All language subtitles for 中文无片头尾字幕
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
CIA做犯法的事情,这不是什么大秘密。
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,720
不过该组织有多经常做这类事情,
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,560
还是相当令人惊讶的。
4
00:00:09,560 --> 00:00:10,960
美国国会报告显示,
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,840
CIA的特工人员“参与的严重犯罪活动”
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,400
每年至少有10万起
7
00:00:16,400 --> 00:00:20,520
(这意味着每天就要犯案上百起)。
8
00:00:20,520 --> 00:00:21,480
需要特别指出的是,
9
00:00:21,480 --> 00:00:24,640
这些犯罪活动不是一般的打鸡骂狗行为,
10
00:00:24,640 --> 00:00:28,040
而是“highly illegal activities”,
11
00:00:28,040 --> 00:00:31,400
也就是“严重犯罪活动”。
12
00:00:31,400 --> 00:00:37,120
1996年,美国众议院的常设情报特别委员会
13
00:00:37,120 --> 00:00:46,760
发布了一份篇幅浩繁的报告,题为:《21世纪的情报部门》。
14
00:00:46,760 --> 00:00:54,600
在该报告的上百页内容中,赫然有一个这样的段落:
15
00:00:54,600 --> 00:01:01,080
(CIA下属的)国家秘密行动处
16
00:01:01,080 --> 00:01:05,480
(Clandestine Service,缩写为“CS”)
17
00:01:06,600 --> 00:01:08,840
是政府情报部门的一部分,
18
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
该部门中雇用有成百上千的员工,
19
00:01:12,840 --> 00:01:16,560
由于需经常面对外国政府侦查的复杂努力,
20
00:01:16,560 --> 00:01:20,080
他们在基本日常工作中受命实施了
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,120
严重违反世界各国法律的行为。
22
00:01:23,120 --> 00:01:27,040
稳妥地估计,该种部门人员参与的严重犯罪活动
23
00:01:27,320 --> 00:01:32,520
每天至少有几百起(每年可以轻易累计到10万起)。
24
00:01:32,520 --> 00:01:36,240
这类活动不仅对美国来说是一种政治风险,
25
00:01:36,240 --> 00:01:40,680
也经常会危及从事秘密情报工作人员本身的自由,
26
00:01:40,680 --> 00:01:45,080
如果不考虑参与其事的外国人员的生命的话。
27
00:01:45,080 --> 00:01:47,120
令人惊讶的是,对于这类活动,
28
00:01:47,120 --> 00:01:53,000
美国政府并无相关的解释,也并未展开相关的追踪调查。
29
00:01:53,000 --> 00:01:58,680
就好像这件事情正常得很,报告也不过就是随便说说而已。
30
00:01:59,800 --> 00:02:05,000
世界上最重要的CIA研究专家约翰·凯利对此评论说:
31
00:02:05,000 --> 00:02:11,120
这是“美国官方首次把CIA的秘密工作承认和定义为犯罪”。
32
00:02:11,120 --> 00:02:13,000
他继续解释说:
33
00:02:13,000 --> 00:02:17,560
这份报告显示了CIA所进行的犯罪活动包括谋杀,
34
00:02:18,240 --> 00:02:23,440
而且“秘密部门的目标现在正在变得越来越国际化和跨国化,
35
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
为了有效地攻击这些目标,
36
00:02:25,680 --> 00:02:30,960
秘密部门在全球的存在因而变得越来越重要”。换言之,
37
00:02:30,960 --> 00:02:34,760
这里所说的并不是仅仅是偷盗一些机密之类的活动。
38
00:02:34,760 --> 00:02:38,120
CIA所进行的反人类的犯罪活动
39
00:02:38,120 --> 00:02:41,680
实际上是不会受到美国法律惩罚的,
40
00:02:42,120 --> 00:02:44,280
而且受美国国会赦免。
41
00:02:44,280 --> 00:02:48,560
包括CIA报告的其他一些政府文件显示出,
42
00:02:48,560 --> 00:02:52,840
CIA的犯罪活动包括恐怖行动、暗杀、
43
00:02:52,840 --> 00:02:56,160
刑讯逼供和系统性的侵犯人权行为。
44
00:02:56,160 --> 00:03:02,640
这些文件也显示出这类犯罪符合经过深思熟虑制定的CIA章程
45
00:03:02,640 --> 00:03:07,680
(用美国众议院报告的说法就是CIA人员“受命”犯罪),
46
00:03:07,680 --> 00:03:11,040
是CIA活动的重要组成部分。
4186