Original subtitles

Hana.

It's okay. Relax.

- But... - Is that so?

You work at the library?

Yes.

Library?

Yes.

- Library? - Yes.

I'm so sorry.

Hana, you don't have to apologize.

Come on.

What's up with the attitude you're giving Hana?

I finally brought my girlfriend home.

This is too much.

We should be the one to say that.

You finally brought a girl home, but she is a librarian?

Dad.

Mom.

Kaori.

Mikio.

Don.

Hana and I are in a serious relationship.

We plan to get married soon.

So please,

support us.

I don't approve of this.

You should know that without your dad telling you.

I don't get it.

Why does it matter that my future wife...

is not a police officer?

"Police officer"?

What? Kazuma, didn't you tell her?

I told her we're a family of public officers.

Sorry, Hana.

I'm actually a police officer.

You're kidding.

We're not trying to put you down.

It's just that...

the Sakuraba family only accepts those involved in policing.

Excuse me?

What's that?

My dad works in the Metropolitan Police Department.

My mom works in the Forensic Department.

My sister, Kaori, works in the Traffic Department.

Her husband, Mikio, works in the Public Security Bureau.

Please stop.

My grandpa worked his way up to the Third Division.

He was a very respected police chief.

My late grandma was the first female police dog trainer.

My great-grandpa was part of the mounted police force.

Hana? Are you okay?

What a cute dog.

Don was once a police dog.

He was awarded the appreciation medal.

Hana!

Hana?

Hana!

Are you sure you're okay?

Yes.

Sorry for not telling you...

that my family has been police officers for generations.

I know it can be overwhelming.

It's okay.

It's not a big deal.

Everyone has secrets.

Hana.

Thank you.

Is it okay for me to greet your parents?

Sure, but maybe not today.

I see. You're right.

I understand.

I'll pay them a visit another time.

Okay.

Before that,

can I ask you something?

What is it?

Which department do you work in?

I work in the Criminal Investigation Bureau Third Division...

of the Metropolitan Police.

The Third Division...

is specialized in catching thieves, right?

That's right.

You know that well.

Well, I'm going in.

Hana.

I will convince my family.

So...

Please seriously consider our marriage.

Okay.

I will.

Kazu.

Why is that so?

Why are you a police officer?

Hana.

Why is that so?

Why aren't you a police officer?

Kazu.

I'm sorry.

(This apartment strictly prohibits any commercial use.)

(Crystal Castle Tower, Gardening Club)

I'm really, really sorry.

There's no way we can ever get married.

Because...

Because...

My family is...

Welcome back, Hana.

What is this cat?

It's a Persian cat.

That's not what I meant.

Our eyes met while I passed by a pet shop at Ginza.

So...

All right. I'll return it tomorrow.

Make sure you do.

Hana, do you want to join me?

This is a vintage champagne from 1982.

No, thanks. It must be from Yamagishi again.

It's not.

I got this from Suzuki on the 49th floor.

You got it? You mean you stole it.

The caviar, wine and cat.

Even the table and chandelier.

Everything here was stolen.

I remember now!

Grandma, you're here.

- Have you eaten? - Not yet.

Wait for a bit. I got some fugu.

Such beautiful silence.

Grandma's quick pace is still amazing.

Dear, if we're having fugu fish...

We'll need some fine wine.

I'll get one right away.

Sorry, Kazu.

My family...

is a family of thieves.

Raise your hand if you approve of Mikumo Hana.

There you go.

The majority is against you dating Mikumo Hana.

We'll be leaving then, Mom.

Wait a minute.

I don't care what you say.

I'm definitely marrying Hana.

- No way. - Why?

- She is a good girl. - No.

To be honest, her first impression wasn't good.

She felt uncomfortable and fainted at someone else's house.

That means her endurance is weak.

That's not surprising.

It wasn't an interrogation.

Anyone would have felt unwell being pressured like that.

That's the end of the discussion.

I said, wait!

If I can marry Hana,

I will work even harder than before.

Even if it's becoming a First Division officer,

I'll prove to you I can make it.

Don't fall for his words, Dad.

It's a tactic used by criminals...

to get themselves out of the current pickle.

Kazuma.

Look into my eyes.

You mean what you said, right?

Of course, I do.

I'm willing to do anything to marry Hana.

Well then,

become an officer in the First Division first.

Only then will I give my approval of you marrying Hana.

Wait, dear. That's impossible.

How can Kazuma be promoted to the First Division?

It has been a long-standing dream of the Sakuraba family...

to join the First Division.

