Original subtitles

Este filme é baseado em uma história verdadeira,

conforme relatado pela jornalista Jennifer O'Sullivan

Sala 22, rápido!

Pegue a camisa de força!

Sim!

Fácil!

Nós não vamos te machucar!

Segure firme!

Pare de se mexer!

Saia do caminho!

A garota que eles trouxeram dois dias atrás.

Ela parecia tão quieta.

Fácil! Fácil!

Ela mordeu o peito e comeu.

Seu arquivo dizia que ela foi encontrada perto da floresta amazônica.

Precisamos mantê-la calma agora.

Vamos dar-lhe tratamento de choque amanhã de manhã.

Abram caminho, nada para ver aqui. Volte para seus quartos.

O que você está fazendo, Emanuelle? Você ficou maluco?

Você quer explodir seu disfarce?

Pense no escândalo que você causaria...

se descobrirem que você é jornalista.

Felizmente você estará fora daqui amanhã

e não teremos nenhum problema.

Mas diga ao seu chefe que ele terá que pagar mais da próxima vez.

Tornou-se muito arriscado. Você lembra disso.

Não se preocupe.

Eu não quero te machucar.

Qual é o seu nome?

Por que você não fala? Diga algo.

Você não me entende, não é?

E ela comeu o peito? Um caso de canibalismo.

É inacreditável.

Poderia ser a colher do século. E a enfermeira?

Mutilada, mas ela vai viver.

Parece que ela pediu, no entanto.

Suas tendências lésbicas eram bem conhecidas.

Foi ela quem assediava aquela pobre menina.

Essas duas semanas lá foram terríveis.

Ninguém pode imaginar o que acontece dentro de um asilo mental.

Falando de asilos, nosso cúmplice disse que da próxima vez você terá que pagar mais.

Mas não conte comigo se houver uma próxima vez.

Vamos, nós tivemos sorte. Começamos com uma

história sobre saúde mental e agora temos isso.

Olhe para o estranho símbolo acima de seu púbis.

Sim. É uma tatuagem.

Parece algum tipo de símbolo asteca.

Vamos mostrar a Nelson, tenho certeza de que ele pode nos ajudar.

O símbolo parece o mesmo, se compararmos com essas fotos de nossos arquivos.

Pertence aos Tupinambás, uma antiga tribo que praticava o canibalismo.

Eles estão completamente extintos.

Eu voltarei a trabalhar agora.

Dá-me um grito quando precisas de saber quantos pêlos César tinha na bunda!

Você ouviu ele?

Pense na manchete, Emanuelle.

"Jovem garota branca criada pela tribo amazônica".

Tribo canibal seria melhor.

A menina comeu o peito da enfermeira.

Sim. Os últimos canibais. Que história seria!

Eu tive uma idéia.

Você já ouviu falar do professor Mark Lester?

Ele é um dos principais antropólogos do mundo e, acima de tudo...

Ele liderou algumas missões científicas na floresta amazônica.

Isso é ideias suficientes.

Preciso de um mês de folga depois da minha história sobre o asilo.

Antes de partir, lembre-se de que Lester é o diretor do Museu de História Natural.

Você pode encontrá-lo lá.

Professor Lester?

Sim. Como posso ajudá-lo?

Eu não tinha ideia de que um rapaz tão jovem pudesse administrar um museu.

Bem, eu tive algumas menções.

Meu nome é Emanuelle. Sou jornalista do Evening Post.

Vamos tomar café da manhã juntos, se você estiver procurando por uma entrevista.

Sem mencionar que não é fácil conversar com todos esses dinossauros nos observando.

Dá um segundo para dar essas notas ao meu assistente.

Claro.

Dê isso para a Srta. Brown e diga a ela que eu ligarei hoje à noite.

Muito bem, professor Lester.

Vamos lá.

Seu trabalho deve ser muito difícil.

Eu tenho ótimos colegas, eles estariam melhor sem mim...

mas preciso justificar meu salário, desde que me paguem.

Você está sempre brincando.

Minha entrevista é sobre o canibalismo.

Estamos fazendo um artigo sobre o assunto e gostaríamos de saber mais.

