Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,200 --> 00:00:12,954
TEA FOR TWO
2
00:01:47,680 --> 00:01:50,194
- Good afternoon. - Good afternoon.
3
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
Guys, look what I painted.
4
00:02:11,880 --> 00:02:13,791
We give up. What is it?.
5
00:02:13,960 --> 00:02:16,838
I found him in the trunk of my mother. Before he dressed well.
6
00:02:17,000 --> 00:02:19,070
¿And Halloween ?.
7
00:02:20,680 --> 00:02:23,194
If you think this horrible, you'll see Richard.
8
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Here comes the guy to fashion.
9
00:02:26,080 --> 00:02:28,674
¡Estimate!
10
00:02:29,520 --> 00:02:32,751
My father dressed like 20 years ago.
11
00:02:32,920 --> 00:02:36,117
Looking like that, it's amazing they had not shot them.
12
00:02:36,920 --> 00:02:40,435
How they could wear those outfits on the street ?.
13
00:02:41,880 --> 00:02:44,838
And you have not seen anything yet.
14
00:02:46,040 --> 00:02:47,314
May I have this dance ?.
15
00:02:49,480 --> 00:02:52,517
- Look your best, Lynne. - Come on, Richard, teach them.
16
00:02:52,680 --> 00:02:54,989
- Come on, Richard, come on. - Do not step on the feet.
17
00:02:55,160 --> 00:02:58,914
- Watch your hands. - Come on, Richard, come on.
18
00:03:06,800 --> 00:03:07,789
Parad.
19
00:03:07,960 --> 00:03:10,394
Parad. Put away the disc.
20
00:03:10,560 --> 00:03:13,472
- What's up, Uncle Max ?. - I'll tell you what happens.
21
00:03:13,640 --> 00:03:17,758
- What happen?. - It is very easy to ridicule something.
22
00:03:17,920 --> 00:03:20,673
But believe me, dressed like that, your precious mother was.
23
00:03:20,840 --> 00:03:23,718
I know, Uncle Max. We were only having fun.
24
00:03:23,880 --> 00:03:26,155
Riéndoos of things you do not know.
25
00:03:26,320 --> 00:03:29,710
We know all of 1 929. We have seen it in the movies.
26
00:03:29,880 --> 00:03:32,075
The collapse of Wall Street and Prohibition.
27
00:03:32,240 --> 00:03:35,630
Yes, that's when everyone drank either legal or not.
28
00:03:36,480 --> 00:03:37,993
You were there?.
29
00:03:38,160 --> 00:03:40,515
No, but I know the story.
30
00:03:40,680 --> 00:03:41,749
There are some things...
31
00:03:41,920 --> 00:03:44,354
... a man of the world like you never imagine.
32
00:03:44,520 --> 00:03:47,637
-How about, uncle Max?. -Like this:.
33
00:03:47,800 --> 00:03:52,669
Very bad things that paint, always can be worse go.
34
00:03:52,840 --> 00:03:57,868
I always carry this over to make the same mistake does not happen again.
35
00:03:58,040 --> 00:04:02,272
-It is a piece of paper. - But often piece.
36
00:04:02,440 --> 00:04:07,753
The first saw this role, the end of the world thought that it was here.
37
00:04:10,480 --> 00:04:13,313
Panlco in WALL STREET!
38
00:04:15,560 --> 00:04:18,028
THE ACClONES is COLLAPSING
39
00:04:18,880 --> 00:04:20,677
VlERNES black!
40
00:04:21,880 --> 00:04:24,599
MARKET QUlEBRAN
41
00:04:28,160 --> 00:04:33,029
Twenty-four, 23...
42
00:04:33,880 --> 00:04:36,075
Eighteen...
43
00:04:36,240 --> 00:04:38,435
.. .a and a half.
44
00:04:39,960 --> 00:04:43,111
At ten. I am finished.
45
00:04:43,280 --> 00:04:44,429
How is it possible.?
46
00:04:44,600 --> 00:04:47,398
Max, as your attorney, I noticed that this was going to happen.
47
00:04:47,560 --> 00:04:48,993
Who relies on a lawyer?.
48
00:04:49,160 --> 00:04:52,277
As head of the inheritance of your niece, you should do what I tell you.
49
00:04:52,440 --> 00:04:54,749
You should have it invested in government bonds.
50
00:04:54,920 --> 00:04:57,639
And earn only a two and a half per cent?
51
00:04:57,800 --> 00:04:59,074
Do I look you crazy?.
52
00:04:59,240 --> 00:05:01,708
Today I won a fortune. I have sold down.
53
00:05:01,880 --> 00:05:03,438
On the downside, he said.
54
00:05:03,600 --> 00:05:05,795
-Was it sold who?. -To you.
55
00:05:05,960 --> 00:05:08,918
Now I that I come down.
56
00:05:09,080 --> 00:05:12,436
-How will I tell Nanette?. -Picks up the phone and call her.
57
00:05:12,600 --> 00:05:14,113
That pick up...
58
00:05:14,280 --> 00:05:17,272
It is not, in his dance class. I won't bother her.
59
00:05:17,440 --> 00:05:21,274
-Why not?. -Perhaps its last dance.
60
00:05:21,440 --> 00:05:25,797
Her uncle is in charge of its millions, she believes.
61
00:05:25,960 --> 00:05:29,316
Someone should be charged with his uncle.
62
00:05:33,560 --> 00:05:35,676
TOMMY TRAlNOR Professor of BAlLE
63
00:05:35,840 --> 00:05:38,479
I know you know
64
00:05:38,640 --> 00:05:42,269
That go where you go
65
00:05:42,440 --> 00:05:45,318
You choose you, I will not let go
66
00:05:45,480 --> 00:05:49,473
If only you knew how much I love having you in my arms
67
00:05:49,640 --> 00:05:55,078
This time I'm me soon we say goodbye
68
00:05:55,320 --> 00:05:58,995
In light of the stars, hold me
69
00:05:59,160 --> 00:06:02,630
Give me one last kiss goodnight
70
00:07:07,520 --> 00:07:09,795
I know you know
71
00:07:10,320 --> 00:07:12,914
I'll go wherever you go
72
00:07:13,280 --> 00:07:15,999
I choose you, I will not let go
73
00:07:16,160 --> 00:07:19,197
If only you knew how much I like you in my arms
74
00:07:19,360 --> 00:07:24,514
This time it's my turn soon we bid farewell
75
00:07:24,680 --> 00:07:27,558
In light of the stars, hold me
76
00:07:27,720 --> 00:07:30,075
Give me one last kiss goodnight
77
00:07:45,640 --> 00:07:47,915
- What I have done ?. - great.
78
00:07:48,080 --> 00:07:50,799
- If you were back. - Always I have eyes for you.
79
00:07:50,960 --> 00:07:52,359
- Nan, sit down. - Thank you.
80
00:07:52,520 --> 00:07:55,353
With the money you have, why you see these beatings ?.
81
00:07:55,520 --> 00:07:57,476
Because I want a shot at the theater.
82
00:07:57,640 --> 00:07:59,198
I am flesh scenarios.
83
00:07:59,360 --> 00:08:02,432
- Basically we are all actors. - Yes.
84
00:08:03,200 --> 00:08:05,270
Does the stock market crash has affected you much, Nan ?.
85
00:08:05,440 --> 00:08:08,512
No, I have a very clever guy. My money is in bonds.
86
00:08:08,680 --> 00:08:10,750
- You know what to do with your money ?. - What?.
87
00:08:10,920 --> 00:08:12,353
If you marry me, you'll know.
88
00:08:12,520 --> 00:08:15,796
- What a way to learn. - You do not get it.
89
00:08:15,960 --> 00:08:19,509
Tommy wants a rich girl who retire from this life.
90
00:08:19,680 --> 00:08:21,716
- Someone should. - Yes.
91
00:08:21,880 --> 00:08:24,599
Take me to the hut on the hillside ...
92
00:08:24,760 --> 00:08:26,671
... where I spend the rest of my life ...
93
00:08:26,840 --> 00:08:30,389
... watching the kilometric meadows of greenbacks.
94
00:08:32,120 --> 00:08:36,272
Nanette Carter, what a surprise. How strange to find you here.
95
00:08:36,440 --> 00:08:38,556
- How did you know I was here ?. - It's Elementary.
96
00:08:38,720 --> 00:08:41,951
Singing lessons on Mondays and Wednesdays. Dance classes on Tuesdays and Fridays.
97
00:08:42,120 --> 00:08:43,872
You take a very organized life.
98
00:08:44,040 --> 00:08:45,951
Well today I have no time for you.
99
00:08:46,120 --> 00:08:47,712
Wait, do not be like that.
100
00:08:47,880 --> 00:08:50,440
I did not want to see you until you give me the loan.
101
00:08:50,600 --> 00:08:52,670
Okay, we argue about money.
102
00:08:52,840 --> 00:08:55,070
Every time I call you, give me pumpkins.
103
00:08:55,240 --> 00:08:56,719
I've missed you, baby.
104
00:08:57,160 --> 00:08:58,752
My flame still burns.
105
00:08:58,920 --> 00:09:02,754
There is a etintor on the wall. I have to get dressed.
106
00:09:04,680 --> 00:09:06,671
It becomes hard, but casting for me.
107
00:09:06,840 --> 00:09:08,193
Yes, obviously.
108
00:09:08,360 --> 00:09:11,352
If Bee Darcy learns that, you'll end up with a black eye.
109
00:09:11,520 --> 00:09:13,795
Still, I do not let my girls combined.
110
00:09:13,960 --> 00:09:16,190
Each is in a different class.
111
00:09:16,360 --> 00:09:18,271
If you pasarais more time rehearsing ...
112
00:09:18,440 --> 00:09:21,398
... instead of giving advice and dance classes, we would get something.
113
00:09:21,560 --> 00:09:23,790
You can not expect us to live with the money we have.
114
00:09:23,960 --> 00:09:25,951
The stock has broken. The money is immobilized.
115
00:09:26,120 --> 00:09:28,998
You have to help me Nan again interested in the work.
116
00:09:29,160 --> 00:09:30,878
No way. These shenanigans are up to you.
117
00:09:31,040 --> 00:09:33,190
It's a lovely girl and does not deserve that.
118
00:09:33,360 --> 00:09:34,634
Someone has to do something.
119
00:09:34,800 --> 00:09:37,633
Speak to the songs. Bring back to go to the theater.
120
00:09:37,800 --> 00:09:39,870
For the engatuses ?. No way.
121
00:09:40,040 --> 00:09:41,951
It's a great work. It will triple your investment.
122
00:09:42,120 --> 00:09:44,076
¿Tripling ?. Maybe.
123
00:09:44,240 --> 00:09:46,754
Hey, every day spends more money playing Chinese dominoes.
124
00:09:46,920 --> 00:09:48,831
Stop worrying about it.
125
00:09:50,400 --> 00:09:52,834
Grab your coat. We have to take her to the theater.
126
00:09:53,000 --> 00:09:54,115
Wait a minute.
127
00:09:54,280 --> 00:09:56,589
Why do I have to stay to take her to the theater ?.
128
00:09:56,760 --> 00:09:59,911
What are you complaining about ?. Look who I am.
129
00:10:06,920 --> 00:10:10,435
- A five-minute break. - How are you, gentlemen ?.
130
00:10:13,000 --> 00:10:16,356
Larry is trying to get money for costumes and scenery.
131
00:10:16,520 --> 00:10:18,715
- And that?. - He wants to see a couple of songs.
132
00:10:18,880 --> 00:10:22,793
- Have you prepared "Crazy Rhythm"?. - I always am.
133
00:10:22,960 --> 00:10:25,155
It will show that.
134
00:10:26,120 --> 00:10:28,350
Just I ask them some of your time and money.
135
00:10:28,520 --> 00:10:31,273
If this work is released, will recover 100 percent of every dollar.
136
00:10:31,440 --> 00:10:34,034
- I guarantee ... - Mr Blair, can we talk ?.
137
00:10:34,200 --> 00:10:37,237
Not now, dear. I am busy with these gentlemen and ...
138
00:10:38,960 --> 00:10:41,269
Gentlemen, I present Miss ...
139
00:10:41,440 --> 00:10:44,034
Mabel Wiley. Mr Blair promised me a role in the play.
140
00:10:44,200 --> 00:10:46,077
But so far I'm just a pony.
141
00:10:46,240 --> 00:10:47,229
- What's that ?. - A pony.
142
00:10:47,400 --> 00:10:50,278
Jargon theater. A dancer.
143
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
It's a very attractive young Blair.
144
00:10:52,560 --> 00:10:54,790
I think I could find a role for her.
145
00:10:54,960 --> 00:10:58,270
Of course. Honey, go back to your companions block.
146
00:10:58,440 --> 00:11:00,476
What are we waiting for ?. Come on, Tommy.
147
00:11:00,640 --> 00:11:03,438
Here we are ready. Come on, let's begin.
148
00:11:05,560 --> 00:11:06,754
GIVE YOUR imagination.
149
00:11:06,920 --> 00:11:10,230
Imagine the beautiful scenery that Mr. Woltz going to give us.
150
00:11:10,400 --> 00:11:13,790
- And the great costumes Mr. Grover. - Maybe.
151
00:11:13,960 --> 00:11:17,111
Imagine it, gentlemen. It's great.
152
00:11:17,440 --> 00:11:19,715
The appeal of the forest, the sound of drums.
153
00:11:19,880 --> 00:11:22,758
La locura de "Crazy Rhythm".
154
00:11:26,520 --> 00:11:28,670
Idlewild, this is the output
155
00:11:28,840 --> 00:11:30,876
I'll go over here and you over there
156
00:11:31,040 --> 00:11:34,157
Idlewild From now on we finish
157
00:11:35,480 --> 00:11:37,630
Now we face
158
00:11:37,800 --> 00:11:39,836
I am very snobby and you simple
159
00:11:40,000 --> 00:11:42,594
Idlewild, I bid you farewell
160
00:11:43,280 --> 00:11:46,272
They say that when a snobbish know someone simple
161
00:11:46,440 --> 00:11:48,749
Walking on Broadway
162
00:11:48,920 --> 00:11:50,911
And drawing is stranded
163
00:11:51,080 --> 00:11:53,275
What a job is your fault
164
00:11:53,440 --> 00:11:57,592
What does Prohibition? All continue drinking
165
00:11:57,760 --> 00:12:01,878
Idlewild I also have gone crazy
166
00:14:50,400 --> 00:14:52,834
A great number, right ?. I have ten more like that.
167
00:14:53,000 --> 00:14:55,070
- The work will be successful. - That is yet to be seen.
168
00:14:55,240 --> 00:14:58,869
It is infallible, I never failed. Ask around and you tell them how I am.
169
00:14:59,040 --> 00:15:01,474
We have done and what they have done.
170
00:15:01,640 --> 00:15:03,471
Well, they asked who should not.
171
00:15:03,640 --> 00:15:05,995
Did Nanette come out here to give me money ...
172
00:15:06,160 --> 00:15:08,151
... if I was not sure it is a success ?.
173
00:15:08,320 --> 00:15:11,676
- Talk about HB Carter's daughter ?. - I do not mean to Little Red Riding Hood.
174
00:15:11,840 --> 00:15:13,193
Do you know Miss Carter ?.
175
00:15:13,360 --> 00:15:15,510
Know her?. We're engaged.
176
00:15:15,680 --> 00:15:17,955
I did not want the girl metiese in showbiz ...
177
00:15:18,120 --> 00:15:20,031
... but I he begged crying.
178
00:15:20,200 --> 00:15:23,636
This is a small part of the work. The first number is spectacular.
179
00:15:23,800 --> 00:15:25,438
First act, the curtain rises.
180
00:15:25,600 --> 00:15:28,433
Imagine 40 beautiful girls.
181
00:15:28,600 --> 00:15:30,909
Well, 30.
182
00:15:39,400 --> 00:15:42,278
I am sorry. I am so sorry.
183
00:15:42,440 --> 00:15:45,432
End of the first act. The second is completely different.
184
00:15:45,600 --> 00:15:47,318
The curtain rises.
185
00:15:48,840 --> 00:15:50,876
Okay, Blair, that's enough.
186
00:15:51,040 --> 00:15:52,393
I want to give you an idea.
187
00:15:52,560 --> 00:15:54,437
We'll discuss it and we will reply on Monday.
188
00:15:54,600 --> 00:15:57,398
- See you later, Blair. - But they have not seen the third act.
189
00:15:57,720 --> 00:16:01,838
- Larry wants you to see the trial. - And my bank account.
190
00:16:03,040 --> 00:16:04,598
Hi.
191
00:16:04,760 --> 00:16:07,228
Nanette, honey.
192
00:16:08,400 --> 00:16:11,392
What joy that you came.
193
00:16:12,120 --> 00:16:15,908
You've delayed. Were you watching Uncle Max won another million ?.
194
00:16:17,960 --> 00:16:20,713
- Who are the suits ?. - lnversores in decor and costumes.
195
00:16:20,880 --> 00:16:25,670
They want to participate in the work, but the reserve for the ideal person.
