Original subtitles

April 6, 1917

Blake.

Blake!

Excuse me, Sergeant.

Choose one man, bring your equipment.

I understand, Sergeant.

Don't pull over. - No, Sergeant.

Did they share food?

No, just the letters.

Myrtle will soon get puppies.

Did you get anything? -No.

I'm starving, aren't you?

I thought they would well nourished here.

It's just that I'm not went to the priests.

What have you got? - Ham and bread.

Where did you dig it?

I know something, too.

Here.

It's like I'm chewing an old shoe.

Cheer up, this time next weeks you will be crunching chicken.

I cry.

They canceled my leave. - Did they say why?

I have no idea.

It's easier at all and not go home.

Something's getting ready. Did you hear anything?

No.

We're definitely going for a breakthrough, huh?

At 10 banks to move forward.

I do not accept that bet.

What, because you know I'm right?

No, but because I know yes you don't even have 10 banks.

Just you, gentlemen.

Any news, Sergeant? -About what? - About a major breakthrough.

Nothing for weeks, they said tell us we're home by Christmas.

Sorry to disturb yours tight schedule, Blake,

but those from the top will not break through the snow. - Too bad, Sergeant, I was looking forward to the party.

I'll pass yours discontent with the command.

And what do the rumors say, Sergeant? - The mops are saving us something.

Do you suppose anything? -I have no idea.

But we certainly will ruin the weekend.

Listen. It's Erinmore inside, so take some weight.

You never know, maybe because this is also praise in dispatches ...

Unless you screw up.

It must be something important as soon as the general is here.

Corporal Blake i Scofield, sir.

Which one of you is Blake? -Mr.

You have a brother, a lieutenant in Second Devonian?

Yes, sir, Joseph Blake, is ... - He's alive, as far as I know.

With your help, I want it to stay that way.

The sergeant told me yes you read the cards, is that right?

Good enough, sir.

Therefore...

We're here.

Second Devonshire Battalion progresses to this point.

How much would you like could get there?

I don't understand, sir.

Sir, that space is held by the Germans. - The Germans are gone.

But don't rejoice,

it seems to be strategic withdrawal.

It looks like they have formed a new one line, 15 kilometers back.

Colonel Makenzie is in command Other Devonshire.

Yesterday morning he announced that he would to prosecute retreating Germans.

He believes they are Germans in disarray ...

and that if they cut their line now turn things around in our favor.

It's wrong.

Colonel Makenzi did not see the new German line on these aerial shots.

Come here, gentlemen.

5 kilometers wide, Polish fortifications, barriers,

artillery in number which we have never seen one before.

The Second Battalion will be on this line to strike tomorrow after dawn.

They have no idea what awaits them.

And we can't warn them.

The Germans are about to withdraw cut off all telephone wires.

You are ordered to arrive Second Battalion in the Croissant Forest,

one and a half miles southeast of the town of Eku.

Give this to Colonel Makenzie.

This is the order by which recalls tomorrow's attack.

If you don't deliver it, a massacre will follow.

We will lose two battalions, 1,600 people, including your brother.

Do you think you can make it to them on time? -Yes sir.

Do you have any questions? - No, sir.

Download, Lieutenant.

Accessories, gentlemen.

Map, flashlights, bombs and ... a little biscuit.

You leave immediately, with this trench continue west to Sokihal Street,

then northwest to Paradise alleys on the front.

Continue along the front dock you don’t get to Yorkshire.

Give this paper Major Stevenson,

he holds the position with the narrowest part of anyone's countries, make the transition there.

Is it by day, sir? They'll see us.

Don't worry, you will not encounter resistance.

Sir, don't you ...

Are we just going?

To the abysses of hell, or to the throne of power, first, the one who walks the path alone.

Do you agree, Lieutenant? - Yes, sir, of course.

Good luck.

Blake, let's talk minutes about this. -Why?

Blake!