Sabemos que você é uma autoridade neste campo e que você realizou...

pelo menos dez missões entre as mais ferozes dessas tribos canibais.

É verdade sobre essas expedições. Mas é um assunto tão amplo que...

Eu não acho que eu poderia te contar tudo aqui.

Eu posso ter que te convidar para o meu lugar.

Você acha que esse convite pode trazer algum risco?

Eu não posso dizer, mas eu não confiaria se fosse você.

Bem, acho que valeria a pena pelo meu artigo.

Riscos de lado, se você me visitar eu vou te mostrar

minha vasta documentação sobre o assunto...

e você estará livre para usar tudo o que você precisa para o artigo.

Obrigado.

Eu também tenho vários filmes bastante interessantes.

Você faz?

Eu sei que parece que estou dando em cima de você, mas eu realmente tenho tudo isso.

E eu acredito em você, professor.

Agora é a minha vez de perguntar uma coisa.

O que você diria para liderar uma expedição inteiramente financiada pelo meu jornal?

O que sobre isso? Você aceitaria isso?

Talvez você pensasse que ser diretor de museu poderia ser mais cômodo e lucrativo.

Ou talvez você pense que se tornou velho demais para esse tipo de aventura.

Bem?

Você está me provocando, senhorita.

Vou responder assim que lhe mostrar algo muito interessante.

Esta é a Tanzânia.

A filmagem foi gravada, não muito tempo atrás,

pelo famoso antropólogo William Simmons.

Ele mostra dois adúlteros da tribo Kaimba.

Este é um exemplo clássico de canibalismo ritual.

Os parentes do marido só comem os olhos da mulher.

Os parentes da esposa deleitam-se com o pênis cortado do homem.

Parece horrível. Mas estou mais interessado na Amazônia do que na África.

Olhe para essa foto.

Essa garota foi encontrada em Tapurucuara, fora da floresta.

A tatuagem acima de seu púbis parece o símbolo da tribo Tupinambá.

Isto é estranho. Eles estão extintos.

Seus descendentes são a tribo Yapiaka. Ninguém fala sobre eles há anos.

É bem interessante.

Eu acho que vou aceitar sua oferta.

Eu vou esperar por você para me pegar depois

que eu cuido de algo que não pode esperar.

O que é isso, um homem?

Você não acha que eu passei minha vida esperando por você.

Eu sou uma mulher livre e me comporto como tal.

Você é incrível, Emanuelle.

Mas eu nunca deveria me apaixonar por você.

Tudo pronto, Lester está vindo.

Prepare tudo para amanhã de manhã e reserve o primeiro voo para Manaus.

Não.

Ouça, Emanuelle, mudei de idéia, poderia ser perigoso demais.

Esqueça e reserve o primeiro vôo para Manaus.

Amanhã de manhã.

Nós vamos fazer isso. Tchau vejo você em breve.

Tudo bem, você vence. Boa sorte. E boa sorte evitando os canibais também.

Phil, arrume tudo para uma expedição à floresta amazônica.

Eu estava preocupado com você, querida.

Essa história sobre o asilo foi ótima.

Aposto que não foi fácil.

Vamos passar um mês na Califórnia, só você e eu.

Eu sinto muito, Peter. Nós não podemos.

Amanhã de manhã estou voando para a floresta amazônica.

Uma história. Mas muito mais relaxante do que o meu último.

É sobre os últimos canibais.

Você é louco? Sim, você é totalmente.

Eu acho. Mas também quero fazer amor demais.

E agora?

Agora.

Adeus, Peter.

Boa sorte.

Tchau.

Preciso de um minuto para enviar um telegrama ao meu amigo Wilkins.

Espere aqui, não vai demorar muito.

É aí que eles colocam essa pobre menina.

Eu me pergunto se ela é realmente louca ou se é assim que ela reage...

sendo tirado do que se tornara sua casa.

Os dois bilhetes reservados pelo Evening Post, por favor.

Obrigado.

Quais são as origens do canibalismo?

Nenhuma causa exata Muitas vezes há uma origem social por trás disso.