196
00:16:26,800 --> 00:16:28,028
What took you so long, baby ?.
197
00:16:28,200 --> 00:16:31,476
It has cost me convince her that this was her place.
198
00:16:31,640 --> 00:16:34,313
Sabía que no podrías seguir enfadada conmigo tras verme.
199
00:16:34,480 --> 00:16:36,835
- Así es la vida. - De las cucarachas.
200
00:16:37,000 --> 00:16:40,151
- Nan ha venido a ver un ensayo. - ¿Por qué la llamas Nan?.
201
00:16:40,320 --> 00:16:42,197
¿Quieres que la llame Lucille?.
202
00:16:42,360 --> 00:16:44,032
Llámala señorita Carter.
203
00:16:44,200 --> 00:16:45,713
Ahora que has vuelto a mi vida...
204
00:16:45,880 --> 00:16:49,190
...a lo mejor acabamos haciendo un viaje a las cataratas del Niágara.
205
00:16:51,880 --> 00:16:55,236
He venido a ver los números, Larry, no para hablar de las cataratas del Niágara.
206
00:16:55,400 --> 00:16:58,551
El teatro es todo tuyo, nena. Pronto pararemos para comer.
207
00:16:58,720 --> 00:17:01,518
Tú y yo iremos a Antoine's para una comida romántica.
208
00:17:01,680 --> 00:17:04,274
- Hoy no puedo. - Claro que sí. Lo tengo todo listo.
209
00:17:04,440 --> 00:17:07,671
- ¿Qué número quieres oír?. - Quiero que oiga "Tea For Two".
210
00:17:07,840 --> 00:17:09,956
¿"Tea For Two"?. Es el más flojo de la obra.
211
00:17:10,120 --> 00:17:11,519
Estoy pensando en eliminarlo.
212
00:17:11,680 --> 00:17:13,671
Venga, tócale "l Only Have Eyes For You".
213
00:17:13,840 --> 00:17:17,628
Vale, como quieras. Nan, siéntate en la primera fila.
214
00:17:17,800 --> 00:17:19,950
Ponle pasión, Jimmy. Déjame sin aliento.
215
00:17:20,120 --> 00:17:24,193
Tranquilo, Casanova. Yo te dejaré sin él.
216
00:17:24,920 --> 00:17:27,639
Hola, pocholita, creí que estabas entre bastidores.
217
00:17:27,800 --> 00:17:28,915
Ya lo he visto.
218
00:17:29,080 --> 00:17:32,470
¿Cuándo ha vuelto doña Millones?. ¿Y a qué ha venido el beso?.
219
00:17:32,640 --> 00:17:34,596
Fue un señuelo. Los demás están arruinados.
220
00:17:34,760 --> 00:17:38,070
Ella tiene más dinero que los bancos. Tengo que conseguir que invierta.
221
00:17:38,240 --> 00:17:40,196
Los chicos me estaban atosigando.
222
00:17:40,360 --> 00:17:43,477
Supongo que la comida romántica en Antoine's es parte del plan.
223
00:17:43,640 --> 00:17:45,870
No le voy a sacar 25 000 invitándola a un bocadillo.
224
00:17:46,040 --> 00:17:48,235
Para eso necesito un ambiente con luz de velas.
225
00:17:48,440 --> 00:17:52,911
Y mientras tú preparas el ambiente, ¿dónde como yo?.
226
00:17:53,800 --> 00:17:56,030
- En la cantina como siempre. - Ya me lo imaginaba.
227
00:17:56,200 --> 00:17:59,556
En cuanto me extienda el cheque para producir la obra, iré a buscarte.
228
00:17:59,720 --> 00:18:01,711
Menudo caballero estás hecho.
229
00:18:01,880 --> 00:18:03,598
Mientras tú te pones ciego a perdices...
230
00:18:03,760 --> 00:18:05,637
...yo me tengo que conformar con jarrete de búfalo.
231
00:18:05,800 --> 00:18:10,157
Calm down, okay, baby ?. Okay, Jimmy, began.
232
00:18:12,800 --> 00:18:17,078
You have off today the stars?
233
00:18:17,240 --> 00:18:20,994
I do not know if it is overcast or clear
234
00:18:21,160 --> 00:18:26,837
Porque solo tengo ojos para ti
235
00:18:27,000 --> 00:18:28,956
Querida
236
00:18:29,120 --> 00:18:32,556
La Luna puede estar brillando
237
00:18:32,720 --> 00:18:36,793
Pero no veo nada en el cielo
238
00:18:36,960 --> 00:18:44,389
Porque solo tengo ojos para ti
239
00:18:45,000 --> 00:18:51,235
I do not know if we're in a garden
240
00:18:51,760 --> 00:18:57,437
Or on a crowded avenue
241
00:18:57,600 --> 00:19:01,070
You're here
242
00:19:01,240 --> 00:19:03,708
And I also
243
00:19:03,880 --> 00:19:07,998
Perhaps we surround million people
244
00:19:08,160 --> 00:19:11,311
But all disappear
245
00:19:11,480 --> 00:19:14,677
Of my sight
246
00:19:14,840 --> 00:19:21,075
Because I have eyes only
247
00:19:22,320 --> 00:19:28,555
Para ti
248
00:20:08,680 --> 00:20:11,717
You're here
249
00:20:11,880 --> 00:20:13,916
And I also
250
00:20:14,080 --> 00:20:17,550
Perhaps we surround million people
251
00:20:17,720 --> 00:20:20,678
But all disappear
252
00:20:20,840 --> 00:20:24,549
Of my sight
253
00:20:24,720 --> 00:20:30,955
Because I have eyes only
254
00:20:31,800 --> 00:20:38,592
Para ti
255
00:20:47,200 --> 00:20:48,838
It is beautiful, Jimmy.
256
00:20:49,000 --> 00:20:51,275
Each number is. The public will go crazy.
257
00:20:51,440 --> 00:20:53,795
You will not regret investing 25,000 dollars.
258
00:20:53,960 --> 00:20:55,837
I do not remember saying that I would.
259
00:20:56,600 --> 00:20:58,431
Wait, we're not going to eat ?.
260
00:20:58,600 --> 00:21:00,830
- I kind of singing. I can not. - And the 25,000 ?.
261
00:21:01,000 --> 00:21:03,798
If you spend on the road kill rabbits heal.
262
00:21:03,960 --> 00:21:06,428
It's not about the money, Larry, but by your attitude.
263
00:21:06,600 --> 00:21:09,194
What attitude ?. Do you think you fool ?.
264
00:21:09,360 --> 00:21:10,349
¿No?.
265
00:21:10,520 --> 00:21:12,317
Maybe he did with others, but you do not.
266
00:21:12,480 --> 00:21:14,630
- Sorry, I do not trust you. - Wait.
267
00:21:14,800 --> 00:21:16,518
You could manage 15,000.
268
00:21:16,680 --> 00:21:18,432
Adiós, Jimmy. Adiós, T ommy.
269
00:21:18,600 --> 00:21:20,033
Goodbye.
270
00:21:21,120 --> 00:21:23,270
I wonder if Ziegfeld had to go through all this.
271
00:21:23,440 --> 00:21:27,558
Tommy, Jimmy, meeting in the lobby.
272
00:21:31,240 --> 00:21:32,468
Still I do not understand.
273
00:21:32,640 --> 00:21:35,518
Si se ha negado a darte el dinero, ¿por qué vamos a su casa?.
274
00:21:35,680 --> 00:21:38,114
¿Acaso Babe Ruth se rinde cuando le han hecho dos strikes?.
275
00:21:38,280 --> 00:21:40,111
A ti he han hecho cuatro.
276
00:21:40,280 --> 00:21:42,111
¿Y qué quieres que haga?.
277
00:21:42,280 --> 00:21:45,078
Cuéntale una historia trágica. Se derrite si alguien está en apuros.
278
00:21:45,240 --> 00:21:47,549
Ni hablar. No pienso ser cómplice para que te beneficies.
279
00:21:47,720 --> 00:21:49,915
Ella también lo hará. Doblará su inversión.
280
00:21:50,080 --> 00:21:52,594
- Vale, ¿y por qué no lo hace él?. - La conozco desde hace mucho.
281
00:21:52,760 --> 00:21:54,591
No puedo sacarme una madre enferma de la manga.
282
00:21:54,760 --> 00:21:56,557
Y él no tiene ninguna enfermedad.
283
00:21:56,720 --> 00:22:00,235
Si con una pierna rota sirve, yo podría rompérsela.
284
00:22:01,680 --> 00:22:04,956
Es aquí. Mirad qué choza.
285
00:22:16,200 --> 00:22:18,714
Hemos llegado, chicos.
286
00:22:22,600 --> 00:22:24,397
Vale, amigo, ¿qué dice el taxímetro?.
287
00:22:24,560 --> 00:22:27,074
- Tres con 75. - ¿Tres con 75?.
288
00:22:27,240 --> 00:22:31,028
Puedo comprar AT&T por menos. Aquí tienes un dólar.
289
00:22:31,200 --> 00:22:35,239
Uno 75, uno 78...
290
00:22:35,400 --> 00:22:38,278
No os quedéis ahí. Contribuid.
291
00:22:38,440 --> 00:22:41,796
La cosa va a andar muy justa. Ahí tiene un pavo.
292
00:22:41,960 --> 00:22:43,632
- ¿Le sirve un dólar mexicano?. - No.
293
00:22:43,800 --> 00:22:46,598
Dame esas monedas. Dos con 84.
294
00:22:46,760 --> 00:22:49,593
- Ahí van otros diez centavos. - Y aquí 25 más.
295
00:22:49,760 --> 00:22:52,320
- ¿Le sirven sellos por 12 centavos?. - Nada de sellos.
296
00:22:52,480 --> 00:22:57,110
Diez, 35, 45, 95 y 2,78 suman justamente 3,75.
297
00:22:57,280 --> 00:22:59,669
Vamos, chicos.
298
00:22:59,840 --> 00:23:02,115
Pensé que no nos llegaría.
299
00:23:04,880 --> 00:23:08,998
- Ábrete sésamo. - No me gusta el plan.
300
00:23:09,160 --> 00:23:12,596
Vaya, he muerto y estoy en el infierno... Si es Larry Blair.
301
00:23:12,760 --> 00:23:14,159
¿Sigo sin caerte bien?.
302
00:23:14,320 --> 00:23:18,791
Te deseo una luna de miel en Birmania y una bonita casa en Hell's Kitchen.
303
00:23:18,960 --> 00:23:20,996
Ahórrate los chistes. Quiero ver a Nanette.
304
00:23:21,160 --> 00:23:23,993
Creo que se ha vacunado contra ti. Iré a ver si ya está a salvo.
305
00:23:26,440 --> 00:23:27,873
Encantadora, ¿verdad?.
306
00:23:28,040 --> 00:23:31,635
- ¿Nos volvemos a casa andando?. - No tenemos dinero ni para eso.
307
00:23:40,360 --> 00:23:43,557
Si dejas de cantar, traigo un mensaje del Averno.
308
00:23:43,720 --> 00:23:45,631
He parado. ¿Qué ocurre?.
309
00:23:45,800 --> 00:23:48,268
Si soy educada, diría que esa sanguijuela ha vuelto.
310
00:23:48,440 --> 00:23:51,273
- ¿Larry?. - Hola, nena.
311
00:23:51,480 --> 00:23:55,792
No esperé a un gran recibimiento. Sabía que te alegrarías de verme.
312
00:23:55,960 --> 00:23:59,316
- Eso es gratis. - No vale ni un centavo más.
313
00:23:59,840 --> 00:24:01,592
Hola, Jimmy. Hola, T ommy.
314
00:24:01,760 --> 00:24:02,988
- Hola, Nanette. - Hola, Nan.
315
00:24:03,160 --> 00:24:04,149
Encantada de veros.
316
00:24:04,320 --> 00:24:06,675
No quería venir aquí así, pero Larry ha insistido.
317
00:24:06,840 --> 00:24:09,513
Eso se le da muy bien.
318
00:24:09,680 --> 00:24:11,079
¿Qué hacemos aquí de pie?.
319
00:24:11,240 --> 00:24:13,390
¿El tío Max aún tiene ese licor de gran graduación?.
320
00:24:13,560 --> 00:24:16,597
- ¿Qué tal un whisky de verdad?. - ¿No prefieres champán francés?.
321
00:24:16,760 --> 00:24:20,196
- Estupendo. - Pediré que te hagan un pasaporte.
322
00:24:20,360 --> 00:24:22,430
Pauline, ¿te importa decirle a Stevens que nos sirva unas copas?.
323
00:24:22,600 --> 00:24:26,798
Ya volvemos al cuento de siempre.
324
00:24:26,960 --> 00:24:29,520
If you come by the issue we talked about in the theater ...
325
00:24:29,680 --> 00:24:30,669
... it is settled.
326
00:24:30,840 --> 00:24:32,239
We get the money elsewhere.
327
00:24:32,400 --> 00:24:35,392
The boy was bummed because they heard their other songs.
328
00:24:35,720 --> 00:24:38,678
Se moría por tocártelas. Vamos, Jimmy.
329
00:24:38,840 --> 00:24:40,671
Conmuévela.
330
00:24:40,840 --> 00:24:43,354
Me gustaría que oyera "Tea for Two".
331
00:24:43,520 --> 00:24:45,158
¿Por qué pierdes el tiempo en ese bodrio?.
332
00:24:45,320 --> 00:24:47,880
Tócale "l Wanna Be Happy". Esa venderá un millón de copias.
333
00:24:48,040 --> 00:24:49,917
Deja que toque lo que quiera.
334
00:24:55,040 --> 00:24:58,112
Imagínate sobre mi regazo
335
00:24:58,280 --> 00:25:02,432
Té para dos y dos tomando té
336
00:25:02,600 --> 00:25:08,755
Solos tú y yo, juntos tú y yo
337
00:25:09,320 --> 00:25:11,151
¿Te gusta?.
338
00:25:12,840 --> 00:25:14,068
Tiene ideas geniales.
339
00:25:14,240 --> 00:25:16,231
Canciones que harán del mundo un sitio mejor.
340
00:25:16,400 --> 00:25:19,233
Está bien oírte apreciar a alguien que no seas tú.
341
00:25:19,400 --> 00:25:20,992
Ese chico me ha conmovido.
342
00:25:21,160 --> 00:25:24,197
Con esas melodías salidas de un corazón lleno de dolor.
343
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
- ¿De dolor?. - Su madre es inválida.
344
00:25:27,080 --> 00:25:30,038
Se ha gastado una fortuna en médicos. No pueden hacer nada por ella.
345
00:25:30,200 --> 00:25:31,553
Es horrible.
346
00:25:31,720 --> 00:25:35,110
Y también tiene una hermana, una chiquilla maravillosa.
347
00:25:35,280 --> 00:25:37,510
Depende de esta obra para mandarla a Arizona.
348
00:25:37,680 --> 00:25:39,875
¿Por qué no me lo ha comentado?.
349
00:25:40,040 --> 00:25:41,951
No es de esos. Es demasiado orgulloso.
350
00:25:42,120 --> 00:25:45,271
Tengo miedo de que la frustración le mine su talento.
351
00:25:45,440 --> 00:25:48,193
Seguramente no vuelva a componer en su vida.
352
00:25:51,680 --> 00:25:53,796
Lo has bordado, chaval.
353
00:25:53,960 --> 00:25:55,393
¿Crees que es buena, Nanette?.
354
00:25:55,560 --> 00:25:57,232
Creo que es fantástica.
355
00:25:57,800 --> 00:25:59,358
Pruébala conmigo.
356
00:25:59,520 --> 00:26:02,432
- Adelante, nena, cántala. - Me encantaría.
357
00:26:05,640 --> 00:26:09,110
I'm not happy with the houses I've rented
358
00:26:09,280 --> 00:26:12,829
So I invented a
359
00:26:13,000 --> 00:26:16,515
Dear, this place is an oasis
360
00:26:16,680 --> 00:26:20,673
Where life is uncomplicated
361
00:26:20,840 --> 00:26:25,709
Away from the bustle of the city where the beautiful flowers
362
00:26:25,880 --> 00:26:29,077
Pet currents
363
00:26:29,240 --> 00:26:33,791
A cozy hideaway in which to live together
364
00:26:33,960 --> 00:26:39,478
Do not let more in my dreams
365
00:26:39,640 --> 00:26:43,997
Imagine my lap
366
00:26:44,160 --> 00:26:48,836
Tea for two two drinking tea
367
00:26:49,000 --> 00:26:50,718
Just you and me
368
00:26:50,880 --> 00:26:57,115
Together you and I
369
00:26:57,800 --> 00:27:02,191
No one can see us or hear
370
00:27:02,360 --> 00:27:06,558
No friends or acquaintances and vacation weekend
371
00:27:06,720 --> 00:27:08,836
We never hear anything
372
00:27:09,000 --> 00:27:10,638
It is our
373
00:27:10,800 --> 00:27:16,352
Phone
374
00:27:16,520 --> 00:27:20,274
It will dawn and wake
375
00:27:20,440 --> 00:27:24,911
And prepare a cake
376
00:27:25,080 --> 00:27:29,471
To give to children
377
00:27:29,640 --> 00:27:33,997
And they see
378
00:27:34,160 --> 00:27:38,438
- We will form a family - will form a family
379
00:27:38,600 --> 00:27:43,594
A boy for you, a girl for me
380
00:27:43,760 --> 00:27:47,878
- Now you can see how happy - Now you can see how happy
381
00:27:48,040 --> 00:27:55,355
- we would be - we would be
382
00:27:55,520 --> 00:27:57,351
- it sounded great. - Great.