Let's at least consider ... - There's nothing. That's my older brother.

At least wait for it to get dark ... - Erinmore told us to leave immediately.

Erinmore had never seen anyone else's land. We won't even go 10 meters. Let's wait ...

You heard him. He said that the Swabs are gone.

Then why did he give us bombs?

Look where you are going. -Sorry.

I'm just saying, let's wait.

Yes, it's easy for you to say, because it's not about your brother.

Listen, the last time I was told they were The Germans left, it didn't end well.

You don't know what it's like, Blake, you weren't there.

Excuse me. Excuse me!

You're going in the other direction, you idiots. - By order of the General, sir.

Okay, let's just say they are The mops really went away.

For those 15 km we need maybe 6 hours, max 8.

So we can wait for the evening. If not, we're not ...

It is the territory of the enemy, we do not know what awaits us.

Blake! If we get shitty, no one will reach your brother.

I will.

We're here, this is a basic trench.

Now let's find Yorkshire.

Look who you pushed. What do you think who are you to push the wounded like that ?!

Let me go! -Stop it! -Bizgov broke down our sergeant, the man was injured ...

Excuse me. Excuse me! - We're on a mission. By order of the General.

Let me pass.

Move.

Okay ... but watch where you're going.

It's quiet.

Was that the case before Tipval?

I don't remember.

Don't you remember Some? - Not really.

You did well then. He could at least wear a ribbon.

I don't have it anymore.

What? Lost your medal?

Move bent.

Aman you god, look, you tread on the dead.

That was our sergeant. It would be easier to flush them out of this trench.

You don't know where Yorkshire is?

Behind the curve is half them who have overcome.

They were beaten the night before.

Yorkshire? - Yes, Corporal.

Where is Major Stevenson. -He was injured, Corporal, the other night.

Lieutenant Leslie took command. -Where to find him?

The next dugout.

Here.

Sir.

Lieutenant Leslie, sir! -What happened?

We carry a dispatch from General Erinmore. -Are you a new shift?

No, sir. -When will she shift to arrive once?

We don't know, we were ordered to make the transition here.

Here is your first German line. - We know, sir.

If you would just take a dispatch ...

Judge the bet, which is today day? -Friday.

Friday? We both missed. This idiot thought it was Tuesday.

Are these crazy?

One quiet night and the heads already do they think the Swabs have been robbed?

Do you think they're wrong, sir?

We lost last night officers and three soldiers.

They were blown as they patch the wire. We brought two of us here. We better not.

The general is sure that the Germans have retreated. Aerial shots of their new line ...

Shush! We fought and died for every inch of this damn country,

and now it is left to us in miles - that's a trap!

But head up, in it glittering medal, for sure.

Nothing comforts a widow better than a piece of tape.

Let it be to you.

Where is the closest passage?

Our wire is in chaos. But there is a passage, so to speak.

Rasfort! Give him a look.

Right forward left, besides dead horses.

The average is just behind them.

They are useful because in the dark you can track their stench.

When you reach the second wire, find a transplanted type.

Right next to it is a small passage. The German line is 150 meters away.

And watch out for the craters, they are deeper than they are look, if you get in, you have no way out.

Oh, this way.

Wake up, Kilgur! Damn eclipse.

Are there any shelters? What can we jump out of?

Nope, the tunnel to the Germans is a long time ago it's blown up, and it's certainly full of corpses.

You have the most chances if you jump out here.

If you are injured, try to pull yourself to the wire.

We can't reach you, not before dark.

If by any miracle you succeed, fire the signal rocket.

We don't even have a gun, sir.

Bring them one, Kilgur! Be of benefit. -I understand.

May God anoint you with this anointing forgive all sins and abuses.

I hate when these fall into the hands of the Swabs ... That's why when they start shooting at you

be kind enough to throw it to us back over your shoulder - you're a delicacy.

Cheers.

Are you sure?

That.

Older before beauty ...

Are you OK?

