Original subtitles

[Mid-tempo muziek speelt]

[Vleermuizen tjilpen]

[Dramatische muziek speelt]

[Onduidelijke gesprekken]

[Gromt]

Zeg dat nog eens. Zeg dat nog eens!

Daar.

[Schreeuwen]

[Onduidelijk spreken]

[Schreeuwt, lacht]

[Down-tempo muziek speelt]

[Ademt diep uit]

Ik voel me als Brigitte Bardot

doorrijden de Franse Rivièra.

Ik zie je meer als Marilyn Route 66 versnellen.

Oh, Marilyn.

Ouderwetse glamour met een verrassend snelle motor.

[Beide lachen]

Marilyn!

Dat is de perfecte naam voor haar.

Hoewel ik het nog steeds niet helemaal weet wat ik heb gedaan om het te verdienen.

Je stemde ermee in in zonde te leven ik voor de rest van ons leven,

en dat maakt me erg blij.

Mm. Ik ook.

Ik heb eigenlijk een beetje verras ook voor jou, James.

[Muziek gaat verder]

Goed?

Wat zie je?

A ... kapel.

Correct.

Agatha ... Ik dacht dat we het eens waren het huwelijk was niet voor ons.

Oh ja. Dat hebben we gedaan.

[Muziek gaat verder]

Je bent geslaagd?

Ik deed - met vlag en wimpel,

en ik ben nu officieel Agatha Raisin, P.I.

Ik ben zo trots op je.

Dit is niet alleen van mij, James.

Dit is van ons.

Ik wil dat je dat weet.

Welnu, in dat geval ... kom hier.

[ Lachend ] Oh!

We gaan alles doen deze keer goed.

[Down-tempo muziek speelt]

Wat denk je, Aggie?

Oh, een beetje naar links.

Perfect. Ooh!

De elektricien tekende af op de multisensorische lichte kamer.

Ik heb het meditatiegazon gelegd.

Ik krijg meer gigantische zitzakken voor de chill-out zone,

en ik heb de dia besteld.

Slide?

Ja, voor het balkon.

Afleidingsactiviteiten inspireer creativiteit.

We gaan live om 10:00 uur. Ik heb de champagne.

-Waar zijn de anderen? - Ze zullen er zijn.

Roy zat tussen projecten in,

en ik haalde hem over om te komen en help me met het interieur.

Ja. Ik zie zijn handtekening flair voor de ... onorthodoxe.

Nou, ik heb altijd gewerkt in ruimtes

ontworpen om te prikkelen en vooroordelen uitdagen.

Maar dit is Londen niet, Agatha.

Denk je dat het overdreven is?

Nee.

Ik denk dat het aan het doen is precies wat je wilt dat het doet -

mijn vooroordelen uitdagen.

- Ik vind het perfect. - [Cork knalt]

ROY: Kun je de bril pakken, James?

[Hijgt] Hoi!

Hallo!

Dit ziet er geweldig uit!

BILL: Het is heel...

... jij, Agatha.

SARAH: Laat me dit toevoegen aan de mix.

Natuurlijk ben je in orde met dit alles -

weet je, ik ben officieel concurrentie en alles?

Nou, ik heb liever een medewerker, als je er klaar voor bent,

met je beroemde intuïtie en mijn middelen.

Je krabt aan mijn rug en dat alles.

Precies.

Zolang we Wilkes houden stevig uit beeld.

Ik denk dat dat als een plan klinkt.

Champagne, iedereen. Het is tijd om te lanceren.

Het wordt gek druk, Aggie, precies zoals u het leuk vindt.

Het aftellen is begonnen.

Vijf...

ALLEMAAL: ... vier, drie,

twee een!

We hebben lancering.

[Alle gejuich]

[Vuurwerk explodeert]

[Mid-tempo muziek speelt]

ROY: Ik begrijp het gewoon niet, Aggie.

Ik heb tonnen marketing gedaan - online, lokale pers.

Geen dickeybird.

Nou ja, misschien alle criminelen zijn op vakantie.

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik voor een ... Ik ben in Mexico.

Ik voel de zon naar beneden schijnen op mij,

golven die aan mijn voeten razen - Aah!

[Lichte muziek speelt]

Ik weet wat we moeten doen.

Stel een misdaad in en los het gewoon zelf op.

Ik vermoord niet iemand om te krijgen uw bedrijf op de been.

Geen moord. Ik heb het niet over moord.

Gewoon iets dat eruit ziet echt slecht,

en dan is het ... "Agatha Raisin redt de dag."

Ja, en Roy wordt gearresteerd en doet vijf jaar.

Nee, dank u wel.

[Deur opent]

Ik heb misschien de oplossing op ons probleem.

Ivy Hall is al lang geleden van belang

naar de geest jagende broederschap.

Enig idee waarom?

Dus Geoffrey Lamont, vermoord daar in 1651.

Zijn geest is gestalkt de gangen sindsdien.

Dus waarom nu al die ophef?

Onverklaarbare paranormale activiteit op een veel grotere schaal.

Eigenaar Olivia Witherspoon zegt ze is doodsbang voor haar leven,

en de politie weigert betrokken raken.

Waar ze niet zo blij mee is over haar uiterlijk.

Dat is waar we binnenkomen.

We overtuigen haar dat het kan los het mysterie op, wat we doen.

Roy doet enorm veel PR-werk ben ermee bezig --

nationale pers, tv-interviews - en het bureau is actief.

Je hebt een goed idee gehad, James. Moet een primeur zijn.

Aggie?

Ik zeg, laten we ons pakken sommige geesten.

[Vogels fluiten, huilen]

[Spannend muziek speelt]

Ik heb een slecht gevoel hierover, James.

Er zijn geen geesten, Agatha.

Er komt een perfect rationeel uitleg.

[Klop op deur]

[Muziek gaat verder]

Mevrouw Witherspoon?

Hallo?

[Hijgt] Oh!

Probeer het opnieuw. Ik heb absoluut iemand gezien.

[Klop op deur]

Mevrouw Witherspoon?

We willen maar een paar minuten van je tijd.

OLIVIA: Geen pers, geen helderzienden,

en niet meer bloedige spookjagers!

We begrijpen het wel, Mevrouw Witherspoon.

We weten dat je erdoorheen gaat een vreselijke ervaring.

En we denken dat we dat kunnen om je te helpen.

[Klink klikt, deur rammelt]

[Dramatische muziek speelt]

Jij bent zo vreselijk amateur speurneus

met de walgelijke lage nek klanten en zelfs lagere moraal.

Nou, ik, uh, Ik zie niemand anders

in de rij staan om hun diensten aan te bieden,

maar als u vastbesloten bent om alleen te lijden, het zij zo.

[Down-tempo muziek speelt]

Rechtsaf.

Fox lijkt vreemd op jou.

Heeft dezelfde tanden.

- [Sist] Wat is er mis met mijn tanden?

Ga verdomme verder, wil je?

Ik heb daar geen vertrouwen in een vrouw met je lage intelligentie

zal kunnen brengen aan deze nachtmerrie komt een einde.

Maar wanhopige tijden oproep tot wanhopige maatregelen.

-Nou, ik denk -- -Wanneer begon dit allemaal,

Mevrouw Witherspoon?

1651, toen Sir Geoffrey Lamont was vermoord

in deze kamer met diezelfde musket.

Zijn geest is gerucht om Ivy Hall sindsdien te achtervolgen.

En waarom werd hij vermoord?

Nou, na de nederlaag van de Royalist bij Titley's Knob,

Lamont ging op de vlucht met zijn knecht.

Maar hij wist het die lynch-menigte van Cromwell

zou niet ver achterblijven.

Dus zocht hij zijn toevlucht hier?

Welnu, Sir William Braseph was een loyale supporter van de koning.

Hij was blij om ze te geven heiligdom.

Maar de Roundheads haalde hem in.

Ja, maar niet eerder - of zo heeft de legende het -

Lamont vertrouwde zijn mannen toe met al zijn bezittingen,

inclusief een cache van onschatbare schat.

Hij werd uren later betrapt -Lege handen.

Er werd aangenomen dat het hem was gelukt om het te verbergen

ergens op dit landgoed.

En het is nooit gevonden?

Evenmin is er enig bewijs het heeft ooit bestaan.

Maar het heeft Ivy Hall gemaakt een bestemming

voor elke plundering, schattenjagen gek

voor de afgelopen vier eeuwen.

Kun je ons niet wat meer vertellen? over dit spookachtig?

Ik bedoel ... wat gebeurt er precies?

[Elektriciteit knetteren]

OLIVIA: Als de staande klok slaat 9:00, het begint -

gefluister, voetstappen, verschrikkelijke, buitenaardse kreten ...

[Stemmen fluisteren, vrouw huilt in afstand]

... en dan een dodelijke mist overspoelt het huis,

reikend onder mijn deur met zijn kwade ranken,

probeert me te smoren.

En jij denkt dit is de geest van Lamont

jou kwellen van achter het graf?

Natuurlijk doe ik dat niet.

Iemand probeert me bang te maken tot de dood, letterlijk.

Wie zou dat doen? En waarom?

Oh, als ik het antwoord wist op dat,

Ik zou niet verspillen mijn waardevolle tijd

met deur-stappende kanseliers zoals jij nu, zou ik?

Ik stel voor dat we opvoeren een nachtwake,

kijken of we wie dan ook kunnen vangen doet dit op heterdaad.

Geen kosten als we falen ...

£ 3.000 plus onkosten als we slagen.

Nou, dat is hetzelfde afpersen.

Maar ik zou alles doen om deze nachtmerrie te beëindigen.

Ik voed je echter niet.

En ik zal het weten als je jezelf hebt geholpen

naar de drankkast.

Professionals, mevrouw Witherspoon.

Zou niet dromen van drinken op het werk, zouden we?

[Spannend muziek speelt]

[Vogels gieren op afstand]

JAMES: Olivia ligt in bed. Deuren zijn allemaal vergrendeld.

-Agatha. -Wat?

Oh, pbht!

Miserabele oude vleermuis zal het nooit weten.

Misschien het enige we komen vanavond weg.

We hebben veel grond voor dekking, dus ik stel voor dat we uit elkaar gaan.

Je neemt de begane grond.

Wat?

James, ik ga nergens heen in mijn eentje.

Heb je nog nooit gezien "Scooby Doo"?

- [Flessenrek] -Oh.

[Ademt diep uit] Ugh.

[Krijsen in afstand]

James?

James, wat zijn die geluiden?

[Onduidelijke gesprekken, mid-tempo muziek spelen]

Zou niet willen vechten met deze jongens.

Die snoeken kunnen veel schade.

Vroeg Agatha ons om met de lokale bevolking te praten,

maar ik betwijfel deze jongens komen uit Hebberdon.

Wat doen zij hier?

Er is een groot gevecht re-enactment bij Charles thuis.

Ze begonnen hun kamp op te zetten deze morgen.

Nou, we zullen het moeten doen met de huisbaas dan.

Hoe gaat het met u? Ik kom zo bij je.

Uh - uh, verberg me.

Oh, wie is dat?

Robin Barley, commandant van de gekruiste zwaarden.

We zouden rekruteren boeren en scharrels

van de kant van de dames, en ze zijn niet enthousiast.

En ze is echt krachtig.

-Barry. -Hallo.