383
00:27:57,520 --> 00:28:00,592
- It's a beautiful song, Jimmy. - The first time you sing well.
384
00:28:00,800 --> 00:28:03,792
- I think something is missing. - A voice like Nanette.
385
00:28:03,960 --> 00:28:05,473
Quiet, Bee embroiders the song.
386
00:28:05,640 --> 00:28:08,552
Yes, in New York and Philadelphia at a time.
387
00:28:08,720 --> 00:28:11,393
This song would give me to know and solve all my problems.
388
00:28:11,560 --> 00:28:14,950
Larry, I changed my mind. I'll give you the money you need.
389
00:28:15,280 --> 00:28:17,316
You're wonderful. Defraudarías we knew not.
390
00:28:17,480 --> 00:28:20,199
- You have a lot of tenderness and sensitivity. - And a lot of money.
391
00:28:20,360 --> 00:28:22,555
A toast to you, baby, and for our prosperous society.
392
00:28:22,720 --> 00:28:26,429
And it will put money, why can not the protagonist ?.
393
00:28:26,600 --> 00:28:29,239
- Jimmy, do you think I could do it ?. - I know you could.
394
00:28:29,440 --> 00:28:31,431
If you were not good, it would be the first to tell you.
395
00:28:31,600 --> 00:28:33,795
- We need you more than you do us. - Quiet.
396
00:28:33,960 --> 00:28:35,951
It's a great idea, but maybe Nan creates ...
397
00:28:36,120 --> 00:28:37,951
... which it is not yet ready for Broadway.
398
00:28:38,600 --> 00:28:41,717
Larry wants to wait until he is old enough to play a grandmother.
399
00:28:41,880 --> 00:28:44,075
Why?. It is a new face with a fresh personality.
400
00:28:44,240 --> 00:28:47,073
It's just what we need. And it will never be more prepared.
401
00:28:47,240 --> 00:28:49,470
Ready to do ?. Or I am I too young to know ?.
402
00:28:49,640 --> 00:28:52,393
Larry's work. I would love to play the lead, Jimmy.
403
00:28:52,560 --> 00:28:56,189
- I've been my whole life waiting for that. - Come on, Larry, has natural talent.
404
00:28:56,360 --> 00:29:00,353
Do not get into that. I decide those things.
405
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
I would give the role right away, but what about Bee ?.
406
00:29:03,240 --> 00:29:05,310
I can not break my word just like that.
407
00:29:05,480 --> 00:29:09,473
As this work is successful, I'll make one for you.
408
00:29:13,280 --> 00:29:16,317
This whiskey is very soft. I have not heard anything.
409
00:29:16,480 --> 00:29:18,755
Listen, Larry, I try to succeed.
410
00:29:18,920 --> 00:29:22,276
If Bee going to mow my songs, I'd rather not sing.
411
00:29:22,440 --> 00:29:23,714
Not you.
412
00:29:23,880 --> 00:29:26,189
Would not invest a dime without your songs.
413
00:29:26,360 --> 00:29:29,113
Wait, you're right. Bee Sally would do very well.
414
00:29:29,280 --> 00:29:33,193
- This guy would sell his grandmother. - Baby, you'll be the star.
415
00:29:33,360 --> 00:29:35,749
Give me the money and go to prepare everything.
416
00:29:35,920 --> 00:29:37,956
Half the country is without an ... penny.
417
00:29:38,120 --> 00:29:40,680
And you're going to entrust your money to Louie Pilferer ?.
418
00:29:40,840 --> 00:29:42,876
You do not need a secretary, but a guardian.
419
00:29:43,040 --> 00:29:44,996
I know what I do, Pauline.
420
00:29:45,160 --> 00:29:48,152
Tomorrow you will have the money. I'll ask Uncle Max to sell some bonds.
421
00:29:48,320 --> 00:29:51,710
Okay, I'll leave the details to you. Let me know as soon as everything is ready.
422
00:29:51,880 --> 00:29:55,759
- Come on, guys, Circle 0. 6-101 - 6-101 0 Circle.
423
00:29:55,920 --> 00:29:59,230
If you still have money, marriage proposal still stands.
424
00:29:59,400 --> 00:30:00,389
- Goodbye, Tommy. - Goodbye.
425
00:30:00,560 --> 00:30:03,154
Bye. I hope tomorrow at the theater at 10: .30.
426
00:30:03,320 --> 00:30:07,279
Do not be so sure. At ten o'clock I will have locked up in the nuthouse.
427
00:30:07,440 --> 00:30:09,237
Back to the load, baby.
428
00:30:09,400 --> 00:30:11,311
Do not forget, Circle 6-1010.
429
00:30:11,480 --> 00:30:12,515
OK, bye.
430
00:30:12,680 --> 00:30:14,557
- Goodbye, Nan. - Goodbye, Nan.
431
00:30:16,240 --> 00:30:19,198
- Call Uncle Max. - That guy has made you a fool.
432
00:30:19,360 --> 00:30:20,998
Stop worrying, Pauline.
433
00:30:21,160 --> 00:30:23,594
I've gotten what I want for less than you expected.
434
00:30:23,760 --> 00:30:25,034
Call Uncle Max, quickly.
435
00:30:25,200 --> 00:30:29,273
Mine is not to ask, but call.
436
00:30:32,360 --> 00:30:33,998
Ladies and gentlemen...
437
00:30:34,320 --> 00:30:38,871
... a message from the President of the United States of America:
438
00:30:39,040 --> 00:30:44,592
The country's economy is built on a solid foundation.
439
00:30:44,760 --> 00:30:48,036
Aumen banking revenues ...
440
00:30:49,560 --> 00:30:52,279
Maybe in Washington remains solid.
441
00:30:52,440 --> 00:30:54,954
Tell me, how spoiled I ?.
442
00:30:55,120 --> 00:30:57,793
It will take weeks to calculate not have enough money ...
443
00:30:57,960 --> 00:30:59,075
... to pay accountants.
444
00:30:59,240 --> 00:31:00,514
Yes, what I do ?.
445
00:31:00,680 --> 00:31:04,070
Live simply. Maybe in six months the shares go up again.
446
00:31:04,240 --> 00:31:06,595
Maybe in six months is not the same.
447
00:31:06,760 --> 00:31:08,876
The first thing to do is to cut costs Nanette.
448
00:31:09,040 --> 00:31:11,600
If you do not, you'll have to mortgage the house in Westchester.
449
00:31:11,760 --> 00:31:13,955
No, no, no, I never blow the house Nanette.
450
00:31:14,120 --> 00:31:16,554
I promised that to his father.
451
00:31:16,720 --> 00:31:18,278
I...
452
00:31:20,440 --> 00:31:22,078
- Say ?. - Hi, Uncle Max.
453
00:31:22,240 --> 00:31:23,958
Nanette is. What do I tell them?.
454
00:31:24,120 --> 00:31:26,156
The truth. Someday you'll have to do.
455
00:31:26,320 --> 00:31:29,790
How will I explain that everything is on paper money ?.
456
00:31:29,960 --> 00:31:32,633
How do I explain that ?. Say ?.
457
00:31:32,800 --> 00:31:35,109
I'm sorry, dear, I can not talk now.
458
00:31:35,280 --> 00:31:37,475
I have a shareholders meeting.
459
00:31:37,640 --> 00:31:39,198
All day.
460
00:31:39,360 --> 00:31:40,509
I will return home soon.
461
00:31:40,680 --> 00:31:42,511
Beware.
462
00:31:42,680 --> 00:31:43,669
¿Oye?.
463
00:31:43,840 --> 00:31:46,274
And do not spend more money.
464
00:31:46,440 --> 00:31:47,839
No, not shopping ...
465
00:31:48,000 --> 00:31:50,434
Goodbye. If, according.
466
00:31:50,600 --> 00:31:52,591
Everything I did was for the good of Nanette.
467
00:31:52,760 --> 00:31:53,749
That is wrong?.
468
00:31:53,920 --> 00:31:55,512
These actions were.
469
00:31:55,840 --> 00:31:58,912
Besides, you've invested in any botched who have offered you.
470
00:31:59,080 --> 00:32:01,275
Texas oil, gold in Alaska.
471
00:32:01,440 --> 00:32:04,512
No, no, no, gold was in Texas and oil in Alaska.
472
00:32:04,680 --> 00:32:06,830
Anything luxurious, expensive and sumptuous.
473
00:32:07,000 --> 00:32:08,592
That reminds me, see.
474
00:32:08,760 --> 00:32:10,910
I want to show you something, come.
475
00:32:11,680 --> 00:32:13,079
Now I'll teach you something.
476
00:32:13,240 --> 00:32:14,309
Look.
477
00:32:14,480 --> 00:32:16,038
What the hell is that?.
478
00:32:16,200 --> 00:32:17,872
It is called Don Irons.
479
00:32:18,040 --> 00:32:20,679
It is a rack of pants you the plate at a time.
480
00:32:20,840 --> 00:32:24,355
The amazing thing is how this gadget works.
481
00:32:24,520 --> 00:32:26,715
I'll show you how it works.
482
00:32:27,000 --> 00:32:28,479
Wait.
483
00:32:28,640 --> 00:32:30,596
By the saints.
484
00:32:30,760 --> 00:32:32,671
Why doubt everything ?.
485
00:32:32,840 --> 00:32:35,070
Sometimes the simple things give big dividends.
486
00:32:35,240 --> 00:32:36,992
Tie pins, zipper.
487
00:32:37,160 --> 00:32:39,993
Do not forget pins for diapers.
488
00:32:40,160 --> 00:32:43,869
It was not my fault that they were not so sure that undid diapers.
489
00:32:53,800 --> 00:32:56,553
This invention could give us millions.
490
00:32:56,720 --> 00:32:59,075
First, you put the plug.
491
00:32:59,240 --> 00:33:00,992
And in a ...
492
00:33:02,600 --> 00:33:05,478
Mr. Bloomhaus, call this number.
493
00:33:07,320 --> 00:33:09,231
It's just a demonstration, Hattie.
494
00:33:09,640 --> 00:33:13,110
Do not worry, Mr. Bloomhaus has always been an eccentric.
495
00:33:14,360 --> 00:33:15,998
What do you mean eccentric ?.
496
00:33:16,160 --> 00:33:18,469
It is an expression used in the madhouse.
497
00:33:18,920 --> 00:33:20,512
Come on, you ensañaré this.
498
00:33:20,680 --> 00:33:22,671
At night, this tube is heated.
499
00:33:22,840 --> 00:33:24,876
And passes between pants.
500
00:33:25,040 --> 00:33:27,554
In the morning, straight out of the cleaners.
501
00:33:27,720 --> 00:33:30,393
Yeah, well, I'm sorry, but I can not spend the night waiting ...
502
00:33:30,560 --> 00:33:31,834
... because I have a trial.
503
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
Remember, the expenses are over.
504
00:33:33,640 --> 00:33:36,279
Cut off the tap Nanette expenditure for the remainder of the year.
505
00:33:36,440 --> 00:33:39,034
Quizá no consiga nada, pero hablaré con ella.
506
00:33:39,400 --> 00:33:43,359
Podrías solucionar muchas cosas si por una vez dijeras que no.
507
00:33:43,520 --> 00:33:44,509
¿No a qué?.
508
00:33:44,680 --> 00:33:48,992
A todos los que entran por esa puerta ofreciéndote un negocio o un invento.
509
00:33:49,160 --> 00:33:50,559
Niégate de vez en cuando.
510
00:33:50,720 --> 00:33:54,349
Si pudieras decir que no en lugar de sí durante 24 horas...
511
00:33:54,520 --> 00:33:57,114
...te habrías ahorrado cientos de miles de dólares.
512
00:33:58,240 --> 00:33:59,878
Recuérdalo.
513
00:34:00,040 --> 00:34:02,190
No, no, no. Sí, sí, sí.
514
00:34:02,360 --> 00:34:03,839
Palabras.
515
00:34:16,640 --> 00:34:18,915
No, no, no.
516
00:34:25,400 --> 00:34:26,389
WALL STREET VUELVE A HUNDlRSE
517
00:34:26,560 --> 00:34:27,879
"El mercado de valores vuelve a hundirse.
518
00:34:31,240 --> 00:34:33,913
Pérdida de miles millones.
519
00:34:35,560 --> 00:34:38,552
Los bonos del Estado se mantienen".
520
00:34:41,920 --> 00:34:44,639
Incorpórate, querido. Voy a ponerte cómodo.
521
00:34:44,800 --> 00:34:47,519
No, no te preocupes. Eso me acercaría al periódico.
522
00:34:47,680 --> 00:34:49,796
Venga, así.
523
00:34:49,960 --> 00:34:52,679
- ¿Así está mejor?. - Sí, mucho mejor.
524
00:34:56,960 --> 00:34:58,791
- Tío Max... - Nanette...
525
00:35:00,640 --> 00:35:02,198
¿Te ha gustado la cena, querido?.
526
00:35:02,360 --> 00:35:05,352
Sí, mucho. Un poco cara, quizás.
527
00:35:05,520 --> 00:35:06,999
Quizás deberíamos ahorrar un poco.
528
00:35:07,160 --> 00:35:08,513
¿Ahorrar el qué?.
529
00:35:08,680 --> 00:35:11,399
Ha sido una cena sencilla. Rosbif, ensalada y crêpe suzette.
530
00:35:11,560 --> 00:35:13,596
Un par de huevos fritos tienen las mismas vitaminas.
531
00:35:13,760 --> 00:35:16,274
Y el pollo sabe igual y cuesta menos.
532
00:35:16,440 --> 00:35:18,749
Y a sabes que los huevos te causan indigestión.
533
00:35:18,920 --> 00:35:21,309
Y otras cosas también.
534
00:35:22,240 --> 00:35:24,151
- Nanette, mi... - Tío Max...
535
00:35:26,280 --> 00:35:28,635
Tío Max, tengo una sorpresa para ti.
536
00:35:28,800 --> 00:35:30,836
Tiene una sorpresa para mí.
537
00:35:31,000 --> 00:35:32,274
¿Le sirvo una copa, señor?.
538
00:35:32,440 --> 00:35:35,000
No, no, no, me la serviré...
539
00:35:35,720 --> 00:35:37,517
Mi whisky se consume solo.
540
00:35:37,680 --> 00:35:39,671
El alcohol se evapora en verano, señor.
541
00:35:39,840 --> 00:35:43,879
Sí, pero ni en el Sáhara se habría evaporado tanto.
542
00:35:44,040 --> 00:35:47,510
Te contaré la verdad, tío Max. Larry ha estado aquí.
543
00:35:47,680 --> 00:35:48,829
Hemos hecho las paces.
544
00:35:49,000 --> 00:35:52,356
Para colmo de males, esa sanguijuela vuelve a mi vida.
545
00:35:52,520 --> 00:35:53,873
Vaya.
546
00:35:54,760 --> 00:35:58,230
- ¿Desea algo más, señor?. - ¿Qué más voy a querer?.
547
00:35:58,400 --> 00:36:00,994
Ponle un candado a todo. Incluidos los candados.
548
00:36:01,320 --> 00:36:02,719
Muy bien, señor.
549
00:36:03,120 --> 00:36:05,315
Larry ha cambiado, tío Max.
550
00:36:05,480 --> 00:36:06,469
Se ha ablandado.
551
00:36:06,640 --> 00:36:08,995
Sí, con este whisky, cualquiera lo haría.
552
00:36:09,160 --> 00:36:12,072
Every time I see Larry Blair, I smell fishy.
553
00:36:12,240 --> 00:36:15,198
Quiet, dear. I know what I do.
554
00:36:15,360 --> 00:36:16,713
I want you to hear something.
555
00:36:16,880 --> 00:36:17,949
Are you going to tell me something else ?.
556
00:36:18,120 --> 00:36:20,509
A beautiful song.
557
00:36:21,760 --> 00:36:23,557
I'm in no mood for songs.
558
00:36:23,720 --> 00:36:26,439
He has composed a brilliant composer, Uncle Max.
559
00:36:26,600 --> 00:36:28,192
A friend of mine.
560
00:36:28,360 --> 00:36:30,351
Did he also has softened ?.
561
00:36:30,920 --> 00:36:32,638
You listen.