Seek shelter.

Here's the tunnel.

Don't move!

They are ours.

Go on, we're halfway there.

I see the average, in the wire.

Bishop ...

There! This is their basic trench.

God anoint you ...

They really left.

How's your arm?

She went through a dead Schwab.

Roll it over. She'll be back soon be able to "hug peers".

The other hand is up for it.

They are not long gone.

Blind arm.

Prevented.

Maybe this is the way to go.

Jesus ...

Check this out.

It's huge.

What have they done ...

Here's the passage.

Skof ...

Watch this ...

I'm the sun.

They even have rats bigger than ours.

What do you think is in the bags?

You're not that hungry, are you?

Look at him. Cunning.

You could eat this. -What is it?

Swab pate.

What's in the other crates?

What's wrong? -Training wire.

Don't move.

Where is he?

He goes from here to the door.

Jesus! Not! Not!

Bishop ?!

Bishop?

Bishop!

Bishop!

Bishop!

Bishop, wake up!

Wake up!

Bishop! Bishop!

Get up! Get up!

Get up!

Get up there!

Everything is collapsing!

Hold on to me!

We have to move on, come on!

I cant see. I cant see!

Stop! Stop! Stop!

There's a window in front of us!

We'll have to skip it! Come on!

You'll have to skip! Just jump!

I can't, I don't see it! - Trust me, jump!

Don't let me go! Don't let go!

Light! I see the light!

Wait ... wait to stop.

Damn them!

Look, they may have set more traps.

Au ...

Earth... The hill of the earth is in my eyes.

Here. Take some of mine, too.

Now I'm sorry I didn't fired at that rat.

And I regret that you didn't choose some other idiot. -What?

Why are you me? had to choose?

Well I didn't know what I was picking you for. -No, no, you never know anything.

That's the problem with you.

Well then, go back.

Nothing's stopping you, you can extend it home if you wish. -Do not.

Just stop.

I didn't know what we will indulge.

I thought they would send us in wallpaper, by food or something.

I thought it would be something easy, you understand?

I didn't expect all this.

So, will you to go back?

Just fire the damn signal.

You got it on, Lieutenant.

Do you know where we are?

Eku is exactly southeast of us.

If we go after this one azimuth, we strike right at him.

Let's go.

Look, they destroyed it own howitzers.

The same as they are destroyed their trenches as well.

What are you aiming for?

I think they wanted us to pass so that the living will overwhelm us.

Damn rats.

Did you hear that story about Vilko? How did he stay out of his mind?

I don't feel like it now. Watch out those trees, at the top of the ridge.

He must have told you yes he was hooked by shrapnel.

Okay, so what's the truth then?

You already know he's a girl hairdresser, right?

In the letters he complained to her about terrible hygiene conditions.

Remember those stinky ones the slaughterhouse at Aras?

Anyway, she sent him some hair oil ...

sweet smell, like sugar syrup ...

Vilk liked the smell, but he didn't want to to pull a bottle in his backpack. And so...

Smears the whole bottle by hair and lie down to sleep.

In the middle of the night he wakes up, and the rat sits on his shoulder

and licks the oil off his head.

Vilko scared and jumped,

but then his rat he bites off his ear and runs away.

He made a real mess, he was screaming and screaming,

but best of all, he put so much oil on his head that he couldn't wash it.

He was like a magnet. Our rats are not they touched, but they gave him no peace. Martyr.

They go back. I wonder what they found.

Watch the horizon.

Now you'll get a medal too.

What do you mean?

"Corporal Blake showed extraordinary courage during the rescue the second of certain death ... "

You think so?

I think so.

That would be nice. When you've already lost yours.

I didn't lose it.

So where are you?

What is so important to you? - Why not?

I traded with the French captain.

Trampio? For what?

For a bottle of wine.

Why have you done that? - I was thirsty.

What a shame.

You should have taken the medal home, to give it to your family.

People were dying for it.