Gewoon even kijken om te zien de mede-bestelling is gearriveerd.

Ik moet de troepen houden goed bewaterd.

Tien vaten, commandant.

Ik zal morgen in het kamp afzetten, Okee?

Mevrouw Bloxby. Ik zag je daar bijna niet.

Heb je je cijfers op?

Ik ben morgen voorbij om de laatste telling te controleren.

- [Hond gromt] -Ironside.

BARRY: Sorry daarvoor. Wat kan ik voor je halen?

Twee witte wijnen, alstublieft.

Dit is een zeer intrigerend verhaal. Is er enige waarheid in?

Ik betwijfel het zeer.

Geloof je niet in spoken?

Nee.

Geloof Olivia Witherspoon niet

of de verhalen, het gehuil, en het bloedstollende geschreeuw.

Maar weet je wat ik denk?

Ze doet het allemaal zelf gewoon voor de hel.

De verhalen die ik je kan vertellen over dat aandacht zoeken -

Kunnen we iets voor je kopen ... Barry?

[Grommen, geschreeuw echoën]

Ik vind dit helemaal niet leuk, James.

Blijf gewoon dichtbij.

-Oke. - Perfect veilig bij mij.

Oke.

[Schreeuwen gaat verder]

De geluiden komen van overal ... en nergens.

Je bedoelt iets bovennatuurlijk...

[Whimpers]

... zoals echte geesten?

Nee.

Wat ik zeg is het slaat nergens op - nog niet.

Oh!

[Schreeuw echo]

BARRY: Tot een paar weken geleden

ze beweerde dat ze het nooit zou doen Lamont's geest gezien.

Nu moeten we geloven Ivy Hall

is als iets uit "The Amityville Horror."

Maar waarom zou ze liegen?

BARRY: Gewoon omwille van het.

Er is niets die wraakzuchtige oude koe doet het niet

- problemen veroorzaken. -Wauw.

Je vindt haar echt niet leuk, doe je?

Niet alleen ik, maat.

Ze is gericht op iedereen in de dorp op een of ander moment.

Gericht hoe?

Valse aantijgingen, vandalisme, laster.

Ik ben onderzocht voor lock-ins,

geluidsoverlast, voedselnormen, belastingontduiking.

Olivia Witherspoon is puur kwaad.

[Down-tempo muziek speelt]

Sorry, Carol.

Ik wilde je moeder niet beledigen naar je gezicht.

Waarom niet? Het is allemaal waar.

Groot glas merlot, alstublieft.

Maak dat een fles.

Zien?

Waar zijn we precies naar op zoek?

Ik weet het niet.

Gewoon iets... [Gromt]

... dat zou verklaren ... [Ademt diep uit]

... waarom iemand zou gaan tot het uiterste om haar bang te maken.

Wat zijn dit in godsnaam?

[Schreeuwend in afstand]

[Hijgt]

Ze heeft iedereen bespioneerd in het dorp.

Dit is kwaadaardige dingen - klachten, beschuldigingen,

roept de politie op, allemaal getimed en gedateerd, jaren terug.

Hier is haar laatste bericht.

Wat is dat?

Het is een brief van een Percy Fleming,

zijn aanbod verhogen om Ivy Hall te kopen voor de derde keer.

Nou, iemand lijkt dat heel graag krijgen deze plek te pakken.

[Schreeuw echo]

MENS: Proost.

Oi, Perce. Pint zwarten?

En een zak varkensvlees euh, groot.

Carol, hoe gaat het?

Daar is dan geen liefde verloren.

BARRY: Sorry daarvoor, maat.

Ze is de dochter van haar moeder, Okee.

Het is ok. Ik ben eraan gewend.

Hé, je ziet bovennatuurlijk activiteit onderweg?

De hal is allemaal verlicht, als dat telt.

Olivia moet bezoekers hebben.

Alleen mensen met vrienden bezoek hebben, maat.

Ze heeft er geen een 'hier ergens.

Dus Percy wil Ivy Hall kopen, maar hij verliest zijn geduld.

Dus wat doet hij?

Hij schakelt een versnelling hoger,

voert een terreurcampagne om haar hand te forceren.

Je denkt echt aan iemand zou zo ver gaan?

Nou, in dit stadium het is alles wat we hebben.

[Hijgt]

James, kijk.

[Schreeuwend in afstand]

Er zullen wat ... volkomen rationele verklaring.

Ja. [Zucht]

Geen behoefte aan alarm.

[Down-tempo muziek speelt]

Het is maar een illusie, Agatha ... ontworpen om je te vullen met angst.

Het werkt.

[Schreeuw echoert]

[Beide schreeuwen]

[Up-tempo muziek speelt]

Mevrouw Raisin!

Waar op de wereld denk je dat je gaat?

[Lichte muziek speelt]

Nou, dat was vernederend.

We hebben een compleet gemaakt en totale dwaas van onszelf.

Het was geen totale tijdverspilling.

Kwamen we erachter over Percy Fleming.

[Drone zoemt]

Wat je ook verkoopt, Ik ben niet geïnteresseerd, ben ik bang.

Maar je bent geïnteresseerd bij het kopen van Ivy Hall.

Je kunt beter binnenkomen.

[Down-tempo muziek speelt]

PERCY: Ik was gewoon een bescheiden HET. ondersteuningsmedewerker.

Games schrijven was gewoon mijn hobby.

Tot "Beasts of the Abyss" werd een wereldwijd fenomeen.

Mm. Je rijk genoeg maken om Ivy Hall te kopen.

H-Hoe weet je dat - als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

Jammy dodger?

Dank je.

Olivia Witherspoon denkt van wel

dat iemand probeert haar uit haar eigen huis dwingen.

En toen we tegenkwamen uw brief,

je werd een persoon van interesse aan ons.

Wel, ik heb altijd van gehouden Ivy Hall,

de geschiedenis eromheen.

Nooit gedroomd dat ik dat zou kunnen om het ooit te betalen.

Mm.

Moet vreselijk frustrerend zijn voor jou,

Olivia weigert te verkopen.

Ze denkt dat ik heb uitgewerkt

waar de beroemde schat van Lamont is verborgen.

Ah. Nou, dat zou het halen waard om te kopen, niet?

Mensen hebben het landgoed doorzocht voor jaren,

doorzocht het huis, het terrein,

probeerde te vinden de geheime gang.

Er is geen historisch bewijs het heeft ooit bestaan.

Waarom dacht je dat zij dat was? zou je je derde bod accepteren?

Nou, haar zoon, Harry.

Garibaldi?

Hij beweert dat zijn moeder het nodig heeft om financiële redenen verkopen,

zei dat ik rechtstreeks met hem moest omgaan om schaamte te voorkomen.

Maar goed, dat vertrok alarmbellen.

Waarom?

Je hebt het waarschijnlijk gehoord van de, gekruiste zwaarden.

De wat wat?

Olivia haat hen,

weigert toe te staan re-enactments op het landgoed.

Toen Harry lid werd,

hun relatie ging kapot volledig.

Oh. En jij bent lid van de gekruiste zwaarden?

Ik ben de historische adviseur.

Ik ken alle vechtbewegingen,

maar ik ben - ik ben niet echt gebouwd voor gevechten.

Dus je dacht Harry maakte misbruik van haar.

Precies. Dus deed ik mijn aanbod direct.

Olivia had ze absoluut niet voornemen om aan iedereen te verkopen.

Schreeuwde over de telefoon

dat ze de politie zou bellen als ik niet stopte met haar lastig te vallen.

Dus loog Harry.

Wie weet?

Olivia Witherspoon is een wet voor zichzelf

en een deskundige manipulator.

Ik zou nu weglopen, terwijl je nog steeds de kans hebt.

Banketbakkersroom?

[Fluisteren] Nee, dank u.

[Down-tempo muziek speelt]

O mijn God!

[Hijgt] Oh!

Oh, Marilyn!

Wat hebben ze je aangedaan?

Dat is het niet alleen, vrees ik.

"Cnun ... mauqniler te et rairom"?

Nunc relinquam te et moriar.

Het is Latijns - "Ga nu weg of sterf."

[Voertuig nadert, motor schakelt uit]

BILL: Iemand heeft gemeld een vernielde auto.

Ik dacht dat het klonk als dat van jou.

Maar toen dacht ik:

"Wat zou Agatha in vredesnaam doen doen in Hebberdon? "

Nou, we wouden gewoon een beetje rijden, is het niet, James?

Weet je, verschillende opvattingen ... frissere lucht.

Okee. Dus je was niet -

Ik weet het niet -- geest opjagen in Ivy Hall?

We hebben misschien een tiener gehad, wee kijk.

Waarom? Heb je daar een probleem mee?

Nee. Ik veronderstel dat geesten zijn een verbetering op feeën.

Wat is het volgende? Vampieren? Zombies?

Kleine groene mannen in vliegende schotels?

Mm.

Je mag bespotten, Bill Wong,

maar een kwetsbare oudere vrouw is bang voor haar leven,

en jullie hebben niks gedaan over het.

Dus we zijn gestapt in de bres, mijn vriend.

Ja. Nou, veel geluk ermee.

Olivia Witherspoon heeft vorm als onruststoker.

Je verspilt je tijd.

Als je Olivia zegt heeft vorm, wat bedoel je?

Ja. Wat bedoelt u?

Kom op, Bill.

We hadden een deal. Onthouden?

En je gaat het me vertellen alles.

[Onduidelijke gesprekken]

Bel me als deze clowns ben je gegaan, wil je?

Ja, mijnheer Devere.

Oh!

Na u.

Dank je.

[Lichte muziek speelt]

Bedankt.

Dat was Florian Devere. Ik heb al zijn boeken.

-Wie? -Florian Devere.

The TV history guy -

"Henry de achtste: Tudor's Tortured Terrorist "?

Let maar niet op hem.

Wat doen dit allemaal? hier?

Oh! Pardon.

Vind je het erg gewoon kijken wat je doet

met je speer ding?

-Oh! - [Lachend] Aw!

Kun je die hond gewoon houden? onder controle, alstublieft?

- Mag niet toegestaan ​​worden in een bar. -Hallo.

Die hond verlaat me nooit.

Dus als je het niet leuk vindt, misschien moet je vertrekken.

-[ Hond blaft ] - Goede jongen! [Lacht]

-Kom op. Kom hier. - [Hond gromt]

[Lacht]

Goede God. Wat is dat?

Goede morgen, Meesteres Raisin.

Voorwaar, dat is het een zeer aangename verrassing.

De gekruiste zwaarden zijn omhoog bij Charles thuis.

D.C.I. Wilkes is een Roundhead kapitein en de beul.

Geweldig. We moeten gaan, Agatha.

Nee nee.

Gewoon niet om - Vraag het me nooit meer.

[Ademt diep uit]

Goed?

Nou, Olivia heeft het zeker meer vijanden dan vrienden.

En ze denken allemaal dat ze heeft geënsceneerd het achtervolgen zelf.

Oh. Hoe zit het met mijn auto?

Dat doet ze ook op klaarlichte dag?

Olivia Witherspoon heeft een record van antisociaal gedrag,

inclusief vandalisme en graffiti.

Dus onze kwetsbare OAP is de banksy van Hebberdon

en overal badass?

Respecteren.

BARRY: Goed dan!

Ik heb een sms van commandant Barley!

Snoek formatie boor in een half uur!

