Original subtitles

De personages en gebeurtenissen in deze film zijn fictief.

Overeenkomsten met werkelijke personen en gebeurtenissen zijn toeval.

Vooruit. Zo, gewonnen. -Nog een.

Nog een? Wil je weer verliezen?

We beginnen met Dolores. We maken wat opnames tegen die achtergrond.

Daarna met de familie op andere plekken.

Maar niet met Martin, de jongen. Dat was de afspraak.

Wij tweeën en Dolores werken mee.

Oké.

Alles goed?

Wat snacks. -Bedankt, dat had niet gehoeven.

Zeg tegen de rest dat het voor hen is.

Rochi, naturel, hè? -Natuurlijk.

Als je zover bent. -Ja.

Daar gaan we. Heel goed.

Daar. Precies.

Ontspan je schouders.

Kunnen de ouders erbij gaan staan? -Hier?

Zo ja. -Allemaal lachen. Heel goed.

Zo ja, ontspannen.

Goed.

Het was fijn om weer dingen op te pakken.

Naar buiten gaan.

De onvoorwaardelijke steun van m'n familie en vriendinnen heeft me goed gedaan.

Dankzij hen begon ik weer te praten.

Daar gaat het om. Zij zijn alles voor me.

Nu je het over vriendschap hebt...

hoe zou je je relatie met Camila in drie woorden definiëren?

Vriendschap.

Loyaliteit.

Lol.

Dat Camila die video doorstuurde, was niet loyaal.

Wat voelde je toen je daarachter kwam?

Ik heb al heel vaak gezegd...

dat het niet slim was van Cami en ik was er erg door van streek...

maar het was gebeurd. Na een tijdje kon ik haar vergeven en was ik eroverheen.

Je zou niet meer over de video praten. -Natuurlijk, sorry.

Dolores, je noemde net je vrienden en je familie.

Vertel iets meer over hoe ze je steunen.

Onze familie is als een team. Mijn vader is...

heel goed in het regelen van deze zaak.

En mijn moeder is...

heel liefdevol...

en close.

Dolores?

Ik weet niet wat ik zonder hen zou moeten.

Hij dook op aan de zijkant en kroop langs de rand van het plafond...

en ging er daar uit. -Die beestjes doen niks.

Ja, maar je schrikt je rot. -Dat kan ik me voorstellen.

Waar is de zitting? -Dat beslist de rechtbank kort daarvoor.

De rechtbank heeft de begindatum van de mondelinge behandeling bevestigd.

Dolores heeft vertrouwen in de rechtspraak en wacht ongeduldig op het proces...

om haar onschuld te bewijzen. Hier laten de familie en ik het bij.

Nog een fijne dag.

Moordenares.

AANGEKLAAGD

Tot morgen. -Tot morgen, lieverd.

Kitana, Kitana, Kitana, Mortal combat, ik zie je mañana

Prinses Nokia, je mag me bellen

Hij wil 'm niet downloaden. Largo's neef is zo'n lekker ding.

Dat zeg jij over iedereen, Flo. -Hij is het echt.

Weet je hoe lang ik al droog sta? -Dat meen je niet. Twee jaar?

En een half. -Tering.

Je bent bijna dichtgegroeid. Voorgoed.

Gaat het, Betty? Heb je hulp nodig? -Nee, dat hoeft niet.

Zo leeg ik mijn hoofd.

Betty? -Wat?

Wat is het wachtwoord? -Hoezo?

Ik wil een video laten zien en mijn mobiel is zo traag.

Wat voor video?

Van Sia, een Australische zangeres. Ze is te gek.

Acapulco01, met hoofdletters. Eventjes maar, hè?

Ik wijzig het daarna. En geen verkeerde dingen kijken.

Kijk.

Je bent altijd aan het filmen. -Nou en.

Hij wordt mega.

Je verspilt je tijd en je krijgt 'm nooit meer terug.

Hij is zo'n dichter.

Wat is er?

Hallo.

Hoe was je dag? -O, zijn jullie daar.

Het tijdschrift is uit. Ik ben woest. Zij staat groot op de cover, wij klein...

en wij komen na haar. Ik heb Rochi erover gebeld.

Dat was niet de afspraak. Sla eens open.

'De pijn gaat nooit meer weg'

Die stoel stond er niet.

Ga naar ons stuk, dit is zinloos. -Die heeft er nooit gestaan.

Moet je ons interview zien.

De foto's zijn geweldig. Zoals we wilden. -Wat is ze mooi, hè?

Ik heb alles gelezen. Geen negatief woord.

Ik was nog aan het kijken.

Heeft ze alles verplaatst voor het stuk? -Waarom let je daar op? Laat mij 's kijken.

Dolo...

Geef het tijdschrift.

Niet doen. -Zo is het genoeg.

Luis...

Had het aan mij gegeven. Dit is niet goed voor haar.

Ik vind van wel. Jouw houding is niet goed.

Wachtwoord: ACAPULCO01

Manipulatieve moordenares of slachtoffer van een vreselijk onrecht?

AHORA: Is er gerechtigheid?

Marisa Nieves, Camila's moeder Dolores: enige verdachte

Ze vertelt alleen maar leugens.

Op de begrafenis keek ze me niet aan en zei ze niets.

Maar ik zag het in haar ogen.

Zij is het. Helaas moet ik zeggen dat zij mijn dochter heeft vermoord.

Hou op. -Ik haat je.

Hou op. Hou op. Stop.

Martín, kappen.

Genoeg.

Wat heb jij?

Papa zegt dat we mijn eerste communie niet vieren. Dat komt door jou.

Tuurlijk gaan we dat wel vieren.

Ik praat wel met hem. Hij maakt zich alleen zorgen.

We gaan je eerste communie vieren. Geloof je me?

Je hebt me pijn gedaan, gekkie.

Het is zo voorbij. Het zal ons goed doen. -Wil je echt de kerk in?

Ik zie ze nu al kijken. Dat trek ik niet.

Lio's vader heeft gelijk. We moeten ons niet afzonderen.

Lio's vader? Wat weet hij in godsnaam?

Moet zij ook mee? Straks wordt ze weer uitgescholden.

Het is goed als ze haar in de kerk zien met haar familie en broer. Zoals iedereen.

En we hoeven niks te organiseren. -Maak je je daar zorgen om?

Nee, maar we hebben ook nog een zoon. Wij zijn ook zijn familie.

Hou op met dat geruzie.

Rochi zal het goedvinden. Dan kan ik me weer laten zien als het brave meisje.

Doe wat je niet laten kunt, maar ben ik hier de enige met verstand?

