Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:06.846 --> 00:14:08.054
Ο Αμαζόνιος
Υποτιτλοι..Chrisman
2
00:14:09.014 --> 00:14:13.893
η προγονική προέλευση του δάσους,
που γεννήθηκε πριν από περισσότερα από 100 εκατομμύρια χρόνια.
3
00:14:17.773 --> 00:14:21.150
Ένα δάσος με ομίχλη και ομίχλη,
ζεστό και υγρό,
4
00:14:21.944 --> 00:14:23.736
πλούσια και πάντα πράσινη.
5
00:14:28.325 --> 00:14:29.826
Ένας παράδεισος των φυτών.
6
00:14:31.203 --> 00:14:34.330
Αυτό το δάσος χρειάζεται φως
για την αναγέννηση.
7
00:14:35.165 --> 00:14:37.166
Από την κορυφή των δέντρων
8
00:14:37.710 --> 00:14:41.170
κάθε μέρα ανοίγει το φως
ένα δύσκολο πέρασμα προς το έδαφος,
9
00:14:42.339 --> 00:14:43.715
που φέρνει τη ζωή.
10
00:14:45.301 --> 00:14:50.388
Το φως, των οποίων οι νέοι βλαστοί
που βλαστάνουν από το έδαφος
11
00:14:51.223 --> 00:14:53.641
πρέπει να μεγαλώσουν
και γίνονται υψηλά
12
00:14:54.643 --> 00:14:57.604
και έτσι να φτάσετε την ώρα.
13
00:15:16.957 --> 00:15:20.460
Είναι επίσης ένας παράδεισος του ύδατος,
με το μεγαλύτερο ποτάμι στον κόσμο,
14
00:15:20.753 --> 00:15:23.630
ο Αμαζόνιος,
που διέρχεται,
15
00:15:23.797 --> 00:15:26.049
μαζί με την
αμέτρητους παραποτάμους,
16
00:15:26.175 --> 00:15:29.344
στις οποίες κατοικούν οι ακτές
τρομακτικοί θηρευτές.
17
00:22:36.605 --> 00:22:38.981
Όταν το δάσος και το ποτάμι
συναντώ
18
00:22:39.649 --> 00:22:42.360
αυτό το σύμπαν αποκαλύπτει
τη μαγεία του
19
00:22:43.362 --> 00:22:45.154
και το μυστήριο του.
20
00:26:36.678 --> 00:26:40.222
Το δάσος χρειάζεται φως,
αλλά και του νερού.
21
00:26:41.016 --> 00:26:43.809
Το νερό που εκπέμπεται από τη βλάστηση
σχηματίζει σύννεφα
22
00:26:43.935 --> 00:26:47.605
και, κάνοντας τον αιώνιο κύκλο του,
πίσω στο δάσος.
23
00:27:46.247 --> 00:27:48.707
Νερό, πηγή ζωής
24
00:27:49.501 --> 00:27:53.379
και ένα βασικό στοιχείο των πλουσιότερων
οικοσύστημα του πλανήτη μας.
25
00:27:54.923 --> 00:27:58.467
Το τροπικό δάσος του Αμαζονίου είναι το σπίτι
των ατελείωτων τύπων φυτών,
26
00:27:58.593 --> 00:28:02.888
τα πουλιά, τα ψάρια, αλλά και
εκατοντάδες ποικιλίες θηλαστικών
27
00:28:03.306 --> 00:28:07.935
και άλλα είδη που δεν υπάρχουν
πουθενά αλλού στον κόσμο.
28
00:28:51.479 --> 00:28:52.980
Νερό για τα σαλιγκάρια.
29
00:29:00.405 --> 00:29:01.905
Νερό για ακρίδες.
30
00:29:13.460 --> 00:29:15.085
Νερό για βατράχους ροζ
31
00:29:17.922 --> 00:29:19.298
και πράσινα.
32
00:29:25.054 --> 00:29:26.680
Και για τις τριχωτές κάμπιες.
33
00:29:37.692 --> 00:29:41.445
Ένας θησαυρός της βιοποικιλότητας
σε πολλές μορφές
34
00:29:41.571 --> 00:29:43.197
και εκπληκτικά χρώματα,
35
00:29:43.406 --> 00:29:46.909
σε ποια είδη συνυπάρχουν
σε τέλεια ισορροπία.
36
00:36:46.370 --> 00:36:50.832
Για να επιβιώσουν, τόσο πιο ευκίνητο
πρέπει να κρατήσει μακριά από το έδαφος,
37
00:36:51.292 --> 00:36:53.376
τις σκιές και τους κινδύνους.