562
00:36:35,720 --> 00:36:38,917
Imagine my lap
563
00:36:39,080 --> 00:36:42,755
Tea for two two drinking tea
564
00:36:42,920 --> 00:36:44,672
Just you and me
565
00:36:44,840 --> 00:36:50,233
Together you and I
566
00:36:51,720 --> 00:36:56,191
No one can see us or hear
567
00:36:56,800 --> 00:37:01,954
No friends or acquaintances and vacation weekend
568
00:37:02,120 --> 00:37:04,793
We never hear anything
569
00:37:04,960 --> 00:37:11,195
Than our phone
570
00:37:13,640 --> 00:37:18,395
It will dawn and wake
571
00:37:18,760 --> 00:37:23,959
And prepare a cake
572
00:37:24,120 --> 00:37:26,190
to give
573
00:37:26,360 --> 00:37:32,595
Children and see it
574
00:37:34,400 --> 00:37:39,713
We will form a family
575
00:37:39,880 --> 00:37:43,236
A child for you
576
00:37:43,520 --> 00:37:48,640
A girl for me
577
00:37:48,800 --> 00:37:53,874
Now you can see how happy
578
00:37:54,040 --> 00:38:01,355
We would be
579
00:38:03,720 --> 00:38:07,030
- How about?. - Very nice, but I've had enough of tea.
580
00:38:07,200 --> 00:38:08,918
I took six cups at dinner.
581
00:38:09,080 --> 00:38:11,514
Just relax I will serve a good drink.
582
00:38:11,680 --> 00:38:13,796
Relax, he says.
583
00:38:13,960 --> 00:38:16,030
You'll see when you see me sing a crinoline dress ...
584
00:38:16,200 --> 00:38:17,792
... a skirt of straw and an umbrella.
585
00:38:18,560 --> 00:38:20,312
Another costume party.
586
00:38:20,480 --> 00:38:22,994
Nani, how much does a dress like that ?.
587
00:38:23,160 --> 00:38:25,628
only $ 25,000.
588
00:38:26,120 --> 00:38:28,236
I already clean. Do not move.
589
00:38:28,400 --> 00:38:30,436
I can not move.
590
00:38:30,600 --> 00:38:33,239
I want to invest in the work of Larry, Uncle Max.
591
00:38:33,400 --> 00:38:35,197
In the work of Larry. That's different.
592
00:38:35,360 --> 00:38:37,157
I thought ... What ?.
593
00:38:37,320 --> 00:38:39,038
I will play the lead.
594
00:38:39,200 --> 00:38:41,589
For $ 25,000 you could interpret all the papers.
595
00:38:41,760 --> 00:38:43,716
Definitely.
596
00:38:43,880 --> 00:38:46,348
Just sell some of my bonds.
597
00:38:46,520 --> 00:38:48,909
That no doubt. Yes that's impossible.
598
00:38:49,080 --> 00:38:50,752
You have to cut expenses.
599
00:38:50,920 --> 00:38:53,559
This is not an expense, Uncle Max, it's an investment.
600
00:38:53,720 --> 00:38:56,280
Twenty-five thousand dollars is a drop of glass.
601
00:38:56,440 --> 00:38:58,078
Have you seen the glass lately ?.
602
00:38:58,240 --> 00:39:00,276
No, and I do not want to talk about this.
603
00:39:00,440 --> 00:39:03,557
But you'll have to do it because I have already accepted.
604
00:39:03,720 --> 00:39:04,709
That's the problem.
605
00:39:04,880 --> 00:39:06,108
Everyone says yes.
606
00:39:06,280 --> 00:39:09,431
If all say no, banks would again be filled.
607
00:39:09,600 --> 00:39:11,750
- What are you talking about?. - Sit down.
608
00:39:11,920 --> 00:39:13,592
Sit down.
609
00:39:13,960 --> 00:39:16,599
If you said no to everyone for 24 hours ...
610
00:39:16,760 --> 00:39:19,228
... I would save hundreds of thousands of dollars.
611
00:39:20,160 --> 00:39:22,151
Could you be clearer ?.
612
00:39:22,320 --> 00:39:24,117
Do not you speak clearly ?.
613
00:39:24,280 --> 00:39:26,919
Hundred thousand dollars if you say no for 24 hours.
614
00:39:27,080 --> 00:39:28,115
Are you serious?.
615
00:39:28,280 --> 00:39:30,919
Otherwise, he would not open his mouth.
616
00:39:31,080 --> 00:39:33,469
Uncle Max, accept the bet.
617
00:39:33,640 --> 00:39:35,392
I ... What bet ?.
618
00:39:35,560 --> 00:39:38,711
For $ 100,000, I will say no to everything for 24 hours.
619
00:39:38,880 --> 00:39:41,030
Do not be absurd. I repeat only what Early ...
620
00:39:41,200 --> 00:39:42,553
I'll give you better terms.
621
00:39:42,720 --> 00:39:44,233
Conditions or probabilities ... I do not care.
622
00:39:44,400 --> 00:39:45,469
It's ten o'clock on Saturday.
623
00:39:45,640 --> 00:39:47,710
I say no to everything for 48 hours ...
624
00:39:47,880 --> 00:39:51,316
... and you just have to give me $ 25,000.
625
00:39:51,480 --> 00:39:54,517
If I open my mouth, you put your foot me.
626
00:39:54,680 --> 00:39:56,830
You just say what you say is always serious.
627
00:39:57,000 --> 00:39:59,468
- Are not you going to keep your word ?. - That's not the point.
628
00:39:59,640 --> 00:40:02,552
And how will I know if you say yes or no ?.
629
00:40:02,720 --> 00:40:04,915
Uncle Max, since I was little ...
630
00:40:05,080 --> 00:40:07,435
... you and I have played all without cheating, right ?.
631
00:40:07,600 --> 00:40:09,158
You do not trust me?.
632
00:40:09,320 --> 00:40:10,389
With my life.
633
00:40:10,560 --> 00:40:12,118
But this is money.
634
00:40:12,280 --> 00:40:14,919
Well, we'll put in the hands of a third person, okay ?.
635
00:40:15,080 --> 00:40:16,991
¡Pauline!
636
00:40:18,120 --> 00:40:20,475
Luckily, I was expecting attached to the lock.
637
00:40:20,640 --> 00:40:21,629
Something wrong?.
638
00:40:21,800 --> 00:40:23,552
I have wagered $ 25,000 Uncle Max ...
639
00:40:23,720 --> 00:40:26,518
... that I can say no to everything until Monday at ten.
640
00:40:26,680 --> 00:40:28,238
That has nothing unusual.
641
00:40:28,400 --> 00:40:30,709
But we'll have to pad the walls.
642
00:40:30,880 --> 00:40:33,155
You have to stay with me to check that I meet the bet.
643
00:40:33,320 --> 00:40:34,389
What kind of bet ?.
644
00:40:34,560 --> 00:40:36,039
You're not risking anything.
645
00:40:36,200 --> 00:40:39,510
I'm playing my chance to accomplish that for which I worked.
646
00:40:39,680 --> 00:40:43,275
And if I lose, I will not ask anything for a year.
647
00:40:43,440 --> 00:40:46,000
Forget the matter ...
648
00:40:46,160 --> 00:40:47,878
- For a year?. - Yes.
649
00:40:48,040 --> 00:40:49,598
Three hundred sixty five days.
650
00:40:49,760 --> 00:40:52,479
Less leap years, which do not help much.
651
00:40:52,640 --> 00:40:53,789
Only basic expenses.
652
00:40:53,960 --> 00:40:56,520
No more minks or singing lessons or dance ?.
653
00:40:56,680 --> 00:40:57,795
And no party ?.
654
00:40:57,960 --> 00:41:00,030
Not even a new dress.
655
00:41:00,200 --> 00:41:01,997
Will it apply to all questions ?.
656
00:41:02,160 --> 00:41:04,037
You will not do a ruse to change the meaning ?.
657
00:41:04,200 --> 00:41:07,112
A non-direct every question.
658
00:41:07,280 --> 00:41:09,157
I swear.
659
00:41:09,320 --> 00:41:10,514
- Preparations. - Ready.
660
00:41:10,680 --> 00:41:12,159
Ya.
661
00:41:12,320 --> 00:41:14,595
- Well ... - This is gonna be fun.
662
00:41:14,760 --> 00:41:15,749
Funny, yes.
663
00:41:15,920 --> 00:41:17,990
I'm already laughing.
664
00:41:19,160 --> 00:41:23,950
If I gave you the money now, we nullify the bet, right ?.
665
00:41:24,120 --> 00:41:25,678
No.
666
00:41:25,840 --> 00:41:28,673
And do not try more childish tricks.
667
00:41:28,840 --> 00:41:33,277
If I had said yes and no when it should, today would be rich.
668
00:41:38,360 --> 00:41:39,918
Do you want anything else, sir ?.
669
00:41:40,080 --> 00:41:41,274
Bicarbonate.
670
00:41:41,440 --> 00:41:43,192
And call my lawyer.
671
00:41:43,360 --> 00:41:44,918
I'm back in trouble.
672
00:41:45,080 --> 00:41:46,069
Very well sir.
673
00:41:46,240 --> 00:41:49,437
US president. UU. assures the people ...
674
00:41:49,600 --> 00:41:51,795
... the economy ...
675
00:41:51,960 --> 00:41:54,076
... it sits on a solid foundation.
676
00:41:54,240 --> 00:41:56,435
- ¡Stevens! - Ayer, en Washington...
677
00:41:56,600 --> 00:41:59,512
See how you get through this.
678
00:42:01,120 --> 00:42:03,918
A strong and prosperous basis.
679
00:42:05,160 --> 00:42:06,388
¿Larry?.
680
00:42:06,560 --> 00:42:08,278
I'm sorry I delayed so much.
681
00:42:08,840 --> 00:42:09,955
It's okay, honey.
682
00:42:10,120 --> 00:42:13,157
I've been waiting sitting in my old iron bedstead.
683
00:42:13,320 --> 00:42:15,959
Everything is going well. On Monday I will have the money.
684
00:42:16,120 --> 00:42:18,350
Well, I knew you would not fail me.
685
00:42:18,520 --> 00:42:20,112
I can now go to sleep.
686
00:42:20,280 --> 00:42:22,396
Come to the theater early morning.
687
00:42:22,560 --> 00:42:24,869
Sweet dreams, dear.
688
00:42:25,040 --> 00:42:27,634
We have 25,000 pocholita. The work is underway.
689
00:42:27,800 --> 00:42:29,711
Here, take a receipt from the pawnshop. I invite.
690
00:42:29,880 --> 00:42:32,519
It's my platinum watch.
691
00:42:32,680 --> 00:42:34,591
Larry, you're wonderful.
692
00:42:34,760 --> 00:42:37,797
I know, dear, but not even tell me.
693
00:42:37,960 --> 00:42:40,190
Larry.
694
00:42:48,040 --> 00:42:49,758
- Hey, we've been waiting for. - Hello.
695
00:42:49,920 --> 00:42:52,070
- Yes, we were expecting. - It's a beautiful day.
696
00:42:52,240 --> 00:42:54,674
Nice conversation for ten o'clock.
697
00:42:54,840 --> 00:42:57,832
- I was afraid you'd changed your mind. - You do not know me well.
698
00:42:58,000 --> 00:42:59,991
I'm Pauline Hastings, in case anyone cares.
699
00:43:00,160 --> 00:43:03,436
- Secretary of Miss Carter. - I've been promoted to a researcher.
700
00:43:03,600 --> 00:43:04,589
What has come to Larry ?.
701
00:43:04,760 --> 00:43:06,716
It's in the lobby with wolves.
702
00:43:07,400 --> 00:43:09,550
If Nanette Carter does not arrive in five minutes ...
703
00:43:09,720 --> 00:43:11,597
... there will be neither first nor second act.
704
00:43:11,760 --> 00:43:12,795
He arrives with some delay.
705
00:43:12,960 --> 00:43:16,316
A effrontery when someone with the ethics of Gandhi and genius of Ziegfeld ...
706
00:43:16,480 --> 00:43:18,277
... it must deal with the bills.
707
00:43:18,440 --> 00:43:19,555
But there comes 25 minutes late.
708
00:43:19,720 --> 00:43:21,995
Put 25 grand. They are a thousand dollars a minute.
709
00:43:22,160 --> 00:43:23,309
Do you know someone who would pay more ?.
710
00:43:23,480 --> 00:43:25,516
They are there.
711
00:43:25,960 --> 00:43:28,269
There is plenty here to speak.
712
00:43:28,440 --> 00:43:30,237
Nan, dear.
713
00:43:30,400 --> 00:43:33,312
I was worried about you. I thought maybe you had an accident.
714
00:43:33,480 --> 00:43:35,755
No, he was unlucky. It could come.
715
00:43:35,920 --> 00:43:37,273
Why did you bring to it ?.
716
00:43:37,440 --> 00:43:39,271
Control of epidemics.
717
00:43:39,440 --> 00:43:41,351
Have you told Beatrice that would make your role ?.
718
00:43:41,520 --> 00:43:43,715
And I'll tell you later, baby. I'll introduce you to the guys.
719
00:43:43,880 --> 00:43:45,313
Come on, Pauline.
720
00:43:45,640 --> 00:43:46,629
Do you see what I'm saying ?.
721
00:43:46,800 --> 00:43:49,234
We'll see at the end, Nan.
722
00:43:49,640 --> 00:43:52,996
I want to introduce you to Nanette Carter, the future Mrs. Larry Blair.
723
00:43:53,160 --> 00:43:54,752
A future unlikely.
724
00:43:54,920 --> 00:43:56,273
- How is it?. - Congratulations.
725
00:43:56,440 --> 00:43:58,431
Miss Carter, to the point.
726
00:43:58,600 --> 00:44:02,115
Miss Carter, are you willing to pay the debts of Mr. Blair ?.
727
00:44:02,280 --> 00:44:04,316
- I ... - Be careful.
728
00:44:04,760 --> 00:44:05,749
No.
729
00:44:05,920 --> 00:44:08,957
Do not?. You do not understand, baby.
730
00:44:09,120 --> 00:44:11,554
I'll talk about that $ 25,000 on Monday.
731
00:44:11,720 --> 00:44:13,153
I know, and on Monday will.
732
00:44:13,320 --> 00:44:16,676
- Okay, on Monday it will be fine. - You tricked me for a moment.
733
00:44:16,840 --> 00:44:20,469
Can we trust you will have a check for $ 25,000 on Monday ?.
734
00:44:20,640 --> 00:44:22,278
I...
735
00:44:22,760 --> 00:44:24,273
No.
736
00:44:25,920 --> 00:44:28,514
Someone offered 50,000 ?.
737
00:44:28,680 --> 00:44:31,319
Do you support this gentleman ?.
738
00:44:32,000 --> 00:44:33,592
No.
739
00:44:34,280 --> 00:44:35,713
That's all I wanted to know.
740
00:44:35,880 --> 00:44:36,995
Sorry.
741
00:44:37,160 --> 00:44:40,550
- And me too. Bye. - Bon voyage.
742
00:44:42,600 --> 00:44:44,113
How did you do this to me ?.
743
00:44:44,280 --> 00:44:45,269
It has been a pleasure.
744
00:44:45,440 --> 00:44:47,317
Larry, do not worry about anything.
745
00:44:47,480 --> 00:44:48,515
What do you mean?.
746
00:44:48,680 --> 00:44:50,796
I just lost the stage, costumes and theater.
747
00:44:50,960 --> 00:44:53,315
The'll recover on Monday when you deliver the check.
748
00:44:53,480 --> 00:44:56,313
- You said you'd not Monday. - Yes, I will.
749
00:44:56,480 --> 00:44:58,357
I wish people would stop asking me questions.
750
00:44:58,520 --> 00:44:59,873
What else get questions ?.
751
00:45:00,040 --> 00:45:02,156
- Could not you have said yes ?. - Do not.
752
00:45:02,320 --> 00:45:03,389
One of us has gone mad.
753
00:45:03,560 --> 00:45:04,834
Do you know what this means?.
754
00:45:05,000 --> 00:45:07,389
The cast will separate and showgirls seek other jobs.
755
00:45:07,760 --> 00:45:10,593
You can not take them home until Monday.
756
00:45:10,760 --> 00:45:11,909
That will be great.
757
00:45:12,080 --> 00:45:13,069
40 What ?.
758
00:45:13,240 --> 00:45:15,708
Why not?. We have enough food, right, Pauline ?.
759
00:45:15,880 --> 00:45:18,030
If not, they will eat each other.
760
00:45:18,560 --> 00:45:20,755
- What if Uncle Max does not give you the money ?. - It will.
761
00:45:20,920 --> 00:45:22,797
- You just said ... - Forget what I said.
762
00:45:22,960 --> 00:45:23,995
Trust me.
763
00:45:24,160 --> 00:45:26,310
Now invite them all to my house in Westchester.
764
00:45:26,480 --> 00:45:28,675
I'll have to spin all this in my head.
765
00:45:28,840 --> 00:45:31,673
You'll be very lonely up there, buddy.
766
00:46:58,760 --> 00:47:01,228
- Larry. - Vamos, Larry.
767
00:47:02,480 --> 00:47:04,072
Come on.