Sinds wanneer ben jij zo zwaar op de hand? -Sinds tweeënhalf jaar om precies te zijn.

Het was heel licht.

Ik besefte dat ik moest opstaan. -Wat zag je?

Camila sliep. -Cami.

Je kon niet zien of ze sliep. Je was in een andere kamer.

Ja, natuurlijk. Ik stond op en zag de lege kamer.

Vanuit de gang zag ik haar slapen op de bank. -Hoe wist je dat ze sliep?

Vooruit, zonder aarzelen. -Dat zag je.

Ze bewoog niet en merkte me niet op. -Bedacht je niet dat ze dood kon zijn?

Als ik bloed had gezien...

Begin niet over bloed. Zeg alleen dat je niets vreemds had gezien.

En toen?

Ik dacht dat ik Martín moest ophalen. -Niet wat je dacht, maar wat je deed.

Je bent er niet helemaal bij. Concentreer je.

Ik ging naar de wc. Ik moest nodig.

Het was laat.

Ik moest Martín om 12u20 van school halen. We zouden om 2 uur met m'n ouders weggaan.

Dat moet korter en begin niet over het tijdstip dat jullie zouden weggaan.

Dus je ging weg. -Nee.

Ik waste mijn gezicht.

Waarom? Zat je onder het bloed?

Nee.

Ik zat onder de drank.

Ik zag er niet uit.

Ik had een kater.

Mijn T-shirt was vies. Ik pakte er een van haar en ging.

Nee, niet over je kleren praten. Laat ze ernaar vragen.

Nu je het zegt, wat heb je met je T-shirt gedaan?

Dat stopte ik in de wasmand. -Gek. Waarom nam je het niet mee?

Helemaal niet gek. We leenden altijd elkaars kleren.

En hoe verklaar je...

dat je T-shirt nooit is gevonden?

Dat kan ik niet verklaren.

Misschien is er iets gebeurd op het plaats delict.

Waarom zeg je dat?

Weet ik niet. -Plaats delict klinkt te technisch.

'Ik zweer dat ik het heb laten liggen.'

Opnieuw. Vanaf het begin.

In je eigen woorden, alsof je een verhaaltje vertelt.

Daar komt die dikke. -Wat doen we als ze je vermoordt?

Ze heeft het niet gedaan. -Zeker weten van wel.

Pas maar op. -Ze doet niks.

Hallo. -Hoi.

Ga je mee? -Nu?

Wil je nog koffiedrinken? -Met croissants.

Koffie met croissants.

We halen wel een latte voor je.

Succes.

Stuur een video, anders geloven we je niet. -Tuurlijk, ik stuur je er drie.

Kom. -Hallo.

Dag, Luis. -Hoe gaat het?

Prima. -Prima?

Wie is hij? -Lucas, een vriend.

Ik heb je nog nooit gezien. Hoe kennen jullie elkaar?

Ik woon hier verderop. In Olleros y Perreyra.

Naast het reservaat. -Hij is echt een vriend, Luis.

Wat doe je?

Ik werk in het reservaat.

Hallo.

Kom maar mee.

Hé, meisie.

Nou, dit is Dolores. Dit is Lucas.

Hallo. -Nu kennen jullie elkaar.

Ga zitten.

Je vader gedraagt zich als een boze agent. Ik werd bijna bang van al zijn vragen.

Ja, hij draaft door.

Moet je hem zien.

Zeg wat. Ben je je tong kwijt? -Hou je mond, jij.

En jij? -Wat?

Je bent een neef van Largo, hè?

Voor hoeveel hebben jullie gewed?

Dat doen we helemaal niet.

Nou, wat gaan we doen?

Wacht.

Niet zappen.

Een poema gezien -Dat is vlak bij mij.

Straks eet-ie je op. -Ik ken die vrouw.

Ze heeft een ziekte. Ze vergeet alles.

Dat heet Alzheimer. -Ja, dat is het.

De poema, een stadse mythe of een werkelijke dreiging?

Tweeënhalf jaar na de moord op Camila Nieves begint over drie weken het proces...

tegen de enige verdachte: Dolores Dreier.

Verdomme, zet iets anders op.

Stelletje eikels.

Ze verzinnen van alles. -Ja.

Volgens mij ken ik haar ook.

Het werk op het land ligt al een jaar stil. Ik weet niet waar ze werkt.

We kunnen het proberen, maar ik betwijfel of ze zich aan de verklaring zal houden.

Ze is niet de slimste. -Oké.

Martín. -Wat is er met hem?

Hebben jullie besproken... -We zouden hem erbuiten laten.

Eerlijk gezegd...

weet ik niet hoe hij onder druk zal reageren.

Hij is nog klein en zegt maar wat.

Sorry, hij zou er absoluut niet bij betrokken worden.

Maar als haar vrijheid ervan afhangt, kunnen we het toch overwegen?

We laten Martín erbuiten. Klaar. -Rochi, heb jij nog iets?

Na het artikel in Aires wil iedereen haar interviewen.

Mario Elmo heeft me twee keer gebeld.

Mario Elmo? Ongelooflijk, die aasgier.

Dat hij nog durft te bellen na zijn sensatieberichten over Dolores.

Dat was vast niet persoonlijk bedoeld.

Laten we in ieder geval een beetje ontspannen.

We hebben met succes aan Dolores' lichaamstaal gewerkt.

Ik ga naar de wc. -Haar dictie is beter.

Prima, alles helpt om de publieke opinie gunstig te stemmen.

Mag je nu wel naar buiten als je zin hebt?

M'n moeder wacht op me in een bar vlakbij.

Eigenlijk kan ik overal heen, maar voor het buitenland heb ik toestemming nodig.

Maar ik ga toch nooit naar buiten.

M'n moeder gaat met me uit, zodat ik niet gek word.

Ik hou van gekke vrouwen.

Hoe zit dat met die jongen?

Vind je hem leuk?

Ik weet het niet.

Verdorie, wat nu weer?

Luis?

We waren naar de tandarts. We zijn er bijna.

Oké. Dag.

Wat? Je was bij de tandarts, hè? Anders maakt hij weer een scène.

Wat is er verdomme aan de hand?

Sorry, meneer, weet u wat er aan de hand is?

Het is vanwege de poema. Ze wilden hem vangen, maar ze zien hem niet.

Nu zijn ze aan het protesteren. -Maar heeft iemand die poema gezien?

Die oude vrouw beweert van wel, maar ja. -Goed, bedankt. Goedenavond.

Potverdomme.

Ongelooflijk dat mensen echt denken dat hier een poema loopt.