If I had got it, I'd have taken it i would go home. Why aren't you?

Look, it's just a piece of metal. It doesn't make you any special.

It means nothing to anyone.

Than it means.

And it's not just a slice metal, it also has a ribbon.

I hated to leave home on vacation. Hated.

Because I knew yes I can't stay,

that I have to go again and that me may never see again ...

Lord ...

They cut it all down.

Trešnjik.

Lambert variety.

Maybe it's Duke. It is difficult to say when there is no fruit.

What's the difference?

People think it exists only one variety.

But there are many. Katbert, Queen Ana, Monmorens, sweet, sour ...

How do you know all this?

Mom has an orchard at home.

Only a few trees.

At this time of year, it seems like is under the snow. Flowers are everywhere.

And when May comes, we have to pick them.

Me and Joe.

We spend all day.

So all this is gone back?

Oh cry, it will grow again when the kernels shatter.

There will be more trees than now.

It looks abandoned. - Let's hope it is.

We have to check.

I'll come from the front and you from the back.

Is there anything? -Nothing.

That you didn't find something to eat? -No.

I don't have a good feeling in about this place.

Judging by the map, when we cross the one ridge, to Eku we are just right.

Good.

Are they ours again?

It seems they are.

They participate in airborne color.

Who wins?

Ours, it seems to me.

Two of ours on one Schwab.

They got him.

“My legs. My legs! Help! Help! «

'Military hospital, comrades. Please. Water. Water. «

We better shorten his ordeal. -No. Get some water, quick.

It's good, you're good.

Lie still. Don't move.

Stop. Stop!

No. No!

Bastard!

Damn you bastard!

Oh, my God, no. Oh, my God, no!

Lord. Lord, no!

We need to stop the bleeding.

Cut it out. Cut it out! - It's okay, everything will be fine.

We have to stand up. -Yes Yes.

Not! I can't, I can't.

We have to get to the rewind. -I can not.

I'll bring you, it's not far. - Just get the doctor here.

We can't, we need to stick together.

We have to get up. We have to get up.

Stop ... please stop.

Put me down! Let me go please, please! Put me down!

You have to try to keep going. - Let's sit down. Let me sit.

We can not. We have to find the Other battalion, remember? Your brother.

We must continue. - Go on, I'll get you.

You can't stay here.

We have to go on, you see? We must move on. Come on. Come on!

Come on, come on.

Your brother! We have to find your brother.

You will recognize him.

It's the same me, just ... a little older ...

What's going on?

Are we being shelled?

These are sparks. The barn is burning.

I was hit?

How?

You're stabbed.

Am I dying?

Yes.

I think you're dying.

This? -Open it.

Will you write to my mother for me?

I'll write.

Write to her that I was not afraid.

Something else?

I love them...

I wish ...

I wish ...

Talk to me.

Tell me you know the way.

I know the way.

I'll go southeast until I hit Eka.

I'll go through town and continue on east, all the way to the Croissant Forest.

It will get you dark.

It won't bother me.

I'll find the Second Battalion, I will give them a command ...

And then I'll find your brother.

It's the same ... just a little older.

Are you all right, brother?

Everything is fine, all is well.

Let's help him.

Jesus, what happened to him?

Is it from an airplane? We saw smoke.

It is.

Go get his gear. - Yes, sir.

Friend?

Where are you from here?

I carry an urgent commandment for the Second Devonian.

The order by which recalls tomorrow's attack.

Where is their position? - On the perimeter of Eku.

Come with me.

Come with me, Corporal, I order.

We go through Eka, you can come with us there.

I understand.

Come on, Sergeant. Bet more people down there. To the root! This is the hardest part.

You'll have to do a little to squeeze.

You won't just be able to pick it up, you must take the upper end to the left.

They just messed with us, they could at least pull like people. Đubrad.

Sir...

You're not one of mine. -No.

Carries an emergency command for the Second Devonshire, sir.

