It's too much work!

Do not be ridiculous. We're almost done.

We must make it clear at the office. I father.

Wait, I'll call a cab.

It is okay. I take a taxi at the station.

Hey then, Mehmet.

She really unconcerned.

Let me make it clear.

Shall we go to the bedroom?

Of course not.

Come on. Please.

Do not be ridiculous.

I'm serious, Yasemin. I can not wait any longer. Do not you understand?

But, darling. We have already talked about this.

We're supposed to get married soon. Shouldn't we be man and wife, then?

Can't you wait then?

I can not wait. Let us do it! It's been two years!

We've waited this long. Can't you wait a little longer?

I can not stand it anymore.

Mehmet, please. We have talked about this many times.

I do not care! I want you! Now!

I said please! Please!

You know how sensitive I am when it comes to this.

I have told you that, right? What? Can not wait 10 more days?

Good. Okay.

I get it.

You do not want me.

Mehmet.

Do not say like that and make me sad. You think I do not want you?

If you want, no one can stop you from doing it.

Try to understand. Just a little while longer, please. 10 days to.

Good. Okay. 10 days to. I now and then, you finish your work, okay?

See you tomorrow.

Okay. Do not forget your ...

Cicek? Cicek?

My sister is right, mom. You would have said no to this girl.

I've said no to her. Don't you think I've tried?

What did Dad say? Why didn't he object?

Your dad said, "She suits us well."

He said; "If we do not accept a distant relative of our wedding, they will be waiting for us if we shed blood again one day."

Mom, have you seen Cicek?

Isn't she with you?

No.

Spoilt bride on the first day?

What? Okay. Okay thanks.

What are you doing here?

Let go of my arm!

Come on! We go!

Let me go.

Do not you hear what I'm saying? You are Kemal Baldars wife! Wife!

Let me go. Let me go or I scream!

Cicek! Right now, if I do not blow out your brains, then there is a reason!

Because I love you.

Let go of my arm!

Is this love? You made my life hell.

You do not know what the hell is. But I'll show you! Do not worry!

Do your worst! I would be a teacher! All I wanted was to study.

You destroyed all my dreams. You've ruined my life.

If you love me or not, it does not matter.

Why are you looking at me like that?

Not for anything in particular.

Be kind to the boy.

What is the problem?

Mother. My aunt is crying.

Let her cry. I hope she cries for rest of her life.

Hello.

It's done.

Thank you.

I wish I had had gone to Bodrum with my brother Savas.

It's a perfect time for Bodrum.

And Esref would go to school in your place. Or how, Esref?

I wish I could, Aga.

I wish I had gone to school, that I was a little smarter.

Listen to it, Mustafa.

Dad, you're obsessed with school. What will still happen after school?

Good God! He is already destroyed.

What are you talking about, son? You have to go to school. Look at your brother Savas.

He studied and became a man.

It is a waste of time, Uncle. You do not have to study for it.

I'll bang some sense into your head!

Anyway, I'm going to the factory.

The factory can wait. We drink only a cup of coffee, then you can go.

Okay.

Welcome, own!

Let's look at our economy. There is a solution.

Welcome home, my lord.

Thank you, my girl. Get some coffee for us.

Of course.

Welcome home, Mrs. Sahnur.

Thanks. Lady? Esref? Carrying the coffin to the bride's bedroom.

Yes, Mrs. Sahnur.

Go.

Esref. Stop.

Control yourself.

Are you happy now, Mom? With the doomed bride, are you happy now?

Nazan. You grew up here. You know the traditions and blood feuds.

Mom, I asked you a question! Okay. Blood feud is over. Are you happy now?

I am not.

If I can die without losing any of my sons because of the blood feud, then I can be satisfied.

Have you understood?

Certainly. All you care about is your sons, right?

You act as if I'm not your child.

Where shall we put it, Kemal?

Cicek? Where will they put it?

They can burn it!

Cicek. What are you doing?

We said we would go through it, but they have made a new logo.

I did not ask you about a new logo, so I will not pay the bill, Bora.

Your employees do what they want. And then, you want money from me.

Just do what I ask you to do. That's enough.

I understand, Sinan. It must have been a misunderstanding.

I'll take care of it. See you soon.

Where is Mujde?

She went to Radio Turkey. To discuss prices.

Hi.

You again Mujde?

Won't you invite me?

We know what happens if I let you enter. What I have decided with you?

We said it was over, right? I'm getting married next week! I'm getting married!

Do not come back!

What is this?

Alice Chemical Company case.

Yes, that. What is the logo?