Hallo. -Hallo. Alles goed?

Alles goed? -Hallo.

Hoe gaat het, Lio? -Goed dat jullie er zijn.

Dankzij jullie.

Hoe gaat het? Goed? -Hallo.

Hallo, Grace. -Heeft Martín z'n neefje al gezien? En jij?

Jij had 'm nog niet gezien, hè? Kijk hoe klein hij is.

Wat is hij mooi.

Ik denk dat hij heeft gepoept.

Ga je mee de luiertas uit de auto pakken?

Geef me dan de sleutels.

Anders stinkt hij de hele plechtigheid.

Het lichaam van Christus. -Amen.

Het lichaam van Christus. -Amen.

Als jullie blijven geloven in mijn woord, zijn jullie mijn echte discipelen...

en zullen jullie de waarheid verstaan en de waarheid zal jullie vrijmaken.

Er is geen grotere schat dan de waarheid.

Ik geloof dat Jezus ons dat wil vertellen.

Hij is neergedaald uit de hemel en onderging de lijfstraf...

om ons de waarheid te verkondigen.

Dus laten we niet twijfelen over Jezus' waarheid.

Want die zal ons vrijmaken.

Ben je naar die jongen gegaan?

Dat is de laatste keer.

Wees blij dat hij hier mag komen. Het is dat of niks.

Dit is jouw schuld. Ik heb je gewaarschuwd.

Kijk hoe je jezelf hebt toegetakeld.

Weet Rochi dit al? -Nog niet.

We moeten het haar vertellen.

We moeten samen een team zijn.

Voor even nog.

Het komt allemaal goed.

Van nu af aan wil ik dat iedereen zich daar helemaal op focust.

Jij houdt je aan de afspraak en gaat niet meer alleen weg.

En jij... -Het is duidelijk.

Begrepen?

Begrepen.

Wat een vreselijk kapsel.

Je lijkt wel een poedel.

Je bent een mietje.

En jij bent gemeen.

Ik heb hier twee jaar op gewacht.

Ben je bang?

Ik wil dat alles voorbij is.

En tegelijk ben ik daar ook bang voor.

Soms denk ik dat ze me maar beter kunnen opsluiten.

Waarom zeg je dat?

Waarom ben jij hier?

Ik vind je leuk.

Ik ben niet grappig...

of slim. Ik heb geen toekomst.

Besef je wel dat ik word beschuldigd van moord?

Heb je het gedaan?

Eindelijk...

Weet je hoeveel Ignacio per dag verdient?

Of zijn partner? Of de idioten die fotokopieën maken?

Weet je wat die stomme Rochi krijgt?

40 miljoen mensen kijken elke dag het nieuws om te horen of ik schuldig ben of niet.

En wat denk jij?

Dacht je dat ik het je zou zeggen, omdat we neuken?

Nee, sukkel.

Ik was het niet.

Waarom heb je je haar geknipt?

Hoezo?

Moet een braaf meisje lang haar hebben?

Dolores Inés Dreier...

het hof vraagt u goed te luisteren tijdens de zitting.

Vooral naar de aanklachten die zo worden voorgelezen.

Daarna mag u zelf een verklaring afleggen.

Dat is niet verplicht en uw stilte is geen teken van schuld.

Mevrouw Dolores Inés Dreier...

wie had het feest georganiseerd de avond voor de dood van Camila Nieves?

Camila...

ik...

en nog een paar vriendinnen.

Berta...

Ana en Eli.

Verschillende getuigen hebben verklaard dat u erop aandrong...

bij uw vrienden dat het een gigantisch feest moest worden.

Klopt dat? -Het was Cami's afscheidsfeest.

Ze zou drie maanden weggaan, maar we wisten dat het langer zou worden.

Dus het moest een goed feest worden. -Een goed feest.

Ja, natuurlijk.

En wiens idee was het dat het feest een, zoals jullie dat noemen...

'free-range party' werd.

Van Cami. -Van Camila?

Van Camila.

Weet u nog welke gasten als laatsten het feest verlieten?

Van wat ik heb gehoord...

Florencia...

Ana en...

Eva, maar ik heb ze niet gezien. Ik sliep.

Volgens de verklaring van Ana Sgrim...

hebben ze geprobeerd u wakker te maken, zodat u zou meegaan.

Maar dat wilde u niet. Wat was de reden dat u besloot te blijven...

in de slaapkamer van het slachtoffer, om daar te slapen, in uw eentje?

Ik had veel te veel gedronken en ik sliep. Ik bleef vaker slapen bij Camila.

De meisjes vonden het dus niet vreemd. -Maar mevrouw Dreier...

jullie hadden een fikse ruzie gehad, niet lang geleden.

Voorzitter, zou de officier van justitie de vragen kunnen stellen...

die hij nodig acht en zijn beoordeling voor het pleidooi kunnen laten?

Alstublieft, formuleer uw vraag anders.

Mevrouw Dreier, was u al een keer blijven slapen...

bij Camila sinds die ruzie?

Nee.

Ik had Cami al vergeven. -U had haar al vergeven.

Kunt u zeggen wanneer dat was?

Een paar weken daarvoor.

Ik herinner me niet precies wanneer. Ik weet nog wel dat het een donderdag was.

Na een les over mode uit de 20e eeuw. Ik was enthousiast, daarom weet ik het nog.

Ik sprak er uitgebreid met Camila over.

Ze nodigde me uit voor een maté om vrede te sluiten.

We waren tot middernacht samen.

We hebben gepraat over wat er was gebeurd.

En...

we hebben het uitgepraat.

Bovendien zei ze toen dat ze wilde dat het een 'free-range' feest werd...

als een gebaar naar mij.

Zodat wat er was gebeurd...

zich niet zou herhalen.

Je gaf die rukker goed lik op stuk. -Het is duidelijk een oerconservatief.

Kijk wie daar binnenkomt.

Juffrouw Perfect.

Schijnheil. -Ik ben haar zat.

Nee, wacht. -Flo, niet doen.

Dag, meiden. Alles goed? -Ja, hoor.

Met jou ook?

Ja, nou ja, hier zitten we dan.

Ga je nog zeggen dat je je hebt vergist?

Wat? -Die onzin over die schoonmaakster.

Ik kan mijn verklaring toch niet zomaar veranderen.

Ik weet zeker dat ik 'dood' zei toen ik Dolo belde en niet 'neergestoken.'

Die schoonmaakster vergist zich. Ze is beïnvloed door de televisie.

Bertha heeft er niets mee te maken. -Jawel.

Als dat mens niet komt en zij blijft bij haar verklaring, is Dolores de sjaak.