Can you bypass it? - No, sir. - For Christ's sake, move it!

There's room in the truck with too many.

He has an order ... -Yes, yes, fine.

Let's move more, now you can go through the crossbars.

How did you get here, sir?

Over no man's land, beside Bapom. We spent all night.

We came across a few backlogs The mops that made our trip difficult.

Going to the new line? - We're trying.

These from the Newfoundland Regiment are they have stepped forward and are now seeking reinforcement.

I'm sorry about your friend.

Can I tell you something you probably already know yourself?

It won't help if you do thought too much of it.

Clear.

Jump up.

Make places.

Come on, get in there.

In the saddle again, guys?

Welcome to night bus for who knows where.

Is he dead because?

Do you have tobacco? - Yeah, here.

Butler ... hey. Continue the story. -Yeah.

We get off the train like that, and Bofoy us he immediately came and began his thing:

"Corporal, whatever he was doing, a soldier never neglects discipline! "

Then Scott comes out of the clone, and wipes his hand on Bofoy's blouse!

All his back is shabby!

You tried to imitate it Captain Bofoy? - How can you do better?

"Soldiers, your butts are a disgrace for complete Expeditionary Force ".

You're both horrified.

How do you know when you can barely do you get English?

Better imitate him than you, Cook.

Then Jondalar, let's hear you. - Come on Johnny, let's hear it!

"Rosie! In her 200 years in uniform I haven't seen a more poorly dug toilet! "

Whatever. You have no idea.

Hey, you almost blew my teeth. -Vale and it's time for new ones.

Are you in a hurry?

The asshole should be sent on driving distance.

He better go back. I did.

Try it in reverse.

In reverse!

Stop. Stop! Let's all go out.

Everybody out!

Faster! -Okay, don't boil it.

Here we go ...

Jen, two, three!

We should throw a board under the wheels. - No, we don't have time.

We just all have to point. Come on. Come on!

Come on!

Please, I'm in a hurry. Please.

All right, come on, guys. Come on.

Come on guys, yen, two, three.

Come on guys, just one more time. Jen, two, three!

In. Climb up. Come on.

Are you OK?

Hello driver, give it a try to drive on the road?

Come on.

So where did you go?

I need to get to the Other Devonian, just after the Ecu.

Why?

At dawn they set off to attack. I have an order to stop them.

What that?

They go straight to the trap. - How many?

1600

Lord.

Why did they send you alone?

They did not.

There were two of us.

So now it's all up to you.

That.

You'll never make it.

For God's sake I will.

Thank you.

Look at all this ...

Just look ...

We've been at war for three years.

It was supposed to be excavators let's leave everything.

And who can milk cows at all? - Ammunition surpluses.

Gamad.

They're smart. They know that if they don't kill the cows,

you will eat them.

They're a bum anyway. -Yes, and this is not even our country.

How much do you think miss us? -What?

You're afraid of them don't we catch up?

How not to, this the pace would be a miracle.

They're probably right around the corner. - They bit their tongue, of course they didn't.

Why only finally not surrender?

Aren't they going home?

They seem to hate their wives and mothers, and Germany must be a handkerchief.

They're retreating. They stepped down who knows how much kilometers. We finally chased them.

Not.

We did not.

Now to the kid, what's up now? -Not a trunk again.

The bridge was demolished. -What a pity...

Looks like I'll have to here to jump out. Good luck to you.

Hold on to that happiness for yourself, I think you will need it.

Good luck, buddy. Good luck. - Don't blow it.

I hope you get there.

Thank you.

The next bridge is 10 kilometers away. We'll have to go around.

I can't, sir. I'm running out of time.

Of course.

All the best.

Thank you, sir.

Corporal.

If you manage to get there to Colonel Makenzi ...

Make sure they are witnesses present and present.

But these are direct orders, sir. I know.

But some people just do they crave the borob.

Thank you, sir.

Driver!

Here we go!