I know that.

- But this is a matter... - Kazuma.

Can you do it?

I will.

I will prove it to you...

by becoming a First Division officer and then, marry Hana.

Wait for me, Hana.

No.

Give it up.

But I just want it.

The ring with a 10-carat diamond.

Get a real job and earn an honest living.

That's what normal people do.

Wataru, when will the gang of burglars...

make a move on the jewellery shop?

I'm on it.

It's said that they are equipped with firearms.

That's not good. It's dangerous and there may be fatality.

That's scary.

So they might die if things go awry?

I'd like to see them get shot for once.

Etsuko, I got it.

A wine that goes well with fugu.

Where did you get it from?

From Kudo's house on the 43rd floor.

This residential tower is indeed heaven.

Losing a bottle or two of wine is nothing to those rich people.

This is a paradise for us thieves.

What do you mean paradise?

Aren't those who got robbed pitiful?

Don't worry about it.

Suzuki is an accountant who often evades taxes.

Kudo is a vicious doctor who cares only about profit.

- Smoked salmon! - It's a great anti-oxidant, right?

Gosh, dear.

What if I look even younger than I am now?

You can take part in a devilish beauty pageant.

Etsuko is a devilish beauty.

You'll win for sure.

It would be a bad idea for a thief to join a pageant.

That's true.

I can't take this.

Wataru, the fugu is ready.

I have taken care of the poison.

I think being normal is better.

I want to be a normal person...

and get married with the person I like.

Wataru, you ate it?

Didn't I clean the poison properly?

- Are you okay, Wataru? - Why is that so?

Why am I part of this family?

The fugu is such a delicacy.

We should roast it.

That's a better way to eat it.

I'm going to get some charcoal.

I will never be able to get married since I was born into this family.

It's okay.

I hate this family!

(Daughter of Lupin: Episode 1)

(Sunflower Library)

(Mr. Police Dog)

Sorry, Hana.

I'm actually a police officer.

Long time no see, Hana.

Mr. Enzoji.

When did you come back?

Last week.

From Luxembourg.

You have a lot of guts to do it abroad.

What did you get this time?

That's a secret.

Anyway, did something happen?

What?

I've watched you grow up since you were a kid.

I know when something is troubling you.

The thing is,

I...

I'm seeing someone.

That's surprising.

You said it yourself.

"I was born into a family of thieves."

"So, I will never get married."

"Nor date."

That's what I thought my life would be.

But then you met him

If only I hadn't.

Why is my family...

A family of thieves?

I want to leave, but...

I can't leave.

Because you truly

- Love him - Love him

Bravo, Hana.

You still sound as beautiful as before.

But...

I'll leave him today.

I am...

getting married.

Really?

When did you get a girlfriend, Kazuma?

Congratulations.

Thank you.

Who's the girl?

A normal girl working at a library.

A normal girl?

I see.

I'll inform the higher-ups and run a background check.

You do understand that it's protocol.

- I hope you don't mind. - Sure.

But...

I'm surprised that the Sakuraba family agreed to it.

Actually,

I haven't gotten an official approval.

The condition is that I have to become a First Division officer.

I see.

But I have no idea how to get there.

It doesn't seem that easy.

Well then, Kazuma.

Go and catch them.

Who?

The L clan.

The experts of thieving over generations.

Careful planning and fearless action.

Super thieves who leave no trace behind.

On the other hand,

they're known as righteous thieves who help the commoners.

Just like the well-known gentleman thief,

Arsène Lupin.

Nobody has seen them until now.

It will be a huge merit if you catch them.

Getting promoted to First Division...

will be a given.

The L clan.

Where could they be?

You might think I'm being hasty,

but I wanted to know your ring size and what you like.

I guess this should have been a surprise.

No, there's no better surprise than this.

That's great.

How about this?

This is nice too.

Kazu.

I'm sorry.

I...

Actually...

Gosh. Hana, what are you doing here?

Could this be your boyfriend?

- No... - Yes, I am.

Is that so?

So you have a boyfriend.

That's to be expected.

You're at that age.

It's over.

When I was younger,

I dated 1, 2, 3, 4, 5, 6...

My goodness, I couldn't stop.

Please just stop.

I see.

So this is Hana's...

Well...

I am Hana's mom, Etsuko.

Mom?

You can call me Et.

Pleased to meet you.

I'm Sakuraba Kazuma.

This is unbelievable. You look so young.

Such a sweet talker.

Say that again.

Kazu, we should go.

- But the ring... - Ring?