The new logo.

Who told you about a new logo?

Why does everyone in this office work independently of each other?

We don't work independently, Bora.

I have said so many times that all departments should work together, haven't I?

Love?

Yes.

We will internally take care of the cost of Alice Chemicals material printed with the new logo.

I do not know if we should cut back on wages or dismiss those responsible for this work.

But ...

Bora, calm down!

I can not! Alice Chemical refuses to pay 47,000 liras.

How can I calm down?

Mujde, I'm serious. It is over.

Okay, this is the last time.

You always say that it is the last time, but you always come back.

So do not let me.

Look at me. Do you regret it?

Of course I regret it. I'm getting married next week.

I'm not such a beast.

No?

Because she is exhausted by the work so that you will get all your new things.

Thanks! Now I feel much better.

Didn't you complain that she's not with you? I think you deserve it.

Let's drop it. Okay? Go away.

Kiss me one last time.

Go! Yasemin will come in a minute.

Yasemin is on the way to the airport right now. She's probably already there.

Your fiancee will be in London for three days. You know it. Relax.

I said no!

What does it matter if it is Azra and me? She has a visa, too.

She can already do everything.

You're talking nonsense, Yasemin! Flying is about three hours.

I cannot change the customer representative now.

Bora is angry. Can'tt you see it?

He will say something stupid to me, then I will not be able to handle it.

Why can't you understand that?

His anger will disappear.

He will change into an angel on the plane.

Please. Let Azra go there. You only need to change the ticket. She would love it.

Go and tell him yourself. Tell him you're not going with him.

Sevgi, when we get home, I want those responsible for all this!

Okay, Bora. Okay. You're obsessed with it.

Why aren't you ready? We go in about fifteen minutes. Come on.

I'll make myself clear now.

Come on, say it.

They say it is the best studio in London. We shall see.

We'll see if we can get an agreement. Okay, there you go.

I want the report on Tuesday, okay. Okay. See you.

Bora.

Yes.

I'm listening.

I'm so sorry. But I forgot my passport at home.

I would tell Mehmet to bring it to the office, but it was so stressful today so I totally forgot about it.

Okay! No problem. Such things happen.

Hakki, stop at the first taxi rank.

Thanks so much. I go home and fetch it at once.

You will not have to wait long.

Do not worry. We have time. We meet at the airport.

Thanks. I'll be right back.

We can go.

Drive that way.

Mehmet.

My darling. Are you at home?

Oh my God!

Wouldn't you be in London?

What have you done?

We were ...

We are getting married. We will soon get married.

Yasemin, it was a mistake. Listen ...

Shame on you! Is this how you value the friendship?

I was here for the cause, and this ...

How could you? How could you? How could you?

Yasemin, you're right. But please listen.

Do not touch me!

You made me do this! I said so many times that we would have sex!

I can not believe this! With my colleague.

In this room where I would be the happiest night of my life!

Oh my God! All the dreams I had!

It's your fault! If you had slept with me, I would not have done it.

Shut up.

I only asked for one thing!

I said I had promised my dead father!

I said I had promised my dad that I would not sleep with someone before I got married!

I told you to be patient! Is this your love?

I deserved this?

We can forgive this. There was a temporary thing.

Shut up!

Never again!

Shut up!

You've ruined me! Ruined me! Ruined me!

I loved you so much! You've ruined everything! Destroyed everything!

Was this all?

Scotch. Double.

I said, "Scotch". Scotch. Double.

Okay. With ice?

Without.

One more.

How are you?

You look angry.

- If you're hungry, I can fix you something. - No I am not.

One more.

One more?

Do you mind that?

No, but you should take it easy.

Are you with a friend?

What have you to do with it?

You are rude. I thought we could talk.

Do you like boats?

What?

Boats. Boats. Do you like them?

You support me?

Okay, you're right, but you should not ask that.

Do it or don't.

You have drunk too fast. I think you should take it easy.

I think we should drink faster.

What?

Let's skip the talking.

Want a drink?

Nope!

What's your name?

Do you live here?

Do you like it?

It is nice.

Okay. You wanted to get rid of that innocence.

But why me? Was there no one else?

Where are you?

Who are you?

Yasemin. How are you, my girl?

Mother.

What has happened?

I've done something bad, Mom.

Yasemin, what have you done?

Mother.

Mom, I ...

Yasemin, do not frighten me.

Okay, my daughter. Okay, my dear. Okay, Yasemin.

What do you mean she was a virgin?

She was a virgin. That means I was the first for her.

Don't joke with me.