768
00:47:42,320 --> 00:47:43,878
Yes.
769
00:47:49,560 --> 00:47:51,118
Larry.
770
00:47:56,040 --> 00:47:57,871
Sometimes I think you're losing it.
771
00:47:58,040 --> 00:47:59,712
How did you do such a stupid bet ?.
772
00:47:59,880 --> 00:48:01,836
Believe me, it was not easy.
773
00:48:02,000 --> 00:48:04,878
What it makes you think he has not said yes while not saw ?.
774
00:48:05,040 --> 00:48:07,634
His word. Nan would never cheat.
775
00:48:07,800 --> 00:48:10,872
If you were not an old bachelor you would know women.
776
00:48:11,240 --> 00:48:13,435
Earned talk like you.
777
00:48:13,600 --> 00:48:15,556
Okay, William, stay on Sunday.
778
00:48:15,720 --> 00:48:17,950
We will spend a good weekend in the countryside.
779
00:48:18,120 --> 00:48:20,111
We will relax and enjoy the calm.
780
00:48:20,280 --> 00:48:22,555
Okay, I could use a break.
781
00:48:28,840 --> 00:48:30,592
Early, look what they're doing.
782
00:48:30,760 --> 00:48:32,478
Those idiots are wrong.
783
00:48:32,640 --> 00:48:34,596
Hey, return it.
784
00:48:34,760 --> 00:48:36,716
Return, it has the wrong address.
785
00:48:36,880 --> 00:48:37,995
We have pianos.
786
00:48:38,160 --> 00:48:39,195
And you say it, buddy.
787
00:48:39,360 --> 00:48:41,271
This is the third we have brought this morning.
788
00:48:41,440 --> 00:48:44,238
- Go. - We bring 36 beds and blankets.
789
00:48:44,400 --> 00:48:45,753
Where do you want to say that ?.
790
00:48:45,920 --> 00:48:48,957
Do you think they have come to declare war ?.
791
00:48:49,120 --> 00:48:51,031
I can not...
792
00:48:51,200 --> 00:48:53,395
Fast with that piano. We are waiting.
793
00:48:53,560 --> 00:48:57,189
Do not stay there, you check them a hand. We have to rehearse.
794
00:48:58,080 --> 00:49:01,038
- This is my home?. - Yes.
795
00:49:01,800 --> 00:49:03,392
William, mira.
796
00:49:07,360 --> 00:49:08,839
Who are these people?.
797
00:49:09,000 --> 00:49:11,719
I do not know?. They are half naked.
798
00:49:13,240 --> 00:49:14,673
Come on.
799
00:49:25,760 --> 00:49:26,749
Pauline.
800
00:49:26,920 --> 00:49:28,558
Welcome to the Hostal de la Locura.
801
00:49:28,720 --> 00:49:31,518
I am a mixture between setter and waitress.
802
00:49:31,680 --> 00:49:32,999
Who are all these people ?.
803
00:49:33,160 --> 00:49:36,755
Actors or lunatics. It is not clear to me yet.
804
00:49:46,200 --> 00:49:47,599
Do you see what I mean ?.
805
00:49:47,760 --> 00:49:49,876
What language is...?.
806
00:49:50,040 --> 00:49:51,553
Swiss.
807
00:49:51,720 --> 00:49:52,709
Where is Miss Nanette ?.
808
00:49:52,880 --> 00:49:54,154
I'm in no mood for riddles.
809
00:49:54,320 --> 00:49:55,548
Look for it. I want to see.
810
00:49:55,720 --> 00:49:59,315
Hey, I have to do 32 beds and sheets and three missing me.
811
00:49:59,480 --> 00:50:02,153
Then make them. Tell him we're in the studio. Come on.
812
00:50:02,320 --> 00:50:04,231
I would not take you there ...
813
00:50:04,400 --> 00:50:07,073
Well, they are already older ones.
814
00:50:07,240 --> 00:50:09,629
Max, this environment is not likely to do business.
815
00:50:16,080 --> 00:50:19,231
Shame on you with that nonsense yes and no.
816
00:50:19,400 --> 00:50:21,960
Never in my life ...
817
00:50:24,280 --> 00:50:25,679
Come on.
818
00:50:30,440 --> 00:50:32,874
Here we will be alone.
819
00:50:33,040 --> 00:50:34,268
Girls, this is the idea.
820
00:50:34,440 --> 00:50:36,351
Look at me.
821
00:51:06,440 --> 00:51:07,668
You're annoying me.
822
00:51:07,840 --> 00:51:09,717
Go away, please.
823
00:51:11,200 --> 00:51:12,679
I can not believe it.
824
00:51:12,840 --> 00:51:14,432
Outside.
825
00:51:17,880 --> 00:51:20,394
When the sky is gray
826
00:51:20,560 --> 00:51:25,236
And you say you're sad
827
00:51:25,400 --> 00:51:31,509
I command the sun shining
828
00:51:33,000 --> 00:51:36,675
I want to be happy
829
00:51:36,840 --> 00:51:39,912
But I will not be
830
00:51:40,480 --> 00:51:45,793
Until you're so
831
00:51:46,400 --> 00:51:51,713
When the sky is gray And you're sad
832
00:51:51,880 --> 00:51:53,154
What are you going to do?.
833
00:51:53,320 --> 00:51:58,678
I command the sun shining
834
00:52:00,520 --> 00:52:03,751
- I want to be happy - I want to be happy
835
00:52:04,200 --> 00:52:07,556
- But I will not be so - but I will not be
836
00:52:07,880 --> 00:52:11,236
Until you're so
837
00:52:11,400 --> 00:52:13,550
I will also make you happy
838
00:52:15,560 --> 00:52:17,915
You'll do great. You do not have to worry.
839
00:52:18,080 --> 00:52:21,470
- Nerves put me goosebumps. - It's good. So you'll be careful.
840
00:52:21,640 --> 00:52:23,551
Quiet. I will be until Monday night.
841
00:52:23,720 --> 00:52:28,032
- What happens on Monday ?. - We give you a heart attack Uncle Max or me.
842
00:52:28,200 --> 00:52:31,078
- Hey, Jimmy, what about your sister ?. - My sister?.
843
00:52:32,760 --> 00:52:34,512
It's okay.
844
00:52:34,680 --> 00:52:37,592
The doctor says he will bounce back leg.
845
00:52:37,760 --> 00:52:40,035
Leg?. I thought were the lungs.
846
00:52:40,200 --> 00:52:41,519
It is a vicious circle.
847
00:52:41,680 --> 00:52:44,194
Someday I'll explain.
848
00:52:44,360 --> 00:52:46,510
Can I ask you a personal question?.
849
00:52:46,680 --> 00:52:48,750
I prefer not to do any question.
850
00:52:48,920 --> 00:52:50,751
This is important.
851
00:52:50,920 --> 00:52:52,194
Are you engaged to Larry ?.
852
00:52:52,360 --> 00:52:53,998
It is something definite ?.
853
00:52:54,160 --> 00:52:55,832
No, it is not definitive.
854
00:52:56,480 --> 00:52:58,755
Does that mean you do not want him ?.
855
00:52:59,600 --> 00:53:01,556
- No. - What does that mean ?.
856
00:53:01,720 --> 00:53:03,836
Jimmy, stop asking me questions.
857
00:53:04,000 --> 00:53:05,752
I have allergies to them.
858
00:53:05,920 --> 00:53:08,150
I just want to make one more.
859
00:53:08,320 --> 00:53:10,038
You give me a kiss?.
860
00:53:10,880 --> 00:53:12,438
No.
861
00:53:18,120 --> 00:53:19,633
Pauline, what do you want ?.
862
00:53:19,800 --> 00:53:21,791
The remains I'm content.
863
00:53:21,960 --> 00:53:24,520
You are looking for your uncle. It is foaming at the mouth.
864
00:53:24,680 --> 00:53:27,035
Poor Uncle Max. I'll explain everything.
865
00:53:27,200 --> 00:53:28,189
Where is?.
866
00:53:28,360 --> 00:53:30,032
Surely under three acrobats.
867
00:53:30,200 --> 00:53:33,158
Recorrerte'll have the house to find it. Excuse us.
868
00:53:33,320 --> 00:53:34,912
Nothing happens.
869
00:53:35,720 --> 00:53:36,835
Sign here, Nanette.
870
00:53:37,000 --> 00:53:40,037
What nobody seems absurd this whole thing ?.
871
00:53:40,200 --> 00:53:41,428
Nobody has asked you.
872
00:53:41,600 --> 00:53:42,589
I volunteered.
873
00:53:42,760 --> 00:53:45,115
May I go now?. I have to make 32 beds.
874
00:53:45,280 --> 00:53:46,918
I want you to be the witness of the deal.
875
00:53:47,080 --> 00:53:49,310
How do you want to sign ?. ¿Annie clean sheet ?.
876
00:53:52,520 --> 00:53:54,112
Can I ask where you sleep ?.
877
00:53:54,280 --> 00:53:56,794
I did not know he was interested.
878
00:53:56,960 --> 00:53:58,757
Until the completion of the contract ...
879
00:53:58,920 --> 00:54:01,559
... will share the room with Miss Carter and be awake.
880
00:54:01,720 --> 00:54:02,709
Why?.
881
00:54:02,880 --> 00:54:04,871
You may say yes in a dream.
882
00:54:05,040 --> 00:54:06,189
Do not we all ?.
883
00:54:06,360 --> 00:54:09,318
And if you mention this matter, it will remain out of work.
884
00:54:09,480 --> 00:54:10,959
And I will not make the 32 beds ?.
885
00:54:11,120 --> 00:54:15,636
But if you hear Nanette saying yes, you receive a bonus of $ 250.
886
00:54:15,800 --> 00:54:17,153
One moment.
887
00:54:17,320 --> 00:54:21,438
Do you think you betray my best friend for 250 measly dollars ?.
888
00:54:21,600 --> 00:54:23,238
I agree.
889
00:54:31,080 --> 00:54:32,479
How about?.
890
00:54:33,720 --> 00:54:39,352
Do it, do it, do it Do what you've done before, babe
891
00:54:39,880 --> 00:54:45,113
Do it, do it, do what I do and I adore you
892
00:54:45,280 --> 00:54:46,918
Repitámoslo
893
00:54:47,080 --> 00:54:48,479
Sighs again
894
00:54:48,640 --> 00:54:51,438
We'll heaven
895
00:54:51,600 --> 00:54:54,353
Honey, it's very easy
896
00:54:54,520 --> 00:54:57,318
- I love you and you love me - I love you and you love me
897
00:54:57,480 --> 00:55:02,952
I know, I know, I know I know what I want suitor
898
00:55:03,120 --> 00:55:05,918
So no, no, no Do not say no, no, no
899
00:55:06,080 --> 00:55:08,640
Be honest, babe
900
00:55:08,800 --> 00:55:11,712
My heart starts to hum
901
00:55:12,080 --> 00:55:14,435
- While the gods as gods as long as - as long as when the gods as gods
902
00:55:14,600 --> 00:55:19,515
Do it, do it, do it Do what you've done before
903
00:55:20,360 --> 00:55:26,276
Do it, do it, do it Do what you've done before
904
00:55:26,680 --> 00:55:32,038
Do it, do it, do what I do and I adore you
905
00:55:32,200 --> 00:55:34,919
Let us repeat again Sighs
906
00:55:35,080 --> 00:55:38,595
We'll go to heaven
907
00:55:38,760 --> 00:55:41,558
Honey, it's very easy
908
00:55:41,720 --> 00:55:44,234
- I love you and you love me - I love you and you love me
909
00:55:44,400 --> 00:55:49,872
And darling, my darling My darling, come here
910
00:55:50,040 --> 00:55:55,592
And you'll see, you'll see, you'll see that you make you happy
911
00:55:55,760 --> 00:55:58,638
My heart begins to sing
912
00:55:59,200 --> 00:56:01,589
- The di di the the the the - The di di the the the the
913
00:56:01,760 --> 00:56:02,988
So do
914
00:56:03,160 --> 00:56:04,957
Do what you've done before
915
00:56:05,120 --> 00:56:07,395
- Done, done, done before - Done, done, done before
916
00:56:08,160 --> 00:56:09,639
It's been great, Nan.
917
00:56:10,120 --> 00:56:12,190
When Larry Blair invites a weekend, you leave.
918
00:56:12,360 --> 00:56:16,353
If you do not find something, I pedidlo. Here money is not a problem.
919
00:56:16,520 --> 00:56:18,715
Mr Blair, when rehearse my role ?.
920
00:56:18,880 --> 00:56:20,632
Your role ?. Yes, do not go away.
921
00:56:20,800 --> 00:56:22,438
Then we go over.
922
00:56:22,600 --> 00:56:24,795
Okay, we go to the salon to try "Oh Me Oh My!".
923
00:56:24,960 --> 00:56:25,949
Let's go.
924
00:56:26,120 --> 00:56:28,270
Turning again.
925
00:56:28,440 --> 00:56:30,874
Is this a work or a dance marathon ?.
926
00:56:31,040 --> 00:56:32,473
Leave the whip for a while, Simon.
927
00:56:32,640 --> 00:56:36,997
I will go, but I'll take the tea to keep me company.
928
00:56:37,160 --> 00:56:39,549
No vaciéis the pool until you return.
929
00:56:39,720 --> 00:56:42,598
I'll be in the chair, Mr Blair.
930
00:56:42,760 --> 00:56:44,478
Yes.
931
00:56:45,680 --> 00:56:47,557
Sahib, their cigarillos.
932
00:56:47,720 --> 00:56:50,837
Thank you. Grab a pair for the day.
933
00:56:51,000 --> 00:56:52,831
Thank you, it will be a long day.
934
00:56:53,280 --> 00:56:55,714
The lounge will be a little crowded.
935
00:56:55,880 --> 00:56:57,916
For a partition strip. Do not bother me with trifles.
936
00:56:58,080 --> 00:56:59,911
Okay, I hope you know what you're doing.
937
00:57:00,080 --> 00:57:01,069
Hi.
938
00:57:01,240 --> 00:57:03,549
Hello, then we stayed in the gazebo or something ?.
939
00:57:03,720 --> 00:57:06,188
- I'll tell the gardener to build one. - All right.
940
00:57:06,360 --> 00:57:07,349
Is everything alright?.
941
00:57:07,520 --> 00:57:08,999
Great, baby.
942
00:57:09,160 --> 00:57:11,116
Surely rehearse here all my works.
943
00:57:11,280 --> 00:57:12,952
Fresh air and sunshine give me many ideas.
944
00:57:13,120 --> 00:57:14,678
Why you did not come Miss Darcy ?.
945
00:57:14,840 --> 00:57:17,559
¿Bee ?. I had things to do in the city.
946
00:57:17,720 --> 00:57:19,392
Probably come tonight or tomorrow.
947
00:57:19,560 --> 00:57:21,198
How has the change taken roles ?.
948
00:57:21,360 --> 00:57:23,351
He was very glad when I explained the matter.
949
00:57:23,520 --> 00:57:25,158
Bee does everything I say.
950
00:57:25,320 --> 00:57:26,912
I wondered why he had not come.
951
00:57:27,080 --> 00:57:29,196
I forget about it rather than cause problems.
952
00:57:29,600 --> 00:57:32,433
You talk about not forget the matter. We all depend on you.
953
00:57:32,600 --> 00:57:34,989
With that face, that body and voice.
954
00:57:35,160 --> 00:57:37,116
you'll not forget the check, right ?.
955
00:57:37,280 --> 00:57:39,396
No, you'll have Monday night.
956
00:57:39,560 --> 00:57:43,075
- Nan, waiting for you to try. - Good thank you.
957
00:57:43,720 --> 00:57:45,039
Listen, hotshot.
958
00:57:45,200 --> 00:57:47,270
You can fool Nanette, but not me.
959
00:57:47,440 --> 00:57:48,429
What do you mean?.
960
00:57:48,600 --> 00:57:50,636
You have not talked to Bee on changing paper.
961
00:57:50,800 --> 00:57:53,951
Chopin, you devote yourself to the piano. I deal with sensitive issues.
962
00:57:54,120 --> 00:57:55,553
You have not had the guts to tell him.
963
00:57:55,720 --> 00:57:58,029
You give false hope to Nan to get the money.
964
00:57:58,200 --> 00:58:00,191
When we're married, the money will be both.
965
00:58:00,360 --> 00:58:02,920
I'm using my money, if you think a certain way.
966
00:58:03,080 --> 00:58:06,038
Stop kidding yourself. He never marry you.
967
00:58:06,200 --> 00:58:07,792
Who told you that?.
968
00:58:07,960 --> 00:58:09,632
Your soulmate alleged.
969
00:58:09,800 --> 00:58:13,475
As far as you're concerned, you would not mind to marry a chimpanzee.
970
00:58:14,120 --> 00:58:17,237
And where you will find a chimpanzee with my talent ?.
971
00:58:30,200 --> 00:58:32,839
Take, buy a driver's license.
972
00:58:33,000 --> 00:58:35,230
Hey you, boy.