38
00:36:54.420 --> 00:36:58.590
Το δάσος είναι αναπόσπαστο
λαβύρινθος των λιανών και των δέντρων,
39
00:36:59.508 --> 00:37:03.136
προσφέροντας χιλιάδες καταφύγια,
περάσματα, περάσματα.
40
00:37:30.248 --> 00:37:32.499
Χιλιάδες μονοπάτια προς τον ουρανό.
41
00:43:18.762 --> 00:43:21.639
Αιχμαλωτίστηκε στις πρωινές ομίχλες
στο πέρασμά τους,
42
00:43:22.349 --> 00:43:23.683
τα δέντρα
43
00:43:23.976 --> 00:43:27.353
προσφέρουν μια προοπτική του δάσους
αλλά διαφορετικά.
44
00:43:28.355 --> 00:43:32.817
Αυτό είναι το βασίλειο των αρχείων,,
πλούσια σε φρούτα και φως.
45
00:52:57.090 --> 00:52:58.340
Σκοτεινιάζει.
46
00:52:59.384 --> 00:53:02.720
Μια συμφωνία με τραγούδια πουλιών
γεμίζει το δάσος.
47
00:53:04.264 --> 00:53:08.601
Μακριά, ετοιμάζεται
μια καταιγίδα, διαμορφώνεται.
48
00:54:00.737 --> 00:54:03.489
Ο άνεμος αυξάνεται βαθμιαία.
49
00:54:04.366 --> 00:54:06.617
Κάνει πιο δυνατά και ακόμα περισσότερα.
50
00:54:06.868 --> 00:54:09.453
Στον ουρανό, συσσωρεύονται μαύρα σύννεφα.
51
00:54:11.122 --> 00:54:12.539
Η θύελλα σπάει.
52
00:55:52.807 --> 00:55:55.642
Μέσα σε λίγα λεπτά το δάσος πλημμυρίζει.
53
00:55:57.562 --> 00:55:59.646
Αυτή είναι η εποχή των βροχών,
54
00:56:00.023 --> 00:56:04.193
όταν ντους σκουπίζουν μακριά
τα πάντα στο δρόμο τους
55
00:56:04.611 --> 00:56:07.905
και να μετασχηματίσει τα υφάλμυρα ποταμια
σε ορμητικά ρεύματα.
56
00:56:09.491 --> 00:56:12.743
Σταδιακά,
ο ποταμός του Αμαζονίου υπερχειλίζει
57
00:56:13.703 --> 00:56:15.329
και εισβάλλει τα πάντα.
58
00:56:16.581 --> 00:56:21.710
Μέσα σε λίγες εβδομάδες
μεγάλο μέρος του δάσους πλημμυρίζεται.
59
00:56:30.887 --> 00:56:32.596
Το δάσος γίνεται υδρόβιο.
60
00:56:33.598 --> 00:56:36.809
Θεαματικές προβολές
που ανανεώνεται κάθε χρόνο,
61
00:56:37.352 --> 00:56:41.230
μια μεταμόρφωση
που διαρκεί σχεδόν έξι μήνες.
62
00:58:10.445 --> 00:58:11.737
Στην καρδιά της ζούγκλας
63
00:58:11,863 --> 00:58:15.616
τα ζώα προσαρμόζονται σε νέα
χαρακτηριστικά του οικοτόπου τους.
64
01:12:53.369 --> 01:12:54.786
Ένα μυθικό δάσος,
65
01:12:55.829 --> 01:12:58.748
ένα δάσος από χρώματα και ήχους.
66
01:13:02.836 --> 01:13:06.798
Ένα δάσος καταφυγίων
για τα παλαιότερα και σπανιότερα είδη.
67
01:13:27.319 --> 01:13:28.861
Ένα δάσος από θαύματα,
68
01:13:29.321 --> 01:13:32.907
δέντρα φορτωμένα με φρούτα και λαχανικά
λουλούδια καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους.
69
01:13:52.219 --> 01:13:53.719
Ένα δάσος απεραντοσύνης.
70
01:13:54.388 --> 01:13:58.141
Ένας ωκεανός της βλάστησης,
ρέοντας ατέλειωτα.
71
01:14:00.894 --> 01:14:03.062
Ένα δάσος από θαύματα της φύσης.
72
01:14:05.399 --> 01:14:07.233
Αλλά για πόσο καιρό;
8284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