Did you come to buy something too?

I came to inspect.

What do you mean by that?

Forget about the ring.

- Let's just go. - Wait.

Hana.

Come on, baby.

This is the worst.

Gosh, I'm sorry.

Are you okay?

I think you drank too much.

I'm fine.

So Kazuma, does this suit your taste?

Yes, it's delicious.

I've never had such amazing sushi.

What an adorable boyfriend.

I wish I could take a bite.

Hey.

You shouldn't be seducing your daughter's boyfriend.

Your parents are pretty interesting.

Not at all.

By the way, what do you do?

Well, I'm a...

A public officer.

Yes, a public officer.

No.

Game over.

Here you go, dear.

Sorry.

I got some snail meat stuck in my teeth.

I knew it. Look at you.

They didn't catch it.

Hey.

You two were looking at rings, right?

Does that mean you're planning to get married?

- Not... - Yes. That's what I've planned.

I see.

Why didn't you tell us?

Have you picked a date?

Have you booked the venue?

We haven't decided anything.

Etsuko, don't rush them.

We just met today.

We haven't even met his parents.

That's true. We should probably greet his parents first.

We haven't decided anything yet.

Please. How is a family of thieves...

going to pay a family of police officers a visit?

- We're about done, right? - Yes.

I'll take care of the bill.

I'll do it.

Thank you.

You should stop staring.

They're the Ryuuzaki gang.

The Ryuuzaki gang?

Kazuma, what were you thinking?

What do you mean?

We are public officers.

We don't accept things from others.

Accepting bribes will get you three years in...

That's during work.

This is a personal gift.

I don't think we're close enough to accept their gifts.

Forget it then.

They wanted me to bring this back out of goodwill.

Serve it to grandpa.

He has retired, so he won't be fined for it.

To grandpa?

All right.

Wait.

This is from a high-end sushi shop, right?

What do her parents do?

I didn't ask.

Come on.

They are the parents of the girl you wish to marry.

Don't worry about that.

The Public Security Bureau is checking the Mikumos' background.

There's nothing to check.

They are great parents.

That guy won't do.

He is too trusting.

Is he? I think he is cute.

Being cute doesn't mean you can be a thief.

He doesn't have what it takes to be a thief.

He is just a public officer.

He is not even good enough to be our adopted son.

Adopted son?

Since you do not wish to take over the family business,

we would need to adopt someone.

So you're going to turn the adopted son into a thief?

The L clan is going to disappear if I don't do something.

Just let it disappear.

Don't you feel ashamed towards the ancestors?

Not one bit.

Wataru, the eldest son, was supposed to take over.

Too bad a shut-in can't be a thief.

What went wrong with the way we brought them up?

It's likely because the parents are thieves.

Etusko, it's about time.

You're right. Let's go.

They're not listening at all.

Wataru, are you hungry?

I'm bringing you your medications.

He is in?

I'm coming in.

Grandpa.

Would you like some sushi?

I'll leave it here.

Who is it from?

A friend.

Give up on the girl.

Hana and I are in a serious relationship.

We plan to get married soon.

I don't approve of this.

The Sakuraba family only accepts those involved in policing.

The L clan is going to disappear if I don't do something.

I will convince my family.

So...

Please consider getting married with me seriously.

Early this morning,

two bodies were discovered...

at a carpark in Ginza.

You killed them?

Don't be silly.

We only steal. We don't kill.

That's right.

Don't confuse us with those bunch of barbarians.

You are all grouped as criminals though.

Takeru.

Who are those jerks that took our gold?

I know the mastermind behind the act.

So it is related.

Yes.

What?

(Criminal Investigation Bureau Third Division)

We got the identities of the two criminals...

who broke into the jewellery store.

Yamagiya Taichi, 22 years old.

And Hirabe Yuhei, 23 years old.

They didn't belong to any violent organization,

but they were repeat offenders.

Which is to say that they were part of gangster groups.

They were previously arrested for attempts of robbery.

We found the stolen vehicle at a basement car park nearby.

The two of them had planned to escape with the stolen car.

They were most likely shot on their way there.

It is reasonable to say that the stolen goods were taken then.

That means...

the thieves knew about the plan of switching cars at the carpark.

Yes.

The suspects might be from the same gang.

All right.

Investigate Yamagiya and Hirabe...

as well as all the gangsters connected to them.

Okay.

Kazuma.

You and I will go through...

the security footage at the jewellery store.

Okay.

Hello?

(Criminal Investigation Bureau Third Division)

Hana.

