Original subtitles

आर्थर: यह जगह है नए प्रबंधन के तहत।

पीक ब्लाइंड्स के क्रम से।

"शांति" लिखो, ठीक है,

यहूदियों और इटालियंस के बीच।

और जिप्सी के खिलाफ युद्ध।

(जयकार)

पोली: मैं उससे प्यार करता हूं, टॉम। TOMMY: मुझे पता है।

इसलिए मैं उसे दूर रखूंगा पुराने व्यवसाय से,

उसे नए का प्रभार दें।

माइकल: कुछ बेवकूफ Lorne के Marquis पर।

मुझे और यशायाह को रोकने की कोशिश की पीने से, लेकिन यह सब ठीक है।

हमने उनका मुकाबला किया।

Marquis, एह?

हम क्या चाहते हैं एक 1,000-गिनी घोड़ा?

जब हम अपनी चाल चलते हैं सबिनी की रेसिंग पिचों पर,

एक अच्छा रेसहॉर्स एक पासपोर्ट है स्वामी के बाड़े में।

मे कार्लटन। मैं रेसहॉर्स को नस्ल करता हूं और उन्हें प्रशिक्षित करता हूं।

टॉमी: मैंने व्यवस्था की है पुरुषों पर मुझे भरोसा है।

अगर मुझे मरना चाहिए, तो तुम मरोगे।

(बकरी पालन)

अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

(क्रॉउड मॉर्निंग)

धन्यवाद।

(महिला चल रहा है)

क्या आप शोर को रोकेंगे?

(घुरघुराना)

(बकरी पालन)

mstoll द्वारा रिप्ड

आप आज रात काम कर रहे हैं?

(मखौल उड़ाते हैं)

आनंद के रूप में इतना काम नहीं है।

दूसरे मेरा काम कर रहे हैं आज रात मेरे लिए।

सज्जनों, स्वागत है!

स्वागत हे!

श्री सोलोमन।

आपको आर्थर होना चाहिए।

- यह सही है। -Arthur!

- आर्थर! -आप से मिलने की खुशी, सर।

मैंने आपके बारे में बहुत सुना है।

Shalom। मुझे बस कहने दो।

Shalom।

(डिश ब्रेकिंग)

भाग्य के लिए।

(गन्स लोडिंग)

आप समझते हैं कि मैं कमांडिंग हूं इस ऑपरेशन पर अधिकारी।

आप यहाँ विशुद्ध रूप से एक पर्यवेक्षक के रूप में हैं।

बस अपना कर्तव्य निभाओ।

पोली: प्रिय भगवान,

हम जो प्राप्त करने वाले हैं, उसके लिए प्रभु हमें सचमुच कृतज्ञ बना सकता है।

तथास्तु।

तथास्तु।

तथास्तु।

फसह शुरू हो गया सुदूर पूर्व में वहाँ से बाहर,

बाहर रेत में, बाहर रेगिस्तान में, जहां मेरे पूर्वज आते हैं।

तुम्हें पता है, यहूदियों, शराब बनाने वालों, जो भी आप उन्हें कॉल करना चाहते हैं।

(भारी धातु दरवाजा बंद)

इसकी शुरुआत हुई क्षितिज पर थोड़ा धब्बा के रूप में।

आर्थर, यह सही नहीं है।

बिली, चिंता मत करो, दोस्त, तुम्हें पता है मेरा मतलब? आप चाहें तो छोड़ सकते हैं।

यदि आपको जाने की आवश्यकता है छोटे लड़कों के कमरे में, आप छोड़ सकते हैं।

हम उन्हें एक मिनट में खोलने जा रहे हैं।

वह ठीक है, वह सब ठीक है, बिली ब्वॉय।

- क्या तुम जाना चाहते हो? -नहीं, तुम बिलकुल ठीक हो।

- तुम रहना चाहते हो? -मुझे यहीं रुकना पसंद होगा।

तुम वहाँ रहो, फिर, चाचा।

ठीक है, तो फिरौन। क्या आपने उसके बारे में सुना है?

उसने मेरे लोगों को रखा, यहूदी लोग, गुलामी में,

हजारों और हजारों वर्षों से।

सताया हुआ दौड़।

उसने किया, उसने मेरी जाति को सताया।

निर्दोषों की हत्या, सही?

सेडर, यह दावत, कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं।

सेडर मूल रूप से वह दिन है जो जब यहूदी स्वर्गदूतों ने फैसला किया, तो

आप जानते हैं, कि बुराई कमबख्त मिस्र

उनके कमबख्त भाग्य को धक्का दे दिया था!

आर्थर: अधिकार।

ALFIE: यह हमारी परंपरा का हिस्सा है सेडर के साथ करने के लिए, सही,

ताकि इसे अच्छा बनाया जा सके एक राजा को मारने के लिए भगवान के साथ

हमें कोरबन पेसच को बाहर ले जाना है।

- सही। -उस,

अनुष्ठान यज्ञ है फसह का बकरा।

(बकरी पालन)

- यह एक बकरी है। -हाँ, और हम इसे बलिदान करने जा रहे हैं।

आज रात। वह कारण का हिस्सा है हमें दरवाजे क्यों बंद करने पड़ते हैं।

लेकिन इस साल हमने सोचा हम कमबख्त बकरी को एक नाम देंगे।

- आपने इसका नाम रखा है? -हम कमबख्त किया, हाँ।

- उन्होंने कमबख्त को बकरी का नाम दिया। -महान कमबख्त मिस्र फिरौन,

-चोदना दुश्मन। -ये सही है।

- आप जानते हैं कि हमने इसे क्या कहा है? -आपने उसे फोन क्यों किया?

