Original subtitles

Ikiwa unapata nafasi ya kula chakula cha jioni na mtu yeyote unayetaka,

ungechagua nani?

Ningemchagua Hwang Min-hyeon.

Na wewe je?

Pulitzer.

Kwa nini?

Ninavutiwa sana na siku zake kama mwandishi wa habari.

Na wewe je?

Vizuri...

Halo, nilidhani umevunjika na huyo jamaa?

Nilisema tunachukua mapumziko.

Alitaka muda peke yake.

Hilo ndilo jambo moja.

Ni kutengana kwa utulivu.

Wewe si...

kuwa na mawazo ya pili, sivyo?

Alikuja njia yote hapa.

Mimi lazima angalau kusikia kile anasema.

Mungu wangu.

Je! Ni huruma au upendo ambao unahisi?

Unahitaji kumuuliza haswa

kwanini yuko hapa,

sawa?

Sawa.

- Kwa njia, Eun-sol. - Ndio?

Je! Nimepata uzani?

Nilikuwa nikifikiria ni muda tangu uulize.

Hapana wewe ni sawa! Wewe ni mrembo kabisa.

- Nakupenda! - Rudi saa ya!

Nahitaji kwenda.

Unakutana wapi?

Kwenye kituo.

Una uhakika sijapata uzito?

Tuta tayari.

Ondoka hapa.

Nimeelewa.

Halo, Ji-mchanga.

Halo.

Je! Hatukutakiwa kukutana kwenye kituo?

Nilikuja kukuona,

ikiwa ni sekunde tu zaidi.

Nini?

Unaonekana mzuri leo.

Visigino na mavazi yako yanaenda vizuri pamoja.

Mapenzi kabisa.

Kweli?

Kwa kweli.

Badala ya mtu maarufu,

Ningemchagua mtu ambaye napenda.

(Darasa la Kuchumbiana)

Haijalishi ninakula au nini.

Kuwa katika mazingira mazuri,

hiyo ndiyo yote ninayoomba.

Tutapata kile nilichoomba.

Kijana.

Hii ni moja ya chakula cha juu cha moto hapa.

Ni ngumu sana kupata hifadhi.

Walakini, niliweza kupata

moja wapo ya uhifadhi.

Hiyo ni ya kushangaza.

Nilifikiria kwa muda mrefu na ngumu

juu ya aina gani ya sahani ungependa.

Kwa hivyo, unaipenda?

Ndio.

Hii inanikumbusha hapo awali

ulipokuwa ukifanya kazi kwenye mgahawa wa mama yangu.

Nilikuwa nikichagua mifupa yako yote ulipokuja.

Oh ndio.

Na mama yangu alikuwa akikukwaza kila wakati,

kusema nachukua tabia mbaya.

Ndio sababu nilikufanyia siri baadaye

mara tu tulianza kwenda nje.

Ulikuwa mzuri sana katika siku zako za shule ya upili.

Jun-hyeok.

Ulikuja hapa kusema nini?

Mama yako alionekana kuwa na shida na bega lake siku hizi.

Mama yangu?

Hajakuambia, je!

Sauti juu ya haki, kumjua.

Kweli, ikibidi kuinua vitu vizito wakati wa kazi na ...

Nilizidi mara kadhaa kusaidia.

Ulifanya?

Asante.

Sio kitu.

Ah, Ji-mchanga.

Shikilia kwenye sec. Endelea kula.

Kijana, tunapaswa kufanya nini kwa mgawo wetu wiki hii?

Ilikuwa tarehe ya gharama ya chini, sawa?

Ndio, vipi kuhusu chakula cha jioni rahisi

kwenye duka la shule?

Wacha tufanye hivyo.

Na juu ya kile kilichotokea ...

Ninaweza kufanya chakula cha jioni leo.

Mshangao!

Imefikiria ingefaa wewe leo.

Imeaminiwa siku ya kuzaliwa!

Haukusahau

siku yangu ya kuzaliwa?

C'mon.

Hili sio jambo ambalo naweza kusahau.

Ta-da!

Fungua.

Punguza kizuizi hicho,

na twende pwani wikendi hii.

Pwani?

Na gari la kukodisha.

Ah ... safari ya siku ni sawa.

Usiku itakuwa bora zaidi.

Usijali kuhusu pesa.