I'm sorry, but I won't be able to meet you for a while.

What happened?

You must have heard about the murder of the robbers...

that happened yesterday at Ginza.

I'm in charge of the case.

What?

I will call you soon.

Sorry.

The jewellery shop?

Yes. I took my girlfriend there to look at rings.

I didn't expect the same shop to be robbed.

Yes, my girlfriend was shocked too.

Anyway, aren't you being too hasty?

Is it already time for a ring?

I wanted to know her preference.

Have you been seeing her for a long time?

It has been a year since we met.

Where did you meet?

I met her at the library where she works.

Library?

How did you manage to find a date there?

I suppose...

it was meant to be.

Hana

You must be sad

I understand

Come on, jump into my arms

Sorry, but please stop for today.

What?

I'm not in the mood.

I see.

Are you that reluctant to break up?

He is...

considering our marriage very seriously.

I know I should break up with him.

But I'm really happy.

Up until recently,

I thought I wouldn't get married.

There was no way I could.

I believed that marriage was just a dream.

That day, he appeared before me.

It was...

unforgettable.

That day happened to be Tanabata.

"The gods were very angry at the two of them."

"'There's no way you two can stay together.'"

"'You will live separately.'"

"'One at the east of the Sky River, the other at the west.'"

"After saying that,"

"the gods separated Orihime and Hikoboshi by force."

She was reading a story to the children.

Then...

Orihime who couldn't see Hikoboshi..."

"cried day after day."

"The gods felt bad."

"And told the two of them,"

"'If you are willing to change for the better and work hard,'"

"'I will allow you to meet each other once a year...'"

"'on the night of the 7th day of the 7th month.'"

"If you work hard..."

"Very hard..."

On that day,

I thought about my parents who refused to work hard...

and it pained me.

I'm sorry.

She suddenly burst into tears.

She was only reading to the children,

but she was touched.

I thought this at the time.

"How lovely must this person's heart be."

And so,

while I was crying alone,

he suddenly appeared.

It seemed as if I stopped breathing.

I was naturally drawn to her.

Sorry.

It's okay.

I was overcome with passion.

The fire of destined love surrounded us.

What a terrible topic.

You...

I'm finding it hard to believe that you were that naive.

I get it.

After that,

I became so excited that I forgot about my destiny.

I thought...

we could continue to date and get married.

Until I found out about his profession.

Profession?

I finally woke up from this wonderful dream.

He actually fell for a girl with no good traits like me.

That's not true.

Of course, you have your traits.

Hana has the magical skills...

personally passed on by Mikumo Iwao, the legendary thief.

Also,

you possess talents that every thief wishes to have.

Are you ready, Hana?

Begin.

Stop.

Hana.

How many did you get?

Four.

How about you, Grandpa?

Three.

Yes!

I win!

I beat Grandpa!

Hana.

It's finally time for the real deal.

Put this on.

Get close to the bad people...

and steal their things.

Can you do that?

Yes.

I can!

The day when stealing...

changes the way the world operates will come.

You will get it one day.

I don't get it at all.

Did you notice?

They went straight for the case containing luxury jewellery.

Yes.

They paid no heed to the display with the cheap items...

and went for the expensive stuff straight away.

That means the thieves did their research.

That's very likely.

If these two were tasked to carry out the robbery,

there's likely someone else who conducted the research.

And that person was the mastermind.

Go to the store and request for access...

to their security footage of the last few months.

Okay, I'll do it now.

(Certificate of Honour)

(Certificate of Recognition)

- Sorry for the wait. - No worries.

Yes?

Were you at a sushi restaurant in Roppongi yesterday?

Gosh. Sorry.

- I was. - I was there too.

The sushi there is spectacular.

Indeed.

Well then, what did you want to see me for?

Right.

About the case,

we believe the culprits had conducted thorough planning.

I see.

So we need the security footage for not just the day of the incident,

but also before that.

I'm home.

What's the matter?

I'm monitoring.

Monitoring what?

Yes, Sakuraba speaking.

Kazuma, where are you right now?

I'm about to go back.

We received a tip from our informer.

Yamagiya and Hirabe, who were killed,

were in contact with the Ryuuzaki gang until recently.

The Ryuuzaki gang?

We have decided to cooperate with the Fourth Division...

who are investigating the Ryuuzaki gang.

I need you back now.

All right. I'm on my way.

The Ryuuzaki gang.

You should stop staring.

They're the Ryuuzaki gang.