Het lijkt of ze wist dat Cami was neergestoken.

Zeg dat je niet meer weet wat je zei. Wat maakt jou het uit?

Dan zou ik liegen. -Nou en.

Moet Dolores ervoor opdraaien? Denk je dat ze schuldig is?

Bedoel je dat soms? -Dat zeggen we helemaal niet.

Je wilt gewoon aandacht, omdat je haar hebt gevonden.

Hou je bek, dikke. -Genoeg.

Bertha was liever niet dat appartement ingegaan. Aandachttrekkerij?

Echt. -Blijf van me af.

Hou je mond. -Jij had ook de sjaak kunnen zijn.

Dolores had jou wel geholpen. -Maar ik heb een alibi, Flo.

Heeft Dolores een alibi? -Wat wil je zeggen?

Hou op. -Genoeg. We gaan.

Wat is er aan de hand? -Niets.

Kom mee, Dolores.

Sorry. -Kom mee, alsjeblieft.

Je mag niet met de getuigen praten. -Ik heb ook niets gezegd.

Kom, voor het uit de hand loopt.

Fede en Ricu waren er nog, maar ik weet niet precies hoe laat het was.

Heeft u al die foto's gemaakt? -Bijna allemaal.

Maar anderen hebben ook mijn camera gebruikt.

Deze serie foto's was vastgeplakt op de deur...

van de koelkast van het slachtoffer.

Mevrouw Euler, waarom nam u een camera mee naar dit feest?

Een feest dat zoals jullie zeggen een 'free range party' was.

Mobiele telefoons of apparaten waarmee je op sociale media kon, mochten niet.

Polaroids wel. Die zijn organisch.

Organisch?

En mevrouw Euler...

wiens idee was het om het feest onder die voorwaarden te organiseren?

Van Dolores. -Ik verstond u niet.

Van Dolores. -Van Dolores Dreier.

Weet u waarom u deze foto heeft genomen?

Ik vond het grappig zoals ze sliep. -Heeft u haar nog geroepen?

Ja, een paar keer, maar ze reageerde niet. Ik maakte de foto en vertrok met de meiden.

Met alle meiden, en alleen Camila Nieves en Dolores Dreier bleven achter.

Ja. -En niemand van uw vriendinnen probeerde...

haar wakker te maken met meer overtuigingskracht?

Flo probeerde het ook.

Ze zei dat ze haar flink schudde, maar dat Dolores niet wakker wilde worden.

Ze wilde niet wakker worden. Merkwaardige zin.

Alsof wakker worden een vrijwillige keuze is die wij mensen hebben.

Alsof mevrouw Dreier, die zo aandrong om dit feest te organiseren...

waarvan ze dacht of wist dat er geen opnames waren...

de hele tijd nuchter was gebleven...

en onder geen enkele voorwaarde, voorzitter, het huis wilde verlaten.

Voorzitter, ik weet niet waar de officier op aanstuurt.

Hij brengt de getuige in de war en ons ook.

Officier.

Mevrouw Euler, herinnert u zich dat u mevrouw Dreier heeft gezien...

en dat ze high of dronken was tijdens het betreffende feest?

Nee. Ik geloof dat ze dronken was, maar ik weet het niet zeker.

Dank u wel.

Oké, bedankt.

Goed, een knuffel. Bedankt.

Alles is geregeld.

Hij blijft bij Graciela. -Geweldig.

Is er nog clonazepam? -Ik pak het zo voor je. Goed?

Weet je nog dat je papa masseerde? Dat vond hij zo fijn.

Je gaf haar er vijf peso’s voor. -Ja.

Vijf peso’s. Dat was een fortuin toen.

Ze had geen kracht. Het stelde niks voor. -Niet waar. Hij vond het fijn.

Ja, ze deed het perfect. -Waarom masseer je hem niet?

Toe, masseer je vader even lekker.

Kijk, de arme ziel.

Helemaal hard. Het was een lange dag. Zo stijf.

Niet zo mokken.

We moeten wat actiever worden.

Ik weet niet, maar ik vertrouw er blind op dat het goed komt.

U heeft verklaard dat u op 5 december...

voor de school stond met Martín Dreier...

tot hij, zoals hij had gezegd, door zijn zus Dolores Dreier zou worden opgehaald.

Ja, ik moest wat dingen regelen, dus ik waarschuwde de receptie en vertrok.

Ik heb nog gebeld en hoorde dat hij was opgehaald.

Weet u nog hoe laat het was toen u hem alleen achterliet?

Ik denk dat het ongeveer 12u45 was, omdat de school om 12u20 uitgaat...

en ik had zo'n 20 à 25 minuten gewacht.

Weet u hoe laat u belde om te vragen of hij was opgehaald?

Na een half uur of een uur. Ik weet het niet meer zeker...

maar ik denk binnen een half uur.

Voorzitter, kunnen deze tijden worden vergeleken...

met de bevindingen van de pathologen DiMarco en Zubizarreta?

op de video zag je Camila en Iván, een vriend van school.

Ze zaten op de bank in Camila's huis. Iedereen kende haar huis...

want zij woonde als eerste op zichzelf en we waren altijd bij haar.

Ze zaten met z'n tweeën op de bank te drinken en te roken. Heel relaxed.

Dolores maakte die video, want daarna filmde ze zichzelf in de spiegel.

Toen werd de film afgebroken en nam Camila het over.

En toen...

zag je...

Dolores...

die...

Iván een pijpbeurt gaf. Sorry, ik weet geen ander woord.

Fellatio, mevrouw Cantielo. Orale bevrediging kan ook.

Ja, dat.

Hij trok haar T-shirt uit en maakte zijn broek los.

En toen deed Dolores fellatio bij hem.

Camila moedigde hen aan terwijl ze filmde. Je kon haar stem horen.

Toen stopte het weer...

en toen waren ze...

aan het seksen. Allebei naakt.

Dolores bovenop...

en daarna in andere standjes. -Zou u zeggen...

dat Dolores en Iván wisten dat ze werden gefilmd terwijl ze ontucht pleegden?

Ja, ze keken in de camera en naar Camila.

Af en toe zeiden ze wat.

Ze waren gewoon aan het vrijen. Ze deden niets verkeerds.

En waarom denkt u dat Camila deze video stuurde...

naar haar vrienden achter Dolores' rug om?

Geen idee. Ze had een keer gezegd dat ze 'm naar één iemand had gestuurd...

en die had 'm doorgestuurd.