टॉमी शेल्बी।

- (एफआईआर दर्ज करना) - (चिल्ला)

(संघर्ष)

(दरवाजे खोलने)

- आप जहा है वहीं रहें! - (INDISTINCT SHOUTING)

तुम सब निकाल रहे हो।

- फक यू। - (घुरघुराना)

- यह सही है, चलो एक लोड बंद करो। - (हांफते)

इसलिए...

और बुराई मिस्र के मैल ...

(गहरी साँस लेना)

... आखिरकार साफ कर दिया गया,

खून के साथ फसह का बकरा, दोस्त।

(हांफते)

वह सबिनी से है।

और अपने जिप्सी राजा को बताओ ...

(चिल्ला)

... जो भी आता है दक्षिण की ओर, उत्तर की ओर लौटेगा

कई कमबख्त टुकड़ों में। है ना?

(चिल्ला)

(दरवाजा खोलना)

यह कमबख्त जानवर। वह यहाँ आता है, ठीक है, एक कमबख्त बंदूक और उस्तरा के साथ

और उसने उसे चेहरे में गोली मार दी!

और मेरे लाड, उन्होंने उसे रोक दिया।

उसे देखो। वह मर चुका है। वो मर चूका है?

वह मर रहा है कमबख्त!

वह गिरफ्तार करना चाहता है या कुछ और, सही?

निश्चित रूप से।

माइकल! आप उसे फिर से दूर नहीं ले जा सकते, आप मेरे बेटे को नहीं ले जा सकते!

तुम यहाँ लौट आओ! नहीं! नहीं!

(चिल्ला)

ओउ!

तुम उसे छू कमबख्त मत! उससे उतरो!

कुछ मत कहो! टॉमी आपको बाहर निकाल देगा!

लानत है!

मैं बिलकुल ठीक हो जाऊंगा ...

आपको पता होना चाहिए, कि इस रात के रूप में, टॉमी शेल्बी समाप्त हो गया है।

मिक? यह थॉमस शेल्बी है, वह अपनी फिल्म पर जाँच करने के लिए आया है।

हां, मैंने आपके बारे में सुना है।

मई: मिक है इंग्लैंड में सबसे अच्छा घुड़सवार।

वह पैसे बर्बाद करना पसंद करता है, मुझे पता है।

रिपोर्टों के अनुसार मुझे दिया गया है,

आप महीने में दो पाउंड खर्च कर रहे हैं खराब होने वाले पाउडर पर।

क्या? आप कीड़े के साथ एक घोड़ा चाहते हैं?

घोड़े पानी के कुंड से कीड़े निकलते हैं।

उन में सुनहरी डाल, वे कीड़ा अंडे खाते हैं।

सुनहरीमछली?

- यह एक जिप्सी बात होगी, है ना? -नहीं।

यह एक हिसाब की बात है।

- सुनहरीमछली प्रत्येक के लिए एक पैसा खर्च होती है। -यदि आप उन्हें मेले में जीत सकते हैं।

अगर तुम चाहो, तो मैं दूर हो जाऊंगा पशु चिकित्सक के साथ पूरी तरह से। माफ़ कीजियेगा।

क्या आपने कभी विचार किया? कूटनीति में कैरियर?

हैलो हैलो।

आप कैसे हैं, एह?

सुनहरी, गंभीरता से?

हाँ।

आप लोगों को बहुत कुछ सीखना है।

उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मुझे आग चाहिए थी अतिथि बेडरूम में।

मैंने कहा नहीं।

आज रात बस एक आग।

बोल्ड और निडर, एह?

हाँ।

हालांकि मैं वास्तव में निडर नहीं हूं।

- पीना? -क्यों नहीं?

- मैडम, एक टेलीफोन कॉल है। -मैं इसे ड्राइंग रूम में ले जाऊंगा।

यह श्री शेल्बी के लिए है।

TOMMY: हमने एक सौदा किया था।

अरे!

हमने एक कमबख्त सौदा किया था।

मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं पूजा स्थल में आपकी भाषा।

हमने एक कमबख्त सौदा किया था।

श्री शेल्बी।

यदि आप कागजात पढ़ते हैं,

आपने देखा होगा गृह सचिव ने स्व

थोड़ा फिजूल में कुछ नैतिक मुद्दों के बारे में।

वेश्यावृत्ति।

संरक्षण, चालाकी, शराब पीना, कोकीन और, निश्चित रूप से,

जुआ।

और उसने परिणाम की मांग की है।

आपने मुझे सुरक्षा प्रदान की।

आपने मुझसे सुरक्षा का वादा किया था।

ठीक है, नहीं, आप देखें, यह मिस्टर चर्चिल था कि तुम वादा किया था कि।

और गृह सचिव उसका अपमान करता है, इसलिए ...

और मुझे शायद ही दोषी ठहराया जा सकता है यदि आपका भाई निराश है

किसी तरह जाने का फैसला करता है रात के खाने के दौरान खून का नंगा नाच।

मुझसे झूठ मत बोलो।

यहां मत बैठो अपने कमबख्त चर्च में और मेरे लिए झूठ!

आपको अपनी भावनाओं को समाहित करने की आवश्यकता होगी या यह बैठक समाप्ति पर है।

अच्छा।

वह बेहतर है।

इसलिए...

नई स्थिति की समीक्षा करते हैं।

मैं तुम्हारे भाई को जेलखाने में,

हत्या का आरोप लगाया बिली रसोई का।

उसके खिलाफ केस मजबूत है।

और मुझे कोई संदेह नहीं है कि उसकी नियति फाँसी की है।

और उसके बाद पोली का बेटा माइकल है।

उन्होंने पहले ही मदद करने की बात स्वीकार कर ली है आर्थर ने मारकिस पब को जला दिया।

ओह, वह था दरार करने के लिए एक कठिन अखरोट, वह लड़का।

लेकिन दरार उसने किया।

इसलिए मैं तुम्हारे भाई के सामने आ रहा हूं।

मैं आपके चचेरे भाई का सामना कर रहा हूं आगजनी के लिए पांच साल।

और मेरे पास है अव्यवस्था में आपका पूरा संगठन

बर्मिंघम में और लंदन में।

तुम क्या चाहते हो?