Wakati wako tu utafanya kwa malipo.

Jun-hyeok.

- Kuhusu kuvunjika kwetu - Haki, umesema unapenda samaki mbichi?

Unaweza kutazamia chakula kamili usiku huo.

Je! Wewe ni karibu kufanywa?

Unataka kupata dessert?

Niko sawa.

Kuna nini?

Je! Haukupenda chakula?

Au hujisikii vizuri?

Ni tu ...

umebadilika.

Nimekuwa mzuri zaidi, sivyo?

Ah, nikikuona tena baada ya muda mrefu sana

ni nzuri sana.

Je wewe?

Sio nzuri?

Wacha tuchukue selfie.

Nitatumia kama picha yangu ya wasifu.

Ulitaka kuchukua picha ya wasifu wa michache na mimi.

Tabasamu.

Ikiwa haujafurahishwa nayo, tunaweza kuifanya tu kwa simu.

Hapana, faini ya leo.

Vipi kuhusu 6 basi?

Sauti nzuri.

Hali ya hewa nzuri.

Je! Tunapaswa kufanya nini sasa?

Unataka kutazama sinema?

Tunaweza kunyakua chakula cha jioni baadaye.

Ninahitaji kwenda kufanya kazi.

Jukumu?

Kazi gani?

Ni mkutano wa kikundi.

Nyinyi watu wa vyuo vikuu mko busy hata Ijumaa, huh?

Ikiwa ni pamoja na watu wengi,

huwezi tu kuruka leo?

Nilikuja njia yote hapa.

Kuna

wanachama wawili tu.

Mbili?

Ni darasa na wenzi.

Washirika...

Hiyo ni darasa gani?

Darasa la uchumba.

Darasa la uchumba?

Kwa hivyo mwenzako ni jamani?

Wakati mwingine ni mtu, wakati mwingine sio.

Wakati huu, ni mtu.

Hiyo inasikika kama darasa la kufurahisha.

Wacha tuende. Nitakutembea hapo.

Sio lazima.

Tayari ulikuja kwenye dorm yangu kunichukua.

Ni sawa.

Nataka kuwa na wewe hadi wakati wa mwisho.

Njoo. Wacha tuende.

Ni sawa kabisa.

Nitanunua tu chakula cha jioni kabla ya kwenda.

Kwa hivyo kula chakula cha jioni pamoja ni jukumu?

Ujumbe wa tarehe?

Ndio, hiyo ndiyo inayoitwa.

Kijana.

Halo, Yun-su.

Tumekutana tayari, sivyo?

Wacha tuingie ndani.

Kwa kweli hauitaji kulipa.

Nitakwenda.

Halo, hunijali kuungana nawe, sivyo?

Namaanisha, nyinyi wanafunzi mnapaswa kuokoa pesa.

Leo iko juu yangu.

Oh ndio!

Loser hununua chakula cha jioni?

Sawa.

Je! Unataka kucheza nini?

Halo.

Halo, Ha-jun. Halo, Yeon-woo.

Sawa.

Ha-jun ni mzuri kabisa kwenye michezo.

Sijafanya chochote ila kupoteza.

Yeon-woo, ni zamu yangu.

Eun-sol.

Je! Unataka kucheza?

Ajabu.

- Ninaifanya. - Je!

- Ninaifanya! - Na huo ni mchezo.

- Hapana, haijamaliza bado. - Chukua ni rahisi kwangu.

- Nitakuachilia mbali mara moja. - Hiyo ni sawa.

Subiri.

Ah, ninaipata.

Mwishowe nilipata.

- Nah. - Haki?

Hapana? Hapana?

- Wacha tuende tena. - Sio lazima.

Mchezo wa nyundo ya toy ni kufurahisha pia.

Unataka kucheza?

Baadae.

Nimerudi.

- Uko tayari? - Nenda.

- Nani kwanza? - Wacha tufanye mwamba, karatasi, mkasi.

Mwamba, karatasi, mkasi!

Mtu anayependa

kile napenda.

Taa kidogo ikilinganishwa na chakula cha mchana.

Sio hivyo, Ji-mchanga?

Ah, ikiwa uko katika mwaka kama wake,

hiyo inanifanya niwe mkuu wako wa juu?

Unaweza kuongea nami kawaida tu.

Kwa nini ningeongea nawe?