Há canibalismo político, como com Idi Amin.

Existe até o canibalismo aceito pelo mundo civilizado...

como com aquele avião que caiu nos Andes.

Este lugar vive por suas próprias regras.

A expectativa média de vida é de 35 a 40 anos.

A falta de comida levou muitos ao canibalismo.

Veja esses indios lá embaixo?

Se eles querem construir uma cabana, eles têm que lutar contra a floresta.

É assim mesmo?

Sim.

E porque?

Este clima permite que a vegetação cresça incrivelmente rápido. Isso os engoliria.

Quase lá!

Eu não vejo nada!

Nós iremos em breve sob as nuvens e poderemos ver a pista de pouso de Wilkins.

Eu sou o único que entregou a menina à Cruz Vermelha.

aonde você a encontrou?

Foi o padre Morales que a encontrou.

Um missionário. Ele mora na floresta a cerca de cem milhas daqui.

Ela estava em estado de choque, ferida e constantemente delirante.

Como Mark sabe, conheço muitos dialetos locais e tentei falar com ela inutilmente.

Agora vamos falar sobre o canibalismo.

Nos meus 25 anos aqui, só ouvi falar de dois

casos, ambos resolvidos pelas autoridades.

A garota tem uma tatuagem em seu púbis e parece um símbolo Yapiaka.

Pode ser uma pista, mas essa tribo foi extinta há meio século.

- Isso é o que eu pensava, mas... Mark Lester!

Isabelle, você se tornou uma linda mulher!

Você foi tão pequena da última vez que te conheci!

Já se passaram seis anos desde a sua última visita.

Essa é a irmã Angela. Este é Emanuelle, um famoso fotojornalista.

Ela veio aqui para escrever uma história sobre o Yapiaka.

Por que você não diz a ela que eles foram extintos há pelo menos 50 anos?

O padre Morales pode ajudá-lo. Ele conhece todos os índios da floresta.

Você pode vir comigo amanhã de manhã.

Eu vou entregar alguns suprimentos para a missão dele.

Contigo?

De fato. Ela está no meu lugar. Ela se tornou

muito mais capaz do que esse velho naufrágio.

Ah, pare de dizer isso.

Se você seguir o rio, levará de cinco a seis dias para chegar à missão.

Tudo corre bem na maior parte do tempo.

Irmã Angela virá com você.

Isabelle fez essa viagem pelo menos dez vezes.

Ela é uma garota tão inteligente.

Manolo e Felipe, dois nativos, também irão acompanhá-lo.

Faça arranjos com Isabelle para a viagem de retorno.

Ela virá e te buscará sempre que você preferir.

Lembre-se que você prometeu passar alguns dias aqui quando voltar.

Será um prazer. Você é do tipo real.

Obrigado.

Padre Morales ficará feliz em te ver.

Ele odeia vir aqui entre os selvagens, como ele nos chama.

Você descobrirá que homem extraordinário ele é.

Tenha uma boa viagem, Mark.

Obrigado Wilkins.

Tudo bem, irmã?

Sim, obrigado.

Está tudo bem.

Coloque isso na frente, Manolo.

Você pode se sentar aqui, irmã.

Adeus pai.

- Tchau querida. Seja cuidadoso. Não se preocupe.

Aqui está o último.

Me dê.

Você esqueceu seu chapéu e rifle, Isabelle.

Obrigado papai.

Tchau!

Tchau!

- Tchau, Wilkins! - Tchau, pai!

Estamos saindo da Bahia.

Estamos quase no fim.

Eu sou venezuelano.

Eu voltei lá para o casamento da minha irmã...

e agora mal posso esperar para voltar à missão.

Tanto para fazer lá. Nós somos cinco. Quatro freiras, além do padre Morales.

Muitos nativos nos trazem seus filhos para que possamos tratá-los.

Os moradores ainda são muito supersticiosos.

Eles ainda têm curandeiros tratando os doentes com ervas e rituais estranhos.

Por outro lado, na maioria das vezes as ervas que usam são bastante eficazes.

É por isso que nós mesmos começamos a usá-los com sucesso, na missão.