Later hoorde ik dat ze had gezegd dat ze 'm naar iedereen had gestuurd als grap...

en niet had nagedacht over de gevolgen. Ik denk niet dat ze boos was...

omdat de video circuleerde, maar omdat Camila hem had doorgestuurd.

Haar beste vriendin. -'Haar beste vriendin.'

Ik heb geen vragen meer. -Officier?

U zei dat dit soort video's vaker werd gemaakt.

Maar tijdens het filmpje...

zegt mevrouw Dreier iets over het feit dat haar vriendin haar filmt.

Weet u dat nog? -Ja.

Zou u kunnen herhalen wat ze zei?

Nou op een gegeven ogenblik...

toen ze midden in de daad waren...

wilde Camila hen van dichtbij filmen...

en...

Dolores zei iets in de trant van...

dat als ze 'm aan iemand liet zien, ze haar zou vermoorden.

Voorzitter...

de aangeklaagde keek Camila in de ogen en zei, ik citeer:

'Als iemand dit ziet, maak ik je af.' En ze voegde eraan toe:

'Ik maak je af, hoer.'

Drie dagen later was deze video gezien op 3264 verschillende IP-adressen.

Gelukt? -Ja.

Hier, lieverd. Neem dit.

De mensen gaan weer naar binnen. -Ga maar vast.

Het komt goed.

Rustig.

Waanzinnig dat ze deze nog steeds hebben.

Alle video's zijn weggegooid.

Behalve deze.

Waar is dit?

Op de boerderij van mijn familie.

Mijn opa had 'm gekocht.

Het is mijn lievelingsplek.

En haar vader?

Hij ging weg toen Camila twee was.

Het was een ramp.

Een paar jaar later leerde Marisa die perverse eikel van een Rodolfo kennen.

Camila haatte hem.

Ik dacht altijd dat hij op Camila geilde.

Kom hier.

Ga niet te ver.

In het begin verdachten sommige journalisten hem.

Ze duwden een camera in zijn gezicht en hij zei maar wat.

Later bleken er geen bewijzen tegen hem te zijn.

Toen werd ik beschuldigd.

Hoe zag ze eruit toen ze thuiskwam? Normaal, gelukkig. Hoe keek ze?

Hoezo? -Ze had toch een koekje voor je?

Je zei dat ze je een koekje had gegeven. -Ja.

Dus hoe deed ze? Deed ze vreemd?

Hoe ging het met haar, Martín? -Goed. Het ging goed.

Gewoon?

Ja, normaal.

Normaal?

Ze gaan je heel moeilijke vragen stellen, dus je moet je concentreren.

U zegt dus dat u het met uw collega's eens bent over de complexiteit van de wonden.

Inderdaad. De wondranden zijn heel onregelmatig.

De wonden zijn na elkaar gemaakt...

sommige zijn redelijk diep, andere oppervlakkig. Geen enkele was fataal.

Dat versterkt de hypothese van een langzame dood door bloedverlies.

Er zijn misschien meerdere wapens gebruikt, zoals blijkt uit mijn collega's rapport.

Maar na het analyseren van de gegevens ben ik tot een andere conclusie gekomen.

Hoe bedoelt u anders, dokter? Kunt u preciezer zijn?

Natuurlijk.

Dit zijn oude kleermakersscharen die ik heb gebruikt voor mijn onderzoek.

Het vaste blad is tussen de 3 en 5 millimeter en de punt is afgerond.

Het andere blad is scherp.

Deze schaar is asymmetrisch.

Afhankelijk van hoe je ermee steekt, krijg je verschillende wonden.

Sommige diep, de huid en spieren openrijtend...

andere meer naar buiten en krommer, schoner en minder diep.

Zoals u kunt zien, zit er speling tussen de scharen.

Zo krijg je onregelmatige bewegingen...

en dit heeft geleid tot verwarring en de verschillende diagnoses.

Met een open schaar maak je met een of twee bladen wonden van verschillende vormen.

Dit verklaart de vreemde wonden over Camila Nieves' hele lichaam.

Voorzitter, ter herinnering, de aangeklaagde volgde...

een opleiding tot modeontwerpster in Buenos Aires...

en is bekend met kleermakersgereedschap.

Voorzitter, deze hypothese is ontoelaatbaar en ongepast...

en op z'n minst vergezocht in deze fase.

De deskundige, voor wie ik veel respect heb...

ondanks dat ik haar nooit heb gezien in de 40 jaar dat ik dit vak uitoefen...

baseert haar conclusie op eerder gemaakte foto's en rapporten, nietwaar?

Dat klopt, meester.

Maar dat doet niets af aan mijn conclusies.

Voorzitter, gezien deze informatie zou het raadzaam zijn...

als we een pauze zouden inlassen.

De zitting wordt verdaagd.

De griffier zal doorgeven wanneer de zitting wordt hervat.

Wat moet dit voorstellen? Hoe zijn ze verdomme binnengekomen?

Wat is dit? Rustig, lieverd.

Kom, Dolores.

Ik zal Ignacio bellen. Even kijken wat ze doen.

Potverdomme. -Luis, bel Ignacio.

Wat is er aan de hand, Ignacio? De politie is in mijn huis zonder melding.

Wist jij daarvan?

Ik wil dat je onmiddellijk komt. Alsjeblieft.

Rustig, het huiszoekingsbevel.

Goed, ik krijg net het huiszoekingsbevel.

Wie zegt dat u hier mag roken?

Mag dat niet? -Nee, niet in huis.

Sorry. -Doof die sigaret.

Ik zag asbakken. -Doe 'm alstublieft uit.

Rustig, lieverd. Alles open. Iedereen kijkt naar binnen.

Wat is er, schoonheid? Heb je nog nooit een zwarte gezien?

Wen er maar aan. Straks zie je ze elke dag. Vooruit.

Alsjeblieft. -Wat zei Ignacio?

Na dat verhaal over de schaar wilde de rechter een huiszoeking.

Ignacio zag het net op tv. -Op tv?

Wat is dit voor lawaai? -Wat doen ze?

Kijk wat ik heb gevonden.

Trek je handschoenen aan, Diaz.

Waar ben je mee bezig, Martín? Heb jij ze binnengelaten? Ben je niet goed snik?

Maar hebben ze niet gezegd hoelang ze nog bezig zijn?

Nee, het is goed.

Maar je houdt ze in de gaten, toch?

Ja, ze jatten alles.

Goed, oké, bel me.

Mag ik nog een milkshake? -Wil je dat?

Ja. -Goed, bestel maar.

Hallo, hoe gaat het, schatje?

Ben je uitgerust? Je hebt bijna 24 uur geslapen.

Ik ben bang.

Kom.

Ik wil je iets laten zien.