“There's nothing here. Nothing for you. Please. "

'An Englishman. "

I'm not German.

Friend. I'm a friend.

This place, this town ... Ecu?

“Is this an Eku? " 'Yes. "

'Where are the others? "

Other?

No, I'm alone.

I am alone.

I have to get there to one place.

I have to find a forest that is southeast of here.

Trees ... les arbres ?

Kroaset? »-Croasia? "

That's right.

"The river ..."

River?

River. Flowing towards there ...

Trees - Croissant.

“Sit down. "

“Sit down, sir. "

Thank you.

“My grandfather. "

The girl?

"Yes ..."

'Girl. "

How it's called?

" I do not know. "

Who is her mother?

" I do not know. "

I have some food.

Here.

I have these ...

Take them. Here's everything. For you and the kid. Here.

'She can't eat that. She needs milk. "

Milk?

" Thank you. "

" Hello. "

" Hello. "

“Do you have any children? "

Kids ... you?

It is OK.

“She likes you. "

“Continue. "

'Tell her. "

I sailed in situ, oh yes,

In situ sail the sea.

Despite all that their comrades said,

On a winter morning, by storm day,

In situ sail the sea.

Far and small, far and small, The countries in which the Jambli live.

Their heads are green, and the hands are blue,

And I sailed in situ.

“It's dawn. The soldiers will see you. «

'You'll be noticeable. «

“You better wait. «

Stay. Stay. Please.

I have to go.

Please.

I'm sorry.

»Englishman! «

“Listen, Baumer. This was our mistake. «

"We better come back tonight ..."

“Maybe no one does notice we've been kidnapped. «

»Where is that brandy ?! «

“You bastard, you better whether or not you sniff at the bottle. «

"Baumer?" «

"Where is ..."

"Baumer?" «

"Baumer?" Where are you? «

"Baumer ?!" "

»English! "

»English! "

I know the clouds are going to be dark,

Hover over me.

I know he's waiting for me,

The road is tough and steep.

But beautiful fields,

It will appear in front of me,

Where's God's Helmet,

They pray for me.

I'm going home,

To see my mother,

And all your loved ones,

Waiting for me there.

Just to walk,

Across the Jordan River,

And I'm on my doorstep,

Home.

I'm poor,

Wanderer, stranger.

I walked,

This world of mortals.

But no pain,

No suffering or fear,

In that holy place,

Which one is getting closer to me

I went there,

To see my father,

I went there,

Because the wandering is over.

Just to walk,

Across the Jordan River,

And I'm on my doorstep,

Home.

Company D, move!

Are you okay mate?

Where did it come from? - Probably cracked.

It's not from our unit. - It's all wet.

Just give it to him bring with us.

I have to find Devonshire.

What did he say? - What did he say, pal?

Devonširce.

I have to find Devonshire.

We're Devonshire.

Are you Devonshire? - Yes, Corporal.

Why didn't you attack already? - We're in the second wave.

They don't send us all at once. -We are Company D.

We spent the night burying ourselves. We move last.

Are you OK? -Makenzi?

Where's Colonel Makenzi? - He's on the front line.

Which way? -This. We headed there too.

Hey, take it easy! Where are you going ?!

Move!

Let me pass!

Places!

Where's your commander ?! - At the collection point.

Company B, get together. Now, listen carefully!

At the first sign, Company A is attacking! Company B then goes to the starting position.

I'm carrying General Erinmore's order! - Who the hell are you? -The attack has been revoked!

General Erinmor has called off the attack! -What are you hitting?

We just didn't attack. We have them in our hands. -No!

Please don't send people! - Get out of here, Corporal!

These are the orders of the army command! Where is the regiment. Makenzi ?!

I want your life! Go see it with the captain!

I want to be there as soon as possible, clear?! Is that clear ?!

Yes, sir!

Hey. Hey!

Ninth and Tenth wards, stay tuned!

We jump to the first one whistle whistle!