मैं क्या चाहता हूं?

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

मैं पहले ही सहमत हूं

आप के लिए अपने कमबख्त हत्या करने के लिए।

अब यह तुम मुझसे क्या चाहते हो?

ओह। वहाँ तुम जाओ, तुम देखो ...

एक समझौता एक ही बात नहीं है एक आश्वासन के रूप में, अब, यह है?

देख, मैंने पाया कि

मुझे इतनी अच्छी नींद नहीं आ रही थी।

और यह सिर्फ इतना ही नहीं था ...

... गंध और शोर उस कमरे में, नहीं।

यह नागवार शंका थी। ज्ञान।

ज्ञान है कि ...

टॉमी शेल्बी मरने से नहीं डरता।

और इसीलिए,

अपनी जान को खतरा पर्याप्त नहीं हो सकता है

यह सुनिश्चित करने के लिए कि तुम मुझे दिए गए दिन मानोगे।

मुझे भी शक्ति की आवश्यकता थी अपने परिवार के ऊपर जीवन और मृत्यु का

और मेरे पास अब है।

तुम्हारा भाई, तुम्हारा चचेरा भाई और आपकी बहन।

मुझे उसका पता प्रिमरोज़ हिल में पता चला है उस दिन के बाद से वह अंदर चली गई।

अब वह केवल लंबे समय तक सुरक्षित है के रूप में मैं उसे होना चाहता हूँ।

मैं तुम्हारे आगे रहा, मार्ग में हर कदम पर।

और, जैसा कि मेरे पिता कहते थे,

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका कुत्ता आपकी बात मानता है, आपको इसे स्टिक दिखाना होगा

कभी कभी।

(फोन बज रहा है)

टॉमी, आर्थर एकान्त कारावास में। माइकल की रिमांड विंग में ...

हाँ, मुझे पहले से ही पता है। बाहर निकलो, दरवाजे बंद करो।

(फोन बज रहा है)

GRACE: टॉमी?

यह मैं हूं।

टॉमी क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

हाँ, अनुग्रह।

मुझे लगता है कि आपने फोन किया।

मुझे नींद नहीं आई।

अनुग्रह, यह अच्छा समय नहीं है।

मैं आपको वापस कॉल कर सकता हूं।

- नहीं, नहीं, यह ठीक है। सब ठीक है। -क्या हम मिल सकते हैं?

हाँ, हम मिलेंगे।

कब?

अनुग्रह, कुछ चीजें हैं मुझे पहले करना होगा।

(दरवाज़ा खोलना)

जॉन?

कोपर उठा लिए हैं कैमडेन शहर में हमारे 10 लोग,

उनमें से बाकी रन पर।

- टॉम, वे माइकल ले गए हैं। -बिजनेस पहले।

- वे कल रात माइकल को ले गए। -पूरी, व्यापार पहले!

जॉन?

उन्होंने हमारी सारी व्हिस्की ले ली।

तो कोई शक नहीं वे क्रिसमस के लिए दबा रहे हैं।

उन्होंने हमारी सारी वैन को ज़ब्त कर लिया है,

गोदाम पर खुद के ताले लगाएं।

ईडन क्लब और हमारे सभी पब कोपर्स द्वारा छापा मारा गया है

और सबिनी और सोलोमन को वापस सौंप दिया।

काले देश के लड़के सोचते हैं यह आर्थर था जिसने बिली को मार डाला था

क्योंकि वह क्या है कॉपियों ने उन्हें बताया।

तो कोई और अधिक मुफ्त पास नहीं होगा हमारी व्हिस्की नावों के लिए।

मैं व्हिस्की के बारे में एक बकवास नहीं देता।

मैं बिली रसोई के बारे में एक बकवास नहीं देते।

मैं अपने बेटे को अब जेल से बाहर चाहता हूं।

थॉमस, मैंने जॉनी डॉग्स से बात की।

यह बैठक सिर्फ परिवार की होनी चाहिए।

- मैं मदद कर सकता हूँ। -यह केवल परिवार है, वह खून नहीं है।

- उसे बोलने दो। -Tommy! या यह एक व्यवसाय है ...

बस!

पर्याप्त, पोली।

एस्मे।

मैंने जॉनी डॉग्स से बात की। लीज़ के परिजन हैं।

- खूनी लीज़! -वे हमें पुरुष दे सकते हैं।

हमें और अधिक कमबख्त पुरुषों की जरूरत नहीं है।

यह पुरुषों ने किया है नुकसान। आईटी इस...

यह कॉकरेल की तरह लड़ने वाले पुरुष हैं हमें यहाँ पहले स्थान पर रखा है।

Esme, मैं उनके प्रस्ताव को ले जाऊँगा। हमें पुरुषों की जरूरत है।

अगर माइकल कभी जेल से छूट जाता है,

मैं उसे दूर ले जा रहा हूं इस परिवार से, अच्छे के लिए।

यह जीवन बुरा है।

यह जीवन सब बुरा है।

- चाची पोल, क्या कर रही हो? -शट और चलना।

(दरवाजा खुला और बंद)

थॉमस।

क्या मुझे जाकर बोलना चाहिए क्वीन मैरी ली को ब्लैक पैच पर?

हाँ।

वह हमें सैनिक दे सकता है कुछ रातों के लिए।

अच्छा।

जॉन, कार ले आओ।

(दरवाजा खुला और बंद)

कल्पना कीजिए कि दूर, थॉमस की सवारी करें।

वास्तविक जीवन जी रहे हैं, आप जानते हैं?