Tijd om jezelf te verzamelen, jongens!

Okee. Dank je. Ik heb ook een sms.

Okee. Um ... Ah.

Als een van onze goede zachtaardige mensen zijn deze avond vrij,

dan zal er zijn een mede-en-schapenvlees sociaal

voor alle nieuwe leden.

Ook, boerinnen en oud hags zijn bijzonder welkom.

Oh, Aggie, je moet gaan.

[Lichte muziek speelt]

Sorry, Roy.

Niemand is toegestaan om deze behalve mij aan te raken.

- Het zijn maar speelgoed, James. -Correctie.

Ze zijn zeldzaam en waardevol vintage legers.

Ik heb ze verzameld sinds ik een jongen was.

-Ja - om met speelgoed te spelen. -Nee.

Om opnieuw te creëren en opnieuw te beleven de belangrijkste strategische beslissingen

van geschiedenis meest beroemde veldslagen.

Mama heeft nog steeds mijn Action Man op het hok denk ik.

Misschien moet ik ze meenemen voor een gay date -

Sorry. Afspraakje.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

- Mijn eigen re-enactment opstellen. - Op mijn eettafel?

Ik heb je afschuwelijk verdragen geurkaarsen

en Tibetaanse monniken zingen bij herhaling.

We zouden moeten werken.

Ik weet alleen niet zeker of Olivia dat is waardig meer van onze tijd.

Je hebt waarschijnlijk gelijk.

Ik weet hoe het is om te zijn een buitenstaander,

onbemind en belasterd door een hele gemeenschap.

Dus je identificeert je met een walgelijke, wraakzuchtige maniak?

Mm. Niet zo lang op een slechte dag.

Ik zeg gewoon dat iedereen verdient een tweede kans.

Ik bedoel, ik denk van wel het levende bewijs daarvan, James.

Wat stel je precies voor?

Die Ivy Hall is als Fort Knox.

Er is absoluut geen bewijs van een inbraak.

Dat is logisch als Olivia doet het zelf.

Maar niet als ze dat niet is.

Wat als er is een geheime doorgang buiten

leidt rechtstreeks naar het huis ergens?

Maar als het zo geheim is, hoe stel je voor dat we het vinden?

[Down-tempo muziek speelt]

AGATHA: Als er iets is gebeurt niet snel,

Misschien moet ik voor chips gaan.

Ja. ik dacht dat je misschien trek maar, dus ...

Wat is dit allemaal?

Nou, het is een date night,

en je zegt altijd hoe onromantisch ik ben.

Oh, en daar was ik,

denkend dat je van je kleintje hield speelgoedsoldaatjes meer dan ik.

Nou, als je me dwingt kiezen...

Ik zie er net zo goed uit in een uniform,

en ze zeker kan dit niet doen.

[Gekreun]

[Spannend muziek speelt]

AGATHA: [Gromt]

JAMES: Vijand om 3 uur.

Operatie Back Passage is klaar.

Achterpassage? Serieus, James?

[Lichte muziek speelt]

Mm-mm-mm-mm-mm.

[Ademt diep uit]

[Spannend muziek speelt]

AGATHA: [Hijgt]

[Beide grommen]

- [Waterspatten] - [hijgt]

[Gekreun]

[Snuift]

[Gekreun]

Ik kan het nog steeds niet geloven wat Roy met Cromwell heeft gedaan.

Oh. Hij was gewoon aan het rommelen.

Mm.

[Ademt diep uit] Rechtsaf.

Ik zie je Later.

Waar ga je naar toe?

Noodvergadering van de Ladies Society.

En ik dan?

"En ik dan?" Mm.

James, het is gewoon een snotterige verkoudheid. Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

- [Deur slaat dicht] - [hijgt]

Wat was dat?

Misschien heeft iemand ons gezien bij het raam

en ze volgden ons naar huis.

Misschien weten ze waar we wonen!

Toen begonnen ze een gevecht ze gaan niet winnen.

[Gekletter in afstand]

Aah! Heb je niet een honkbalknuppel of zo?

Het was het beste wat ik kon doen Gezien de omstandigheden.

Shh!

[Hout kraakt]

[Down-tempo muziek speelt]

Oh.

VROUW: Oh, dit is een echte jinx.

Ik weet zeker dat dat is gegaan daarin - Oh!

Oh.

Sorry voor de rommel.

Ik probeerde het te gebruiken mijn initiatief

wat nooit echt is een goed plan.

Um ...

Toni, Gemma's neef. Ze vroeg me te dekken.

Gewoon ... afsluiten. Jij - Ja.

Rillingen begonnen opnieuw. Terug naar bed.

Leuke lounge wear trouwens.

W-Waar is Gemma trouwens?

Oh, je nek van het bos. Ierland.

Ja. Ze is gaan kamperen met haar nieuwe kerel.

Dit is mijn Gemma we hebben het hier toch over?

Degene die niet naar buiten gaat tenzij er een barbecue is?

Oh, om eerlijk te zijn, Caleb is helemaal gescheurd.

En zij weet het het regent altijd in Ierland,

dus ze rekent erop te zijn 24/7 in een tent met hem.

Mm.

Heeft ze geen dochter of zoiets?

Oh, Kyra. Ze is bij haar nan's verwend worden.

Ik bedoel, iedereen is gelukkig.

-Ja. Ja. -Rechtsaf.

Ik kan maar beter doorgaan en krijg deze puinhoop opgeruimd.

Oh.

[Fluisteren] Oh God.

-Rechtsaf. -JAMES: Agatha?

Ja?

- [Gekreun] Agatha! -Nee. Nee nee.

[Ademt scherp uit]

[ Vogels fluiten ]

[Down-tempo muziek speelt]

[Klop op deur]

[Keys rinkelen]

Moeder?

[Spannend muziek speelt]

[Schreeuwt]

Zoals je kunt zien van mijn foto's,

de gekruiste zwaarden zijn gepassioneerd

over het opnieuw spelen van veldslagen die de lokale geschiedenis weerspiegelen,

de volgende is de beruchte Battle of Titley's Knob.

Klinkt als een van hen vieze pornos.

Wat?

Mr Boggle is een beetje van een enthousiast.

ROBIN: ... maar de opkomst uit Carsely viel erg tegen.

Dus ik ben hier als opperbevelhebber,

om de balans te herstellen.

ik dacht dat je zei dit was een noodgeval.

Je zou niet anders komen. -Je had gelijk.

We hebben niet alleen soldaten nodig.

We hebben vechters, dronkaards nodig, geschilderde dames.

Oh, ik verwelkom je enthousiasme, Mevrouw Raisin,

maar de hoeren stierven op 30-jarige leeftijd in de 17e eeuw.

Maar je zou een prachtige maken pokken geteisterde harridan.

[Gelach]

We proberen zo historisch te zijn zo nauwkeurig mogelijk.

Mevrouw Bloxby vertelt me ​​dat Mr. Lacey is ook erg enthousiast.

En we zijn een musketier

sinds het pistool van Mr. Boggle achteruitging in zijn privaten.

Een zegen in vermomming op veel manieren.

Uh, kunnen we tellen op zijn deelname?

Ik denk dat je het zult vinden

dat Mr. Lacey een beetje is op dit moment ongesteld.

Hij is ... ernstig ziek.

[Klop op deur]

Hij ziet er erg goed uit buiten.

[Down-tempo muziek speelt]

-Wat? -We moeten gaan.

-Waar? -Nu.

-Waarom? Olivia Witherspoon is dood.

AGATHA: Nou, bedankt daarvoor. Doei.

Dus denkt Bill het was een ongeluk.

- Dat doe je duidelijk niet. - Nee, ik niet.

Veel te veel toeval.

Dus Roy gaat contact opnemen met Carol Witherspoon

en laat haar de dingen overnemen.

Sarah, die net is gekozen aan de parochieraad,

kan recente verkopen bekijken of planningsproblemen,

omdat we zoeken een motief, James.

Nou, als het moord is,

onze fakkel-dragende Cavalier moet een hoofdverdachte zijn.

Wat vindt Bill ervan?

Je hebt Bill erover verteld, jij niet, Agatha?

En geef onze beste voorsprong weg wanneer hij bespotte me zo genadeloos?

Ik denk het niet, James.

[Klink klikt, glas klettert]

[Hijgt]

[Hapt uit, ademt scherp uit]

Dat is mijn P.I. van het jaar prijs!

Dat is onvervangbaar!

Het spijt me zo, Agatha. Ik haal een nieuwe voor je.

-Aah! Aah! -TONI: Ja. Nee - ja.

Er was een wijnvlek. Eh, ik heb het eruit gehaald, maar ...

Je hebt bleekmiddel gebruikt op anilineleer?

TONI: Ik weet. Ik weet.

Ik deed het niet echt denk er over na.

Wat was het laatste Ik zei tegen jou?

Uh ... om het niet aan te raken onder alle omstandigheden.

En - en dat deed ik niet, technisch gezien.

-Ik heb dat zojuist gebruikt - -Nee. D--

Waar is Cromwell in godsnaam?

Uh, de kat rent weg met iets.

Ik dacht gewoon dat het een spin was.

Ik denk het niet je wilt me ​​terug, Agatha.

Het eerste verstandige wat je hebt gezegd de hele dag.

- [Mobiel beltoon] -Oh God.

Ja, Roy.

Probeer haar gewoon te vinden.

Iemand moet weten waar ze is.

Probeer de dorpswinkel.

- Probeer het postkantoor. - [Klik op mobiel]

[Zucht]

Dus Roy kan Carol niet vinden.

Hoe zit het met haar broer? Henry?

Harry. Harry Witherspoon.

We weten niet waar hij woont ook niet?

Harry Witherspoon?

Bladon antiek, Cherry Lane, Little Fakenham -

GR53 3NF.

Hoe heb je dat gedaan?

Ik heb gewerkt in incasso,

en zijn naam kwam veel voor.

Haar... Het is een beetje een feesttruc.

Je weet het misschien niet een Carol Witherspoon, of wel?

3 Rut's End, Cassius Lane, Hebberdon -

GR54 3LW.

Het is eigendom van de gemeente.

I-I werkte in huurcollectie.

JAMES: Jij komt rond.

Ja. Ik heb nooit een baan behouden voor meer dan drie weken.

Ik heb Gem beloofd Ik zou dit niet verpesten.

Ze gaat me vermoorden.

Ja. We zullen het gewoon zeggen het is niet "gelukt".

Roy, ik denk van wel heb net Carol gevonden.

[Mid-tempo muziek speelt]

Hoi.

[Klop op deur]

-JONGEN: Ooh! - [Gelach]

Jij vreselijke kleine git! Donder op!

Kom binnen voordat ze hun doel verbeteren.

Doei.

Normaal gesproken zou ik me niet vermaken gieren uit de gootpers,

maar misschien wel vermoord jou.

Ik ben geen journalist.

Je moeder en mijn moeder we zijn vrienden.

Ze vroeg me om het over te brengen haar oprechte deelneming.

[Grinnikt]

Nou, ze had zich geen zorgen hoeven maken.

Haar dood was een gelukkig ongeluk.

Je vond haar niet zo leuk?

Dat is een understatement.

Het probleem is dat iedereen overtuigd is Ik ben geteerd met dezelfde borstel.

Uh, sorry

Ik moet me verontschuldigen voor mijn verarmde omgeving.