Halo, Yun-su.

Nilichukua picha yetu, kwa darasa lijalo

Ah, Ji-mchanga!

Uko salama?

Samahani.

Ninahitaji kutumia bafuni.

Sawa.

Mimi sio maneno ya mince.

Kaa mbali na msichana wangu.

Kama jambo hili la mwenzi wa darasa la ndoa, unaweza kuizuia hiyo pia.

Wewe viziwi?

Ulifanya hivyo kwa kusudi, sivyo?

Kwa hivyo unaweza kuniambia hivi.

Wewe sio bubu kama unavyoonekana, huh?

Na wewe ni mzuri kama unavyoonekana.

Umesemaje?

Wacha tuangalie tabia zetu

mbele ya Ji-mchanga.

- Wewe sawa? - Ndio.

Itakauka hivi karibuni.

Kijana.

Nitaenda mbali.

Huh?

Nimefurahi kukutana nawe.

Mtu

Siwezi kuondoa macho yangu.

Kijana.

Je! Darasa hili la uchumba litakwisha lini?

Zaidi ya mitihani ya mwisho, karibu darasa mbili, tatu zaidi?

Kwa nini?

Hm?

Sipendi yeye.

Ina tabia kidogo kwa kijana mchanga.

Hakuna kizuri kitakachokuja kutoka kwake kama rafiki.

Hapana, yeye ni mkarimu.

Na mwenye kufikiria pia.

Je! Unachukua upande wake?

Weka hii angalau.

Kwa mguu wako.

Mtu anayejali hata vitu vidogo.

Umeumia?

Ndio.

Lakini sikujua hata sasa.

Lakini visigino ni nzuri sana.

Je! Wao ni bei rahisi au kitu?

- Ngoja nione. - Jun-hyeok.

Kwa nini umekuja?

Tuliachana.

Je! Sivyo?

- Hapana, hiyo - Umesema tunapaswa kuchukua muda kando.

Na hata haukuwasiliana nami hata kidogo.

Zaidi ya yote, ulikutana na mtu mwingine.

Kijana.

Samahani.

Nilifanya makosa.

Nitakuwa bora zaidi kuipata.

Samahani, lakini tafadhali acha.

Nini?

Asante kwa leo.

Halo, Ji-mchanga.

Nilisema nitakuwa bora.

Sio hivyo, ni

Je! Ni kwa sababu ya huyo jamaa?

Nini?

Guys mnajua mambo haya wakati wanayaona, sawa?

Guys kama hizo huchukua madarasa haya,

kwa hivyo wanaweza kugonga wasichana wasio na ujuzi

kujaribu na kuchukua faida yao.

Nilijua hautaweza kumwambia vyema,

kwa hivyo nimeifanya iwe wazi kwako.

Kuona kama yeye pissed mbali haraka kama mimi

Ulimwambia nini?

Je! Umemwambia nini Yun-su?

Ulinitia maji kwa kusudi?

Daima kuna uovu muhimu.

Wewe ni mchanga sana kuelewa lakini

Sahau.

Halo, unafikiria unaenda wapi?

Sijamaliza kuongea.

Halo, Kang Ji-mchanga.

Haitakuwa rahisi

kukutana na mtu kama huyo.

Tafadhali acha ujumbe baada ya beep.

(Chumba cha kufulia cha Wanaume)

Utahitaji kuwa na bahati,

lakini utahitaji pia kufanya juhudi.

Yun-su!

Kama

Naweza kukutana na mtu kama huyo,

Sitamwacha aende.

Je! Kuna kitu kilifanyika?

Nini kilitokea kwa viatu vyako?

Haupaswi kukimbia na miguu yako kama hiyo.

Sikuweza kusema

asante huko nyuma.

Kwa msaada wa bendi.

Mimi ndiye

nani samahani

kwa kuchukua kama hiyo.

Huh?

Hapana.

Mimi ndiye mwenye huruma.

Sitaki

Vaa visigino kuanzia sasa.

Fanya kama unavyotaka.

Wajua,

wakufunzi ni bora kwa miguu yako.

Halo, Yun-su.

Ndio?

Chukua polepole.

Unataka

nenda kwenye maonyesho ya picha na mimi?

Ningefurahi

soma upigaji picha kabla ya kwenda.

nafikiri

Nimepata mtu huyo.