आपकी जिप्सी आधी मजबूत है।

आप बस सवारी करना चाहते हैं।

फ्रांस नई जगह है हमारे लिए, वे कहते हैं।

अभी भी चारों ओर पड़ी हुई धातु।

बंदूकें और ट्रक और गोले और चीजें खर्च की।

फिर तुम दक्षिण चले जाओ।

सेंट्स मरिस।

जहां ब्लैक मैडोना है।

मेरे भाई मेले के लिए कभी-कभी जाते हैं।

यह हमारे लिए घर जैसा है।

वे अब भी तुम्हें वहां खो जाने देते हैं।

मैं फ्रांस, एस्मे गया हूं।

तो जॉन है।

अब अपना कोट ले आओ और अपने पति के साथ जाओ।

अगर आप कभी मिलने की बात करते हैं फिर से हार गया, मैं तुम्हें काटूंगा

इस परिवार से।

क्या परिवार?

(गेट अनलॉकिंग)

- (दस्तक) -CAMPBELL: अंदर आओ।

आह। पोली।

मैं अपने बेटे को देखने आया हूं।

दरवाज़ा बंद करो।

मैं सिर्फ आचरण कर रहा हूं एक पूछताछ।

यह हाथों पर भयानक रूप से कठोर हो सकता है।

मेरा बेटा। माइकल। वह कहाँ है?

क्या आपको लगता है कि मुझे दाढ़ी की आवश्यकता है?

यह एक लंबा दिन था।

मुझे दाढ़ी चाहिए, क्या आपको नहीं लगता?

खैर, शायद यह बाद तक इंतजार कर सकता है।

आपका बेटा रहा है इसका एक कठिन समय मुझे बताया गया है।

और इसीलिए मैंने सोचा कि तुम और मैं एक साथ,

हमें वह करना चाहिए जो हम कर सकते हैं उसे मुक्त करने के लिए।

अब, मेरे पास एक फॉर्म है, एक रिलीज़ फॉर्म।

मेरे हस्ताक्षर के साथ,

उसे मुक्त किया जा सकता है कल सुबह भोर तक।

इसलिए इस पर हस्ताक्षर करें।

- उसने कुछ नहीं किया। -"इस पर हस्ताक्षर करें,

"मिस्टर कैंपबेल। प्लीज, सर।"

ऐसा कुछ। यह होगा यह कहने का एक तरीका है, है ना?

अभी,

मुझे क्या संकेत देगा आप इस तरह एक एहसान करने के लिए, हम्म?

तुम क्या चाहते हो?

जानकारी?

आप के बारे में जानकारी के अंदर मतलब है टॉमी शेल्बी का आपराधिक साम्राज्य?

के सन्दर्भ में,

मैं कहूंगा कि मैं और अधिक जानता हूं टॉमी के व्यवहार के बारे में आप क्या करते हैं।

वह परिवार को परेशान नहीं करता है उदाहरण के लिए आयरिश व्यवसाय, क्या वह?

नहीं।

तो, नहीं।

यह मेरी जरूरत की जानकारी नहीं है।

आप मुझे और क्या दे सकते हैं

मेरे हस्ताक्षर के बदले में?

मैं बात कर रहा हूं यहाँ एक सरल लेन-देन।

मुझे बड़ी उत्सुकता है।

जैसे मैगी कुछ देखता है,

कीचड़ में कुछ चमक रहा है।

ओह, उसे रजत की कोई आवश्यकता नहीं है,

लेकिन वह इसे वैसे भी लेता है।

(INHALES SHARPLY)

फार्म पर हस्ताक्षर करें।

-"कृपया महोदय।" -कृपया महोदय।

मैं इस हाथ से उस फॉर्म पर हस्ताक्षर करूंगा

जब मैं समाप्त कर दूंगा।

- यह एक सौदा है? -यह एक सौदा है।

- नहीं। -अरे, मैं रो सकता हूं।

इसलिए...

वह जो मैं चाहता हूँ।

मुझे आपको रोने की जरूरत है।

मै कोशिश करूँगा।

"मुझे एक एहसान की ज़रूरत है, श्री कैम्पबेल, सर।

"और मैं कुछ भी करूंगा, बदले में कुछ भी। "

यही आपने कहा होगा। हम्म?

मुझे कुछ स

जब मैंने तुम्हें उस कार के खिलाफ खड़ा किया था।

और आपने इसे महसूस भी किया।

मुझे मत बताओ तुमने नहीं किया, पोली, क्योंकि ...

ओह, और अब आपको लगता है कि आप ...

आप इतने सम्मानित हैं,

अपने बेटे और अपने घर के साथ

और तुम्हारी दासी, लेकिन मुझे पता है आप क्या हैं, जिप्सी फेनियन फूहड़।

क्या आप इसे फर्श पर करना चाहते हैं या डेस्क पर, श्री कैम्पबेल?

(घुरघुराना)

अब तुम रोओ।

आप रोते हैं!

बाहर जाओ। बाहर जाओ।

बाहर जाओ!

नहीं नहीं! मैं उसे आज़ाद चाहता हूँ।

मैं उसे मुक्त करवाऊंगा।

आपको दाढ़ी बनाने की आवश्यकता नहीं है।

आपको कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है।

(BELT UNBUCKLING)

एक जीत सिर्फ कुछ भी नहीं कर रही है।

यह नरम और कोमल है।

मुझे बात करनी चाहिए या नहीं?

(घुरघुराना)

क्या ऐसा होना चाहिए? मैं कमजोर और छोटा हूँ, हाँ?

क्या आप चाहते हैं कि मैं बात करूं या नहीं?

बात करें।

तुम छोटे और कमजोर हो।

(हांफते)

मैं ऐसा ही हूं...

छोटा और कमजोर।

देखो।

आपने मुझे रुला दिया।

(हांफते)

नहीं!

हमने एक समझौता किया था, है ना?

हाँ। हाँ!

(दरवाज़ा खोलना)

कहां हैं आप इतने दिनों से?