Maar het was alles wat ik kon betalen

ooit had ik eindelijk het lef Verlaten.

Wat is er gebeurd?

Ik kon gewoon geen ander nemen minuut van haar gemene wreedheid.

Moeder zei altijd dat ze me zou snijden zonder cent als ik wegging.

En ze was trouw aan haar woord.

Dus wie erft nu?

Harry, mijn wezelbroer.

Ontsnapte jaren geleden en liet me rotten.

En ik zal hem nooit vergeven.

Maar waarom zou je je afsnijden en hem niet?

Ze overtuigde zichzelf hij was teruggekropen,

maar ik wist dat hij dat nooit zou hebben gedaan de ballen om haar onder ogen te zien.

De rapporten zeiden dat je het lichaam hebt gevonden.

Ja. Ik controleerde haar altijd een keer per week.

Ik wist dat niemand anders dat zou doen.

Geloof je dat ze is gevallen?

Het was van binnenuit afgesloten, er was geen teken van inbraak,

en ik ben de enige met een sleutel.

Ze moet net verloren hebben haar evenwicht

na haar gebruikelijke fles van mout.

Dus je koopt niet in dit hele spookachtige verhaal dan?

[Grinnikt]

Moeder heeft het allemaal verzonnen

om Harry en ik te lokken terug in haar web.

-Mm. - Ze viel, duidelijk en eenvoudig.

Misschien is er toch een god.

Je zei je moeder was een vriendin van haar.

Maar moeder had het niet vrienden.

[Ademt diep uit, hoest]

Schoolvrienden, ver voor je tijd.

Ik kan maar beter gaan.

Doei.

[Deur opent]

[Mid-tempo muziek speelt]

Ik geloof het niet.

Wat?

Agatha, hij heeft een 1847 Cromwell in perfecte staat.

Kom op.

[Klokken luiden]

HARRY: Ik ben bang om te sluiten.

Ik heb cavaleristen praktijk.

Oh. Nog een goede re-enactment.

Eigenlijk, the Battle of Titley's Knob -

Dat moet een van mijn top zijn 10 favorieten aller tijden.

HARRY: Ja.

Als je iets bent bijzonder geïnteresseerd in,

bel me maar.

-AGATHA: Witherspoon? -Ja. Dat is juist.

Denk niet dat je familie bent naar Olivia Witherspoon, of wel?

Ja. Zij is mijn -- Nou, ze was mijn moeder, ja.

Ah. Innige deelneming.

Ze was een uitzonderlijke vrouw.

Oh, je kende haar toch?

Helaas, slechts kort.

Ja. Ze belde ons toen de politie weigerde te onderzoeken.

[ Lachend ] Nou, ze heeft je tijd verspild.

Ik bedoel, mijn moeder was aan het verliezen haar geest, weet je.

Waarschijnlijk dementie.

Maar ze was een trotse vrouw die haar achteruitgang zou hebben gehaat.

De val was een zegen.

Mm. Mm.

Als je het niet erg vindt, Ik heb ...

Wanneer heb je het voor het laatst gezien? je moeder, Harry?

Zoals ik zei, Ik moet echt gaan, dus ...

Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen een snelle blik op Cromwell.

Nee!

[Down-tempo muziek speelt]

ROY: Wauw. Excuseer ons.

Carol lijkt 100% zeker haar dood was een ongeluk.

Pbht! Nou, dat is het verhaal ze zou je laten geloven.

Maar wat zou Carol winnen om haar te vermoorden?

Haar moeder had haar uitgeschakeld van de wil,

liet alles aan Harry over.

Ja. Hij was erg defensief toen we haar noemden.

Hij loog naar de planningafdeling.

Hij vertelde hen dat hij macht had volmacht over het landgoed.

Oh, Olivia zou nooit opgeven haar kracht voor iedereen.

ROY: Vooral niet Harry.

Ze zijn vervreemd voor jaren.

En het lijkt erop dat Percy Fleming was niet de enige potentiële koper.

Andere geïnteresseerde partijen had gevraagd

over uitbreiding van gebruikswijziging.

Wel, we weten het dat hij geld nodig had.

Hoe weten we dit?

Omdat Toni zijn naam zag op een lijst

bij een incassobureau.

-Uh - - Vraag het niet.

Hoeveel was hij verschuldigd en hoe snel had hij het nodig?

Snel genoeg om te moeten vermoorden zijn moeder?

Als het inderdaad moord was.

Wanneer krijgen we het oordeel van de patholoog?

Deze middag.

[Lichte muziek speelt]

[Hijgt]

Ik heb je nooit toestemming gegeven om mijn verzamelobjecten te gebruiken!

Wilt u dit oplossen of niet, James?

[Deur sluit]

Moord door persoon of personen onbekend.

Ik wist het.

Olivia's nek was gebroken door een klap, geen val,

haar lichaam geplaatst onder het balkon

om het te laten lijken alsof ze viel.

Dus dat is het dan. Terug naar de tekentafel.

Ik geef het nu niet op!

Onze klant is dood, Aggie. -Precies!

Wat zorgt voor een nog betere, groter verhaal

als we erachter komen wie het heeft gedaan.

Rechtsaf.

Olivia Witherspoon, eigenaar van Ivy Hall.

Onze nummer één verdachte, Harry Witherspoon.

Wauw. Mooi kussen, Aggie.

Heel erg onder de kinderen.

Ja. We zijn maar een klein beetje druk nu, Charles.

Oh, kan ik spelen? Je weet wel hoe ik van een onderzoek hou.

Ik dacht dat je een burgeroorlog had organiseren.

Ja, ik wil. Maar ik ben de koning, zie je?

Dus ik moet gewoon rondzweven, zwaaiend met mijn zakdoek.

Bovendien ken ik het slachtoffer.

Ivy Hall grenst het Barfield Estate.

Oh. Welnu, in dat geval wat vond je van olivia?

Ah. Vreselijke vrouw.

Weet je dat ze het probeerde beschuldig ik haar te hebben verleid?

Ik bedoel, alsof.

Dus Harry probeert te doden zijn moeder

met een klap op de keel,

waardoor het eruit zag ze was van het balkon gevallen.

Uh, er is geen bewijs

om te suggereren dat Harry is vermoord zijn moeder.

En waarom de moeite nemen om op te zetten de jacht?

Nou, je kunt dood gaan van schrik, je weet wel.

Dat deed ik bijna toen ik het zag de aanslag erfbelasting

- nadat papa stierf. - "Papa"?

Harry onderschat de moed van zijn moeder

en moet de klus afmaken.

Maar ... hij heeft een alibi.

Getuigen plaatsen Harry

bij het Mutton and Mead-evenement in het kamp die hele nacht.

SARAH: Het is slecht nieuws voor Harry hoe dan ook.

Hij kan Ivy Hall niet verkopen totdat de zaak is opgelost.

Okee.

Voer verdachte nummer twee in ... [Imitatie van klappen]

... Carol Witherspoon, die de hele spookbeweging vervalste

zodat haar moeder kon de angst voelen

dat ze haar had toegebracht voor haar hele leven.

ROY: En vermoordde haar toen.

Maar hoe? Ik denk er nog steeds niet aan ze is in staat.

Dan hebben we natuurlijk het hele dorp Hebberdon,

inclusief Barry Briar, vervolgde pubseigenaar,

en Percy Fleming,

die zelf wanhopig was om zijn wanten op Ivy Hall te krijgen.

Ja, maar het probleem is,

we hebben geen echt bewijs tegen een van hen.

[Down-tempo muziek speelt]

We moeten de lay-out begrijpen van het huis

en het omliggende terrein,

ontdek waar mogelijk geheime doorgang zou kunnen zijn.

Hoe zit het met Barfield's architecturale verzameling?

Ivy Hall is daar vast wel.

Het is inderdaad, maar die vreselijke erfgoedmensen

hebben me geblokkeerd vanuit mijn eigen plankamer.

Wat? Waarom?

Charles heeft port gemorst op sommigen Christopher Wren originelen.

Oh, kom op, Charles. Je speelt nooit volgens de regels.

Kijken. Zonder hun beschermheerschap mijn kaartverkoop zal dalen.

[Fluisteren] Maar niemand zou het weten.

Kijken --

Dank je. [Gromt]

Ik kan het niet riskeren, en daarmee is het afgelopen.

Oh, nou, bedankt voor niets, Charles.

Nou ja, goed.

Ik weet wanneer ik niet gewenst ben.

Hoe zit het met een Cavalier met een fakkel?

Degene die we zagen in de nacht dat ze stierf.

- Wat Cavalier? -Ja. Welke Cavalier?

- Heb ik de Cavalier niet genoemd? Dat deed je zeker niet.

Nou, ik heb gezegd ...

We delen alles, Agatha. Dat was de afspraak.

-Ja ja ja. - [Mobiel zoemt]

Ik zal het later met je delen, vervolgens.

Ja.

[Ademt diep uit]

Sarah, je bent in het kamp geweest.

Hoe gemakkelijk is het om de uniformen te krijgen?

Mevrouw Boggle meldt ze aan en uit, maar ze is er niet 24/7.

Okee. Zo ongeveer iedereen zou ons mysterie Cavalier kunnen zijn.

[Zucht] Hoe zit het met de schat van Lamont?

Fleming zei dat het een hoax was, maar wat als het dat niet was?

Het zou nu een fortuin waard zijn.

Het zou hem zeker geven een motief.

Plus, dat weten we niet echt als we Percy kunnen vertrouwen, toch?

Florian Devere zou hebben een mening daarover.

Niemand weet meer over de Burgeroorlogperiode dan hij.

We moeten hem bezoeken.

Sorry voor het storen, maar ik vond dit in mijn zak.

Cromwell!

Ik kon zijn paard niet vinden, dus ik leende deze van Kyra.

[Lacht] Oh, het is perfect. Is het niet, James?

Het spijt me - over alles.

Alleen maar...

Nou, eigenlijk, Toni ...

... ik heb misschien iemand nodig undercover gaan.

TONI: Ik zal alles doen.

Ik bedoel alleen een proefperiode, klaarblijkelijk.

Geen beloften, maar ...

Wanneer begin ik?

[Lichte muziek speelt]

[Onduidelijke gesprekken]

[ Vogels fluiten ]

Goede morgen, knappe deerne.

Zwerf jij?

U lijkt verloren ... eth.

ik zoek Sir Charles Fraith.

Oh, u spreekt over Zijne Majesteit, de koning, forsooth.

Ja.

Wel, hij liegt vandaar in zijn kamer.

Zoek en gij zult vinden.

-Cheers. -Geen zorgen.

Weird.

[Spannend muziek speelt]

[Mobiel piept]

[ Vogels fluiten ]

AGATHA: Kijk naar de grootte van zijn dojo.

Oh.

Oh, hij houdt van zichzelf, nietwaar?

Omdat je zo negatief bent,

Ik denk dat ik het moet vragen de vragen.

Hij gaat veel gemakkelijker open als hij denkt dat ik hem leuk vind,

jij niet.

Maar ik heb geen zin in hem.

James, dat is je held.

Het zou zijn alsof ik Madonna heb ontmoet.

Ik zou zweten praten wartaal.

Ik kan zelfs de controle verliezen van mijn blaas een klein beetje.

Het zou niet goed zijn.

[Whimpers]

[Hond blaft op afstand]

Ga weg. Gaan.