Eu sei. Eu estudei os costumes dos moradores por anos.

Há uma linda cachoeira próxima, vamos parar e refrescar um pouco.

Felipe, estamos parando aqui. - Tudo bem.

Eu te vi com o Mark.

Quando?

Ontem à noite, quando você estava fazendo amor.

Olha aquele macaco!

Sempre me visita quando estou aqui!

Venha aqui.

Olhe aqueles crocodilos, Emanuelle!

Vamos parar aqui e montar o acampamento para a noite.

Amarre-o em algum lugar.

Obrigado Isabelle.

Vamos pegar as coisas essenciais.

Você está certo. Vamos levar a barraca e a comida.

Tenho certeza que encontraremos algumas frutas frescas. Há muito por aqui.

Eu te farei um bom jantar se Manolo e Felipe conseguirem pegar um pirarucu.

- excelente! - Um pirarucu?

Sim, é um peixe grande!

Há tantos no rio e eles são deliciosos!

Eu continuo mudando de filme.

- Você vai escrever uma ótima história. - Bem, eu espero que sim.

As pessoas no jornal ficarão tão satisfeitas.

Tenho certeza que eles vão te dar um aumento.

Rápido, o rifle!

Não atire, é muito perigoso!

Você está bem? Isso te machucou?

Obrigado, apenas no momento certo.

Sim, de fato.

Meu nome é Donald McKenzie.

Meu acampamento não está longe daqui.

- Boa. - Você pode vir comigo.

Obrigado! Vamos lá.

Estamos indo para a missão do Padre Morales.

A missão não é mais.

Eles foram atacados e mortos por uma tribo.

Chegamos lá logo depois que aconteceu.

Eles também destruíram o rádio.

Tentei consertar, mas foi inútil.

O que você quer dizer? As crianças, as freiras, padre Morales?

Todos os nativos o amavam.

Eles o mataram também?

Eu não sei.

Houve um grande número deles, pelo que eu recolhi.

Nós teríamos morrido também se tivéssemos chegado antes.

Foi um massacre.

Seja forte. Que tragédia.

Eu ouvi um tiro, o que aconteceu?

Nada. Apenas uma cobra.

Esta é minha esposa Maggie.

- Olá.

Venha comigo.

Salvador, ajude-os com sua tenda e prepare um pouco de comida.

Nós estávamos indo para a missão do Padre Morales.

Compreendo.

Boa.

Pode haver alguns sobreviventes.

Eles provavelmente estão se escondendo na floresta.

Nós providenciaremos uma busca por helicóptero.

Por favor, não chore.

Eu nunca vou esquecer o que vi.

Quase todos os cadáveres tinham sido terrivelmente mutilados.

Posso te perguntar...

o que você está fazendo aqui na selva?

Caçando.

Caçar é a minha vida toda.

Você não poderia imaginar os sacrifícios que fiz para organizar esta expedição.

Você não pode imaginar como me sinto quando espreito um animal.

Ou a satisfação que sinto quando a encontro.

E mate isso.

Por que você não foi para a África? É menos perigoso lá.

Você está de brincadeira? Isso não é caça.

Eles colocam você em um Land Rover e o levam até onde você pode encontrar...

o animal que você quer matar e pelo que você pagou.

Então é só uma questão de puxar o gatilho.

Não para mim.

É completamente diferente aqui.

Primeiro, esta é uma terra inexplorada.

Em segundo lugar, compartilhamos os mesmos riscos que os animais.

Um homem pode se tornar presa. Assim como aconteceu com você e a cobra.

Esta tribo de que você está falando realmente come carne humana?

Sim.

Sim, se é a tribo que estamos procurando. Eles são canibais.

Eles matam, matam e arrancam o interior de suas vítimas.

O coração é a primeira coisa que eles comem.

Ao fazer isso, eles acreditam que absorvem a coragem e as qualidades da vítima.

Então, se eles não estão com muita fome, eles deixam o resto para os animais.

Eu preferiria que fosse bem feito.

Venha.

Nós não podemos continuar.