Kom maar.

Kijk. Dit is een paar dagen geleden gekomen. We wilden het niet zeggen...

en je hiermee afleiden.

Maar het is een geweldig bericht. -Waar gaat het over?

ESMOD, in Parijs. Weet je nog?

Die modeschool waarover je altijd sprak.

Je bent aangenomen.

Wat?

Kijk.

Kijk, lieverd. -Maar...

Dat is vast peperduur. -Maak je geen zorgen.

Bovendien geven ze ook beurzen.

We bedenken wel een oplossing.

We zullen zien.

Wat een geweldige plek.

Geen internetverbinding

Wat doe je hier?

Kom hier.

Stap alsjeblieft in.

Wat doe je hier, mama? -Dat vraag ik jou. Stap in. Nu.

Waarom volg je me? -Stap alsjeblieft in.

Lieverd.

Luister naar me. Stap in.

Kom, lieverd. Stap in.

Vooruit, stap in de auto.

Alsjeblieft, stap in.

Wat deed je daar?

Waarom volg je me? -Waar ben je naar op zoek?

Waarom ging je naar haar huis? Kijk me aan.

Ik weet het niet. -Wat weet je niet?

Ik weet niet, ik weet niet. -Wat weet je niet?

Ik wilde haar zien. -Wie? Marisa? Maar waarom?

Waarom? -Ik weet het niet, ik weet het niet.

Weet je, Dolo...

Zelfs in onze ergste nachtmerrie hadden wij dit nooit verwacht.

En als ik in God geloofde, zou ik elke dag bidden, maar ook dat kan niet.

We doen er alles aan om te zorgen dat dit goed afloopt. Dat beloof ik.

We krijgen haar wel.

Dolores is een moordenaar. -Wat een opportunist.

Ik was zo bang. -Die trut.

Zo bang.

Hoe is het mogelijk dat de verdachte van de moord rond mijn huis zwerft?

Hoe kan ze nog op vrije voeten zijn?

Mijn dochters DNA is gevonden op een schaar van haar.

Ik kan echt niet...

Ik geloof nergens meer in.

Wat doet Martín hier? Wat doe je hier? Ga naar boven.

Dolores, breng hem naar boven. Ga naar boven.

Breng hem naar boven. -Ik hou toch van je.

Of je het nu hebt gedaan of niet.

Dat wil ik nooit meer horen. Begrepen?

Sorry. Het spijt me, lieverd.

Bedankt.

Dacht je echt dat ik je op tv liet komen? Wat denk je?

Ga je het nog vertellen van de boerderij?

Luister naar wat ik zeg.

Je moet een reactie geven op wat Marisa heeft gezegd.

Ignacio legt het nog uit.

De rechter mag niet te veel worden beïnvloed door Marisa.

Goed.

Neem me niet kwalijk.

Waar waren we gebleven? -Nou...

Je hebt ons bestolen. -Wat?

Je hebt de boerderij van ons gestolen.

Kunnen we... -Maak je misbruik van de situatie?

Zullen we ons op het interview richten? -Ja.

Ik wil niet naar dat stomme programma.

Dan liever de gevangenis in.

Hoor je wel wat voor onzin je zegt? Genoeg hierover. We gaan...

Zal ik jullie even alleen laten? -Dat hoeft niet.

Kan ik even alleen met Dolores praten?

Goed.

Wil je naar de gevangenis?

Het maakt me niet uit.

Het maakt je niet uit.

Ken je Ezeiza?

Niet de luchthaven.

De vrouwengevangenis.

Als je vrijkomt, ben je 46. Afgetakeld.

Zelfs je hond herkent je niet.

Weet je nog de eerste keer dat we elkaar zagen?

Wat je toen bleef herhalen?

Dat je was weggegaan bij Camila en dat zij toen nog sliep.

Ik weet dat je last hebt van een schuldgevoel.

Ik weet niet goed waarom.

En op dit moment doet dat er ook niet toe.

Ik kan je verzekeren dat jij niet 25 jaar van je leven in dat gat wilt zitten.

Dus zeg me hoe je wilt verdergaan met dit alles.

Rustig. Het zal goed gaan. Hoe ga je zitten?

Goed. Laat je schouders zakken.

Goed, en je hoofd een beetje gebogen.

Nu doen we alsof ik Mario ben. Altijd glimlachen. Dat is beter.

Goed, je stem zacht en rustig.

Het was toevallig. -En?

Het was stom dat we die weg hadden genomen.

Ik wil Marisa mijn excuses aanbieden. Het zal niet weer gebeuren.

Het zal niet weer gebeuren.

Het komt allemaal goed. Je ziet er prachtig uit.

Dolores, ben je zover?

We komen zo. -Bedankt.

Hoe gaat het? -Hallo.

Zenuwachtig?

Maak je geen zorgen. -Drie.

Twee.

Een. Actie.

En eindelijk, zoals ik net beloofde, Dolores Dreier.

Het gaat over de meest besproken zaak van de laatste jaren.

Twee vriendinnen, een seksfilmpje, een moord.

Twee verwoeste families en het begin van een proces...

dat complex en verwarrend is.

In afwachting van de uitspraak hebben veel mensen al hun eigen ideeën...

over de schuld of onschuld van Dolores Dreier die pas 21 jaar is.

Dolores, vandaag krijg je de kans om jouw kant van het verhaal te vertellen.

Eerst wil ik de kijkers gedag zeggen en hen en u bedanken...

dat ik mijn kant van het verhaal mag vertellen.

Hoe voel je je nu het proces begonnen is?

Vind je dat je in een lastig parket zit?

Er zijn geen belastende bewijzen. De zaak is gebouwd op toevalligheden en vermoedens.

Daar bijten ze zich in vast en onderzoeken geen andere opties.

Laten we praten over de draai in het proces.

Nadat een deskundige bevestigde dat het wapen een kleermakersschaar kon zijn...

gaf de rechter bevel tot huiszoeking en toen werd er zo'n schaar gevonden.

Ja, deze theorie werd gesteund door een van de zes deskundigen.

Een van de zes. Het punt is dat ze niet eenduidig zijn over het moordwapen...

noch over wat voor soort wonden het zijn.

Mijn advocaat Ignacio Larocca heeft gewezen op de tegenspraak in de aanklacht.

Ze spreken van moord met voorbedachte rade, maar tegelijkertijd...

hebben ze een vage theorie over een schaar die zou duiden, zoals de deskundige zei...

op een passiemoord. Ze slepen er van alles bij.

Maar donderdag bleek uit het DNA-onderzoek dat Camila's DNA op de schaar zat.