डिगबेथ में स्पॉटेड डॉग के पास गया।

एक गिलास या दो रम।

यह एक गिलास था या दो?

यह तीन था।

बच्चा कहां है?

सोया हुआ।

पाँच की तरह।

यह छह की तरह अधिक था।

क्या आप नौकरानी से मिले थे?

उसके साथ राजनीति पर बात की और वह ऊब गया और बिस्तर पर चला गया।

मैंने जेम्स को फ़ोन किया।

उसने वैसे भी वकील से बात की।

कहा, वह मुक्त करने के लिए आर्थर के मामले को ले जाएगा,

इसलिए हमें टॉमी की जरूरत नहीं है।

(स)

पोल?

हम माइकल मुक्त हो जाएगा मैं भी वादा करता हूं।

कोई जरूरत नहीं है, वे उसे सुबह निकाल देंगे।

अगर बच्चा रात में कुछ भी चाहता है, बिस्तर से घंटी बजाओ।

उसे 24 घंटे काम करने के लिए भुगतान किया जाता है, वह लड़की। वह आलसी हो रही है।

कुंआ...

अच्छा हो तो लाभ उठाएं।

(दरवाजा खोलना)

आप उन्हें कटौती पर क्रीम की जरूरत है या वे खराब हो जाएंगे।

शिकंजा ने मुझे बताया कि मुझे क्यों मुक्त किया गया है।

उन्होंने मुझे बताया कि तुमने क्या किया।

उन्हें लगा कि यह मजाकिया है।

हो सकता है।

क्या कर रहे हो, टॉमी?

फावड़ा मारना, घुंघराले।

बस आप की तरह।

तुम ऐसा क्यों कर रहे हो, टॉमी?

याद दिलाने के लिए कि मैं क्या करूँगा

अगर मैं वह नहीं था जो मैं हूं।

टॉमी। क्या चल रहा है?

मुझे लगता है कि टॉमी ने अपना दिमाग खो दिया, चार्ली।

खैर, यह ईमानदार काम है, घुंघराले।

लेकिन मैं इसकी आदत नहीं डालना चाहता।

इसलिए मुझे पेट्रोल के छह डिब्बे चाहिए।

उन्हें गैरेज में ले आओ।

उन्हें कार के पीछे डाल दिया।

छह डिब्बे?

टॉमी।

यदि आप कभी नौकरी चाहते हैं, मैं तुम्हें अपना फावड़ा लाऊंगा।

पेट्रोल। हाँ। हाँ।

तुम बहुत खूबसूरत हो कुछ अर्धनग्न आंटी के लिए।

वह मेरी सबसे कठोर आलोचक है।

मुझे निपुण होना ही है।

वह आधी-अधूरी नहीं है, वह आधी बहरी है।

तो आप किस समय वापस आएंगे?

मध्यरात्री से पहले।

मैं जागता हूँ।

क्या ये आपका घर है?

हाँ।

कृपया विराजें।

क्या मुझे ड्रिंक नहीं मिलती?

कृप्या।

- आपको एक चाहिए? -हाँ।

अभी भी व्हिस्की?

हाँ।

लेकिन दूसरी चीजें बदल गई हैं।

मैंने आपके नाम के साथ वैन देखी गोदी में।

हां, कुछ चीजें बदल गई हैं।

टॉमी, मुझे वास्तव में यकीन नहीं था आज रात आने के बारे में।

मैंने ऊपर बेडरूम में आग जलाई।

(SIGHS) मेरी योजना थी

कि हम थोड़ी देर यहाँ बैठेंगे,

पुराने समय की बात करें,

कुछ व्हिस्की पी लो।

और मैं आपको बताने वाला था

मैंने एक दिन भी नहीं बिताया था

आपके बारे में सोचे बिना।

और फिर हम ऊपर जाने वाले थे

और एक साथ सो जाओ।

लेकिन अभी रास्ते में है दरवाजा खोलने के लिए,

मैंने मन बदल लिया।

इसलिए सिर्फ एक ड्रिंक लें

मुझे बताओ कि आप न्यूयॉर्क में कितने खुश हैं

और फिर आप जा सकते हैं।

- तुमने अपना मन बदल लिया? -Mmm।

तो आप जा सकते हैं।

कुंआ...

वास्तव में,

मैं न्यूयॉर्क में खुश हूं।

और मैं शादीशुदा हूँ।

ओह, हाँ, वह ... वह अमीर है। मुझे पता है।

और वह मीठा है।

और वह मुझ पर मेहरबान है।

तो आपको क्या लगता है मैं तुम्हारे साथ बिस्तर पर चली जाती

एक व्हिस्की और कुछ बातचीत के बाद?

मैं तीन व्हिस्की खाता था।

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, 'क्योंकि मैंने अपना मन बदल लिया है।

मैं यहां इसलिए आया क्योंकि आपने मुझसे पूछा था।

भले ही वह मीठा हो और वह आप पर मेहरबान है?

और अब मैं एक बेवकूफ की तरह महसूस करता हूं।

खैर, फिर, जाओ।

यीशु।

(विलाप)

खैर, आप अभी भी यहाँ हैं।

क्या आप इतने निश्चित हैं?

कि तुम अभी भी मेरे साथ प्यार में हो?

मैं था।

लेकिन मैं और नहीं हूं।

तुम सशस्त्र नहीं हो, अनुग्रह, तुम हो?