Ooh. Sorry. Ik denk dat ik indringerig ben.

Nee helemaal niet. Hoe kan ik helpen?

Het spijt me. Ik zou hier niet echt moeten zijn.

Maar een vriend ...

Ik wilde alleen maar bedanken voor, uh ...

Oliver Cromwell's wratten.

Oh. Uh, "Cromwell: Warts and All."

Ja. Sorry. Uh, natuurlijk.

Alleen dat ik, uh, belachelijk nerveus om ...

Oh. Kom alsjeblieft binnen.

Oh. Dank je.

[Grinnikt]

[Down-tempo muziek speelt]

[Onduidelijk gesprek in de verte ]

Oh.

Welke mooie benen heb je, Sir Charles.

Ze zijn slank, maar ze zijn welgevormd.

En die kousenband, het is gewoon brengt ze tot in de perfectie.

[Grinnikt]

Oh ja. Dat doet het, nietwaar?

En hier is het - je kroon op het werk.

Ah!

Oh.

-Oh ja. -Oh.

Oh ja.

Oh, heel Russell Brand in zijn hoogtijdagen.

Vuile, vuile stoute jongen.

Ja. Ik zat meer te denken, uh ... Oh, hoe heet ze?

Cher.

Nadat ze alle operaties had ondergaan.

Kan ik u helpen, jongedame?

Eh, ja.

Ik ben een project aan het doen op Barfield House

voor de Ladies Society.

Ik weet dat het klinkt een beetje brutaal,

maar ik vroeg me af of ik het kon een beetje rondneuzen.

Ik zou je een minitour kunnen geven als je het leuk vindt.

Oh. Bedankt, Charlie.

Oh. Mag ik je zo noemen?

Je ziet er weelderig uit trouwens in die pruik.

[Grinnikt]

Excuseer ons. Zullen we?

Daar doorheen?

De deur, ja.

[Lichte muziek speelt]

- Het spijt me je te houden. -OOH!

Ik voelde me een beetje, uh, underdressed.

-Oh. [Grinnikt] - Ik weet je naam niet eens.

Oh. Wel het is...

... Agatha.

Agatha. Agatha Rozijn!

-Mm. -Onze beroemde lokale speurder.

Ik hoop dat ik geen problemen heb.

Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Helemaal niet.

Ik wilde gewoon wat van je historische expertise,

als u wilt, met betrekking tot aan wijlen Olivia Witherspoon.

Ah ja Arme Olivia.

Ja. Arme Olivia.

Weet je, hoeveel weet je over de geschiedenis van Ivy Hall,

Lamont's moord, dat soort dingen?

Gewoon wat algemene informatie.

- [Klop op deur] -Pardon.

JAMES: Sorry dat ik je stoor,

maar ik wachtte buiten voor Agatha

en besefte dat ik dat had gedaan een van je boeken in de auto.

Kun je me een minuutje besparen? om het te ondertekenen?

FLORIAN: Natuurlijk. Kom binnen. -JAMES: Bedankt.

-FLORIAN: [Wist de keel] - [Deur sluit]

Uh, aan wie zal ik het opdragen?

James. James Lacey.

Ik kan niet beginnen wat te vertellen een eer om je te ontmoeten.

Ik heb al je boeken, dvd's.

Je bent een totale inspiratie.

Je bent zeer vriendelijk.

Ik ben zelf historicus. Leger.

"Raid Over Romford"?

Het staat op mijn verlanglijstje.

Ik dacht dat ik het herkende uw naam.

Blijf alsjeblieft.

Oh, het zou een eer zijn, Mr. Devere.

Florian, alsjeblieft.

[Grinnikt]

CHARLES: De trap dateert uit 1720,

wanneer het huis werd uitgebreid gerenoveerd.

En hier ... is Charles II zichzelf.

Dus hij is een familielid van jou?

Zie je de gelijkenis niet?

Nou, je bent veel fitter.

Dat denk ik ook.

En hier is lieve Nell Gwyn met haar prachtige sinaasappels.

Je verdient een Nell, Charlie, iemand om een ​​sinaasappel mee te delen.

Ik bedoel, je bent nog steeds behoorlijk fit.

Ah, Toni.

Was ik maar 10 jaar jonger.

Twintig.

Vijftien?

Ja, deal. Ehm, wie is de volgende?

Ah. Nu is dit ondeugend Oom Algie.

Nu is er een verhaal.

[Down-tempo muziek speelt]

De hele legende rondom het mysterie van Lamont

heeft me altijd gefascineerd, James.

Ik heb zelfs wat onderzoek gedaan voor een potentiële documentaire.

Moord, ontbrekende schat, spoken -

zorgt voor een behoorlijk meeslepend toonhoogte.

Maar helaas, er was niet genoeg bewijs.

Maar ik dacht dat -

Percy Fleming vermeldde daar waren geruchten over een geheime passage.

[Lacht]

Ik heb uitgebreid gezocht van het onroerend goed.

Niets gevonden om te suggereren dat is zelfs op afstand waar.

Fleming schrijft videogames.

Hij leeft in een fantasiewereld.

Nou, als collega-historicus,

je zult het begrijpen dat ik puur op bewijs vertrouw.

Ja, maar zeker als de -

Percy beweert te zijn historisch adviseur

naar de gekruiste zwaarden.

Stelletje cosplaying half-verstand die geschiedenis een slechte naam geven.

Percy en ik niet de beste vrienden.

Oh. H-ben je klaar?

Rechtsaf. Vraag.

Bestaat de schat van Lamont? of niet?

Helaas denk ik van niet.

De geschiedenis zit vol met verhalen we geloven allemaal liever

dan weerleggen.

Uh Huh. Rechtsaf.

Nou, ik denk dat we het hebben overgenomen veel te veel van je tijd.

Zo...

James, zullen we?

Ik zou een kopie kunnen afleveren van mijn boek, als je wilt.

Ik zou graag willen weten wat je denkt.

Oh, we kunnen misschien dineren.

Dat zou ik leuk vinden.

CHARLES: Ja.

Dus we hebben de, china collectie

en het gewelfde plafond.

Ik denk dat je het hebt gezien nu alles belangrijk.

Ooh. Afgezien van de, uh, architecturale collectie.

Ja.

Dat is daarbinnen.

Helaas, Ik heb niet langer de sleutel.

Ah.

Ik zou de zoom kunnen nemen van je doublet nu

als u wilt, majesteit.

Nou, ik dacht het gewoon nog een paar centimeter.

Ooh. Saucy.

Niet teveel, toch?

En als je het hebt, pronk ermee.

Nou ja, precies.

Dus, um ...

Vind je het erg als ik dat heb gedaan nog een blik op je foto's?

Help jezelf. Ik ben zo terug.

Ik zou je vier centimeter kunnen doen.

Oh nee. Dat willen we niet de paarden bang maken.

[ Lachend ] Uwe Majesteit!

[Down-tempo muziek speelt]

[Fluisteren] Ja!

[Spannend muziek speelt]

CHARLES: Toni?

[Muziek gaat verder]

Toni?

[Sluiter klikt]

Toni?

Zoals je kunt zien, de foto's zijn onzin,

dus ik heb die getekend uit het geheugen.

Dat noem ik een superkracht.

Niet echt. Dingen gewoon soort stok in mijn hersenen.

En dat is het hele plan?

Ja.

Geen kleine doorgangen van het huis

naar het terrein of zo?

Nee. Dat is het.

Mm.

Ik denk nog steeds dat we dat zouden moeten doen ga terug naar Ivy Hall

en bekijk het gewoon.

De politie is er helemaal overheen.

We kunnen de wake doen crashen.

Toni, je bent een genie.

Heb ik de baan dan?

Hoe zijn je serveerstervaardigheden?

Ja. Ja. Super goed.

[Mid-tempo muziek speelt]

[ Vogels fluiten ]

Bang gaat ons houden een laag profiel.

Je ziet eruit als een extraatje van "My Fair Lady."

Oh, zwijg.

[Hijgt]

Percy en Florian om 3 uur.

FLORIAN: Wat doe jij hier?

Ik ben net gekomen om te betalen mijn respect natuurlijk.

Je bent een clown, Percy.

Hij houdt echt niet van Percy helemaal niet?

Carol lijkt geen tijd te hebben voor een van hen.

AGATHA: Hier komt hij - Harry.

Zeer goede acteur. Ik zal hem dat geven.

Ik bedoel, dit zou moeten zijn de gelukkigste dag van zijn leven.

En als dat het geval is, waar liegt hij nog meer over?

[Muziek gaat verder]

[Onduidelijke gesprekken]

James, goed je weer te zien.

En jij, Anita.

-Agatha. -Natuurlijk.

We moeten een date regelen voor dat diner, James.

Dat zou mooi zijn.

Wil je me even excuseren?

Kijk naar jezelf. Jullie twee moeten een kamer krijgen.

Je bent gewoon jaloers ... Anita.

Die twee zien er erg vriendelijk uit, niet zij,

gezien het feit dat ze bedoeld zijn elkaars lef haten.

Oh, Percy, een beetje verrast om je hier te zien.

Ik weet het niet zeker best zo vergevingsgezind.

Oh, ik wilde mijn respect betuigen aan de familie.

We waren nog buren, ten slotte.

Je zou Carol nu kunnen vangen.

Ik ken haar niet echt zo goed.

Het is, um, Harry ik wil zien.

Pardon.

Hij verspilt geen tijd, is hij?

Wat bedoelt u?

Hij zou een aanbod kunnen doen nu op Ivy Hall.

Vreselijk handig voor hen beide.

Drinken, mevrouw?

AGATHA: Ik vind het niet erg als ik dat doe.

Goed?

Tot nu toe, zo goed.

Waar is Roy?

Oh, ze zetten hem uit de rug op eten prep.

Hij is niet gelukkig.

Dit moet ik zien.

Gewoon zodat je het weet, alle gasten zijn nu hier.

Oh. Rechtsaf.

Nou, tijd om te doen een beetje rondneuzen.

[Mid-tempo muziek speelt]

[Muziek gaat verder]

[Deur rammelt]

-Oh! -Oh!

-Oh! - sorry

Oh.

[ Lachend ] Het spijt me zeer.

Wat?

Ik denk dat ik een achterste passage heb gevonden,

maar niet helemaal degene we zochten.

Dit is veel te riskant.

We zullen later terug moeten komen, wanneer de plaats leeg is.

Maar we hebben een sleutel nodig.

We hebben een sleutel nodig.

[Snuift, lacht]

ROY: [Gekreun]

[Zucht]

Wat ben je -- Wat ben je aan het doen?!

Je hoort het te zijn een keukenprofessional!

Je gaat onze dekking opblazen!

Dat is goed voor jou, shampoo drinken

en mengen met de hoi polloi.

Ik heb een goed verstand om terug te vliegen naar New York, waar ik van hou,

op prijs gesteld, en geen slaaf - heel vaak.

Wel, doe jij dat maar. Ga verder.

Maar eerst moet je dat je steelt een set sleutels voor mij.

Toni zei dat ze wat zag in de bijkeuken.

Denk je dat je het misschien kunt doe dat misschien voor mij

zonder het te verpesten?

ROY: [Lacht]

Zie je? Dat wordt karma genoemd. Heb je überhaupt een hand nodig?

Gemist.