Não podemos nos arriscar a colocar a vida de Isabelle e da irmã Angela em perigo.

É muito perigoso.

Eu acho que devemos voltar e montar uma nova expedição.

Se realmente foi o Yapiaka, então algo deve tê-lo realmente aborrecido.

Talvez seja a garota do asilo.

Talvez ela seja mais importante para eles do que podemos imaginar.

Ou talvez...

Deveríamos ter contado a Wilkins sobre a missão.

Ele teria contatado as autoridades para organizar uma equipe de busca.

Acho que não me importarei em voltar a Nova York.

Eu realmente queria fazer essa história...

mas se tornou mais do que nós esperamos.

Eu não consegui dormir.

McKenzie, depois do que você nos contou sobre a missão...

Nós decidimos que seria melhor voltar ao nosso acampamento principal.

Desta forma, vamos trazer Isabelle e irmã Angela para a segurança.

Eu acho que você deveria fazer o mesmo.

Pode ser perigoso ficar aqui.

Acho que não. E eu sempre tenho meu rifle.

Eu vim aqui para caçar.

Se eu tiver que atirar em homens, bem, é o mesmo para mim.

Obrigado por me perguntar, mas eu prefiro continuar.

Bem, acho que é melhor dormirmos um pouco.

- Boa noite. - Boa noite.

Boa noite.

Onde você esteve?

Responda a minha pergunta.

Para obter um pouco de ar fresco.

É assim que você chama? Você é uma prostituta.

E você é impotente.

Você disse que isso não aconteceria de novo!

Bem, aconteceu de novo!

Deixe-me dormir agora, estou cansado.

Eu quero conversar.

O professor e os outros querem voltar.

Nós não podemos. Nós temos que continuar.

Claro, e é isso que eu disse a ele.

Se amanhã de manhã ele te perguntar o mesmo, você fica comigo.

Não podemos despertar suspeitas.

Não se preocupe, Donald, estou com você todo o caminho.

Vamos dormir agora.

Venha rápido! Manolo está morto!

Vamos lá!

Rápido!

Acabei de encontrar o corpo!

É o Yapiaka, não há dúvida.

Eles pegaram o barco.

Provavelmente eram alguns deles, caso contrário, teriam nos atacado.

Bastardos podres!

Nosso barco também se foi! A bússola, os suprimentos, tudo!

É muito perigoso ficar aqui.

É melhor você vir conosco.

Seguiremos o rio para não nos perdermos.

Vamos lá. Apenas pegue as coisas essenciais.

Tudo bem, estamos vindo com você!

Como vamos encontrá-lo novamente?

Agora temos que pensar em nossa sobrevivência.

Então vamos encontrar uma maneira de perdê-los.

Não será fácil sem uma bússola.

E as piranhas?

Não se preocupe, a água é muito rasa.

Tenha cuidado, pode haver anacondas ao redor.

Sim, mas eles não são agressivos.

Tudo certo?

Sim.

Algo me picou!

Isso dói!

Cadê?

Aqui, me picou aqui!

É uma mosca bot, muito perigosa. Seus ovos se dissolvem na pele causando gangrena.

Seja forte.

Porra, se eu pudesse tomar uma bebida, pelo menos.

É o naufrágio de um barco.

Não parece que está aqui há muito tempo.

- Olha, Isabelle, é uma bíblia. - Deixe-me ver.

E aqui está um cobertor.

Padre Morales!

Não se preocupe, é uma cobra pequena, não é perigosa.

Socorro!

Socorro!

Marca! Marca!

Manolo, corte um ramo!

Não se mexa, Isabelle, não se mexa!

Eu não posso fazer isso! Eu não posso!

Rápido!

Agarre-se a isso!

Apertar!

Apertar!

Vamos! Rápido! Rápido!

Vamos! Vamos!

Você está seguro.

Eu encontrei algumas frutas. Isso fará você se sentir melhor.

Durma um pouco, Salvador. É a minha vez no dever de sentinela.

Sim.

- Mark! - Quieto!

Marca!

O que você está fazendo? Você ficou louco?

Seu bastardo sujo!

É suficiente!

Marca.