Does it look like I'm trying to do something like that?

It's weird. Did you ask why she did such a thing?

Of course I did. She did not say it.

You must have seen her. She is very stubborn.

Where is she now?

I don't know. I took a shower and she was gone.

Away?

Great story.

I found this in bed. The chain had broken.

Drink this.

I did not expect this of you, Yasemin. Who do you think you're punishing?

Please mom. Please. I'm already destroyed.

I could not keep my promise to my father!

I've ruined everything! I've ruined everything!

Okay, my daughter. Okay.

Please forgive me. Mother! Forgive me! Please forgive me, mother!

Okay, Yasemin.

-Please forgive me, mother! All right, my dear daughter.

Who is she?

I do not know.

What is her name?

Cinderella. I told you she did not say anything.

You're not listening to me.

Such a good story for Bodrum! Oh!

You asked me if I had waited 10 years for this day to come.

You were right.

When you said, "I do not want to see you again, I'd rather hang myself than I am with you," I made a promise.

But it was not for revenge.

It was because I love you. I promised myself, "I'm going to start a family with Cicek."

You were my dream, Cicek You were my night. You were my day.

You were the reason for me to live.

I love you, Cicek. I love you to death.

Mustafa. Come on. You'll be late for school.

Good luck with school. Listen carefully to your teacher, right?

Keep an eye on him. Wait until the course is completed.

Okay.

Have a good day at work, Hasib Aga. Don't wear yourself out.

Don't wear yourself out, my dear mother.

I take care of the bride. Do not worry.

Come on, son. Let's not wait.

They ate all the murtuga (breakfast).

Good.

Suna does more.

Have a nice meal.

Good morning.

Good morning to you, my daughter.

Well ... I'm not used to this house's traditions.

I'll try to help if you tell me what to do.

You are the house's bride, my daughter. You should not work.

Tell your sister to come for breakfast. So we can eat together.

Me?

Yes. Knock on her door. Tell her, "Your mother is waiting for you for breakfast."

Come on.

They have to start somewhere. They will not be angry at each other for ever.

Come to Grandpa, come, come, come. Oh, my heart!

My son!

Take your son.

Come here, my son.

Come in, Endam. Come on. But do not say, "enough is enough, Nazan," again.

Baran! My son.

Muzaffer could not get enough of her son. I could not get enough of Muzaffer.

My darling! My heart.

How dare you come into my room? Get out, now!

Mrs. Sahnur sent me! She is waiting for you with breakfast.

Get out, now. I don't want to see you again.

Get out!

You think I wanted this to happen, sister?

Do you think I wanted to marry Kemal? I cried. I begged. I crawled.

But your brother chose me! Your brother sacrificed me for tradition. Do you understand?

Dad. Dad. Father, forgive me, Dad!

Faster, faster, come on!

Is it Esref?

Hello!

Pala Aga.

Yes? I listen, Esref. Is everything okay?

250 kg of the single market. Okay?

Is that the same buyer?

It is. Cash money. Give and take.

Okay.

Let it go fast.

The truck should be on the road before dawn.

Your wish is my command, Aga.

Ibo! Yildirim!

Stow the stuff to stay here! Hurry up!

Have you talked to Savas?

What am I talking about?

I mean …

We decided that he should know that we are dealing with drugs.

When he comes back from Bodrum we'll talk.

Shall we sleep here? Let's go home.

Are you going to stay?

I have things to do. Go ahead. Good night.

Good night.

Good night.

Slow down, son! Slow down! Slow down!

The road is empty, father. Don't you see it?

It does not matter.

Will your mother and the bride agree?

Therefore, it is difficult to get along with your mother.

They agree, but my sister is angry.

Why?

Why do you ask? What do you expect, Dad?

With the sister of the man who killed her husband.

Who asked her? Is your sister is more important than tradition?

But she's right.

She said there were a lot of girls.

You were the one who decided it. It was you who insisted the girl.

There was also her cousin.

That's enough, Dad. I regret that I told you this.

Kemal!

KEMAAAAAL!

We must call on the Minister.

So we'll see whose neck Cinderella's necklace fits.

He brings that girl to you.

Find someone else to make fun of you.

You, she might stay in Yalikavak? Should we go there?

Do you know how many people there are in Bodrum?

We might get lucky. Maybe we run into each other.

She must have already returned to their city.

How do you know that? She might still be here.

If she has gone, who knows who she's sleeping with now!

Don't be ridiculous! She is not that kind of girl.

So, what then?

You do not even know her name. How can you know what kind of girl she is?