[Mid-tempo muziek speelt]

[Deur ratelt]

[Fluisteren] Ik zei tegen Roy dat hij de sleutel moest halen.

Psst! Aggie. Aggie.

Ze hadden het over jou. Het klonk serieus.

Ik zei dat ze discreter moest zijn.

Iemand moet wind hebben.

Waarschijnlijk die kleine man in het toilet.

Rechtsaf. I denk we moeten waarschijnlijk vertrekken.

Mevrouw Raisin, mogen we hebben een woordje met je, alsjeblieft?

Ja.

[Down-tempo muziek speelt]

HARRY: We hebben je hier zo binnengebracht dat we niet gestoord zouden worden.

We willen de politie echt niet erbij betrokken worden.

Ik heb gewoon - het spijt me echt heel erg. Ik ben verdwaald.

Ik was je ...

Je kent de...

Geen kwaad gedaan, hè?

U, uh, je zult me ​​niet meer zien.

HARRY: Uh nee. Sorry.

Ik denk van wel een soort misverstand.

We willen niet dat je gaat overal.

De politie is ervan overtuigd dat we dat zijn schuldig aan de moord op onze moeder.

Ze kijken niet eens voor iemand anders.

Maar we weten dat we onschuldig zijn.

Ik dacht dat jullie twee een hekel hadden elkaar.

Nou, na het onderzoek, we werden samen dronken,

besefte dat moeder het opzettelijk had gedaan

keerde ons tegen elkaar al onze levens.

Ze wilde ons bij getrokken dolken zelfs na haar dood.

Maar ik zal haar niet geven die voldoening.

De erfenis wordt gedeeld even.

Maar dat kan niet gebeuren totdat de echte moordenaar is gevonden

en de zaak opgelost ...

daarom hebben we jou nodig, Mevrouw Raisin.

Je wordt rijkelijk beloond zodra het geld is vrijgegeven.

Ah.

Goed?

Wat?

Nou ja, natuurlijk zei ik ja.

Maar het voelt gewoon niet goed,

die twee zijn boezemvrienden ineens.

Nou, ik vertrouw het niet een van beide.

Ik denk dat ze zeker zijn iets verbergen.

Welnu, de sleutel tot het mysterie is in dat huis.

En we hebben nu een sleutel.

[Motor start, sleutels rinkelen]

[Down-tempo muziek speelt]

- [Tikken op muur] -AGATHA: Oh, wat ben je aan het doen?

JAMES: De geluiden zijn zeker vanuit dit gebied.

Antagoneer ze dan niet!

Er moet een valluik zijn ...

Oh!

... een deur in de lambrisering of zoiets.

[Whimpers]

- Op deze manier. -Oke.

-Kom op. Blijf dichtbij. - [Schreeuwt]

Aah! Nee!

Waar ben jij? Ik c-- Waar is de fakkel?

Waar is de fakkel ?! [Schreeuwt]

Wat is er met alle vossen ?! [Hijgt]

Oh! Oh! Wat is er gaande?!

Oh!

Ooh. Ooh.

[Down-tempo muziek speelt]

[Klink klikt, scharnieren piepen]

Aah!

[ Zwaar ademen ]

[Hapt uit, ademt diep uit]

Oke.

[Gulps]

- [Clanking] - [hijgt]

[Ademt diep uit]

[Dramatische muziek speelt]

James ... ben jij dat?

Natuurlijk ben ik het.

Wie anders zou het zijn? En waarom schreeuw je?

Je ... Je hebt me verlaten!

Nou, je hebt het niet bijgehouden!

Nou, mijn fakkel brak!

Hier. Neem mijn reserveonderdelen.

Kijk, we zijn ergens mee bezig.

Er was een deur in het paneel.

En kijk. Rookmachine.

En dit...

... is onze geest.

Wat?

[Man, vrouw schreeuwt]

S-So ... iemand kwam binnen -

[Schreeuwen stopt]

Er is hier iemand binnengekomen zonder gezien te worden?

-Maar wie? -Hoe?

[Spannend muziek speelt]

[Schreeuwt] God.

Oh.

Whoa.

Kom op, schat. Help me dit te duwen.

[Beide grommen]

Weird.

Het is alsof het vastzit naar de vloer.

[Klik vast, hout kraakt]

Kom op. Trekken.

[Gromt]

AGATHA: O mijn God.

[Down-tempo muziek speelt]

[ Druppelend water ]

Nou, je had gelijk.

Ik was.

Het is ongeloofelijk.

AGATHA: [Snuift]

De luchtkwaliteit begint te veranderen.

O ja.

Moet dichtbij komen naar een uitgang.

AGATHA: Mm.

Wat is dat?

JAMES: Het is een oude schacht.

Kom op, James. Zet me dan op je schouders.

Is dat echt nodig?

Ja, het is echt nodig,

omdat dat misschien is onze uitweg.

-Kom op. W-Wait.

Wacht!

[Gromt]

Ik dacht dat je trots was op jezelf op je katachtige behendigheid.

[Knorren]

Wacht.

Misschien moet je naar beneden gaan naar een sportschool.

[Gromt]

Oh!

Ik denk ... Ik zie een ladder.

Oh!

Aah!

Aah!

Oh God.

-Oh. - [Ademt diep uit]

Ugh.

Oh.

Wat is dit in hemelsnaam?

Let daar niet op.

Laten we die ladder zoeken.

Oh. James, wacht op mij!

Oh God.

[Down-tempo muziek speelt]

[ Druppelend water ]

Ik zal eerst gaan.

Oke.

-Houd strak. -Mm-hmm.

[Muziek gaat verder]

[Metalen clanks, scharnieren piepen]

AGATHA: [Gromt] Oh.

Oh.

[Gromt]

Ugh.

JAMES: [Knorren]

Eerst heb je me met stenen bekogeld,

dan laat je me douchen met wat ruikt naar uitwerpselen.

Niemand noemt me een onhandige lummox

wanneer ze elkaar niet eens kunnen aanraken hun tenen

of op één been meer staan.

Dat is volslagen onzin.

Kijken.

Ik wed dat je dit niet kunt doen.

Agatha.

Ik dacht dat het niet verondersteld werd om iemand thuis te zijn!

Er is niet.

We moeten gaan.

[Down-tempo muziek speelt]

[Voetstappen naderen]

AGATHA: [Lacht]

We hebben een geheime doorgang gevonden.

Wat?

En dit.

Vertel hen wiens het is.

Het is van Sir Geoffrey Lamont.

Oh, de vermoorde man uit de Burgeroorlog. Dat is geweldig.

Het is zijn dagboek.

Oh, misschien is er een aanwijzing over de schat.

Zijn beschrijvingen van veldslagen.

Nou kom op. Spring naar achteren. Is er een kaart?

Uh, het laatste item is 3 september 1651.

Nou, dat was de dag hij is vermoord.

Lees het dan, nerd.

"Hoewel ik weg ben, onze liefde leeft voort.

Onbetaalbare schatkluis in het gebroken hart van een dode

maar stilstaan op de horizon.

Maar zelfs de beste bloedstenen, amethisten, robijnen,

vuurstenen, Indiase smaragden, lapis en diamanten

kan nooit het ongeëvenaarde evenaren schoonheid van je ogen. "

Het is nauwelijks X markeert de plek, is het?

Hij wist dat hij zou sterven. Dit is een soort raadsel.

Ik ben goed in dat soort dingen. Ik zal het proberen.

Nou, maak een foto en dan we zullen het ergens verbergen.

Het spijt me, Agatha.

Dit is een document van enorm historisch belang.

We moeten het omdraaien aan de autoriteiten.

Wat, en krijg Aggie geslagen

voordat ze het kan oplossen de zaak van haar leven?

Ze zal klaar zijn voor het betreden van geknoei met bewijsmateriaal,

een nieuwsgierige bi zijn-- -JAMES: F-Fijn. Fijn.

Maar we moeten het de politie vertellen over de passage.

- Het is de sleutel tot het onderzoek. -Oh!

Nou, we doen het anoniem, vervolgens,

En dan weet ik het niet. Ik bedenk wel iets.

Het is bijna een avondklok. Ik moet terug naar het kamp.

- Alles over Harry? - Oh, zijn alibi lijkt waterdicht.

Iedereen rijdt in of uit van het kamp na avondklok

wordt gerapporteerd aan de commandant.

Wat als hij te voet was?

Roy, kun je gewoon gaan daar achter met Sarah?

Gewoon een beetje graven op Harry.

Kijk maar hoe lang het duurt

te lopen van Barfield House naar Ivy Hall.

[Lichte muziek speelt]

[Down-tempo muziek speelt]

[Onduidelijke gesprekken, vogels fluiten ]

[Lichte muziek speelt]

[Gromt] Mevrouw Boggle!

MEVR. BOGGLE: Oh. [Gromt]

Mevrouw Boggle!

Wat denkt u, mevrouw Raisin?

Een van onze geschilderde dames deed een hardloper.

Het is niet teveel, toch?

Nee. Absoluut niet.

Ik denk echt het is nogal verbluffend.

Ik blijf haar vertellen dat ze dat zou moeten doen stuur de dominee een selfie.

Dat zou zijn pik houden.

Vermoedelijk moet je dat echt doen laat het daar neervallen.

Hard aan het werken?

We polijsten niet alleen musketten, Aggie.

Ik heb de wandeling naar Ivy Hall getimed.

Het is mogelijk dat Harry het heeft gehaald Daar en terug

- binnen het tijdsbestek. -Werkelijk?

Kunnen we zien of Robin Barley nam eigenlijk alle foto's

in de nacht van de moord?

Oke.

Waar bewaren ze de uniformen?

[Gromt]

Alleen maar... [Zucht]

Whoa!

Ik kan je echt niet helpen verder, D.C. Wong,

maar als er iets in je opkomt, Ik zal zeker contact met je opnemen.

Boer man.

Vuile oude boer.

Boer man.

Vieze oude man.

Ja.

Dat zullen wij doen.

[Lichte muziek speelt]

Nee nee nee. Oh.

Ik denk dat we dit zullen hebben.

Harry Witherspoon.

[Hijgt]

[Ademt diep uit]

Ah! Meesteres Raisin.

Wat ben je aan het doen in deze vreemde delen?

Um ... Commander Barley dacht het is misschien een goed idee

als iedereen maar een beetje krijgt beetje meer, weet je, betrokken.

Dus ik dacht gewoon dat ik zou komen en ga op zoek naar een kostuum.

Ach ja. Voorwaar, hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

Oh, je zou kijken mooiste in, uh ... dit -

dit kleine zijden kledingstuk.

Meesteres Raisin?

[Lichte muziek speelt]

Mm. Wat dacht je van...

"Hallo liefje."

[Hoge toon] "Hallo meneer."

AGATHA: Nou, de knop komt overeen met Harry's jas,

wat hem impliceert, maar het bewijst niets.

Waar is het briefje over de passage?

AGATHA: Het zit in het handschoenenkastje.

Okee. De auto van Bill is dus een grijze Audi.

Mm-hmm.

Je bent zeker in orde hiermee?

[Gedempt] Ik ben.

[Mid-tempo muziek speelt]

[Onduidelijke gesprekken]

O ja. Dank je.

Kan ik helpen?

Gewoon aan het uitchecken jouw foto's.

Dit zijn echt, eh, buitengewoon.

Dank je.

Ik heb ook enkele prachtige filmbeelden.