973
00:58:35,400 --> 00:58:36,389
¿Dating ?.
974
00:58:36,560 --> 00:58:37,675
One moment.
975
00:58:37,840 --> 00:58:40,035
Are you who hired to play the butler ?.
976
00:58:40,200 --> 00:58:42,760
What I do here I should not even happen to a dog.
977
00:58:42,920 --> 00:58:44,911
- Who are you?. - Beatrice Darcy.
978
00:58:45,080 --> 00:58:46,752
The protagonist of this mess.
979
00:58:46,920 --> 00:58:50,708
I am looking for a treacherous and despicable leech.
980
00:58:51,560 --> 00:58:54,757
I recognize that description. It is relaxing by the pool.
981
00:58:54,920 --> 00:58:56,433
I'll settle the matter.
982
00:58:56,600 --> 00:58:58,397
One moment.
983
00:58:58,560 --> 00:59:01,154
Maybe it's better not bother now.
984
00:59:01,320 --> 00:59:02,389
Why?.
985
00:59:02,560 --> 00:59:06,348
He is busy contriving to Nanette Carter is the protagonist.
986
00:59:06,520 --> 00:59:08,112
¿Nanette Carter?.
987
00:59:08,280 --> 00:59:09,474
I'm the protagonist.
988
00:59:09,640 --> 00:59:10,789
Maybe, maybe not.
989
00:59:10,960 --> 00:59:13,633
Instead I would check it out. Go, run.
990
00:59:13,800 --> 00:59:15,119
I'll find out, grandfather.
991
00:59:15,280 --> 00:59:16,998
You can bet underpants.
992
00:59:17,160 --> 00:59:19,594
I already I lost.
993
00:59:20,840 --> 00:59:23,559
Not a very long paper. It's just one page.
994
00:59:23,720 --> 00:59:25,438
It will grow over time.
995
00:59:25,600 --> 00:59:27,113
Let us try.
996
00:59:27,280 --> 00:59:29,840
I love you dear. I will always do it.
997
00:59:30,000 --> 00:59:32,560
I can not help it.
998
00:59:32,720 --> 00:59:35,154
Follow. What else does ?.
999
00:59:35,320 --> 00:59:39,199
"Jasmine gives him a passionate embrace."
1000
00:59:39,360 --> 00:59:40,634
OK, follow the directions.
1001
00:59:40,800 --> 00:59:43,633
I have to do what you can offer.
1002
00:59:50,360 --> 00:59:52,510
Remember where we left off.
1003
00:59:54,040 --> 00:59:56,349
But Mr. Blair ...
1004
00:59:59,200 --> 01:00:02,670
You're not a seal, Roscoe. You have to go out and breathe.
1005
01:00:17,000 --> 01:00:18,592
The water is great, dear.
1006
01:00:18,760 --> 01:00:20,193
Have you brought your swimsuit ?.
1007
01:00:20,360 --> 01:00:21,349
I have a better idea.
1008
01:00:21,520 --> 01:00:23,397
Why did not you tell this party ?.
1009
01:00:23,560 --> 01:00:26,313
I figured you'd want the weekend off. Act in all numbers.
1010
01:00:26,480 --> 01:00:29,472
But now Nanette Carter will play my role.
1011
01:00:29,640 --> 01:00:33,189
It is an economic issue, and I'll fix it. Be good and leave the matter to me.
1012
01:00:33,360 --> 01:00:35,396
I just saw how you manage things.
1013
01:00:35,560 --> 01:00:37,676
I'll handle this personally.
1014
01:00:41,960 --> 01:00:44,997
Wait, baby, you're going to annoy me shebang.
1015
01:01:16,120 --> 01:01:17,712
Okay, guys, rest a while.
1016
01:01:17,880 --> 01:01:19,871
Now it is when it comes Miss Carter.
1017
01:01:20,040 --> 01:01:21,632
Take a good look.
1018
01:01:22,440 --> 01:01:25,637
Oh, me, oh, my, oh, your 1019 01: 01: 26,160 -> 01: 01: 30.073 I do not want another girl
1019
01:01:30,240 --> 01:01:34,028
worries will end And this world will be splendid
1020
01:01:34,200 --> 01:01:37,158
If you molestases to be honest
1021
01:01:37,320 --> 01:01:40,915
Oh, me, oh, my, oh, your
1022
01:01:41,080 --> 01:01:44,914
Those lips, those blue eyes
1023
01:01:45,080 --> 01:01:46,672
You are a charm, a ricura
1024
01:01:46,840 --> 01:01:48,353
You make me take to fly
1025
01:01:48,520 --> 01:01:51,751
Oh, me, oh, my, oh, your
1026
01:01:51,920 --> 01:01:54,195
Okay, guys, follow me.
1027
01:03:28,720 --> 01:03:31,917
Just a moment. Wait.
1028
01:03:34,440 --> 01:03:37,113
Who do you think you try to gamble ?.
1029
01:03:37,280 --> 01:03:39,714
To nobody. Larry already told you that the roles were changed.
1030
01:03:39,880 --> 01:03:42,189
You are about to play Lucille. It is a very good role.
1031
01:03:42,360 --> 01:03:44,920
Yes?. What good for all.
1032
01:03:45,080 --> 01:03:47,674
I left lying in New York while ye invent a trick.
1033
01:03:47,840 --> 01:03:49,239
Well I'll tell you one thing.
1034
01:03:49,400 --> 01:03:51,231
I love show business. Not to you?.
1035
01:03:51,400 --> 01:03:53,789
Wait, I'll talk.
1036
01:03:53,960 --> 01:03:56,872
Careful where goteas.
1037
01:03:57,480 --> 01:03:59,710
Vale, Johnny Weissmuller, habla.
1038
01:03:59,880 --> 01:04:01,154
Wait to catch my breath.
1039
01:04:01,320 --> 01:04:03,709
Okay, be reassured. It's just a change of roles.
1040
01:04:03,880 --> 01:04:06,633
Nothing else. He was going to tell you, but I forgot.
1041
01:04:06,800 --> 01:04:07,789
You forgot it?.
1042
01:04:07,960 --> 01:04:09,552
You can forget to breathe.
1043
01:04:09,720 --> 01:04:11,790
Mr Blair, what about my role ?.
1044
01:04:11,960 --> 01:04:14,520
Quiet, beautiful, also llevarás you what you deserve.
1045
01:04:14,680 --> 01:04:15,715
Be reasonable, Bee.
1046
01:04:15,880 --> 01:04:18,269
Sing "Call of the Sea", the best song of the work.
1047
01:04:18,440 --> 01:04:21,000
I will be the star and sing "Call of the Sea".
1048
01:04:21,160 --> 01:04:24,277
Tell Dona Ricachona to target their money elsewhere.
1049
01:04:24,440 --> 01:04:27,716
Look, all discussed without reaching any agreement.
1050
01:04:27,880 --> 01:04:29,154
I could solve this.
1051
01:04:29,320 --> 01:04:30,548
Who is this guy?.
1052
01:04:30,720 --> 01:04:32,039
It is Uncle Max, dear.
1053
01:04:32,200 --> 01:04:33,679
Okay, that me says it all.
1054
01:04:33,840 --> 01:04:35,558
Okay, Uncle Max, get out.
1055
01:04:35,720 --> 01:04:38,518
No, get the hell no. I stay here.
1056
01:04:38,680 --> 01:04:40,796
It is the guardian of Nanette.
1057
01:04:40,960 --> 01:04:43,872
Yes Dear. He has all the pasta.
1058
01:04:45,000 --> 01:04:46,592
Well, that's different.
1059
01:04:46,760 --> 01:04:49,672
Later, Uncle Max, say what you want.
1060
01:04:49,840 --> 01:04:51,353
What you want.
1061
01:04:51,520 --> 01:04:53,909
Nanette, dear ... Excuse me a second.
1062
01:04:54,080 --> 01:04:58,710
Do you think you can play the best role that this lady ?.
1063
01:05:00,360 --> 01:05:01,634
No.
1064
01:05:02,840 --> 01:05:05,434
Of course. Leaves it to the bitumen.
1065
01:05:05,600 --> 01:05:07,238
Over my dead body.
1066
01:05:07,400 --> 01:05:09,868
Nobody wants his body.
1067
01:05:10,760 --> 01:05:13,228
Do you think the music of this young ...
1068
01:05:13,400 --> 01:05:15,356
... it's good enough for your voice ?.
1069
01:05:16,520 --> 01:05:18,238
No.
1070
01:05:19,440 --> 01:05:22,238
You want to be the protagonist or invest in the work ?.
1071
01:05:22,720 --> 01:05:23,869
No.
1072
01:05:24,040 --> 01:05:26,600
Well then, tomorrow all the street.
1073
01:05:26,760 --> 01:05:29,957
The vultures will turn away home.
1074
01:05:31,960 --> 01:05:34,520
Come on, guys, espabilad.
1075
01:05:34,680 --> 01:05:36,636
We get the money elsewhere.
1076
01:05:36,800 --> 01:05:38,472
Come on, Jimmy, al keyboard bridge.
1077
01:05:38,640 --> 01:05:41,313
I will teach you how to sing that song.
1078
01:05:41,480 --> 01:05:43,675
Nice try, dear.
1079
01:05:46,480 --> 01:05:49,358
Nena, is an error. I'll fix it in five minutes.
1080
01:05:49,520 --> 01:05:52,239
You should have solved before, Larry.
1081
01:05:54,360 --> 01:05:55,554
Things look bad.
1082
01:05:55,720 --> 01:05:57,995
Very bad.
1083
01:05:59,880 --> 01:06:02,952
Nanette, dear, I'm sorry.
1084
01:06:03,120 --> 01:06:04,633
Nanette...
1085
01:06:05,640 --> 01:06:09,394
Sometimes a man would be better off hanging.
1086
01:06:09,560 --> 01:06:12,677
Oh, me, oh, my, oh, your
1087
01:06:12,840 --> 01:06:13,955
This is one of those times.
1088
01:06:14,120 --> 01:06:16,680
I'm not worth anyone else
1089
01:06:16,840 --> 01:06:20,594
Maybe I'm wrong, but I think you've been very odd lately.
1090
01:06:20,760 --> 01:06:22,318
Not so, Jimmy.
1091
01:06:22,480 --> 01:06:24,277
They are your imagination.
1092
01:06:26,560 --> 01:06:28,790
I do not understand any of this, Nan.
1093
01:06:28,960 --> 01:06:29,949
Sorry, Jimmy.
1094
01:06:30,120 --> 01:06:31,792
But maybe I should not do it.
1095
01:06:31,960 --> 01:06:34,428
If you can not tell me the reason for this sudden change ...
1096
01:06:34,600 --> 01:06:36,909
... at least tell me why you avoided me ever since.
1097
01:06:37,080 --> 01:06:38,229
She had a headache.
1098
01:06:38,400 --> 01:06:40,834
Y el tío Max me dejó quedarme en mi cuarto a cenar.
1099
01:06:41,000 --> 01:06:44,197
¿Necesitas su permiso para ir a tu habitación?.
1100
01:06:45,000 --> 01:06:46,433
No.
1101
01:06:48,280 --> 01:06:50,953
Hay algo en todo esto que no acabo de entender.
1102
01:06:51,120 --> 01:06:54,078
- ¿Quieres un cigarrillo?. - No, gracias.
1103
01:06:55,120 --> 01:06:58,590
Si no has dicho:. " No, gracias", debería ir a un psiquiatra.
1104
01:06:58,760 --> 01:07:00,637
He cambiado de opinión.
1105
01:07:01,000 --> 01:07:03,958
Parece que es lo mejor que haces.
1106
01:07:04,440 --> 01:07:06,431
Jimmy, siento mucho lo que dije antes de tu música.
1107
01:07:06,600 --> 01:07:08,318
No lo decía en serio.
1108
01:07:08,840 --> 01:07:10,637
Creo que no decías en serio nada de lo que dijiste.
1109
01:07:10,800 --> 01:07:13,439
Y creo que sé la razón.
1110
01:07:17,440 --> 01:07:19,749
En cierto sentido, me alegro de que la obra se cancele.
1111
01:07:19,920 --> 01:07:22,036
"Tea for Two" no habría funcionado sin tu voz.
1112
01:07:22,200 --> 01:07:24,475
¿Quién dice que la obra se ha cancelado?.
1113
01:07:24,640 --> 01:07:27,632
No creo que pongas el dinero después de lo que te ha hecho Larry.
1114
01:07:27,800 --> 01:07:30,917
Oye, he dado mi palabra y soy como mi tío Max.
1115
01:07:31,080 --> 01:07:33,036
Nunca falto a ella.
1116
01:07:36,840 --> 01:07:39,354
Todas esas personas han trabajado para que la obra sea un éxito.
1117
01:07:39,520 --> 01:07:42,432
- We must not disappoint them. - It's a great way to see it.
1118
01:07:42,600 --> 01:07:44,750
Whether your songs I sing I or someone else ...
1119
01:07:44,920 --> 01:07:46,069
... they will be released.
1120
01:07:46,240 --> 01:07:49,198
And they will become famous. They are too good to forget them.
1121
01:07:49,360 --> 01:07:50,349
I would not bet anything.
1122
01:07:50,520 --> 01:07:52,351
I do.
1123
01:07:52,520 --> 01:07:55,671
They will give the world much pleasure and happiness, Jimmy.
1124
01:07:55,840 --> 01:07:58,991
Your mother and sister will be proud of you.
1125
01:07:59,680 --> 01:08:01,033
Yes.
1126
01:08:01,400 --> 01:08:03,550
I want to tell you something about them.
1127
01:08:03,720 --> 01:08:04,994
It is not difficult to understand.
1128
01:08:05,160 --> 01:08:08,596
Nanette had taken the bait until you get into the middle.
1129
01:08:08,760 --> 01:08:11,877
- shebang is you got out of hand. - That can happen.
1130
01:08:12,040 --> 01:08:15,157
Let's get married. I betray my future wife ?.
1131
01:08:15,320 --> 01:08:19,233
Dude, you betray yourself for a turkey.
1132
01:08:21,960 --> 01:08:24,474
I'm sorry you had to find out as well, Nan.
1133
01:08:24,640 --> 01:08:27,518
It's what I expected from Larry, Jimmy.
1134
01:08:28,160 --> 01:08:30,037
He has not done that all men hate, right ?.
1135
01:08:30,760 --> 01:08:32,796
That depends on the man.
1136
01:08:39,080 --> 01:08:42,117
Disculpad. Health.
1137
01:08:46,560 --> 01:08:48,516
It's not my business, but I think ...
1138
01:08:48,680 --> 01:08:50,750
... you are taking a beating.
1139
01:08:50,920 --> 01:08:52,512
I guess that is what it seems.
1140
01:08:52,680 --> 01:08:55,240
Why do not you miss running around the house screaming yes ?.
1141
01:08:55,400 --> 01:08:56,674
I would win a fur coat ...
1142
01:08:56,840 --> 01:08:59,638
... and Mr. Bloomhaus solve your heartburn.
1143
01:09:01,800 --> 01:09:04,519
Be careful with that iron. Biting.
1144
01:09:04,680 --> 01:09:06,750
I have already careful, sir.
1145
01:09:08,040 --> 01:09:12,591
I do not care what they say. Tomorrow I want my furniture back.
1146
01:09:12,760 --> 01:09:14,273
That's impossible, sir.
1147
01:09:16,040 --> 01:09:19,510
Stevens, given his experience ...
1148
01:09:19,680 --> 01:09:21,557
... How does a woman say yes ?.
1149
01:09:21,720 --> 01:09:25,156
At our age, sir, that's pretty difficult.
1150
01:09:26,320 --> 01:09:28,231
I plug wire is this, sir ?.
1151
01:09:28,400 --> 01:09:30,152
No, I plug myself.
1152
01:09:30,320 --> 01:09:31,958
Your so active.
1153
01:09:34,160 --> 01:09:35,559
Activate it.
1154
01:09:50,800 --> 01:09:53,394
Do you want anything else, sir ?.
1155
01:09:59,200 --> 01:10:01,395
- What happens?. - We are calling.
1156
01:10:06,920 --> 01:10:09,275
It is the setting of turn.
1157
01:10:09,440 --> 01:10:10,589
Turn off the light.
1158
01:10:10,760 --> 01:10:13,797
Why tell me that only girls ?.
1159
01:10:46,400 --> 01:10:48,914
Well, boy, I was not expecting you.
1160
01:10:49,080 --> 01:10:50,115
No, come to the window.
1161
01:10:50,280 --> 01:10:53,238
I want you to see something interesting. Come on.
1162
01:11:09,320 --> 01:11:11,197
Approaches. Will I boiling water ?.
1163
01:11:11,360 --> 01:11:13,191
- No. - This time could have said yes.
1164
01:11:13,360 --> 01:11:15,351
I would not have ratted.
1165
01:11:38,600 --> 01:11:40,989
Well, Valley Forge attacked barefoot.
1166
01:11:44,000 --> 01:11:47,959
George Washington. And shut up.