He is in love with a girl and he does not even know her name. Unbelievable!

Yes, Mom?

Savas, my son. Your father and your brother have been in an accident.

What?

Mother. What are you talking about? When?

An hour ago. They were on their way home from the company. Your uncle is here.

He told us about it.

What happened?

Mother?

-Savas, my son! Mom, please, Mom!

What happened?

Suna. A lady. Please help me.

Mom, please. Mom, do not do that! Please!

-Sorry for your loss. -Sorry for your loss.

Mother.

You brought death to our homes! You are damned!

Damned! Damned! Get out of this house.

Get out!

Sister!

You brought death to our house! Damned! Get out!

Sister, quiet!

Go to your room. Go.

I said she was cursed, did not I? My father is dead. Kemal's dead.

Sister, she is also a human being.

She is my enemy's sister.

Do you think she would be a widow during the first week of their marriage.

Let me go!

I'm a widow now.

What will happen?

So, who will do her job?

I can do it, if necessary.

Bora, please. Is there really a problem?

No!

How can you work with that music, dear friends?

Yes. Okay, sir.

Mujde. Bora is asking for you.

Me? Why?

He is waiting for you. Come on.

Sevgi, you can check this?

Look. Put it here.

You asked for me, Bora.

Close the door.

You are fired. Go to the payroll department to get your compensation.

What? Fired?

Yes.

Can I ask why?

You neglected Alice Chemical. Because of you we lost the customer.

It was not my fault, Bora. A small investors insisted on a new logo.

There is a misunderstanding between them.

I've heard enough, Mudje. Thank you for all your work.

If you want to talk about the real reason for me, Bora?

If you ask for the cause, then you know it is probably by now.

I need not repeat it.

Sevgi has talked you about it, right?

Do you want me to humiliate you? It is not that difficult. I can do it if you want.

Can you tell me why Yasemin is so important to you?

Go while you can still find a job in this sector. Have you understood?

You'll pay for this! You will see.

Come on, Mustafa. Do not leave your mother alone.

Did the police say anything?

The car was okay. There is nothing. They said everything was normal.

It was an accident.

Savas. The work is left to us both, my nephew.

The sadness will last a long time but we can not wait that long.

You saw the people around you.

All have the same question. They ask, "What will happen now?"

The people in the 30 villages depend on us, Savas.

They don't need to worry. They will be safe.

That's right, but ... I can not take care of all the work myself.

I can do nothing about economics. Your father was a financier.

Stop in Italy and take over the business.

Savas. Take your dad's place, my nephew.

When you are here, you have to sit here, Uncle.

I'm just a guest in the house, my son.

You're the breadwinner for your home from now on. Sit down.

Mustafa.

Taking place next to your brother's side, my son.

Cicek, sit my daughter.

Baran. Sit here.

Come on. All sit.

Have a nice meal!

Have a nice meal!

Have a nice meal!

You knew, but you did not tell me!

I did not say I knew. Distort it! I said I was suspicious.

What did you see that made you suspect something?

I did not see anything. Don't you know Mujde? She's always possessed.

She can not sleep without sleeping with them.

How did you know that she was possessed by Mehmet?

Oh, Yasemin! You broke up. Stop now.

Please! I want to know how long he has deceived me!

I ask when you suspected them the first time.

Okay.

They were too tight at the summer party.

For a moment, I felt like they were kissing among the trees.

You've known it since and have not said anything to me, right?

What could I say, Yasemin? I saw nothing.

You suspected, but you din't warn me! What are kind of a friend are you?

Wait a minute. Do not say I did not warn you. Do not say it.

I said many times that Mehmet was a useless guy.

But you were so blindly in love with that idiot that you did not see anything.

Come in.

Whose is that?

Cinderella's.

Is there someone in your life?

Yes and no.

How so? Yes or no?

Forget it. I was just talking.

Savas. You are the only one left.

I can not look someone in the face. Can't you understand that?

One week left to my wedding ...

Please, enough is enough, Yasemin!

It's like you'd be the first person to have this.

In our office, there are many such stories. Don't you know that?

All deceiving each other ...

I'm not all. I can't handle it. What can I do?

My lamb. My sensitive friend. Nobody knows anything. Do not worry.

The families were against it, so you broke up. That's all!

What happened to your necklace with the angel?

Don't ask. I don't know when or how I lost it. I'm so sorry.

It was a gift from my dad.

Welcome, Mr. Savas. We apologize, sir. This terrible accident shocked us.

I do not know what to say.

Thanks.

Everything is just like when dad left it.

It is. You have to do something about it.