The incident at Ginza...

was entirely set up...

by the store manager, Kongomaru Shuji...

together with the Ryuuzaki gang.

This man was at the sushi restaurant.

I thought he was suspicious.

While we were inspecting,

we found out his connection to the Ryuuzaki gang.

They are involved in many other cases,

so we decided to keep an eye on them.

So we went to the sushi restaurant that day to...

To find out what they were planning.

Gosh. Sorry.

(Ladybug Three)

You used Ladybug Three on him?

By the way, what do you do?

- Well... - It's finally time.

Yes, it will be done tonight.

I've arranged for someone...

to wait at the basement car park of Ginza Tower Five.

Head there after you finish the work.

Make sure no one knows.

Okay.

We'll handle the rest.

As expected of you.

It's all thanks to you, Mr. Ryuuzaki.

Here you go, dear.

Sorry.

I got some snail meat stuck in my teeth.

I knew it.

The two little gangsters under our wing...

were just errand boys.

They're here.

They were killed after they finished their job.

This is not good. We should leave.

The jewellery store has insurance protection against theft.

They probably claimed compensation for the robbery.

That man named Kongomaru...

ordered someone to steal from his own shop...

in order to get the insurance money.

A smart conman indeed.

Thieves are all the same, aren't they?

I didn't expect they would kill.

This requires severe punishment.

Right. We'll have to empty the lot.

Don't. It's too risky.

That place is full of mobs...

What's wrong?

Kazu!

Stay still!

It's fine.

While he has the energy,

let him thrash and squirm as much as he wants.

Very soon, he'll be unable to move.

Come with me.

Why is Kazu there?

No.

Hey, who are you calling?

The police. Kazu is in danger.

It's no use.

A police report won't get you a search warrant.

You won't be able to search inside the premise.

Then, hurry up and save him.

Please.

I'd love to save him, but it's too risky.

Right.

I don't want to die while I still look so good.

Stop it and help me, please.

You're the one who told us not to do it.

The situation has changed. I'm begging you.

But if it's just Etsuko and me, we might be short handed.

True. It'd be better if there was one more person.

Yes, just one more would be good.

What?

What?

No.

I can't do it.

Are you sure?

Kazuma's cute face will be slashed.

They'll dispose of his body at the dark Tokyo River.

And become fish food.

This must be karma.

After eating such delicious fish,

he now becomes food for the fish.

I suppose that's also a good chain.

I can't let that happen.

Kazuma can't become fish food.

No way!

There's no way.

I can't be a thief.

What happened, Hana?

Everything in the shop can only be bought with money.

Is that true?

Taking something without paying is stealing, is it?

Have I been a thief all this time?

A thief...

is a bad thing, isn't it?

Grandpa and Grandma,

Dad and Mom.

Is everyone doing something bad?

Grandpa.

That's right.

Stealing is a bad thing.

This is not a job where one can be proud of...

in the world we live in.

So, Hana.

Never forget this one thing.

The day where stealing...

changes the way the world operates will come.

You'll understand that one day.

There are always...

two burly guards watching the mansion's entrance.

Even if we manage to slip past them,

the room where valuables are kept...

will definitely have anti-theft measures.

It's Imura.

It's the most advanced retina scan.

We can't let our guard down even when we get inside.

Skilled bodyguards are stationed there all the time.

It sounds like something from a movie I've watched.

Is it? You probably remembered wrong.

Is there really a need for such tight security?

There is.

Hana.

This is a stronghold of a mansion.

Can you get in?

I'll show you.

Door-to-door massage service?

I received the phone number and address of this place.

Got it.

Nobody called you. You can leave.

No, wait. I did get an online reservation.

Shut up and leave.

Hurry up. We still have another booking.

Put on the paper underwear and lie down!

Okay, go back in.

The Japanese is all about punctuality.

We will be fined for being late.

Hey, you can't just barge in.

- Let me go, you idiot! - Do you want to fight?

- Damn you! - Li, you're making a scene.

- Damn you. - Hey!

Stop right there!

- Let me go. I'm going in! - Leave!

I'll handle it.

This is a piece of cake.

That was fast.

You're indeed the legendary lock picker.

I know.

All right, you have to be careful.

So you guys are indeed a team.

I saw all of you at the sushi restaurant.

What a pity.

An innocent life is going to be lost because you were too eager.

It won't be in vain.

Once I go missing,

my family of police officers will take action.

They will definitely find you two and arrest you.

Sir.

He is no longer needed.

(Alert)

An intruder?

We are very sorry.

It was our mistake.

Fine, just get lost.