De hele week geschoten op een documentair idee.

Iets waar ik naar kan kijken?

Ik bedoel, ik werk in PR, dus ik kon zal je waarschijnlijk helpen.

Je weet wel.

[Muziek gaat verder]

Kan ik u helpen?

Bill?

Toni?

Het is Bill.

Ik heb je sindsdien niet meer gezien je gaf op mijn trainers

op de 18e van Gemma.

Hoe moest ik dat weten de fruitpunch was 90% wodka?

Ik was 10.

- Kun je ons een handje helpen? -Oh.

Je was een goede chubster vroeger.

Gem noemde je altijd Mr. Blubber Man.

Nou, ik ben naar de sportschool geweest sindsdien.

Ja. Ik kan dat zien.

En je bent ... volwassen geworden.

Ja.

Rechtsaf. Welnu, ik zou beter ...

'Oorzaak...

[Whispering] Als iemand het zegt iets, je hebt me niet gezien.

[Muziek gaat verder]

Mensen beginnen het te vragen vragen,

en als het daarop aankomt, Ik ga niet voor je liegen.

Waarom zou ik je beschermen?

op de verachtelijke manier je hebt me behandeld?

[Onduidelijke gesprekken]

[Spannend muziek speelt]

[Zucht]

Ik was het helemaal vergeten over het onthoofden van repetities.

Ik kom zo bij je.

Denzel Wilkes.

Ik ben erg gevleid, maar je moet dit echt stoppen.

Kijk, ik moet gaan. Ik heb beloofd iemand te ontmoeten.

Maar heel erg bedankt voor de bloemen.

[Muziek gaat verder]

[Snuift]

[Hoest, hijgt]

[Dramatische muziek speelt]

[Onduidelijke gesprekken]

[Kreunend]

[Schreeuwt]

Er stond een vaas met bloemen in de tent.

De politie denkt dat iemand cyanide heeft gezet in het water.

Ernstig? Cyanide?

Dat vind je niet in je keukenkast, toch?

Ik heb een man gezien in het kostuum van een beul

wegrennen.

Hij moet een verdachte zijn.

Wie speelt de beul?

D.C.I. Wilkes, zo onwaarschijnlijk, zou ik zeggen.

Tenzij zijn extreme methode acteren heeft hem naar de donkere kant gebracht.

[Grinnikt]

Hoe ging je verder? met het raadsel?

Ja. Het is moeilijk om te kraken, maar ik zal er komen.

Heb je het Bill verteld? over het dagboek al?

Uh ... nah.

Bill heeft genoeg op zijn bord.

Wat? We staan ​​op het punt dit te kraken.

Ik denk dat het een heel klein beetje langer is zal hem geen kwaad doen.

[Vloeistof borrelt]

Meneer, kan ik u even spreken?

Het is een laffe zaak, Ik gun het je.

ik ben niet zeker hoe dit te plaatsen.

Prithee, jonge man.

Als het wijsheid is, zoekt u,

hoewel is gekomen op de juiste plaats.

Eigenlijk moet ik opruimen je naam als verdachte van een moord.

Gadzooks.

U spreekt beslist vals, stoere yeoman.

[Down-tempo muziek speelt]

[Vogels gieren, fladderende vleugels]

[Onregelmatig piepen]

[Regelmatig piepend]

[Hoge piep]

[Hijgt, gromt]

- [Klokken luiden] - Hallo, Harry.

Ergens heen gaan?

Kijk, ik weet het - Ik weet dat dit verdacht lijkt,

maar het is het echt niet wat het lijkt.

Het hypotheekbedrijf heeft eindelijk afgeschermd,

en dus heb ik geen optie maar om te vertrekken.

Zo...

Herken je dit?

Um, het is een uniforme knop.

Ja, dat is het inderdaad -

die we hebben gevonden in Ivy Hall beneden in een kelder

naast het valluik die leidt naar de doorgang

waarvan je zei dat het niet bestond.

Het spijt me.

Ik weet het echt niet waar heb je het over.

Ik heb je jas gezien, Harry.

Er ontbrak een knop - deze knop.

Wel, mijn jas ontbrak uit de tent die nacht.

Weet je, ik was in - Ik zat in hemdsmouwen.

Ik kwam in de problemen met de commandant.

Ik bedoel, de volgende ochtend het - het was teruggegeven.

Ik had net gedacht het was iemands simpele fout.

Hoeveel mensen hebben dezelfde uniforme knop?

Nou, niemand.

Elke knop heeft zijn eigen rang en verdeling.

Zie je, Robin Barley filmde het evenement dat u bijwoonde

de nacht dat je moeder stierf.

Het evenement dat u claimt dat je de hele nacht was.

Je loog omdat volgens naar die beelden,

het bewijst dat je weg was voor minstens anderhalf uur,

wat je genoeg tijd zou geven om terug te gaan naar Ivy Hall,

moord op je moeder, en loop dan terug naar het kamp.

Kijken.

Mijn moeder was een wreed, hatelijke vrouw.

We waren opgesloten, onbemind, altijd gevonden te willen.

Ze noemde me 'girlie', 'wet'.

Ze voelde dat ik homo was, en zij haatte mij erom.

Ze had zelfs een clausule geschreven in haar testament

dat zei dat als ik ooit naar buiten kwam, Ik zou geen cent erven.

Dus wat, ontdekte ze over je seksualiteit,

en je besloot haar te vermoorden?

Oke. Okee. Kijken.

Ik was die avond in Ivy Hall, Okee?

Maar ik was op het terrein.

Ik was - ik was met een man.

Maar we waren gezien.

Barry Briar en zijn metaaldetector.

En ik wist dat hij alles zou doen om mijn moeder te straffen,

dus ik smeekte hem het niet te zeggen, en hij stemde toe -

maar voor een prijs.

Dus hij chanteerde je?

Alleen tot ik het niet kon betalen meer.

Toen belde hij de politie.

Dat is waarom ze komen voor mij nu.

Harry!

Je kunt hier niet voor weglopen voor altijd.

Als je onschuldig bent, laat me het alsjeblieft voor je bewijzen.

Hmm?

[Down-tempo muziek speelt]

[Klokken luiden]

[Onduidelijk praten op radio]

We moeten Roy laten terugkomen de film van die nacht,

kijk of hij daadwerkelijk droeg een jas of niet.

Als hij het niet was, wie was het dan wel?

Wel, beweert Harry die Barry Briar

was op het terrein die nacht, dus ik weet het niet.

Misschien is hij ons mysterie Cavalier.

AGATHA: En daar ben je 100% zeker van?

[Hond gromt]

Oké, Roy. Nou, bedankt daarvoor.

Wat? Wat? Wat is er met mij?

Kijk gewoon. Wat probeer je me te vertellen?

Ik begrijp het niet Wat je zegt.

Gewoon - Gewoon - Ik heb het niet een affiniteit met honden.

Meer een kattenmens. Nee - Geen aanstoot.

Gewoon ... Daar ga je. Daar ga je. Daar ga je.

Shoo. Shoo. Shoo. Shoo. Shoo.

[Deur opent, sluit]

[Ademt diep uit] Goed?

Barry kwam niet opdagen voor werk vandaag.

Oh. Nou, is dat ongewoon?

De barmeisje zei dat hij de neiging heeft om AWOL te worden

wanneer de gekruiste zwaarden zijn in het kamp.

Maar ze dacht dat hij had gebeld tegen deze tijd.

Het voelt niet goed.

Nou, ze leek niet te bezorgd.

Hij komt opdagen als de mede droog is.

Nog nieuws van Roy?

Ja. Nou, hij heeft de film opnieuw bekeken.

En het lijkt erop dat Harry droeg de jas niet,

wat impliceert dat hij was de waarheid vertellen --

in tegenstelling tot Carol en Percy.

[Hijgt]

Die man keek me recht aan en vertelde me dat hij haar niet kende.

JAMES: Hij maakt het zeker goed voor verloren tijd.

AGATHA: Of misschien ze hebben altijd gelogen.

Hallo!

Niet storen, toch?

Moet je zien. Schuldige gezichten nu.

-Mm-hmm. -Mm-hmm.

-Zullen we? -Laten we.

Agatha, ik wil het uitleggen.

En waarom zou ik je geloven?

Je hebt gelogen tegen de politie. Je hebt tegen ons gelogen.

Wat verstop je nog meer?

Moeder wilde vernietigen elke relatie die ik ooit heb gehad.

Ik wist dat ze me belachelijk zou maken voor het zijn met iemand jonger

en niet een van ons,

maar ik gaf geen snuif daarover.

Ik wist dat Percy van me hield.

En dat heeft ze nooit gedaan.

Carol was erg vocaal geweest hoeveel ze haar moeder haatte.

Toen ze stierf, kenden we mensen zou verdacht zijn

over waarom we ons hadden gehouden onze relatie geheim.

Ik kan niet doen alsof ik verdrietig ben over Olivia,

maar Robin was mijn vriend.

Tot Florian Devere vergiftigde haar tegen jou.

Florian? Hoe?

Ik heb altijd gedroomd dat ik het zou vinden de schat op een dag.

Het werd een serieuze hobby.

Wat heeft dat te doen? met Florian?

Robin vroeg me om mee te helpen een documentaire die ze van plan was

op het Lamont-verhaal.

Toen ze een opwindende nieuwe kreeg leiden van een bigwig in Oxford,

Ik bood aan om het te bekijken.

Florian kwam daar voor mij.

Ze werd verblind door zijn charme, zijn beroemdheid.

Hij vertelde haar dat ik een amateur was, kon niet worden vertrouwd,

dat ik haar net gebruikte om eerst naar de schat te gaan.

Ze koos ervoor hem te geloven.

CAROL: Maar ze had er spijt van.

Percy, vertel het haar.

[Zucht]

Robin noemde me de dag ze werd vermoord,

vroeg me haar te ontmoeten in haar studio.

Klonk bang.

Ik ben er ooit geweest tussen 7:30 en 8:00,

maar ze was er niet.

Ik dacht gewoon dat ze was veranderd haar verstand.

[Insecten fluiten, blaffende hond ]

[Hijgt] Barry Briar!

Oh! Ik wist dat er iets niet klopte!

-Wat? -Oh!

- [Thud] - [Gromt] Oh, God.

Nou, Barry zei dat Ironside nooit zijn zijde verlaten,

dus waarom was hij in de kroeg zonder --

Uh ...

James!

Toen je aan de bar was, Ironside was daar,

blafte naar me, wanhopig.

Hij probeerde het me te vertellen iets.

-Agatha, vertraag. -Oke.

Wat als Harry dat niet was de enige

dat werd gechanteerd van Barry, hmm?

We weten dat Barry zijn metaal gebruikte detector rond het terrein.

Als hij daar werd vermoord,

de doorgang zou zijn een perfecte plek om een ​​lichaam te verbergen!

Kan dit niet wachten? tot de ochtend?

Nee, James, het kan niet!

Aah!

[Down-tempo muziek speelt]

[Metaaldetector piept]

[Piepen gaat door]

Wat als Barry erachter zou komen dat Percy de moordenaar was

en probeerde hem te chanteren ook?

Percy stond op de rand

om alles te krijgen hij wilde ooit -

Ivy Hall, Carol, misschien zelfs de schat.

Hij zou Barry niet toestaan in de weg staan.

