Original subtitles

Lincoln, vi fem minuter ut.

Du är redan inne, eller hur?

Vi har jagat honom i fem år.

Ja, kan du vänta fem minuter.

Sounds of nöd kommer från övervåningen.

Han har ett offer med honom.

Lincoln, vänta för säkerhetskopiering.

Har du någonsin överväga möjligheten

att någon där ute kan vara smartare än du?

Jag antar att allt är möjligt.

Man offer, levande, kopplas till en enhet med en timer.

- En enhet? - Du menar som en bomb?

Ja.

Precis som en bomb.

Tänker du berätta hur att desarmera den?

- Vad? - Tycker du inte.

Vänta för säkerhetskopiering. Vi är tre minuter ut.

Han har inte tre minuter.

Jag är Detective Lincoln Rhyme. Jag ska få dig ur det här.

Tre trådar, rött, vitt och grönt,

ansluter offer för en allvarlig utseende behållare.

Allt betyder något med Bone Collector.

Lincoln, prata med mig.

Vi är okej.

Han använde en gammal titandioxid behållare för att göra bomben.

Det är ett pigment används för att göra bläck.

Ja, det är ett väldigt roligt faktiskt, men ...

Specifikt vitt bläck, så jag skar den vita ledningen.

- Golvet! - Vad?

♪ Dagligt ♪

♪ Det är a-närmar ♪

♪ gå snabbare än en berg-och dalbana ♪

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪

♪ A-hej, en-hej hej ♪

Är du fortfarande klamrar sig fast vid livet, Lincoln?

Du kan inte ens röra sig.

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪

Kan du höra mig?

Jag hoppas du kan.

Jag vill att du ska höra ljudet

ni är bara inte smart nog.

Alldeles för sent.

Nej vänta!

Nej, nej, nej!

Nej, nej, nej, nej!

♪ Varje dag verkar lite längre ♪

♪ alla sätt, är kärlek lite starkare ♪

Sprid ut!

Sprid ut och söka allt!

Ge mig en sjukvårdare!

Medic!

Vi har en officer ner.

Kom igen grabbar. Vi behöver en sjukvårdare.

- Det är okej, kompis. - Du kommer att bli okej.

Du kommer att bli okej, kompis.

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪

♪ A-hej, en-hej hej ♪

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪

Är det för att rengöra diskhon eller något?

Det är en grönkål ingefära smoothie.

Grönkål, oh.

Är det det som är som spenat men med mer päls?

Jag är så sent.

Försova är ett tecken på undernäring.

Mm, faktiskt, är det ett tecken på att studera hela natten

efter att ha arbetat övertid för att ge

för min brådmogen, grönkål-dricka syster.

Okej, men tyvärr har någon att vara

ansvarig vuxen.

Vad jag glömmer?

Oh, uh ...

Åh.

- Tack. - Mm-hmm.

- Extra cream cheese? - Det är min tjej.

Åh, och jag fick posten.

Va.

Är du okej?

Bra.

Ja.

Göra bra val, okej?

Okej.

Hej, vad tror du att du gör?

Du missade vår frukost datum.

Sorry, Amelia.

Jag hade en lång natt.

Jag vet hur det känns.

- Skål. - Officer!

Officer! Det finns någon på spåren.

Jag försöker höja nästa regn,

men ledaren, han svarar inte.

Ring kontrollkontoret.

Säg åt dem att stoppa alla tåg på denna linje.

Gå nu!

Jag fick en 10-54 i sex linje tunneln.

Begära ba ...

Begäran...

Helvete.

Hallå!

Hallå!

Hallå!

Hallå! Hallå!

Stoppa tåget! Sluta!

Jag vet att det inte PC för mig att säga detta, Sachs,

men du är galen, certifierbar.

Jag försökte bevara

integriteten av brottsplatsen.

Du vet vad förstör integriteten hos en brottsplats?

En polis stänkte över spåren.

Du som stoppade tåget?

Det är rätt.

Ja, jag är detektiv Sellitto.

Detta är min partner detektiv Castillo.

Du tror att du kan komma uptown med oss?

Du just vunnit själv en biljett för att möta

den stora Lincoln Rhyme.