1167
01:11:49,320 --> 01:11:51,595
In. In.
1168
01:11:52,120 --> 01:11:54,588
Why do not you answer me?. I could break my chrism.
1169
01:11:54,760 --> 01:11:56,671
The staircase needs revision.
1170
01:11:56,840 --> 01:12:00,389
Do not be like that, baby. We can fix everything.
1171
01:12:00,560 --> 01:12:04,678
There was not invited because he wanted Bee you will interpret the role.
1172
01:12:04,840 --> 01:12:06,159
You have class, baby.
1173
01:12:06,320 --> 01:12:09,790
Bee is just a two-bit actress.
1174
01:12:11,520 --> 01:12:13,397
This will show who is the first for me.
1175
01:12:15,720 --> 01:12:17,153
Carefully, I'm falling.
1176
01:12:17,320 --> 01:12:19,197
COGEMA.
1177
01:12:24,000 --> 01:12:26,434
Hey, repeat. Nan has not seen.
1178
01:12:51,080 --> 01:12:52,832
Say ?. Listen?.
1179
01:12:53,000 --> 01:12:55,195
Who calls both ?.
1180
01:12:55,360 --> 01:12:56,349
Good morning, Max.
1181
01:12:56,520 --> 01:12:58,795
Ah, it's you, Early.
1182
01:12:58,960 --> 01:13:00,359
What unfortunately you tell me today ?.
1183
01:13:00,520 --> 01:13:01,635
Are good news.
1184
01:13:01,800 --> 01:13:04,837
If you can come to sign a permission before opening the bag ...
1185
01:13:05,000 --> 01:13:07,389
... would be able to save some property.
1186
01:13:07,560 --> 01:13:09,152
You have an hour to arrive.
1187
01:13:09,320 --> 01:13:11,880
- Right now I'll stop there. - Agree.
1188
01:13:13,320 --> 01:13:15,709
Will we get to my office at ten ?.
1189
01:13:15,880 --> 01:13:17,393
- No. - But you need.
1190
01:13:17,560 --> 01:13:19,551
Can not we go any faster ?.
1191
01:13:19,720 --> 01:13:20,709
No.
1192
01:13:20,880 --> 01:13:23,155
Forget the game yes or no, okay ?.
1193
01:13:23,320 --> 01:13:24,799
No.
1194
01:13:25,320 --> 01:13:26,833
We only have 20 minutes.
1195
01:13:27,000 --> 01:13:29,719
Maybe we kill, but get there in time.
1196
01:13:37,000 --> 01:13:39,070
More problems.
1197
01:13:42,560 --> 01:13:45,154
Good Morning. Do not you think I was going too fast ?.
1198
01:13:45,320 --> 01:13:46,639
- No no?.
1199
01:13:46,800 --> 01:13:49,553
It can explain everything, agent. I'm late for a meeting.
1200
01:13:49,720 --> 01:13:52,075
If I delay, I will lose a lot of money.
1201
01:13:52,240 --> 01:13:55,391
- Teach your driving license. - Driving license.
1202
01:13:57,360 --> 01:13:58,713
Are you Miss Nanette Carter ?.
1203
01:13:58,880 --> 01:13:59,869
No.
1204
01:14:00,040 --> 01:14:02,759
Of course it's Nanette Carter. It says there.
1205
01:14:02,920 --> 01:14:05,718
Just a moment. Is she not know who is ?.
1206
01:14:05,880 --> 01:14:07,711
Sometimes it confused.
1207
01:14:07,880 --> 01:14:09,598
- The car is yours, Miss ?. - Do not.
1208
01:14:09,760 --> 01:14:12,035
- Where did you get ?. - garage.
1209
01:14:12,200 --> 01:14:13,633
Ours ... our garage.
1210
01:14:13,800 --> 01:14:16,075
- Show me the record. - I do not have it.
1211
01:14:16,240 --> 01:14:18,879
One moment, agent. Now I give.
1212
01:14:19,040 --> 01:14:20,632
It can explain everything.
1213
01:14:20,800 --> 01:14:24,315
I have it in my pocket. In my pants.
1214
01:14:24,480 --> 01:14:27,870
I got into the ... Yesterday, I ...
1215
01:14:29,800 --> 01:14:31,074
I...
1216
01:14:32,680 --> 01:14:34,352
¿Or Basketball Golf ?.
1217
01:14:34,520 --> 01:14:37,637
Not that I like her business out legs in the air.
1218
01:14:37,800 --> 01:14:40,837
I get to New York before opening Wall Street.
1219
01:14:41,000 --> 01:14:43,719
You can follow the Dow Jones at the police station.
1220
01:14:43,880 --> 01:14:46,917
Agent, if you can stop until ten o'clock at night, I'd appreciate it.
1221
01:14:47,080 --> 01:14:49,469
I think that can be arranged.
1222
01:14:49,640 --> 01:14:53,269
Just a moment. I'm Max Bloomhaus Carter and Bloomhaus.
1223
01:14:53,440 --> 01:14:56,989
And I'm Terry Clancy Highway 31. Follow me.
1224
01:14:57,160 --> 01:14:58,718
You can not do this.
1225
01:14:58,880 --> 01:15:01,394
I have to be in New York before opening Wall Street.
1226
01:15:05,480 --> 01:15:07,277
Come on, Uncle Max, to the car.
1227
01:15:07,680 --> 01:15:09,033
Often outrage.
1228
01:15:09,200 --> 01:15:12,272
I am a US citizen and pay my taxes.
1229
01:15:12,440 --> 01:15:13,873
Or he did.
1230
01:15:16,320 --> 01:15:18,788
It is your fault. You stepped on the accelerator.
1231
01:15:18,960 --> 01:15:20,678
The stock market has already opened.
1232
01:15:20,840 --> 01:15:22,671
I'm losing money that I have.
1233
01:15:22,840 --> 01:15:25,638
The President of the United States of America repeats them ...
1234
01:15:25,800 --> 01:15:28,234
... the economy ...
1235
01:15:28,400 --> 01:15:31,517
... it sits on a solid foundation.
1236
01:15:31,680 --> 01:15:33,477
This is cruelty.
1237
01:15:33,640 --> 01:15:35,551
Hit a tree.
1238
01:15:38,280 --> 01:15:40,271
They will hear.
1239
01:15:43,600 --> 01:15:46,353
Mr Blair, would you want to test this morning ?.
1240
01:15:46,520 --> 01:15:48,875
Do I look that fancy me ?.
1241
01:15:49,040 --> 01:15:52,077
Despite the bumps, bruises, rain or snow ...
1242
01:15:52,240 --> 01:15:54,117
... the show must go on, Mr. Blair.
1243
01:15:54,280 --> 01:15:58,353
You ask who should not. Do not bother me.
1244
01:16:00,160 --> 01:16:02,116
Hello, two couples.
1245
01:16:02,280 --> 01:16:03,713
Where are you ?. Had you gotten
1246
01:16:03,880 --> 01:16:05,029
In the slammer.
1247
01:16:05,200 --> 01:16:06,269
We've been in the brig.
1248
01:16:06,440 --> 01:16:08,749
Good God, what have you done now ?.
1249
01:16:08,920 --> 01:16:11,309
I killed a busybody.
1250
01:16:16,240 --> 01:16:19,312
often nicer suit. Who's your tailor ?.
1251
01:16:20,200 --> 01:16:22,191
You had thought it lost. Where were you?.
1252
01:16:22,360 --> 01:16:25,796
Where you should have been your last ten years.
1253
01:16:26,720 --> 01:16:29,314
Hello dear. I am beginning to worry about you.
1254
01:16:29,480 --> 01:16:30,879
Very moving, Larry.
1255
01:16:31,040 --> 01:16:33,270
The boy has received very bad news this afternoon.
1256
01:16:33,440 --> 01:16:35,237
- What bad news ?. - About her sister.
1257
01:16:35,400 --> 01:16:36,992
- Oh, no, Jimmy. - Wait a minute.
1258
01:16:37,160 --> 01:16:39,151
I did not want to tell you, but I've persuaded.
1259
01:16:39,320 --> 01:16:41,470
- You know how to deal with these issues. - What happened?.
1260
01:16:41,640 --> 01:16:43,551
Nothing. Because I have sisters.
1261
01:16:43,720 --> 01:16:46,712
My mother lives in Philadelphia and is like a rose.
1262
01:16:46,880 --> 01:16:49,917
It was a plan petty scoundrel to get you money.
1263
01:16:50,080 --> 01:16:51,069
Gracias, Jimmy.
1264
01:16:51,240 --> 01:16:53,959
But you tell me something I already knew.
1265
01:16:56,280 --> 01:16:59,317
ravens and they will peck your eyes. You are a Judas.
1266
01:16:59,480 --> 01:17:01,948
- Shut your mouth. - You have thrown overboard the work.
1267
01:17:02,120 --> 01:17:04,509
But what do you care ?. You go to knight for life.
1268
01:17:04,680 --> 01:17:06,671
Very well, Lancelot, bring your songs ...
1269
01:17:06,840 --> 01:17:08,796
... to nightclubs and radio stations.
1270
01:17:08,960 --> 01:17:10,552
Stop whining. It'll give you the money.
1271
01:17:10,720 --> 01:17:12,631
Why do you think he will do after that ?.
1272
01:17:12,800 --> 01:17:15,837
Me dijo que iba a hacerlo por el bien de los actores.
1273
01:17:16,000 --> 01:17:18,275
¿De verdad?. Es genial.
1274
01:17:18,440 --> 01:17:19,714
Tu sigue con Bee.
1275
01:17:19,880 --> 01:17:22,075
Es igual que tu. Podéis timaros mutuamente.
1276
01:17:22,240 --> 01:17:25,630
Se lo diré a la compañía. No quiero que pierdan el espíritu.
1277
01:17:31,040 --> 01:17:33,429
Joven, ¿estás enamorado de ella?.
1278
01:17:33,600 --> 01:17:35,909
- ¿Qué?. - Es una pregunta sencilla.
1279
01:17:36,080 --> 01:17:37,354
¿Quieres a Nanette?.
1280
01:17:37,520 --> 01:17:39,875
Bueno, ya que lo pregunta tan sutilmente, sí.
1281
01:17:40,040 --> 01:17:43,077
¿Por qué no averiguas si ella te quiere?.
1282
01:17:43,240 --> 01:17:44,229
¿Cómo?.
1283
01:17:44,400 --> 01:17:47,278
Es fácil. Pregúntaselo.
1284
01:17:47,440 --> 01:17:49,590
¿Quiere decir que me da su bendición?. ¿Que me quiere?.
1285
01:17:49,760 --> 01:17:52,354
No, no, yo no. Pídeselo a ella.
1286
01:17:52,520 --> 01:17:54,158
Ahora está un poco disgustada.
1287
01:17:54,320 --> 01:17:56,914
Bien, así quizá diga que sí sin querer.
1288
01:17:57,080 --> 01:17:59,913
Adelante. Vamos, no te acobardes.
1289
01:18:00,080 --> 01:18:03,231
Y no aceptes un no por respuesta.
1290
01:18:03,400 --> 01:18:04,958
Gracias.
1291
01:18:11,600 --> 01:18:14,876
¿Qué pasa, Jimmy?. ¿Has tenido una idea nueva?.
1292
01:18:15,320 --> 01:18:18,073
No te culpo por estar enfadada. Tienes muchos motivos.
1293
01:18:18,240 --> 01:18:20,959
Es culpa mía que haya llegado a este punto.
1294
01:18:21,120 --> 01:18:22,599
¿Qué te ha hecho flaquear?.
1295
01:18:22,760 --> 01:18:25,194
He descubierto que estaba enamorado de ti.
1296
01:18:25,760 --> 01:18:27,671
¿No es un truco muy viejo, Jimmy?.
1297
01:18:27,840 --> 01:18:30,957
Solo te digo la verdad. No esperaba que me creyeras.
1298
01:18:31,120 --> 01:18:33,509
Bueno, ahora mismo es un poco complicado.
1299
01:18:33,680 --> 01:18:35,875
Sí, supongo que sí.
1300
01:18:36,040 --> 01:18:37,234
Pero es la verdad.
1301
01:18:37,400 --> 01:18:39,550
Y solo quiero poder demostrártelo.
1302
01:18:39,720 --> 01:18:41,312
¿Qué me dices, Nan?.
1303
01:18:42,440 --> 01:18:44,590
¿El tío Max te lo ha sugerido?.
1304
01:18:44,760 --> 01:18:47,149
No del todo. Solo me ha respaldado.
1305
01:18:47,320 --> 01:18:49,311
Entiendo.
1306
01:18:49,480 --> 01:18:51,391
¿Tengo alguna posibilidad, Nan?.
1307
01:18:53,520 --> 01:18:56,159
Ahora mismo tengo que decir que no.
1308
01:18:56,320 --> 01:18:59,392
¿Quieres decir que si espero un poco podría ser que sí?.
1309
01:19:01,640 --> 01:19:03,471
A eso también debo decir que no.
1310
01:19:04,480 --> 01:19:07,392
Entiendo. Nunca debí habértelo preguntado.
1311
01:19:07,560 --> 01:19:10,950
Te gusta mi música y he sido tonto por pensar que te gustaba yo.
1312
01:19:11,120 --> 01:19:12,951
Tu música eres tu, Jimmy.
1313
01:19:13,120 --> 01:19:15,554
Entonces no puedes amar a uno sin amar al otro.
1314
01:19:15,720 --> 01:19:17,836
Nan, no te pido que pierdas el control.
1315
01:19:18,000 --> 01:19:21,595
Me conformaría con que gustase un poco.
1316
01:19:21,760 --> 01:19:23,193
¿Te importo, Nan?.
1317
01:19:24,800 --> 01:19:28,190
No, Jimmy. No.
1318
01:19:30,880 --> 01:19:33,348
He hablado con el corazón y me llevo lo que me merezco.
1319
01:19:33,520 --> 01:19:36,353
- Adiós, Nanette. - Jimmy, ¿adónde vas?.
1320
01:19:36,520 --> 01:19:38,272
Al otro lado de la raya.
1321
01:19:38,440 --> 01:19:40,874
Nunca debí cruzar el límite.
1322
01:19:54,120 --> 01:19:56,918
Callaos un momento, por favor.
1323
01:19:57,080 --> 01:19:59,071
Tengo que hacer un anuncio importante.
1324
01:19:59,240 --> 01:20:01,470
Dentro de un minuto, tengo una sorpresa para vosotros.
1325
01:20:01,640 --> 01:20:03,551
No puedo esperar.
1326
01:20:36,240 --> 01:20:38,549
- Lo he conseguido. - Salvada por la campana.
1327
01:20:38,720 --> 01:20:42,918
Sí, sí, sí. Nunca en mi vida había disfrutado tanto decir algo.
1328
01:20:43,080 --> 01:20:45,514
Un momento. ¿Nos cuentas de qué va todo eso?.
1329
01:20:45,680 --> 01:20:49,116
Le aposté a mi tío Max 25.000 dólares y he ganado.
1330
01:20:49,280 --> 01:20:51,271
Ahora podré decirle a Jimmy lo que realmente siento.
1331
01:20:51,440 --> 01:20:53,795
Dímelo a mí. Jimmy se ha ido a Nueva York.
1332
01:20:53,960 --> 01:20:56,428
No, no se iría sin despedirse.
1333
01:20:56,600 --> 01:20:59,433
Olvídate de Jimmy. ¿Eso significa que me das el dinero?.
1334
01:20:59,600 --> 01:21:00,589
¿Y yo soy la protagonista?.
1335
01:21:01,960 --> 01:21:04,713
Te quedas con el otro papel, nena. A trabajar, chicos.
1336
01:21:04,880 --> 01:21:06,552
Ahora eres mi nueva estrella.
1337
01:21:06,720 --> 01:21:09,314
¿Podré hacer una escena dramática, señor Blair?.
1338
01:21:09,480 --> 01:21:12,040
Alégrate, querida. Puede que Jimmy aún no se haya ido.
1339
01:21:20,000 --> 01:21:21,274
Tío Max.
1340
01:21:23,400 --> 01:21:24,389
¿Qué pasa?.
1341
01:21:24,560 --> 01:21:26,232
¿Alguien me da la hora?.
1342
01:21:26,400 --> 01:21:30,188
Al sonar la alarma serán las 25.000 dólares y dos minutos.
1343
01:21:32,280 --> 01:21:34,555
Muy bien, tío Maxie, dame el dinero.
1344
01:21:34,720 --> 01:21:37,075
Dámelo, dámelo, dámelo.
1345
01:21:38,240 --> 01:21:40,037
- ¿Cómo está, señorita Hastings?. - Señor Early.
1346
01:21:40,200 --> 01:21:42,270
¿Qué hace aquí tan tarde?.
1347
01:21:42,440 --> 01:21:44,556
Tengo un desagradable deber que cumplir.
1348
01:21:44,720 --> 01:21:48,759
Nanette debe saber que el tío Max no podrá pagar esa ridícula apuesta.