You must not stop! If a man falls to you, keep going!

The order is that they let's break the line!

Where's the captain ?! There.

Sir! Sir!

Captain, I carry the order, this attack was canceled,

stop everything, stop ...

Where's Colonel Makenzi ?!

Where is Makenzi ?!

Back to position! Hold your position!

Seventh Platoon, One Minute! -Sir, I have an order to stop this attack!

What? - Where's Colonel Makenzie?

Further down the line. - How far ?! - About 300 yards, it's in the dugout.

You'll have to wait for it the first wave strikes.

I can not!

Seventh Platoon, 30 Seconds!

Where did you go, man, are you whole?

What the hell are you doing, Corporal?

No, no, no!

Colonel Makenzi ?! -Inside!

Let me pass!

Hey, hey! - Let me pass!

Let me go, I have to see the colonel Makenzija! I have to stop this attack!

Colonel, we saw the signal! Ours on the left flank they reached the German line.

Colonel!

Listen, listen, I'm wearing order, I have to go to the regiment. Makenzija!

You're not going down there, buddy! - Sergeant, send the second wave!

No! - Second wave, get ready!

Colonel Makenzi! This attack must be stopped!

You were ordered to stop it! You have to stop it! -Who are you now?

Corporal Scofield, Sir, Eighth Battalion.

I'm carrying General Erinmore's order reversing this attack!

You're late, Corporal. - Sir, these are Army Command Orders!

You must read them! - Let's keep the second wave?

No, Major, if we hesitate - we lose. Our victory is within 500 meters. -Sir!

Please read the order! -I got this already.

I will not sit and wait dusk or fog.

I will not recall my people well to send them over tomorrow.

Not now that the bastards are running away. They have nowhere else to go. - The Germans planned this, sir.

They have been planning this for months. They want you to attack.

Read the order.

Major. -Yes sir?

Stop the attack.

Yes, sir. - Send out stretcher mounts, take care of the injured.

Be on the alert in case they start in counterattack. -Yes sir.

Stop the attack! Stop it!

Stop it!

I was hoping today would day pass successfully ...

But it is dangerous to hope.

It's like this now, and it's next week the command will send a different order:

"To attack at dawn".

This war will end just one way ...

Fighting to the last man.

Find someone to heal your wounds.

Now, tower, Corporal.

Good luck, boy.

Thank you, sir.

Do you know where finds Lieutenant Blake?

Blake? - There were two of us ...

I was sent here with his brother.

Knowing Lieutenant Blake, he ran with to their people. They were in the first wave.

How do I find him, sir? -Try in the changing room, behind the line.

If it's not there ...

Thank you, sir.

Sergeant, I'm looking for Lieutenant Blake. Do you know where he is? -No.

Sir, is he a lieutenant Blake here? -I have no idea.

Move, Corporal.

If you are able to walk, head to the triage site.

Lieutenant Blake!

Blake!

Has anyone seen it Lieutenant Blake ?!

Come on guys, he got one in the leg. He lost a lot of blood.

Lieutenant Blake? -That?

Do you need medical help?

No, sir. I'm from the Eighth.

What the hell are you even looking here?

I was sent here yes - I deliver the order ... - From the Eighth?

You must know my brother.

I was sent here with him. - Is he here? Where is?

It was very fast.

I'm sorry.

What's your name?

Scofield, sir.

Sorry, how did he say?

Scofield, sir. William Scofield.

Will.

You have to eat something. Go to the food sharing tent.

If you will, I would love to I'm sending a letter to your mother.

Let me tell her that Tom wasn't alone.

Of course.

He was...

He was a good man.

He always told funny stories.

It saved my life.

I'm glad you were with him.

Thank you, Will.

Come back to us.

Dedicated to Corporal Alfred H. Mendes (1st Battalion, Royal Rifle Regiment)

He told us stories.

translated by: Murzufl murzufl.apostata@gmail.com