Wearing paper underwear isn't a shameful thing.

Just wear it and lie down!

Enough with the paper underwear!

We'll check it right away.

- What's up? - The alert sounded.

Let's split up and search for any signs of intruders.

Got it.

Sir.

It was a false alarm.

Kazu.

Where are our goods?

Over there.

It's near him.

I'm going to save you.

I'll get you out here.

But we are outnumbered.

Wait here.

Someone is approaching.

(Highly-concentrated sleeping spray, ZZZ)

Suspicious individuals found.

There are 1, 2... No, 3.

A bunch of people is breaking in.

Wasn't it a false alarm?

It hurts! No, stop!

Is everything okay?

Hey!

Sir.

- What is it? - We are being attacked.

Hana, go now.

I'm sorry, Hana.

I might not be able...

to keep the promise I made to you.

I wish I could see you...

one last time before I die.

Hana.

Where are you now?

I'm right here.

It's hot.

I wonder if she still remembers.

We met on Tanabata.

How could I forget?

That was the first time I saw such beautiful tears.

At that time, I thought...

that I'd protect this delicate girl with my own hands.

Kazu.

She was as pure as the first snow.

Devoid of any evil.

Hana.

I love you.

Me too.

I love you too.

But this is the end for me.

I will be killed here.

Don't worry.

I will save you.

This is weird.

What's going on, dear? Will this be okay?

Hana.

Please forgive me for leaving ahead.

Kazu.

Please forgive me for doing this.

Kazu, I'm sorry.

Hey, hurry up and fill the bag.

Watch out. Two persons are approaching.

Not there.

Here.

We must watch out.

What was that?

What happened?

This jerk.

Wake up, Kazu.

- Hana. - Hana.

What are you doing, Hana?

The goods.

It's 10:23pm.

I hereby arrest you on account of...

false imprisonment and obstruction of official duties.

You just don't listen.

It's rude to make a mess at someone else's office.

What did you say?

You're just a normal jewellery store merchant.

No.

I'm not the one running this place.

What else are you running?

What else are you doing in the dark?

That doesn't concern you.

Don't you dare touch my beloved.

Who are you?

It's your tough luck meeting me today.

For all the crimes you've committed,

learn penitence.

This is the latest update on the murder of the jewellery thieves.

More than 30 sets of handguns and bullets were found...

at the Ryuuzaki's premise where arrests were made.

- The Metropolitan Police... - What's that about?

They were kept secretly in the boss' room.

That's why the security was so tight.

That looks like it.

That man named Kongomaru...

had an illegal firearms trade under the name of the jewellery store.

Then, the goods were transferred over to the gang leader.

That was how they snuck into those gangsters' office?

So you knew everything.

- My dear. - Yes?

- Put this on for me. - Sure.

Stay still.

Wait.

This requires severe punishment.

Right. We'll have to empty the lot.

Was that what the severe punishment meant?

Not just plundering the jewellery,

but also exposing the illegal trade.

- Or something? - It's so heavy.

So heavy.

- So heavy! - Do you want some of this?

How about something else?

No.

That can't be.

It can't be right.

They're just thieves.

Kazuma.

Good work.

It's a big merit.

Thank you.

By the way,

have the goods stolen from the jewellery store been found?

Could it be the L clan?

According to Kongomaru's statement,

a masked person suddenly appeared in the room.

It sounded like a woman.

A woman?

It could very well be the L clan.

Is that so?

I was right there.

Here.

The investigative report on the Mikumos.

(Investigative Report)

(Subject: Mikumo)

Sorry for the sudden call.

It's okay.

What's up?

I hope this won't cause you any discomfort.

Due to the marriage plan,

a check was conducted on the Mikumos' background.

This is part of the police protocol. It's a compulsory measure.

I'm shocked.

I'm sorry.

My family is...

Your dad is actually a senior social creator?

Senior?

I heard he is very active all over the world.

Right now, he is settling down and spending time with his family.

Right.

After I told my family that,

they wanted to meet your dad before he travels again.

Sure, but if it's such short notice...

Actually, they're already here.

What?

Who is here?

Like I said, who am I kidding?

A family of thieves meeting a family of police officers?

- Dear. - Granny, get the tuna.

- Leave it to me. - Wataru, Ladybug Three.

Please, come in.

(To be continued)

A family of thieves is meeting a family of police officers.

I can't stand suspicious people.

I want to see you right now.

Skilled thieves versus the best security.

Goodbye, Kazu.

(This drama is a work of fiction.)