नहीं, मैं सशस्त्र नहीं हूँ।

मैं बंदूक लेकर नहीं चलता। मुझे नहीं करना है।

आपके पास हास्य की भावना नहीं है किसी भी अधिक, या तो।

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

बात यह है, मुझे पुनर्मिलन से नफरत है।

मैं यहां नहीं बैठना चाहता था कुछ भी नहीं के बारे में बात कर घंटे के लिए

और चारों ओर नाच रहा है हम वास्तव में क्या कहना चाहते हैं।

तो अब,

मुझे पता है कि आप न्यूयॉर्क में खुश हैं।

मुझे पता है तुम्हारे पति अमीर हैं और आप के लिए मीठा और दयालु।

मुझे पता है तुम निहत्थे हो।

और आप यहां सेक्स के लिए नहीं आए क्योंकि आप मुझे और प्यार नहीं करते।

और यह केवल तीन मिनट अतीत है।

अन्य पेय?

मैं उसे हां के तौर पर लूंगा।

(SIGHS) यह आपको देखकर अच्छा लगता है, ग्रेस।

तो तुम आग प्रकाश नहीं किया?

तुम देखो, मेरी असली योजना

क्या हम बाहर गए थे?

मैं आपको प्रभावित करना चाहता हूं।

अभी,

क्या आपको चार्ली चैपलिन पसंद है?

हां, मुझे चार्ली चैपलिन पसंद है।

अच्छा।

मुझे यकीन है आपने कभी नहीं सुना होगा चार्ली चैपलिन बोलते हैं।

मुझे लगा कि आप मुझे ले जा रहे हैं चार्ली चैपलिन को देखने के लिए।

मैं हूँ।

- यह एक तस्वीर घर नहीं है। -नहीं, यह एक तस्वीर घर नहीं है।

(CHUCKLES) तो कैसे होगा मैं चार्ली चैपलिन देखता हूं?

आप उसे देखेंगे और आप उसे सुनेंगे, जैसा मैंने वादा किया था।

तुम वहाँ जाओ। चैपलिन हैं।

- हे भगवान। ये वो है। -Mmm-हम्म।

यह वास्तव में व्यक्ति में चार्ली चैपलिन है।

हां। वह इंग्लैंड में है अपनी फिल्म का प्रचार कर रहे हैं।

और कैसा नर्क क्या आप चार्ली चैपलिन को जानते हैं?

मैं नही। मैं उनके अंगरक्षक, वैग मैकडोनाल्ड को जानता हूं।

यह वहाँ है कि चाप।

वाग बर्मिंघम में एक बुकी था, उसके बाद वह लॉस एंजिल्स चला गया।

तुम देखो, वाग भी रोमानी जिप्सी है,

जैसा कि चैपलिन है, लेकिन वह इसे गुप्त रखता है।

चैपलिन का जन्म ब्लैक पैच पर हुआ था, बर्मिंघम में एक जिप्सी शिविर।

इसलिए उन्होंने वाग को नौकरी दी, भले ही वाग रन पर थे।

धन्यवाद।

धन्यवाद। देखिए, हम सभी के पास अपने रहस्य हैं, अनुग्रह।

आओ। मैं आपसे मिलवाता हूँ।

हैलो, वाग। श्री चैपलिन, यह ग्रेस है।

गति: नमस्ते, श्री चैपलिन।

(फोन बज रहा है)

- नमस्कार। - TOMMY: हैलो, मिस्टर कैंपबेल।

उह, आपने कहा था कि आप जानते हैं प्राइमरोस हिल में मेरी बहन का पता,

इसलिए मुझे उम्मीद है कि आपके पास पुरुष होंगे घर देखना,

देखें कि कौन आता है और जाता है।

अच्छा, आज रात अपने आदमियों को मुझे घर वापस आ जाएगा

एक बहुत ही खूबसूरत महिला के साथ।

वह रहेगी आधी रात से पहले तक।

बेशक, मैं पर्दे बंद कर दूंगा।

क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि महिला कौन है?

झूठा!

नींद अच्छी आती है, मिस्टर कैंपबेल।

(गहरी साँस लेना)

(WHISPERING) टॉमी।

टॉमी, क्या आपके पास कोई है?

बहुत देर हो चुकी है, टॉमी।

यह 11:00, ग्रेस है।

मेरा मतलब है, बहुत देर हो चुकी है।

यदि आप मेरे साथ न्यूयॉर्क आएंगे ...

मुझे बहुत काम हैं करने को।

आपका मतलब है कि सिक्का गलत तरीके से उतरा?

यह काम नहीं कर सकता था।

यह एक सवाल था।

अरे।

टॉमी, क्या आपके पास कोई है?

मेरे पास एक रेसहॉर्स है।

वह डर्बी जीतने वाला है।

मैं तुम्हें चलाऊंगा। (गले को साफ करता है)

आप कब वापस आते हैं?

हम अभी तक नहीं जानते।

आपके पास रिटर्न टिकट नहीं है?

यह सही नहीं था, टॉमी।

जब आप वापस जाते हैं, ग्रेस?

वे हम पर परीक्षण कर रहे हैं।

मुझे नहीं पता कि वे कब समाप्त होंगे।

हम इलाज करवा रहे हैं।

हार्ले स्ट्रीट पर एक डॉक्टर।

कुछ नई बात, एक सफलता।

हम एक बच्चे के लिए कोशिश कर रहे हैं।

तुम आज रात यहाँ क्यों आए?

डॉक्टर का मानना ​​है यह निश्चित रूप से मुझे है जो गलती पर है।

मुझे माफ कर दो।

(सिगस डीप्ली)

इसमें किसी की गलती नहीं है।

मैं थक गया हूँ कि, टॉमी।

क्या मैं आपसे फिर मिल सकता हूं?

(पूरी तरह से) अनुग्रह।

तुम काम करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं, एह?

मैंने उससे एक बार भी झूठ नहीं बोला।

तो उसे सच बताएं।

अपनी बाहों को ऊपर रखें।

ओह, फिर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

(गेट ओपनिंग)

अपनी चुदाई मेरे हाथों से करवाओ।

ओह, यहाँ वह है।

लंदन शहर का राजा।

तुम अपने आप को मजा आ रहा है?