Venha Mark.

Onde você vai?

- Eu vou... - Esperar.

Salvador.

Vá com a irmã Angela.

Estamos provavelmente a salvo no meio desta clareira.

- Eles teriam que sair para nos atacar. - Venha rápido!

A freira desapareceu!

Rápido, a freira desapareceu!

Ela foi atrás das árvores e desapareceu. Eu fui checar, mas...

Vamos lá! Vamos lá!

Nós devemos ficar juntos!

Seja cuidadoso.

Pode haver mais armadilhas.

Felipe...

Pobre rapaz.

É muito perigoso acontecer à noite.

Nós vamos nos mover ao amanhecer.

Muito bem.

Socorro!

Socorro!

Não se mexa!

Caso contrário, estaremos todos mortos.

Quantas balas sobraram?

Cerca de uma dúzia.

Não se esqueça que também precisamos deles para caçar comida.

Olha, uma peça do vestido da Irmã Angela!

Eles devem estar próximos.

Por que eles não nos atacaram?

Talvez eles queiram nos pegar um de cada vez.

Donald, por favor!

Eles querem carne fresca, é por isso que eles fazem isso.

É inútil continuar. Seria loucura.

A essa altura, os canibais já terão digerido a irmã Angela.

- Você ouve, McKenzie. - Não, você ouve professor.

O destino nos uniu, mas agora faremos o que eu disser.

Esqueça isso. Eu só queria te dizer isso...

Esqueça isso.

Donald...

O que é isso?

Veja. O que poderia ser?

Você não vê?

É um pedaço do avião. Estamos perto.

Professor, minha esposa me convenceu a continuar pesquisando.

Talvez a irmã Angela ainda esteja viva.

Acalme-se!

Droga.

O rio deve ser assim, mas é melhor acamparmos para a noite.

O que tem em você?

Eu estou tentando encontrar uma maneira de perdê-los. Continue caminhando.

Você pode dormir um pouco, Lester.

Eu vou tomar o seu lugar, você não dormiu por dois dias.

Tudo bem, me acorde em duas horas.

Boa.

Dessa maneira.

Nós devemos estar perto.

Hoje vi algo nas árvores.

Lá!

Nós achamos, olhe!

Finalmente!

Vamos encontrar.

Olhe debaixo dos assentos.

Pobre Larsen, que maneira horrível de morrer.

Nós finalmente conseguimos, Margaret.

Nós somos ricos.

Agora vamos apenas ter que sobreviver.

Sim.

Nós vamos fazer isso, acredite em mim.

Eu estou segurando os diamantes, então terei

certeza que você não vai me deixar para trás.

Eu não vou deixar você, Maggie.

Eu também recuperei minha masculinidade.

Sim querido.

Salvador!

McKenzie?

Donald!

Donald!

Onde está voce?

Donald!

Vamos, segue-me!

Lester!

McKenzie!

O Yapiaka?

Sim, temos que persegui-los, eles têm Maggie!

- Eles pegaram minha Maggie! - Não, é isso que eles esperam que façamos!

Vamos tentar fazer este rádio funcionar, porra...

Droga!

Olá? Olá?

O avião caiu há dois anos.

Ele estava voltando de uma mina de diamantes.

Eu estava trabalhando com eles na época, é por isso que eu sei.

É por isso que viemos aqui para encontrar os diamantes.

Mas agora aqueles bastardos os levaram junto com minha Maggie.

Esqueça os diamantes.

Nós temos sorte, algumas dessas coisas podem ser úteis.

Uma arma de fogo e um bote salva-vidas.

Nós vamos procurar por Maggie.

Olá? Olá? Responda por favor!

É inútil, eu tentei todas as freqüências.

Tenho certeza de que a aldeia deles é naquela ilha.

Se é onde eles trouxeram Maggie, eles não vão sacrificá-la até a manhã.

Isso é porque eles acreditam que seu Deus não

será capaz de encontrar sua alma no escuro.

É melhor esperarmos até o amanhecer para atravessar o lago.

Eles sempre fazem esses sacrifícios?

Apenas em ocasiões especiais.