Savas, I brought the documents. I thought you wanted to see them.

In this age, what documents, Gokhan? Isn't everything on the computers?

Well, in part.

Partially?

Please download everything on this.

Send the accounting manager here. To give me the passwords. I'll take care of the rest

Good morning everyone!

Where have you been? Good morning. Welcome.

Thanks.

We've missed you so much. We were used to see your beauty every day.

How have you been? Have you recovered you?

I feel good. Really good.

How did the advertising campaign for the shampoo?

Awesome. Azra took over. We got the job.

What do you mean? Azra took over my customer.

You were in Bodrum for a month.

Welcome Yasemin!

Thank you.

Hadn't Yasemin stopped?

No, why do you think so?

Azra said she had moved to Bodrum and would not come back.

She expressed her wish then, the annoying bitch.

It was in the sample we sent you, Nihat.

It was "This shampoo is the best."

The courier is leaving now. Do you need something else? Okay. Have a good day.

Yasemin? Didn't you quit?

I understand that you did it because you use my desk.

I'm so sorry. Sorry to hear what happened. Really.

I feel sorry for you.

It's nothing to be sorry for, Azra. I feel good. Really.

Yasemin, Bora asking for you.

Hey, Bora.

Welcome. Come and look. What do you think of it?

We worked a lot during your absence, Yasemin.

Is it the music?

No. They work with a jingle.

So? Are you okay now?

Yes. I'm better.

Good. It was a difficult disease, anyway, right?

Tell me, Bora. Do not be shy about it. Say, "Is not that what I said?"

You were right. What can I say?

It is because I know my own kind very well. Anyway.

It's all in the past. Forget it. Did you hear about Veneta Bank?

An Italian bank. They want to break into the Turkish market, I guess.

It seems so. Did you read any newspapers when you were sick in Bodrum?

They have already broken into. They have opened five branches.

We won the press advertising competition.

Really. It is a very big job.

It's huge. It will make us a major advertising agency.

You are our customer representative.

I?

Yes.

I?

What? Do you think we forgot about you when you were in Bodrum?

Can I watch?

Okay.

Cinderella. Cinderella. Come out now. Your boyfriend is about to die.

I have given up hope. You can be happy.

Yasemin! Do not make me angry. There is nothing at home. Come here.

I can not, Sevgi. I am too tired.

It is okay. You can relax here. It's a great place.

It is close to you, also. We'll just have a drink. That's all.

Do not stay home. Jump in a taxi and come here.

I also have to get up early tomorrow.

How is your family?

Badly. They are all devastated. I'm sorry for everything and everyone.

Please sit, Ahmet Aga.

Here.

Thank you, my girl.

Was so good.

Welcome, father.

Thank you, my daughter.

Cicek. Sit next to your father, my girl.

So, how are you?

Not good. We feel great pain, Ahmet Aga. You know it.

I know it very well. May God give us patience.

Amen. Amen.

Cicek. Come on, my girl. Set the table for your father.

He has traveled a long way. He must be hungry.

It is hard to say, but ... But you know what must be done, Sahnur.

I know.

Yes, Mom?

I do not understand. Why?

Good, okay.

What is happening? Where are you going?

Mom wants me to come home.

Why?

I do not know. She did not talk about it. I do not understand what she wants. See you later.

"Bride Change"? In these days? Are you crazy?

Our traditions are timeless, Savas Baldar!

We had the tradition of 1000 years ago, and we still have them.

We must do what must be done!

No, sir!

I can not! Cicek is my brother's wife! She is the wife of my dead brother!

For God's sake!

You said, "If this girl becomes our bride then the blood feud will end."

So we did what you said. What happened? She became a widow after only 10 days.

Cicek is useless for us.

Useless? Ahmet Aga. We are talking about your daughter. Your children. Not your property.

We know what needs to be done, Sahnur.

If you do not, then we know how to clean it up here.

Savas.

No, Mom! I do not want to! Never!

We have a reputation!

Bridal Change!

You belong to a prophetic lineage. You can not change the tradition.

Do you think you have the power to do that?

Tradition means nothing to me, mother! Can't you understand that?

Our family had been victims of the blood feud! Seven relatives in 10 years.

This blood feud was started by Morans, Savas!

Unless we finish it, no one will.

We want to stop the blood and act humanly.

We chose the wedding rather than bloodshed.

Cicek means nothing to her family nowadays.

They will shoot her unless you save her.

They shed our blood again! You will go to Italy, but what should we do?

You only have one brother left. Would you sacrifice him? Is that what you want?

Mom, listen!