1349
01:21:48,920 --> 01:21:51,434
¿Le importa repetírmelo más despacio?.
1350
01:21:51,600 --> 01:21:53,158
Será mejor que zanjemos este asunto cuanto antes.
1351
01:21:53,320 --> 01:21:55,993
- ¿Están todos ahí dentro?. - Sí, vamos.
1352
01:21:59,960 --> 01:22:02,952
Dejad de tocar, chicos. Parad un momento.
1353
01:22:03,120 --> 01:22:05,429
Aquí hay alguien con un mensaje horrible.
1354
01:22:05,600 --> 01:22:07,989
Vamos, amigo, te toca.
1355
01:22:09,880 --> 01:22:13,111
Recoged las cosas y marchaos lo más tranquilamente que podáis.
1356
01:22:13,280 --> 01:22:14,872
Está interrumpiendo un ensayo.
1357
01:22:15,040 --> 01:22:17,634
No habrá más ensayos ni obra.
1358
01:22:17,800 --> 01:22:19,199
¿Qué intenta hacer ahora?.
1359
01:22:19,360 --> 01:22:20,554
Al parecer Nan está arruinada.
1360
01:22:20,720 --> 01:22:23,280
Y no podrías sacarle ni un centavo con sacacorchos.
1361
01:22:23,440 --> 01:22:25,635
- ¿Arruinada?. - No puede ser.
1362
01:22:25,800 --> 01:22:27,597
Me temo que temporalmente sí, Nan.
1363
01:22:27,760 --> 01:22:29,159
Pero tenía bonos del Estado.
1364
01:22:29,320 --> 01:22:31,880
Su tío no confiaba en el Gobierno.
1365
01:22:32,040 --> 01:22:33,553
Tío Max, ¿qué quiere decir?.
1366
01:22:33,720 --> 01:22:35,517
Querida, tu dinero lo invertí...
1367
01:22:35,680 --> 01:22:38,592
...como un tío holandés que debió quedarse en Holanda.
1368
01:22:38,760 --> 01:22:41,228
Pero he ganado 25.000 dólares.
1369
01:22:41,400 --> 01:22:44,517
Puede que dentro de seis meses las acciones vuelvan a subir.
1370
01:22:45,600 --> 01:22:47,636
¿Seis meses?. ¿Y qué comeré mientras tanto?.
1371
01:22:47,800 --> 01:22:48,835
A los actores.
1372
01:22:49,000 --> 01:22:51,434
Y a te dije desde el principio que era una falsa.
1373
01:22:51,600 --> 01:22:53,477
¿Significa que no podré actuar?.
1374
01:22:53,640 --> 01:22:57,315
Te escribiré una escena de un suicidio. La haremos juntos.
1375
01:22:57,800 --> 01:23:01,349
Aquí acaba mi fe en las personas. No me merezco un trato así.
1376
01:23:01,520 --> 01:23:03,238
Deja de meterte con ella. Ya tiene suficiente.
1377
01:23:03,400 --> 01:23:04,628
- No pasa nada. - ¿Ah, sí?.
1378
01:23:04,800 --> 01:23:07,075
Pues ahora mandas tú. Te regalo toda la obra.
1379
01:23:07,240 --> 01:23:09,800
The libretto, music, contracts and all related debts.
1380
01:23:09,960 --> 01:23:11,029
I'm fed up.
1381
01:23:11,200 --> 01:23:13,350
Someone should take a good slap for this.
1382
01:23:13,520 --> 01:23:15,829
I'd love to help.
1383
01:23:16,480 --> 01:23:18,630
Have you hurt your hand ?.
1384
01:23:36,960 --> 01:23:39,997
Hence the piper leaves with rats.
1385
01:23:40,160 --> 01:23:42,276
And my ambitions with him.
1386
01:23:44,200 --> 01:23:46,350
Well, what's wrong with being broke ?.
1387
01:23:46,520 --> 01:23:49,432
I take all the ruined life and look at me.
1388
01:23:49,600 --> 01:23:51,397
There has to be better than that reason.
1389
01:23:51,560 --> 01:23:52,549
Sorry dear.
1390
01:23:52,720 --> 01:23:55,917
I know it's not much, but what else can I say ?.
1391
01:23:56,080 --> 01:23:58,071
I've been a fool.
1392
01:23:58,600 --> 01:24:01,478
Maybe everything I do is wrong.
1393
01:24:01,640 --> 01:24:04,313
I'm just a poor wretch.
1394
01:24:04,480 --> 01:24:06,391
No.
1395
01:24:06,560 --> 01:24:08,835
You're my uncle Max.
1396
01:24:09,000 --> 01:24:12,151
Maybe we lose money, but we have each other.
1397
01:24:12,320 --> 01:24:15,073
And now I love you more than ever.
1398
01:24:17,240 --> 01:24:19,231
Come on, cheer up both.
1399
01:24:19,400 --> 01:24:21,391
Love and money are not everything.
1400
01:24:21,560 --> 01:24:23,073
What am I saying?.
1401
01:24:24,520 --> 01:24:26,954
It was too good to be true.
1402
01:24:27,120 --> 01:24:30,192
A role on Broadway and Jimmy all in the same batch.
1403
01:24:30,360 --> 01:24:33,477
If that young man you deserve, you come back for you.
1404
01:24:33,640 --> 01:24:36,518
Of course. As he learns ...
1405
01:24:36,680 --> 01:24:39,035
What I told you ?. Ahead.
1406
01:24:39,760 --> 01:24:41,432
Good afternoon.
1407
01:24:41,840 --> 01:24:43,319
Is the.
1408
01:24:43,480 --> 01:24:45,118
Gayer than welcome.
1409
01:24:45,280 --> 01:24:47,430
I've been reviewing documents Larry pulled.
1410
01:24:47,600 --> 01:24:49,352
Maybe there's a chance to save the work.
1411
01:24:49,520 --> 01:24:52,512
Tommy, fortune why you want to marry me has evaporated.
1412
01:24:52,680 --> 01:24:54,193
Only temporarily.
1413
01:24:54,360 --> 01:24:58,273
The country's economy is built on a solid foundation.
1414
01:24:58,440 --> 01:25:00,590
Thank you Mr. Chairman.
1415
01:25:00,760 --> 01:25:02,398
I've thought about everything.
1416
01:25:02,560 --> 01:25:04,516
Larry the company has borrowed $ 10,000.
1417
01:25:04,680 --> 01:25:06,716
We need to raise 35,000 to take the work forward.
1418
01:25:06,880 --> 01:25:08,074
That's very encouraging.
1419
01:25:08,240 --> 01:25:10,834
We need to get them. It's a great opportunity to Nan.
1420
01:25:11,000 --> 01:25:13,309
You could buy Wall Street with $ 35,000.
1421
01:25:13,480 --> 01:25:15,198
And sidewalks.
1422
01:25:15,360 --> 01:25:18,909
Impossible, Tommy. Now only worth government bonds.
1423
01:25:19,080 --> 01:25:21,435
Until I have a new title :. No, No, Nanette ...
1424
01:25:21,600 --> 01:25:23,477
... and an idea to get the money.
1425
01:25:23,640 --> 01:25:26,108
But if you think that ...
1426
01:25:26,480 --> 01:25:28,357
That dancer is scheming something.
1427
01:25:28,520 --> 01:25:31,717
I'll pump him to know what it is.
1428
01:25:34,720 --> 01:25:36,392
Hey, light on his feet.
1429
01:25:36,560 --> 01:25:39,950
How are we going to get $ 35,000 ?. And he tells me.
1430
01:25:40,120 --> 01:25:43,271
Who in this wretched city, he had the integrity and vision ...
1431
01:25:43,440 --> 01:25:46,716
... to sell his best friend and is now lined pasta ?.
1432
01:25:46,880 --> 01:25:49,155
I join only happens :. Early Moe.
1433
01:25:49,320 --> 01:25:51,390
It is true. If you pass by my office ...
1434
01:25:51,560 --> 01:25:53,198
Haunted.
1435
01:25:57,440 --> 01:26:00,955
I love driving these quiet roads at night.
1436
01:26:01,120 --> 01:26:03,111
What you do, Mr. Early ?.
1437
01:26:03,280 --> 01:26:05,794
I prefer to drive during the day.
1438
01:26:07,240 --> 01:26:09,310
You do not have enough room ?.
1439
01:26:09,480 --> 01:26:12,119
I'm very comfortable, thank you.
1440
01:26:13,920 --> 01:26:15,512
- Thats weird. - What happens?.
1441
01:26:15,680 --> 01:26:16,999
I think I've run out of gas.
1442
01:26:17,160 --> 01:26:20,277
Oh, no, Mr. Early.
1443
01:26:27,440 --> 01:26:29,590
I'm sure you filled the tank this morning.
1444
01:26:29,760 --> 01:26:32,832
Mr. Early, how is it possible ?.
1445
01:26:33,000 --> 01:26:35,798
- What's that ?. - to run out of gasoline.
1446
01:26:35,960 --> 01:26:40,636
I did not know you were such a wild and impetuous boy.
1447
01:26:40,800 --> 01:26:43,951
- I assure you, Miss Hastings, I ... - Do not give me explanations, William.
1448
01:26:44,120 --> 01:26:46,190
Not that I do not trust you.
1449
01:26:46,360 --> 01:26:47,395
Is that...
1450
01:26:47,560 --> 01:26:50,438
You are very strong and ...
1451
01:26:50,600 --> 01:26:52,511
No, please no.
1452
01:26:52,680 --> 01:26:54,318
- Do not do it. - What I do?.
1453
01:26:54,480 --> 01:26:57,552
I do not trust myself in the dark with you.
1454
01:26:57,720 --> 01:27:01,508
Your personality can with me.
1455
01:27:01,680 --> 01:27:02,795
Where are you going ?.
1456
01:27:02,960 --> 01:27:05,155
A home like a good girl.
1457
01:27:05,320 --> 01:27:06,548
Goodnight.
1458
01:27:10,440 --> 01:27:11,998
Miss Hastings.
1459
01:27:12,160 --> 01:27:14,435
Pauline. You're hurt?.
1460
01:27:14,600 --> 01:27:17,319
I think I broke the tibia.
1461
01:27:17,480 --> 01:27:20,119
I'll help you get on the car.
1462
01:27:20,560 --> 01:27:22,357
No I can not.
1463
01:27:22,520 --> 01:27:24,158
- You can not go ?. - No no no.
1464
01:27:24,320 --> 01:27:27,039
I'm afraid you'll have to carry me.
1465
01:27:33,800 --> 01:27:36,030
You are very strong.
1466
01:27:36,200 --> 01:27:38,509
Hammer Thrower I was at Harvard.
1467
01:27:38,680 --> 01:27:40,750
1919 promotion.
1468
01:27:42,640 --> 01:27:44,710
WlLLlAM EARLY PRESENT A NO NO NANETTE
1469
01:27:44,880 --> 01:27:47,838
IN ASOClAClÓN WITH MAX BLOOMHAUS - PREMIERE
1470
01:27:59,160 --> 01:28:01,515
Very pretty. Beautiful engagement ring.
1471
01:28:01,680 --> 01:28:02,874
How much did you ?.
1472
01:28:03,040 --> 01:28:06,237
A fuel tank and a sprained ankle.
1473
01:28:08,360 --> 01:28:10,112
NO, NO, NANETTE the scenes Synopsis Act 1
1474
01:28:10,280 --> 01:28:12,316
Time - This House of Smith, New York
1475
01:28:17,440 --> 01:28:20,671
We're going to Atlantic City We prom dresses
1476
01:28:20,840 --> 01:28:23,035
We will soon see in a crowd
1477
01:28:24,160 --> 01:28:27,152
Before starting the holiday we only remains an obligation
1478
01:28:27,320 --> 01:28:29,595
Digámosle Nanette que venga
1479
01:28:30,600 --> 01:28:33,592
Why should we take Nanette? It will be another girl
1480
01:28:33,760 --> 01:28:35,273
Nanette falls well because we
1481
01:28:35,440 --> 01:28:37,271
Did I hear my name ?.
1482
01:28:37,440 --> 01:28:39,078
Let go
1483
01:28:39,240 --> 01:28:40,832
Let come.
1484
01:28:41,000 --> 01:28:41,989
No, no, Nanette
1485
01:28:42,160 --> 01:28:43,718
No no no no
1486
01:28:44,680 --> 01:28:47,990
No, No, Nanette, just hear that
1487
01:28:48,160 --> 01:28:51,391
I spend the day listening to it
1488
01:28:51,560 --> 01:28:55,030
No, no, Nanette, entertains my ears
1489
01:28:55,200 --> 01:28:58,431
No matter what you do
1490
01:28:58,600 --> 01:29:01,990
Someday I will get what I want
1491
01:29:02,160 --> 01:29:05,470
When I'm old and I go gray
1492
01:29:05,640 --> 01:29:08,200
But for now I'm still as ever
1493
01:29:08,360 --> 01:29:11,716
No, no, no, no, no, no, no, Nanette
1494
01:29:39,760 --> 01:29:42,433
No no no no no
1495
01:29:42,600 --> 01:29:44,033
ACT O 2 Beach Atlantic City
1496
01:29:44,200 --> 01:29:48,193
We took the suntan cream for a weekend at the coast
1497
01:29:48,360 --> 01:29:50,794
When the sea sings my name
1498
01:29:50,960 --> 01:29:54,669
It is a tempting call
1499
01:29:54,840 --> 01:29:58,071
I filled with euphoria
1500
01:29:58,240 --> 01:30:00,993
Call seems to go play
1501
01:30:01,160 --> 01:30:03,879
Come here and learn the old song
1502
01:30:04,040 --> 01:30:07,510
Fascination song of love
1503
01:30:07,680 --> 01:30:10,319
Something fills me with a thousand emotions
1504
01:30:10,480 --> 01:30:13,392
When the sea sings my name
1505
01:30:14,040 --> 01:30:16,395
When the sea sings my name
1506
01:30:16,560 --> 01:30:20,189
It is a tempting call
1507
01:30:20,360 --> 01:30:23,591
I filled with euphoria
1508
01:30:23,760 --> 01:30:26,911
Call seems to go play
1509
01:30:27,080 --> 01:30:29,355
Come here and learn the old song
1510
01:30:29,520 --> 01:30:33,149
Fascination song of love
1511
01:30:33,320 --> 01:30:35,959
Something fills me with a thousand emotions
1512
01:30:36,120 --> 01:30:38,350
When the sea sings my name
1513
01:30:38,520 --> 01:30:42,229
There is only one way to be happy
1514
01:30:42,400 --> 01:30:45,949
And it's making someone else happy
1515
01:30:46,120 --> 01:30:52,195
When the sky is gray And you say you're sad
1516
01:30:52,360 --> 01:30:55,875
I command the sun shining
1517
01:30:57,720 --> 01:30:59,711
I want to be happy
1518
01:30:59,880 --> 01:31:02,314
But I will not be
1519
01:31:02,480 --> 01:31:04,675
Until you so you're
1520
01:31:04,840 --> 01:31:08,469
And the fortuneteller tea leaves
1521
01:31:08,640 --> 01:31:11,871
They make it an evening to you and me
1522
01:31:12,040 --> 01:31:14,270
ACT O 3 - Country house of Smith, Atlantic City
1523
01:32:18,280 --> 01:32:22,432
And that's how your parents were married.
1524
01:32:22,640 --> 01:32:26,030
It's a great story, right ?.
1525
01:32:29,640 --> 01:32:33,792
Well, I liked it. And the other children ?.
1526
01:32:33,960 --> 01:32:36,918
They left in 1931.
1527
01:32:38,400 --> 01:32:39,389
They are Mom and Dad.
1528
01:32:39,560 --> 01:32:42,074
- Teach them costumes. - Voucher.
1529
01:32:47,680 --> 01:32:48,908
- Hello Dad. Hi Mom. - Hi Mom.
1530
01:32:49,080 --> 01:32:50,593
Behold.
1531
01:32:50,760 --> 01:32:54,230
- Where did you get that ?. - From your old trunk, Mom.
1532
01:32:54,400 --> 01:32:57,358
With this painting, how Dad married you ?.
1533
01:32:57,520 --> 01:32:59,351
- Because he had this painting. - Oh no.
1534
01:32:59,520 --> 01:33:01,397
Can not you do something with those kids ?.
1535
01:33:01,560 --> 01:33:03,755
Holy God. Do these monsters are our ?.
1536
01:33:03,920 --> 01:33:07,879
- I warned you about having children. - It was your idea, honey.
1537
01:33:09,640 --> 01:33:12,552
We will form a family
1538
01:33:12,720 --> 01:33:16,599
A boy for you, a girl for me
1539
01:33:16,760 --> 01:33:24,997
- Do not you see how happy would we be? - Do not you see how happy would we be?
1540
01:33:25,160 --> 01:33:28,038
I keep saying that song is bad.
1541
01:33:40,720 --> 01:33:42,711
Subtitulada por: SDl Media Group
1542
01:33:42,880 --> 01:33:44,871
[CASTlLlAN SPANlSH]
115657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