Dat heet niet sluitend bewijsmateriaal.

Er zat ook DNA op van drie andere klasgenoten.

Dat was ook het geval in Camila's huis waar overal mijn DNA werd gevonden...

maar dat is logisch, want ik kwam er vaak.

En er was ook DNA van vele anderen.

En wie bewaart er nu bijna drie jaar een moordwapen in zijn huis?

Helaas zegt de pers daar niets over.

Daarom ben je ook hier. We weten dat deze zaak draait om technische details.

En met name om de onzekerheid over het tijdstip van overlijden.

Volgens drie van de vijf deskundigen was jij waarschijnlijk in Camila's huis...

toen ze overleed. -Niet 'waarschijnlijk'.

Mogelijk. Ik ging bij Cami weg...

om 12u30 en haalde mijn broer om 12u50 op.

Volgens alle deskundigen ligt het tijdstip van overlijden...

tussen 10 uur en 18 uur die vrijdag.

Het meest waarschijnlijke is dat ik toen Martín ophaalde...

en we daarna naar de boerderij zijn gegaan.

Dat kan.

Maar er zijn wel veel aanwijzingen.

Je bent de laatste die Camila levend heeft gezien.

Als je je broer moest ophalen om 12u20, waarom ging je dan om 12u30 bij Camila weg?

Je hebt duidelijk een motief. Je hebt Camila met de dood bedreigd.

Via diverse kanalen. Ik vind het moeilijk te geloven...

dat je haar zo snel hebt vergeven.

Nadat zij die video had verstuurd. Ik kan me niet voorstellen...

hoe dat voor jou moet zijn geweest.

Zoiets wuif je niet zomaar weg.

En dan is er nog het T-shirt.

Je advocaat beweert dat het verdwenen is van het plaats delict.

Maar volgens het OM heb jij het weggemaakt, omdat het onder het bloed zat.

Je zegt veel dingen die ik kan verklaren als jij mij de ruimte geeft.

Iedereen heeft medelijden met Marisa.

Ik heb ook medelijden met haar.

Maar stel nu dat ik dood was geweest.

Wat zegt ze?

Geloof me, ik ben de eerste die wil weten wie de dader is.

Ik vraag het even.

Zo bekeken is het nogal heftig.

Dat is heel heftig.

Bijna net zo heftig als het verhaal van Marisa Nieves...

met wie ik hier vorige week heb gesproken...

en die letterlijk zei...

dat ze jou onlangs voor haar huis zag en vreesde voor haar leven.

Wat deed jij in het huis van Marisa?

Ik was niet in haar huis.

Ik was er dichtbij.

Ik was met mijn moeder op weg naar mijn tante.

We wonen allemaal in dezelfde wijk. Ik begrijp dat Marisa is geschrokken...

en dat het voor haar moeilijk was. Ik geef toe dat het stom was...

dat we zo waren gereden en ik wil Marisa mijn excuses aanbieden.

Ken jij criminoloog Emilio Thompson?

Hij beweert dat de doodsdrift van de dader...

hem terugvoert naar het plaats delict.

Alsof hij zich wil versmelten met het feit, zich ermee wil verzoenen...

en het oproepen. Je kent de theorie.

Nee.

Nog nooit van gehoord.

Eerlijk gezegd vind ik niet dat je je onpartijdig opstelt.

Je beschuldigt me met eigen theorieën.

Nee, Dolores.

Ik doe mijn werk.

Ik probeer een verklaring te zoeken voor zaken die eerlijk gezegd vreemd zijn.

Rustig. U moet stil zijn.

Ongeacht de versies of het verhaal...

en zelfs wat de rechters zeggen...

ik denk dat jij wilt dat de mensen de waarheid weten.

Ik ben rustig. -Dat je geen moordenaar bent.

Als dat het geval is.

Ik wil iets bekennen.

Nee, echt. -Nee, nee.

Daarom zijn we hier.

Ik heb Camila nooit vergeven.

Ik heb haar heel vaak dood gewenst.

Ik wilde haar dood.

Maar ik heb haar niet vermoord.

Ik heb haar niet vermoord.

Wil je niet zo opgefokt doen? -Rustig.

Rustig. Waar ben je verdomme mee bezig?

Sorry.

Je bent afgeweken van het verhaal.

Het was niet slecht.

Eigenlijk was het zelfs goed.

Je sprak met overtuiging.

En dat was heel goed.

Ik trek het niet meer.

Je trekt het niet meer.

Wat wil je daarmee zeggen?

We hebben een nieuwe hypotheek afgesloten.

De boerderij is verkocht.

Je moeder is ontslagen, mijn projecten zijn afgelast.

Je broertje...

En jij zegt dat je het niet meer trekt.

Papa...

wat heb je met mijn rugzak gedaan?

Ben je nou stom of ben je gek geworden?

Ben je je verstand kwijt?

Luister...

ik weet niet wat je bezielt.

Maar als jij na alles wat we hebben gedaan...

voor jou...

schuldig wordt bevonden...

ben je mijn dochter niet meer.

Dat...

is de grootste waarheid die ik ooit heb gezegd.

Ga naar bed.

De zitting wordt verdaagd tot na het weekend.

Als er geen nieuw bewijsmateriaal komt, horen we woensdag de pleidooien...

en zal vrijdag de uitspraak zijn.

Stilte.

Vertel de waarheid, moordenaar.

verboden toegang

Als kind speelde ik dit altijd met mijn vader.

Ik vond het geweldig.

Onder dit land stroomt een rivier.

Hij wordt steeds breder en komt uit in de Paraná.

Ik weet niet of dat echt zo is.

Maar dat zei mijn vader.

Wat doe je?

Kijk me aan.

Vertel de waarheid.

Welke waarheid?

Je hebt mijn rugzak hier weggegooid, hè?

Waarom?

'Waarom?'

Om je te beschermen.

We hebben geluk gehad.

Niemand had je die dag gezien.

Alleen wij. Snap je?

Je leek wel gek.

Je zei geen woord.

En toen ze belden...

om te vertellen wat er was gebeurd...

was ik radeloos, lieverd.

Ik ging naar je kamer en zag je rugzak.

Met...

het bloed.

Wat had ik moeten doen?

Maar papa...

ik heb het niet gedaan.

Dat weet ik.

Ik weet dat jij het niet hebt gedaan.

Toen ik de woonkamer inkwam...

sliep Camila niet.

Ze lag daar.

Onder het bloed.

Het was afschuwelijk.

Ze leek dood.

Echt, ze leek dood.

Ik probeerde te gillen, maar dat lukte niet.