We weten dat Percy dol was van een klein geheim.

En achter die nerdy, koekje-knabbelende fineer,

hij was een verdomd goede leugenaar.

Vindictive ook.

Ik bedoel, probeert Florian te betrekken.

Percy's tuin heeft directe, privétoegang tot Ivy Hall

en het kamp in Barfield.

Wat als hij ze allemaal heeft vermoord helemaal onder de radar?

Dit is allemaal vermoeden.

We hebben bewijs nodig. -Precies.

Dus terwijl de politie weg is onderzoek naar Barry's dood,

we gaan gaan en wat vinden.

[Lichte muziek speelt]

[ Vogels fluiten ]

[Muziek gaat verder]

[Gromt]

[Muziek gaat verder]

Ze worden geen noodgeval genoemd onderbroek voor niets, James.

Ga verder. Probeer de deur.

[Ratelend]

Het is op slot.

Niet de graaf van Cleveland.

Agatha, alsjeblieft.

We moeten allemaal offers brengen, James.

[Klikvergrendelingen]

Waar zijn we precies naar op zoek?

Bewakingsbeelden vanaf de nacht dat Robin stierf.

Ze is ooit vermoord tussen 7:30 en 8:00,

wat is de tijd dat Percy beweert dat hij hier was.

[Toetsen klikken]

Oke. Nou, dit bewijst dat hij liegt.

Ik ga Bill bellen.

Nee. Geef het gewoon een minuutje.

[Down-tempo muziek speelt]

Wat hebben we hier?

Oke. Dus het kon Percy niet zijn geweest.

James ... er moet zijn een donkere kamer hier.

[ Vogels fluiten, hond blaft op afstand]

Oh.

Is James in de buurt?

Ik heb beloofd dat ik dit zou retourneren.

Nee hij is niet. Maar kom binnen.

Wat ben je aan het doen?

Ik heb fotografie gestudeerd op school.

Een term in de donkere kamer.

Tutor was frans, zeer vaardig.

Onderweg heb ik iets geleerd of twee over verwerking.

[Hijgt]

En hier zijn we - vloeibaar cyanide.

Old-school chemisch product voor sepia toning,

dus wie Robin Barley heeft vermoord moet het hier vandaan hebben.

Agatha, we moeten gaan.

Nee nee nee nee nee nee. Nee. Nog niet.

[Bel van mobiel]

- Florian is bij het bureau. - [Thud]

We hebben gevonden waar we voor kwamen.

Dat is criminele schade.

Zin in een cent?

[Ratelend]

Wat hebben we hier?

[Down-tempo muziek speelt]

Jaren van onderzoek.

Allerlei academische papers.

JAMES: Wie is dat?

Het is een Frank Dover.

Het lijkt erop dat hij toegewijd is zijn hele leven

om de schat van Lamont te vinden.

Nou, hij stierf in 1997.

Oh. Die munt.

Haar...

[Hijgt]

Dat is de munt die op was Florian's hipster ketting.

Wie is die kleine jongen?

Is dat Florian?

Hij was het die je stuurde de tekst?

Nee. Het was Toni.

Rechtsaf. Ze zouden hier snel moeten zijn.

Ik was net een sandwich aan het maken - kaas, banaan en marmite.

Ik weet dat het raar klinkt, maar oh mijn god.

Het is zo weelderig.

Altijd een aardig meisje geweest van in die zoete hartige sfeer.

[Deksel klikt]

O mijn God. Wil je er een?

Wil je? Ik zal er een voor je maken.

Als je er niet van houdt, Ik zal de jouwe ook opeten.

[Spannend muziek speelt]

Waar is het?

-Wat? -Lamont's dagboek.

Ik, um ...

Als je het me niet vertelt, Ik zal je vermoorden.

Zoals je waarschijnlijk al geraden hebt, Ik heb het eerder gedaan.

- [Mobiel beltoon] -Oh God. Ze antwoordt niet.

Rechtsaf. Laten we eens rondkijken.

Dat zal er zijn een redelijke verklaring.

[Dramatische muziek speelt]

[Fluisteren] Oh, Bill, waar ben je?

We hebben back-up nodig bij het bureau. Haast je!

Het was in de la.

Wacht even. Nee. Ze moet hebben - Ze moet het verplaatst hebben.

Um ... Ik herinner het me nu.

Luister.

-Dit is je laatste kans. -Oke.

Het is achter het aquarium.

[Muziek gaat verder]

[Gromt]

Ik hou echt niet van leugenaars.

Geef hem gewoon het dagboek!

Het is echt niet waard iemand anders die sterft.

Oh!

[Gromt]

[Hijgt]

[Muziek gaat verder]

Jij bent de jongen op de foto, nietwaar?

Frank Dover - Hij was je vader, toch?

Je hebt het gedaan jouw huiswerk.

We hebben niet genoeg tijd.

Vader zou zo trots zijn van mij vandaag.

Denk je?!

Al die doden onschuldige mensen?

Begrijp me niet verkeerd. Ik haatte de man.

Zijn obsessie verpestte ons leven, vooral mijn moeder.

Toen hij stierf, was het haar idee om onze naam te veranderen.

Hoe heb je het gevonden?

Gewoon ... bij toeval, in de geheime gang.

Ik wist dat het in Ivy Hall was.

Daarom moest ik af van Olivia.

Ik wist dat ze nooit zou vertrekken de plaats vrijwillig,

dus ik begon mijn campagne van terreur.

Oh.

Ik dacht dat ik kon schrikken de oude teef daar weg.

[Grinnikt]

AGATHA: Ze was niet bang te gemakkelijk, toch?

Wel, ik heb Harry's uniform geleend als een vermomming.

Hij is vervreemd van zijn moeder, de enige erfgenaam.

Ik wist dat hij het zou zijn de hoofdverdachte.

Hoe heb je het gedaan? Hmm?

[Lacht]

Ik brak haar nek met de kont van het musket van Lamont.

Ooh.

De ironie sprak me aan.

Ik positioneerde haar onder het balkon.

Ik dacht dat de lokale ploeg zou het afschrijven als een val,

maar toen kwam je langs.

Dus hoe zit het met Robin Barley?

Ze was tegengekomen wat nieuw onderzoek,

bewijs in een dagboek van een raadsel.

Dus jij hebt besloten om Percy in diskrediet te brengen

zodat je je handen zou kunnen krijgen er eerst op.

Het was niet moeilijk.

Toen vond ze de foto, maakte de verbinding,

dreigde te onthullen mijn obsessie met Lamont

naar de politie.

Dus je besloot haar te vermoorden met haar eigen cyanide?

[Schreeuwt]

En dat is waar het had moeten eindigen.

Maar Barry Briar, hij was op jou, nietwaar?

Hij was eerst bondgenoot - voor een prijs.

Heeft me verteld over uw onderzoek.

Toen heb ik vernield uw auto als waarschuwing.

Maar Barry was hebzuchtig.

Hij zag mijn auto geparkeerd dicht bij Ivy Hall

de nacht van de moord op Olivia.

Ja. Hij wilde het gewoon chanteer je, niet?

FLORIAN: [Grinnikt]

Ik wist dat hij een grote mond had, kon niet lang stil blijven.

Dus eigenlijk heb je vermoord drie mensen

voor een schat die misschien niet eens bestaat.

Binnenkort zes.

[Muziek gaat verder]

Het spel is fantastisch!

[Schreeuwt, hijgt]

Maak de jonkvrouw los, jij vuile schurk.

Doe Maar. Schieten.

- [Thud] - [Schreeuwt]

[Hijgt] Oh God.

James.

Ik had dat net opgelost!

Maar bedankt.

Werkelijk.

Dank je. [Ademt diep uit]

[Mid-tempo mars speelt]

[Onduidelijke gesprekken, mannen schreeuwen in afstand]

WILKES: Staan!

Aan je rechterhand gezicht!

Bestel je armen!

Snoek!

Krijg de helft terug!

Meesteres Boggle, houd het omhoog, prithee.

Ik doe me blinkende besteth.

- [Wist de keel] - Wilkes, laat haar met rust.

- [Gegrom] -Geef vuur!

MENS: Geef vuur!

-Aah! - [Geweerschoten]

[Dramatische muziek speelt]

[Onduidelijk schreeuwen]

[Snoeken kletterend, mannen grommen]

Mevrouw. [Grinnikt]

Oh, James.

Moest je echt komen verkleed als Cromwell?

- Slechte show. - Ik heb de oorlog gewonnen, Charles.

Terwijl je nam de lafaard is uitweg

en legde het terug naar Frankrijk.

Ik maakte een strategisch toevluchtsoord,

en toen ik terugkwam, Ik heb je lichaam opgegraven,

hing en onthoofde drie jaar nadat je stierf aan bloedvergiftiging.

Ik zou zeggen dat je dat zeker was de grootste verliezer daar.

We gaan de hal in. Harry ook.

Harry en ik kunnen het leven leiden onze moeder heeft ons altijd geweigerd,

dankzij jou.

[Geweerschoten]

TONI: Agatha!

CHARLES: Vertrouw haar niet, Aggie.

Dit meisje is een oplichter.

Ze brak in de plankamer en...

Oh.

Ik had het misschien geweten je zou hier achter zitten.

Sorry, Charlie.

U bent gratie verleend.

Je ziet er weelderig uit in die pruik, though.

Oh. Moedig hem niet aan.

De telefoon is niet gestopt met rinkelen.

Je gaat meer werk hebben dan je aankan.

Nou, ik denk dat het tijd is voor mij om een ​​junior detective in te huren.

Wat? Werkelijk?

-Je bedoelt mij? -Ik doe.

Welkom aan boord.

Gefeliciteerd.

Agatha is niet gemakkelijk om indruk te maken.

Kan ik je een glas mede geven? vieren?

Nou, ik ben eigenlijk meer van een schotenmeisje,

maar als je koopt, Billy.

Niemand noemde me zo in tijden.

Gewoon niet overgeven aan mijn schoenen.

Agatha, ik denk dat ik het heb uitgewerkt.

Het antwoord zit in de juwelen.

"Bloedstenen, amethisten, robijnen,

vuurstenen, Indiase smaragden, lapis, diamanten. "

"Barfield."

Dus Florian had het mis.

De schat was nooit bij Ivy Hall.

-Het was hier. - Ik denk dat ik misschien weet waar.

Kom op.

[Down-tempo muziek speelt]

[ Vogels fluiten ]

"Onbetaalbare schatkluis in het gebroken hart van een dode

maar stilstaan op de horizon."

Het zit in de boom.

Het zit in de boom.

Nou, het is mijn boom.

ROY: Oh. Ik denk dat ik het heb.

[Muziek gaat verder]

Ik bedoel, we zullen het niet kunnen houden alles uiteraard

maar we zullen zeker een deel krijgen.

Ik heb wel zin in een nieuwe auto.

Ik wil graag dat er iets van verdwijnt naar de missie van Jez in Afrika.

Dan is hij misschien eindelijk in staat thuiskomen.

Mijn orangerie is hard nodig van reparatie,

en het werd gevonden op mijn land.

-Wat? -Dit - Dit kan het niet zijn.

Oh, het zijn liefdesbrieven van Lady Sarah tot Sir Geoffrey.

Dus zijn onschatbare schat ...

Was zijn liefde.

[Down-tempo muziek speelt]

[Lichte muziek speelt]