ओह, हाँ, यह महान कमबख्त है।

सबिनी के आदमियों ने घेर लिया।

हर जगह चूहे।

कमबख्त लंड।

ठीक है, कम से कम तुम जा रहे हो जो आप हमेशा से चाहते हैं उसे पाने के लिए।

और वो क्या है?

खैर, आपने खुद को दो बार लटकाने की कोशिश की।

अब राजा तुम्हारे लिए यह करने जा रहा है।

(मखौल उड़ाते हैं)

- मैं एक साला बेवकूफ रहा हूँ। हाँ।

मैं कुछ भी नहीं सराहना की है, जॉन।

आप पछतावा कर रहे हैं या कुछ और?

चित्रकारी।

मैं ड्राइंग में अच्छा हुआ करता था।

भगवान के लिए आर्थर, कृपया, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

मुझे क्लास में ज्यादा सुनना चाहिए था।

क्या कमबख्त वर्ग? आप वहां कभी नहीं थे।

मैं घोड़े खींचता था।

- आर्थर ... -Stallions।

- महान बड़े। -Arthur।

- वे असली लग रहे थे। -सभी स्टालियन नहीं। अभी नहीं।

मुझे और करना चाहिए था मेरे साथ, जॉन।

- अच्छी चीजें। -आर्थर, भगवान के लिए ...

यहां तक ​​कि एडीए ने कहा कि यह मेरी गलती नहीं थी।

आर्थर, आप सुनेंगे?

- वे मुझे फांसी, जॉन। वे तुम्हें लटका नहीं कर रहे हैं।

कौन कहता है?

टॉमी।

और हौदिनी कैसी है मुझे इस से बाहर निकलने वाला?

- खैर हम... -मुझे मत बताना। उसे एक योजना मिली है।

लेकिन आप नहीं जानते वह योजना क्या है, क्या आप, जॉन?

मैं करता हूँ...

'क्योंकि हम पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

ठीक है।

अगर वह बहुत चालाक है, मैं यहाँ क्यों हूँ?

ख़ैर यह...

हमारे सभी पुरुष क्यों है? और हमारी आधी व्हिस्की उठा ली गई?

हम्म?

यहूदी और मुर्गा उसके चारों ओर छल्ले चलाए हैं।

- क्या तुम चुप रहोगे? -अपने आप को देखो। देखो।

- एक बड़ा कमबख्त आदमी ... -फुटिंग बंद!

उसने मुझे पहले ही बता दिया है मुझे क्या करना है।

आपको यहाँ क्या व्यवसाय मिला है?

मैंने बस खींचा।

मैं कभी धूम्रपान और ड्राइव नहीं करता, आप जानते हैं?

- आप रहने वाली कहा की है? -मैं आयरलैंड से हूँ,

सुंदर उत्तर जहाँ चट्टानें हवा में गाती हैं।

हाँ, सुंदर उत्तर में।

तुम्हे पता हैं, मैं सिर्फ एक कोहरे के लिए खींच लिया है।

मैं कुछ पहचान देखना चाहता हूँ!

अरे!

देखो।

आइए!

देख?

(TOMMY CHUCKLES)

क्या यह वाकई घोड़ों को रोक देता है कीड़े होने से?

हां। यह वास्तव में करता है।

वैसे भी, मैंने सोचा यह आपको मुस्कुरा देगा।

मुझे खेद है कि आपके पास था रात के माध्यम से ड्राइव करने के लिए।

आप थक गए होंगे। आप चाहें तो जा कर सो सकते हैं।

मई।

हमें रुकना होगा।

इस।

मैं यहाँ आया था आपको बताने के लिए हमें रुकना होगा।

क्यों?

क्योंकि मैं मैं हूँ और तुम हो, वह पुरानी बात?

कोई है।

बहुत देर तक।

और मैं नहीं चाहता था कि आप सोचें कैसे के बारे में कुछ भी

यह दौड़ के बाद होने वाला है।

(गले को साफ करता है)

आपके बहुत से लोग मेरे बारे में नहीं जानते,

इसलिए मैंने नहीं किया है जो नुकसान आएगा।

"मेरे लोग?"

खैर, नुकसान नहीं हुआ है,

मेरा मतलब है।

- सही। -आईटी इस...

भले ही यह ऐसा है, मैं चाहता हूं कि घोड़ा यहां रहे।

रहने के लिए? हां बिल्कुल।

एप्सोम करीब है।

मुझे अपना पहनावा अभी तक नहीं मिला है तो यह सब ठीक है।

आप अभी भी हो सकते हैं मेरे साथ बाड़े में।

आपकी बहुत कृपा है, सर।

आप कुछ पहन सकते हैं।

यह हास्यास्पद है, है ना?

क्योंकि तुम वहीं हो जाओगे और मैं रिंग में उतर जाऊंगा।

उल्टा क्रमबद्ध करें, है ना?

तुम अब भी मेरे साथ रह सकते हो और आप अभी भी कुछ पहन सकते हैं।

मैं रिंग से कीचड़ में ढँक जाऊंगा।

मई, मेरे जैसे पुरुषों के बारे में भूल जाओ।

मैं आपको बताने जा रहा था वह कितना सुधरा है।

अन्य पुरुष हैं, मई।

मुझे लगता है कि वह खड़ी है रखने का एक मौका है, इसलिए ...

वह मूर्ख हिस्सा है हमारे व्यापार किया।

क्या आप ड्राइव करने जा रहे हैं सीधे बर्मिंघम के लिए? या ...

और क्या होगा अगर मैंने कहा, उह,

"ठीक है, मैं रहूँगा," आखिर मैंने क्या कहा?

तब वह सब ठीक हो जाएगा।

आप नुकसान की बात करते हैं।

नुकसान अभी तक नहीं हुआ।

आपको नहीं लगता कि आधा लंदन पहले से ही सोचता है

कि मैं एक रैकेटियर को चोद रहा हूँ?