Ik stond als versteend.

Toen bewoog ze zich.

En ze keek me aan.

Ze keek in mijn ogen.

Ik liet haar daar.

Ik liet haar sterven.

Kijk.

Op alle foto’s van het feest draagt Dolores dat Stones-shirt.

Kijk.

Maar op de laatste foto...

in het bed zie je het T-shirt niet.

We gingen ervan uit dat ze het T-shirt nog droeg.

Maar wat je hier ziet...

kan ook het laken zijn.

Toch? -Ja, dat kan.

Moet je nu deze zien. Dit is de laatste foto van het feest.

Vergelijk die met die van het plaats delict.

Alle voorwerpen die zijn gevonden lagen op precies dezelfde plek...

of op de grond. Onder het bloed, natuurlijk.

Behalve...

dit.

Volg je me? -Ja.

Goed, bekijk nu deze.

Sommige meisjes hadden hun shirt uitgedaan. Als Dolores dat ook had gedaan...

en haar T-shirt was op de bank beland...

dan was er bloed opgekomen toen Camila werd vermoord.

Maar dan is zij nog niet de dader.

Luister...

de zaak concentreert zich op twee alternatieven.

Of ze was daar en heeft haar vermoord.

Of ze was weg voor het gebeurde.

Nu zeg je dat ze daar de hele tijd was en lag te slapen...

en het niet heeft gedaan.

De slaapkamer was verderop.

Ze was gedrogeerd en lag te slapen. Misschien heeft ze niets gehoord.

Er stond muziek op. Ze werd wakker...

en zag...

haar vriendin. Dood.

Iets afschuwelijks.

Ze besefte dat alles naar haar zou wijzen.

Ze pakte dat T-shirt...

van de bank, onder het bloed...

en vertrok uit angst. -Waarom heeft ze niets gezegd?

Niet aan jullie, niet aan mij, aan niemand, al die tijd?

Misschien dacht ze dat ze iets had gedaan, had geholpen.

Dat bracht haar tot zwijgen...

en blokkeerde haar. Denk aan hoe ze in het begin was.

Stel dat je gelijk hebt.

Dat alles wat je zegt, waar is.

Wat wil je dat we doen?

Ze kan niet worden veroordeeld als ze het niet heeft gedaan.

Even kijken.

Gezien de situatie zijn er genoeg aanleidingen voor twijfel.

Als Martín een goede verklaring aflegt, maken we 50 procent kans.

Maar als we onze verdediging veranderen...

maken we misschien een grote fout.

Want wat jij net vertelt, kunnen zij als nalatigheid zien.

Dan kunnen ze 5 tot 10 jaar eisen, afhankelijk van de situatie.

Als we het T-shirt hadden, konden we proberen jouw theorie te bewijzen.

Maar we hebben het T-shirt niet eens.

Luister, Ignacio...

De dag dat Camila stierf...

bij de boerderij...

die middag... -Luis.

Ik kan het niet zeggen zoals Ignacio.

Het lukt niet.

Je zegt het gewoon.

Spreek de waarheid.

Wat een raar beest. -Het is een stegosaurus.

Echt waar? -Stegosaurus.

Nooit van gehoord. Hoort hij bij de goeien of de slechten?

Hij is goed. Het is een herbivoor. Hij eet fruit en groente.

Hij eet ons niet op.

En vertel eens. Die dag dat jouw juffrouw wegging...

moest je toen lang op je zus wachten?

Nee, ik geloof dat ze al snel kwam.

Toen ze kwam, hoe deed ze toen?

Leek ze moe of maakte ze zich zorgen?

Ze zei dat ze hoofdpijn had, omdat ze die avond ervoor had gedronken...

en weinig had geslapen.

Voor de rest deed ze gewoon. -Er viel je niets geks op?

Iets geks? Nee, niets.

Ze deed gewoon.

Hebben jullie nog gekletst?

Ja, we hebben gepraat...

over haar feestje en ze vroeg me naar school en ik vertelde hoe het was geweest.

O, ze had een koekje meegenomen.

Een chocolade koekje? -Nee, karamel.

Maar die dag duurde het wel lang voor ze kwam, toch?

Soms als ik lang moet wachten, verzin ik landen op alfabetische volgorde.

Is dat zo?

En tot welk land was je gekomen?

Weet je dat nog?

Nee.

Ik was niet eens begonnen, ze kwam al snel.

Voor de zaak nummer 6578 tegen Dolores Inés Dreier...

komt de kamer samen in rechtbank nummer 31.

De kamer, bestaande uit rechter Raúl Mendizábal als voorzitter...

Alejandra García en Alfredo Scoccia als leden...

zal de uitspraak voorlezen.

Na overleg en gebruik makend van de bevoegdheden...

gegarandeerd door artikel 400 van het strafrecht...

gaan we over tot de uitspraak.

Het hof heeft unaniem besloten...

Stilte. We gaan door met de uitspraak.

Ja, Dolores.

Ze is een moordenaar.

Stilte. We zijn nog niet klaar.

Ze is een moordenaar.

Stilte.

Stilte, dan kunnen we doorgaan met het voorlezen.

In een unanieme en onverwachte uitspraak heeft de kamer in rechtbank 31...

Dolores Inés Dreier vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.

Marisa Nieves was verontwaardigd na de uitspraak en noemde die een lachertje.

Ze gaat in hoger beroep bij het hof van cassatie.

Na de vrijspraak rijst de vraag over wie dan wel de dader is...

en op sociale media circuleren de meest rare theorieën.

Hallo. -Hallo.

Zal ik ze meenemen? -Prima.

Hallo, Lucas. Zet je ze in de keuken? -Doe ik.

We begonnen met de papieren en dat is moeilijk.

Echt lastig, maar ze is aangenomen.

Hallo. -Hoe gaat het?

Goed, met jou ook? -Ja.

Dolores? -Die moet daar ergens zijn.

Elk meisje dat die opleiding wil doen... -Waar is Dolores?

Geen idee. Net zag ik haar nog buiten, ze moet in de buurt zijn.

in de mode. Alles is daar. De school is daar in...

Nee, het punt is dat het heel moeilijk is om te worden toegelaten.

Heel moeilijk. Er worden jaarlijks maar weinig mensen toegelaten.

Ze geven maar weinig beurzen. -Vooral aan buitenlanders.

En er komen mensen van over de hele wereld.

Ze kon het altijd al goed spreken.

Haar Frans is heel goed.

En de plek is fantastisch.

Hebben jullie de foto's gezien?

Stel je voor dat je daar mocht studeren. Nou, ik wist het wel.