- Vad? - Du seriös?

Vänta, du tar mig att träffa Lincoln Rhyme?

Fadern, sonen och den heliga spöke kriminaltekniska kriminal.

Han säger det själv.

Jag läste hans bok när jag var i akademin.

Jag trodde att han gick i pension.

Ja, men brottsplatsen du hittade i tunneln

kan bara ändra på det.

Du var först på plats. Han kommer prata med dig.

Om du älskar att få läxade av en nedlåtande prick,

Det är en riktig behandling.

- Lincoln är en bra man. - Han är bara intensiv.

Jag lovar dig, om du gör vad du håller på att göra,

det blir det största misstaget i ditt liv.

Åh, det är ... det är en hel del blod.

Tyvärr, grabben, det är aldrig lätt att titta på någon

inser att jag är den största.

Är det pinsamt att vara en gammal man

spela mot tonåringar?

Är det pinsamt att vara tonåring

få murderlized av en gammal man?

Lincoln, du har besökare.

- Ah, måste gå, kid. - Läs en bok eller något.

Kom igen mannen.

- Placera ser annorlunda ut. - Du flyttar din säng?

Lights bättre på denna sida.

Plus redecorating hjälper till med förlamande härkomst

in i sinnessjukdom som kommer från att sängliggande.

Du minns min partner.

- Darren. - Eric.

- Rätt, tyvärr. - Mitt minne, är det ...

Flawless, fotografiskt.

Claire, inte vi talar om hur Sellitto,

ungefär som en vampyr, kan bara ange

Om du bjuder in honom?

Jag hämtar lite kaffe.

Tack så mycket, Claire.

Du kommer vill se här.

Det är vad du sa förra gången.

Jag säger att du är gonna vill se detta.

Och innan.

Vänta.

Jävel.

Offer sattes in i detta liv?

En snara runt halsen.

Snart han inte kunde hålla sig själv längre,

han kvävdes.

Bevis på efterkälken?

Tre stycken.

Du kan tacka Officer Sachs här

för att spara denna bevisning, förresten.

Hon hoppade framför en tunnelbanevagn.

Verkligen?

Du vet att det är galet, eller hur?

Jag är inte galen.

Ta det som en komplimang.

Crazy är aldrig en komplimang, sir.

Vad är din karriär spår Officer Sachs?

Detektiv? CSI?

Nej.

Inte intresserad av någondera.

Kommer att patrullera tunnelbanan

resten av din karriär, då?

Det finns värre jobb.

Så vad exakt, i

tunnelbana patrullering expertis, gjorde du tror att detta bevis

var värt att riskera livet för att rädda?

Det såg viktigt.

Allt ställde.

Som vem gjorde det spelar ett spel,

och de ville att jag skulle ha alla bitar.

Väl...

Du hade rätt.

Det är honom, eller hur?

Ben samlaren.

Den enda.

Vilket innebär att kroppen du hittat är bara den första.

Alltid tre med honom.

Tre kroppar på en dag.

Tre bevis som leder till nästa plats.

Han har redan fått någon annan där ute

väntar på ett liknande öde.

Så vad säger du?

Jag skulle säga att jag är redo för en annan skott

på den jäveln som satte mig i den här sängen.

En brottsplats.

En kropp och tecken på en andra som inte är här.

Vad är här är mer bevis

än du någonsin kommer att få i den verkliga världen,

Och ändå, med svaret rätt under dina näsor,

var och en av er är hopplöst omedvetna.

Välkommen till de mest eliten

forensics akademi i landet,

byggt på berggrunden i denna stad.

Här metoden är en halvmesyr.

Lincoln Rhyme, NYPD.

Vill du vara en stor detektiv, Lincoln?

Jag är redan stor.

Jag vill vara bäst.

Åh.

Sherlock Holmes är den största detektiv

i historien om fiktion.

Vet du vad hans supermakt var?

Det var hans engagemang.

Han undersökte varje fragment av sin stad,

undersökte inte bara världen omkring honom,

men historien under.

Han grävde djupare, ändras hans perspektiv,

granskas varje detalj.

Han studerade varje bok, varje karta,

varje duva i London för skojs skull.

Vem av er är förbannade med den typen av besatthet?

Hej, jag gav min rapport till Detective Castillo.

Du behöver mig för något annat?

- Faktiskt ja. - Stick runt ett fåtal.

Kate, Felix, bra att du kom.

- Lincoln gamla kriminalteam. - Ska bli intressant.

Jag gör inte ursäkter bra.

Felix och jag vill avsluta kapitlet

på Bone Collector lika mycket som du gör.

Men saker och ting är kommer att bli annorlunda den här gången.

- Vi har grundregler. - Grundregler?

Ingen rusar mig, ingen gissla mig,

ingen antar att jag kommer att vara två steg ytterligare

än någon annan i mitt jobb skulle vara

helt enkelt därför att jag är en besatt overachiever.

Du analyserade bevisen redan, inte du?

Jag är nästan klar.

Plus att jag hade dem ge mig några mobil utrustning.

Vad sägs om dig?

Jag vill bara din respekt.

Nej, jag menade kunde du göra vad jag bad om?

Voilà, du vill att upplevelsen av att vara på en brottsplats

utan att lämna din säng.

28K kameror, 360 graders vy,

röst com genom en hörlur.

Jag sätta detta på Sellitto?

Nej, jag vill att du lägga den på Officer Amelia Sachs.

- Jag är ledsen. - Vem?

Vad?

- Hi -. Hej.

Uh, kan du ge oss en minut?

Som tidigare fastställts, jag är inte en detektiv eller en CSI.

Vilket innebär att du inte behöver unlearn några dåliga vanor.

Du är ett oskrivet blad med stor instinkter.

Är det en annan komplimang?

Jag läste din fil.

Amelia Grace Sachs ... slå cop hon går PhD

i kriminella psykologi.

Det låter som du bara sätta in de nödvändiga tre år,

så att du kan få in FBI.

Och vad? Var en profilerare?

Bara så ni vet, profilering är ungefär lika användbar

som Tarot däck när det gäller att fånga mördare.

Jag ser, så jag ska vara din brottsplats marionett i stället.

Vet du hur Bone Collector

fick sitt namn?

Han skrev ett brev till avdelningen

säger de flesta människor är bara högar av ben.

Undertecknat det "the Bone Collector."

Han ville inte skicka brevet till institutionen.

Han skickade den till mig.

Han skickade mig också en människa ben en gång.

Radien från offrets arm,

men så mycket vi hållit ut av nyheterna.

Och hur är det tänkt att övertyga mig att bära det?

Jag vet redan att du kommer ha den.

Du är en kriminell psykolog, och det är

den mest ökända seriemördare under de senaste två decennierna.

Jag vill bara att du ska veta hur person det kan få.

Rätt.

Bör vara uppe nu.

Fortfarande arbetar på duken, men pulvret är en blandning

kaliumnitrat och finmald skiffer,

specifikt, medelvärdigt metamorf skiffer

interfolierade med kvarts.

I grund och botten en grunden Boulder.

Kaliumnitrat, som är salpeter.

Vänta, vad Peter?

- krut. - krut.

Eller för att vara exakt,

en gammaldags accelerator som används i krut.

När Central Park byggdes först,

det var kantas stenblock som hade att blåsas upp

av krut och genomförs.

Vår nästa offer är i Central Park.

Amelia redo du ta kroppen rigg för en spin?

Alla, fläkt ut!

Fan ut, sök omkretsen.

Varje föremål, varje bänk, varje träd.

Leta efter något på sin plats precis som vid tågstationen.

Och titta på folk.

Han har varit kända för att titta på brottsplatser.

Okej, jag tittar på folk eller föremål?

- Vad sägs om båda? - Tror du att du kan hantera det?

- Ja, jag bara frågar. - Vänta.

- Vad är det? - Vad är vad?

Jag har ingen möjlighet att veta vad du tittar på.

Vänd dig till vänster.

Nej, inte så långt.

Jag sade vända, inte trippel axel!

Ge henne en stund.

Hon har aldrig behövt göra detta innan.

Inte jag heller.

Det är ull.

Ull...

Från kanadensiska Arcott får för att vara exakt.

Finns det får i Central Park?

Det brukade vara.

Sheep Meadow, mitt i parken.

Gå österut.

Det är ett öppet fält.

Tror du verkligen att de kan dölja ett offer där?

Röra sig mot området.

Leta efter en tillfartsväg av något slag,

hjulspår på gräset, något.

Hur du dölja någon i en park?

Du begrava dem.

Grabbar!

Vad har du?

Just här, just här, högen.

- Åh, låt oss! - Alla händer, låt oss!

- Få in -. Komma in.

- Ah, här borta! - Hallå!

Precis här! Precis här!

Låt oss få några spadar!

Lincoln, du ser detta?

Vi fick henne. Åh, Lincoln, hon lever.

Det är okej.

Du är ok. Jag fick dig.

Det är okej.

Hon är medvetslös, men hon är stabil.

Vi räddade henne.

Bra, nu gå tillbaka till brottsplatsen.

En sista offret är ute någonstans.

Alltid treor med Bone Collector, kom ihåg.

Tre offer, tre bevis kvar på varje scen.

Vi måste se vad han lämnade oss.

Jag förstår.

Skumma vätska, en bit papper med bläck på den,

och tygprover.

Det är mycket djupgående analys, Kate.

Spelregler, Lincoln.

Rätt.

Hur lång tid att bearbeta dessa?

Jag har inte rätt utrustning här.

Jag måste få dem att min riktiga labb.

Fyra timmar, kanske mindre.

- Gör det mindre. - Grundregler.

Nu kommer den riktigt fruktansvärda delen.

Väntan.

Det är bara blinda spekulationer tills labs komma tillbaka.

Evidence tänds och anpassar alla saker.

Lincoln, varför har du inte gjort det här förut?

Partner med någon.

Jag kan se hur mycket du älskar det här.

Du vet att säga

"Hitta det du älskar och låt det döda dig"?

Nej.

Tja, jag älskade vad jag gjorde.

För rätt skäl också i början.

Och sedan stolthet tog över.

Se dessa skärmar?

Två gånger i veckan, band en läkare mig till en dyr VR installation

och försöker lura mina lemmar i arbete.

Vissa människor återfå full rörlighet.

Jag har inte så mycket som vickade tårna på tre år.

Vad jag älskar kanske inte har dödat mig,

men det lämnar mig i den här sängen ensam.

- Det är bara du här? - Ingen familj eller barn?

Bara jag och Claire och några ånger.

Claire är din enda sjuksköterska?

Sköt första sex de skickade mig.

Men Claire och jag förstår varandra.

Varför är det?

Hon har sina egna sår att läka från.

Det visade sig att den brutna ta bättre hand om den trasiga.

Flickan vi räddade i parken, Tasha Johnson,

hon är vaken.

Vänta inte på mig.

Var du redan i lådan,

eller gjorde han satte dig i när du kom dit.

Han frågar fel frågor.

- Lincoln, titta på din stress. - Koppla.

- någonting alls om honom? - Vad som helst.

Hans ansikte, hans röst, hans ...

Amelia vittnesmål är felaktiga och gagnlöst.

Brottsplatser är det någon roll.

Om hon inte kan berätta var hon togs från,

Vi slösar tid.

Jag tror det räcker nu.

Förstås, frun,

men någon annan kan vara i fara.

Amelia brottsplats, brottsplats, brott ...

Jag såg mina föräldrar dör.

Jag var 14.

Vi äta middag på min favoritrestaurang.

Laskey talet i Astoria.

Vår servitris namn var Julie, ett namn jag bara minns

eftersom Julie ex-pojkvän John visade upp den natten

med en Glock 17 han hade köpt på eftermiddagen.

Du vet resten.

John Whitehead sköt 14 personer på Laskey restaurang.

Dödade sju.

Jag minns inte mycket från den tiden.

Om jag är ärlig, jag knappt minns mina föräldrars begravning.

Men jag kan placera mig rätt tillbaka dit

i det hörnet monter den natten.

Den röda läder.

Lukten av min mors parfym ...

När hon lutade sig över för att skydda mig.

Du kan placera dig i stället

att han attackerade dig, kan inte du?

Allt efter är en oskärpa, jag vet.

Men det ett ögonblick.

Gränden.

Bakom livsmedelsbutiker.

Tre kvarter söder om min plats.

- Okej. - Det är okej.

Tack.

Där fick du din brottsplats.

Jag gillar henne.

Jag med.

Kan inte ens se hans ansikte.

Gå tillbaka.

Jag hatar att säga det, men Darren

kan ha snubblat på något.

Eric.

Där är det ingen tillfällighet att du inte kan se

vår vänskapliga förbindelser Bone Collector ansikte.

Look hur han avsiktligt skärmad sitt ansikte med sin arm

som om han vet exakt

där staden övervakningskameror är.

Tror du att han har tillgång till detta system?

Det skulle förklara hur han så skickligt undvek oss

alla dessa år.

Stadsövervakning anställd?

Vi behöver ett domstolsbeslut för att få den listan.

Ja, jag ska ringa ett samtal, får det snabbare.

Hallå,

Detta är det närmaste vi har kommit till att identifiera honom.

Bra jobbat.

Rakel, lyssna, jag ska vara sent i kväll.

Jag tror att jag skulle kunna hantera

på min egen för ett par timmar,

även vid anbud ung ålder i princip en rättslig vuxen.

- Älskar dig. - Älskar dig.

Brat.

Min syster, hon är 16.

Jag tar hand om henne.

Jag tog mina syskon också.

Jag fattar.

Hm.

Den historien om dina föräldrar ...

Det är därför du blev polis?

Det är därför jag skulle bli en brottslig profiler, ja.

Var?

- FBI avvisade mig. - Hittade ut i morse.

Det är ... eh, ja, jag menar, det är mitt fel, verkligen.

Jag ljög på min ansökan.

Jag visste det.

Fort jag såg dig, sa jag, "Hon är en dömd brottsling."

Jag har PTSD och olika ångestsyndrom.

Förresten, som har psykiska tillstånd

inte diskvalificera dig från att tjäna i FBI.

Nej.

Dölja det gör.

Ja.

Jag kommer aldrig att ljuga om det igen.

Du kommer aldrig att tro det här.

Lincoln, fick jag ett hår.

En hår från Bone Collector?

Från Tasha kläder inne i höger ärm.

Vår kille har fått Fabry sjukdom.

Det är en sällsynt enzymbrist i njurarna

behandlas med en ännu ovanligare medicin kallas Galafold,

spår som jag hittade i håret.

Vi har en lista över stadens anställda ännu?

Sellitto s killen fick just den till mig.

Kan du...

Kontrollera alla sina försäkringar poster för vem som helst på Galafold?

Japp, gör det nu.

Exakt hur du får detta?

Mycket, mycket lagligt.

Korsreferenser stadsövervakning anställda

med patienter på Galafold.

Vad säger ni, killar?

Är du redo att möta Bone Collector?

Robert O. storm.

Flera gripanden för djurplågeri som en tonåring,

försök till mordbrand som vuxen.

Kontroller rätt rutor för en seriemördare.

Vänta, hålla upp.

Han var i ett mentalsjukhus i fyra år.

2013-2017.

Vänta, men det innebär ...

Det betyder Robert Sturm var låst upp

när Bone Collector sätta mig i den här sängen.

Sturm s patientjournaler säga att han var

besatt med seriemördare, i synnerhet ...

Han är en copycat.

Den verkliga Bone Collector är fortfarande där ute någonstans.

- Bu. -

- Gud, har du att smyga upp på mig?

Partiets morgon, du vet.

Jag vet, jag vill bara att allt ska vara perfekt.

Låt mig vara lite neurotisk.

Vem är det?

Arbete.

Jag kanske måste gå in på kontoret

i ett par timmar.

Okej.

Storm.

Vit hane, 37 år gammal.

Begära ESU, två lag ...

Offer eventuellt på plats.

Blockera halv mil runt hans grannskap.

- Ni stanna här. - Vi ringer dig.

Gör det du.

Borde ha vetat att det var inte honom.

Vi sparade en kvinnas liv

och spårat en seriemördare

på en dag.

Jag är ledsen att det inte är killen du ville att det skulle vara, men ...

Det är roligt, verkligen.

Bone Collector vinner även när han inte spelar.

Det är inte ett spel, Lincoln.

Dessa människors liv.

Amelia knackade jag i Sturm PC, hittade ett gäng

skärmdumpar från stadens övervakningssystem.

Han ser dig.

Den verkliga Bone Collector brukade engagera

i livet för polisen undersöker honom.

Så det är logiskt att Sturm skulle kopiera hans MO

Rakel.

Det är min syster.

Kom igen kom igen.

Förbereder sig för att bryta misstänktes lager.

Var uppmärksam för eventuell gisslan inne.

Heja heja!

NYPD!

Polis!

Nu går vi! Gå!

Du är klar här!

Klar, sir!

Ingen åsynen av Sturm eller flicka,

men du måste se detta.

Springa!

Gå gå gå!

Snälla säg att du har Rachel.

- Negativt, ingen Sturm heller. - Platsen var booby fångade

Det är en dyn.

Vi är på väg till Amelias. Hur är det att gå?

Amelia, kan du höra mig?

Amelia?

Ja.

Någonstans i din lägenhet är bevisen

som kan leda oss till Rakel.

Jag är här med dig.

Kom ihåg att bara andas.

Jag har inte skydda henne.

Jag ska skydda henne.

Amelia, lyssna på mig.

Jag förstår allt du går igenom.

- Nej, det gör du inte. - Nej, det gör du inte, Lincoln.

Du behöver inte ha en familj.

Detta är bara ett annat spel för dig.

Så låt oss vinna.

Vara den person som hoppade framför tunnelbanevagn,

och jag ska vara detektiv som kan hitta Rachel,

men inte ge upp nu.

Lincoln.

Titta i mängden.

Titta i mängden.

Amelia, nej, vänta för säkerhetskopiering!

Den dumpster bakom dig!

Händerna ovanför huvudet!

Släpp vapnet.

Släpp vapnet!

Titta, jag vill inte skjuta dig.

Jag vill bara veta var min syster är.

Han kommer inte att berätta något.

Skjut honom nu.

Berätta var hon är!

Nej.

Är du okej?

Amelia vad gör du?

Ger inte upp.

Där allt jag kunde hitta i min lägenhet.

Fick något ännu på bevis

Sturm lämnade oss i Tasha s låda?

Vi är nära.

De tygprover är just det.

De är klädprover på en stålring.

Vi fick siden, sammet, cashmere.

Vätskan är New York City kranvatten,

men mycket förorenad med koliform ...

Vilket antyder närvaron av E. coli-bakterier.

Kloakerna.

Och lite av papper, är det från en annons i en gammal katalog.

Jag kunde skärpa upp.

Detta typsnitt var gemensam för katalogerna

i början av 20-talet.

Den fullständiga uttrycket är "Ladies Mile."

Vad som nu kallas Flatiron District.

Det var fylld med klädbutiker

för transport publiken.

Uh, rika människor.

Det är vettigt för tyger till kläder, då ...

Så Rakels i kloakerna nedanför Flatiron?

Det är en stor sökområde.

Och det kanske inte ens vara rätt område.

Jag kan inte veta säkert förrän vi räkna ut den sista pusselbiten.

Tja, en gissning från Lincoln Rhyme

är bra nog för mig.

Nu går vi.

Ring oss när du får den sista biten.

Om de får tillräckligt med poliser i det avlopp,

de kunde rädda henne i tid.

Nej, detta är hans sista blomstra.

Han skulle inte göra det så här enkelt.

Det finns inget sätt i helvetet de hittar sin syster.

Det är upp till oss.

Detta är fel bok.

Siden, sammet, Cashmere, det finns inget.

- De betyder något. - Fortsätta leta.

Det är inte tygerna,

det är ringen som håller dem samman.

Claire, behöver jag mina kartor. Översta raden.

Nej.

Nej!

Enkelt, det finns antikviteter.

Lincoln, Amelia tyckte att det här på golvet i lägenheten.

Håll vändning.

Först trodde jag det var bara asfalt från Sturm sko,

men jag tittade närmare, och det finns

takläggning lim på den.

Som inte passar med avlopp vatten.

Nej, det gör det eftersom ...

Vatten från en eftersatt taket vattentorn

är precis lika smutsiga som en kloak.

Där.

1896, blir Siegel-Cooper byggnaden

den första stålstomme varuhuset

i staden ... största i världen.

Det är därför han använde

stålringen att binda tygerna.

Tack.

Amelia, hon är inte i avloppet.

- Vad? - Hon är inte?

Hon är inne i en vattentornet

på taket av Siegel-Cooper byggnaden.

Rachel!

- Sellitto, vi förlorade fodret. - Prata med mig.

De är alla rätt.

De är båda bra.

Kunde inte ha gjort det utan dig, partner.

Gotta erkänna, från tid till annan, jag faktiskt saknar dig.

Gotta erkänner, jag skulle missa mig också.

Eric, trevligt arbete.

Likaså, sir.

Lincoln, du har en annan besökare.

Chief Olsen.

Lincoln, imponerande arbete igår.

Jo, det gjorde jag inte göra det ensam.

Officer Amelia Sachs, ma'am.

Jag har hört stora ting, officer.

Jag vet att du var besviken att det inte var honom

men jag vill att du ska veta att vi har aldrig gett upp jakten.

Du gjorde mig ett erbjudande efter min skada

att fortsätta arbeta fall som en civil konsult.

Erbjudandet kvarstår.

Jag har en begäran.

Jag skulle vilja Officer Sachs vara min kontaktperson på avdelningen.

Om du är villig.

Jag har sagt att jag är inte den lättaste personen

att arbeta med, men ... - Jag är med.

Den brutna ta bättre hand om den trasiga.

Rätt?

Välkommen tillbaka.

Ingen kan komma i kontakt med en annan person utan

lämnar något bakom och ta något med dem.

Kroppen är under oss

i en kolonial tillgång byggdes 1784 tunnel,

tätad av staden i 1904 precis nedanför denna byggnad.

Hur kom du räkna ut det?

Du berättade dag ett "rätt under våra näsor."

"Byggd på berggrunden i denna stad"

Alla bevis pekade rätt tillbaka hit,

så jag köpte varje karta jag kunde hitta

varje gammal gata, tunnel, och docka i staden.

"Varje duva i London," rätt?

Tja, trots min behöva sked mata dig,

Jag är glad att någon använder huvudet häromkring.

Bra jobbat.

Fortsätt lära.

Lincoln, eller hur?

Det är jag.

Vad du gjorde där borta ... tuff handling att följa.

Ja jag vet.

Ta det lugnt.

Du vet inte när man ska sluta, eller hur?

Landning en billig skott på mästaren gör dig lycklig,

inte den nya mästaren.

Hej, Camden, sätta din mamma på riktigt snabbt.

- Men pappa ... - Hej, bara för en sekund.

Okej. Mamma.

Du är medveten om att han har att irriterande läxor sak

då och då, eller hur?

Jag trodde att han var tillbaka ... I samlarens spår.

Det var inte honom, men det var en väckarklocka.

Han är fortfarande där ute.

Jag vet att de har letat efter honom, jag bara ...

Du vill bara vara en del av det igen.

Du fick det utseende.

Det har varit en lång tid eftersom jag har sett att look.

Om jag går efter honom igen ...

Vi är tusentals miles därifrån, Lincoln.

Vi kunde inte vara säkrare.

Jag lägger Camden igen.

Okej, gubbe,

nu är det min tur att murderlize dig.

Pappa?

Vinprovning talet för snobbar eller hobby.

Om du vill ha något riktigt komplexa,

du behöver en fin whisky.

Jag svär att han inte var det outhärdligt i New York.

Jag ska bevisa det.

Jag hoppas att ni har ett par timmar.

Det är okej.

Det kommer vara över snart.

Det finns inget som den perfekta presenten

för en gammal vän.

♪ Varje dag är det en-närmar ♪

♪ gå snabbare än en berg-och dalbana ♪

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪

♪ A-hej, a-hej, hej ♪

♪ Kärlek som ditt kommer säkert mitt sätt ♪