Eles provavelmente usaram algum apena, uma droga alucinógena...

isso os torna violentos e agressivos.

Eles costumam usá-lo para rituais tribais.

Talvez a gente saiba mais amanhã.

Espero que possamos fazer isso.

Esperemos.

A noite está calma, mas agora esses bastardos estão começando a se mexer.

Olhe os fogos.

Está tudo claro?

Nós nos separamos assim que entramos na ilha.

McKenzie, Isabelle e Salvador ficarão do mesmo lado.

Emanuelle e eu vamos pegar o outro.

Nós seremos guiados pelo som dos tambores.

Nós vamos chegar à aldeia em duas linhas paralelas.

Vou disparar um sinal para confundi-los. Também servirá como um sinal para atacar.

Está claro?

Se a sorte estiver do nosso lado, conseguiremos salvar...

pobre Maggie.

Só então nos apressaremos para a jangada.

Vamos lá.

Nós vamos para o leste.

Tudo bem, olhe para o sinal.

Boa sorte.

Dessa maneira.

Olha, esse é o nosso barco!

Venha!

Desate o dossel!

Há algum combustível sobrando.

Lá na gaiola! Isso é Maggie!

Se bem me lembro, isso é um ritual de fertilidade.

Eles vão celebrar a lua cheia por três dias...

e faça sacrifícios à deusa da água.

Donald deve ter chegado agora.

Corre!

Não!

Existem muitos deles.

Seria o nosso fim se os atacássemos.

Me deixar ir!

Me deixar ir!

Não!

Não!

Não!

Não!

Me deixar ir!

Maggie!

Maggie, não!

Deixe ela ir!

Bastardos! Maggie! Maggie!

Maldito!

Não!

Deixe ela ir!

O que você está fazendo? Pare!

Não!

Não pare!

Não!

Não!

Pare! Deixe ela ir!

Eles estão carregando Isabelle.

Ela provavelmente foi drogada.

E eu acho que sei porque.

Meu Deus, agora eles vão matá-la também!

Não, se é isso que eu te disse...

eles não vão matá-la agora.

Veja!

Todos os anos eles tomam uma mulher grávida como um símbolo de fertilidade...

e então eles a sacrificam para a deusa da água.

Eles vão matá-la mais tarde, na praia.

Mas ela não está grávida.

Veja o que acontece agora.

Vamos sair daqui.

Vamos tentar resgatá-la, pelo menos.

Esta é a pedra sacrificial.

Nós temos que agir rápido.

É aqui que eles vão matar Isabelle.

Ouça, eu tenho uma ideia e acho que pode funcionar.

Estou cada vez mais convencido de que a garota

de Nova York estava envolvida nisso tudo.

Você notou que ela se parece com Isabelle?

O que você acha do meu plano?

É uma loucura.

Não há mais nada que possamos tentar.

Nós não podemos deixá-la morrer também.

Vai funcionar, você vê.

Os índios são muito supersticiosos, você sabe disso.

Vamos explorar minha semelhança com eles.

Quando eles descobrirem, sairemos daqui.

Eles vão acreditar que a Deusa da Água veio para levar sua vítima.

Tudo bem.

Vamos tentar.

Está na hora.

Vai.

Boa sorte.

Me dê o pau.

Agora nade o mais rápido que puder.

Rápido, entre!

Venha, Isabelle.

Droga!

Ele não será iniciado!

Espere até que eles estejam ao alcance!

Agora!

Conseguimos.

Aqui, coloque isso.

Eu nunca imaginei que seria capaz de atirar em um homem.

Dizem que nós, jornalistas, faremos qualquer

coisa para conseguir uma boa história.

Acho que deveria estar satisfeito de ter material

suficiente para escrever um ótimo artigo.

Este não será o caso.

Manolo, Felipe, Salvador, forçado a nos seguir como escravos.

Por causa de sua pobreza e talvez da cor de sua pele.

Irmã Angela com sua vocação.

Maggie e Donald com seu espírito mesquinho.

Não é nossa culpa. É o preço da civilização.

WWW.ADOROFILMESDETERROR.COM