इसके बारे में हंसते हुए। दांव पर लगा रहा जब आप चांदी चुरा लेंगे।

आपको लगता है कि आपके लोग निर्दयी हैं? मेरी कोशिश करो।

तो इसीलिए आप आगे बढ़ते हैं, एह?

क्योंकि आप पीछे नहीं हट सकते।

(मई SCOFFS)

कई अन्य अतार्किक कारणों के बीच।

तो आप सीधे ड्राइव करेंगे या ...

मुझे गैराज में कोई पेट्रोल नहीं मिला है।

हाँ। मेरे पास कुछ डिब्बे हैं कार में पेट्रोल की।

अच्छा। तो आप जा सकते हैं।

(TOMMY CLEARS THROAT)

वे वहाँ खुश दिख रहे हैं, एह?

और वे क्यों नहीं होंगे?

वह कौन है?

कोई है जो दूर नौकायन है।

(विलाप)

तो उसे पाल दो।

आपने मुझे उसके बारे में बताया है एक सज्जन की तरह।

अब कृपया फिर से एक गैंगस्टर की तरह व्यवहार करें।

मेरे लिए खेद महसूस करो। यह ठीक है।

क्योंकि आपका घोड़ा पाँचवाँ या छठा आएगा।

लेकिन मैं तुम्हें जिताऊंगा।

श्री शेल्बी ने अपनी कार पार्किंग की है। उसने कहा कि तुम यहाँ रुको।

यह प्रभावशाली नहीं है?

और यह क्या है आप वास्तव में यहाँ क्या करते हैं?

मैं वास्तव में श्री शेल्बी का सचिव हूं।

एक सचिव? मेरा मेरा मेरा।

वह सब कागजी कार्रवाई।

आप चाय पीना चाहेंगे?

नहीं।

(डोर स्‍लैमस)

मैं सब कुछ बंद रखता हूँ, श्री कैम्पबेल।

मूल्य का सब कुछ।

(TOMMY CLEARS THROAT)

बैठिये।

आपकी कंपनी के कोषाध्यक्ष, पोली कैसे हैं?

- तुमने क्यों पूछा? -ओह, बस उसे मेरा सम्मान दें।

(छोडती)

आप आग से खेलना पसंद करते हैं,

तुम, श्री शेल्बी नहीं?

कल बेलगाविया में,

फील्ड मार्शल रसेल का घर जला दिए गए।

एक आग लगाने वाला उपकरण था अपने लेटरबॉक्स के जरिए,

जिसका मतलब है

कि उसे ढूंढना होगा जीने के लिए कहीं और

कम से कम अगले तीन महीनों के लिए।

हम्म।

जिसका मतलब यह भी है कि आपकी योजना,

मेरे लिए अंदर तोड़ने के लिए और उसके बिस्तर में गोली मार दो,

अब नहीं है एक परिचालन संभावना।

वास्तव में।

लेकिन अगर आपको लगता है कि एक मूत जला है आपको आपके दायित्वों से मुक्त करता है,

-फिर से विचार करना। -मैं सौदेबाजी का अपना पक्ष रखूंगा।

हे भगवान, आप करेंगे।

मैं आपके फील्ड मार्शल को गोली मार दूंगा,

लेकिन मैं इसे एक तरह से करूंगा यह मेरा उद्देश्य है।

एकमात्र उद्देश्य मेरा उद्देश्य है।

मैं तुम्हारी हत्या को अंजाम दूंगा मेरे चयन की जगह पर।

मेरी बात सुनो।

सभी परिचालन विस्तार परस्पर सहमत होना चाहिए।

मैं एक सिपाही हूॅं। मैंने अनुभव किया है। मैं यह निर्धारित करूंगा कि वह कब और कहां ...

अब उस आदमी के पास 24 घंटे हैं सशस्त्र पुलिस सुरक्षा ...

आपकी योजना छेदों से भरी थी।

मेरी योजना पारस्परिक रूप से सहमत थी!

खैर, अब आपकी योजना धुँए में है।

और मैंने तैयार किया है एकमात्र व्यवहार्य विकल्प।

हे भगवान के लिए, आपका क्या मतलब है?

आप उससे कैसे मिलेंगे?

मैं नहीं करूंगा वह मेरे पास आएगा।

(मखौल उड़ाते हैं)

अब, मेरी बात सुनो, मिस्टर शेल्बी।

जब यह बैठक संपन्न होती है,

मुझे सीधे रिपोर्ट करनी चाहिए श्री विंस्टन चर्चिल को।

मिस्टर चर्चिल के साथ आपका रिश्ता मेरी चिंता नहीं है।

और श्री विंस्टन चर्चिल विस्तार से सुनने की आवश्यकता होगी

अच्छा, आप उसे बताएं उसे मुझ पर भरोसा करना होगा।

देखिए, मिस्टर कैंपबेल। (गले को साफ करता है)

मैं अपने मिशन को अंजाम दूंगा।

- अच्छा। -अच्छा।

लेकिन मैं इसे एक जगह पर करूंगा जहां यह असंभव होगा

आपके लिए या आपके आदमियों के लिए मुझे बाद में गोली मार दी है।

क्योंकि वह योजना थी।

एह?

सामने और पीछे कोपर्स। कोई रास्ता नहीं।

मुझे गोली मार दी गई, टेम्स में फेंक दिया गया।

मैं हत्या करूंगा,

लेकिन एक जगह पर जहां वह एक विकल्प नहीं होगा।

मैं हाल ही में बन गया हूं एक घुड़दौड़ का घोड़ा मालिक, श्री कैम्पबेल।

यह, उह ...

खैर, शायद आप अनुमान लगा सकते हैं कौन सा मेरा घोड़ा है

(खांसी)

कहाँ और कब?

एप्सोम।

डर्बी डे।

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए