Original subtitles

Ni kumbukumbu gani unayohifadhi zaidi?

Kati ya kumbukumbu zangu zote?

Sijui.

Siwezi kufikiria moja.

Mimi si kweli

shikilia vitu.

Chochote kinachowahi kuwa wao.

Ju-alishinda, hauonekani furaha sana leo.

Je! Kwa nini hatuendi kupata chakula?

Yeye daima anaonekana kama hiyo.

Usijali.

Lakini ni siku nzuri kama hii leo.

Je! Haujachoka tayari?

Acha kumuharibu. Yeye atachukua kwa urahisi.

Muhimu zaidi unayo,

una hatari zaidi.

Labda baadae.

Nataka tu kurudi nyumbani.

Je! Hiyo sio Ha-jun?

Je! Tunapaswa kumpa safari?

- Hapana, usifanye. - Kwa nini isiwe hivyo? Je! Nyinyi walipigana?

- Ha-jun! - Tafadhali.

Tuliachana.

Nini?

Nyinyi wawili walikuwa mnaendelea vizuri wakati wa kusoma kwa SATs zako.

Nini kimetokea?

Nilipata uchovu naye ndivyo ilivyotokea.

Uchovu wa mtu kama Ha-jun?

Yeye ni kijana anayefanya bidii, anayejali.

Bila kutaja sura nzuri.

Unanijua bora kuliko mtu mwingine yeyote, mama.

Mimi huchoka kwa urahisi.

Kama wewe.

(Darasa la Kuchumbiana)

Dopamine.

Oxetocin.

Uchovu wa uhusiano.

Nina hakika umesikia ya masharti haya.

Ndio.

Yote ni matamanio sana wakati unapoanza mapenzi,

yote yanawaka moto.

Bado polepole unakua umezoea kila mmoja

na inaanza kusogea, sawa?

Hauvutii tena juu ya mtu huyo mwingine.

Kwa hivyo unafanya nini?

Kutafuta mtu mwingine?

Lakini basi hautakuwa unarudia kosa lile lile?

Kwa mgawo wa wiki hii,

Ninataka utembelee mahali ambayo inamaanisha kitu kwa mwenzi wako.

Kabla ya kufanya hivyo,

unahitaji kujadili na kila mmoja mahali hapo ni maalum.

Kusudi la mgawo huu

ni kufanya mazungumzo yaendelee

na uangalie mwenzi wako kila wakati.

Na usisahau kuchukua picha!

Umefukuzwa.

Vipi kuhusu

tunatembelea shule yetu ya zamani?

Unamaanisha, shule ya upili?

Imekuwa ni wakati, unajua?

Tunaweza kuchukua picha.

Kuangalia nyuma,

kuna kumbukumbu moja haswa.

Mzee sana.

Ju-alishinda, uko wapi? Wacha kichwa nje.

Hapana, tayari niko shuleni ...

Jumanne, Mei 20, 2016.

Hapa kuna matangazo ya chakula cha mchana.

Wakati ulipita

na tuko karibu mwishoni mwa Mei.

Je! Utakuwa sawa kwa matangazo?

Nitakuwa sawa.

Menyu ya leo ya chakula cha mchana ni cutlet ya nguruwe.

Nilikuwa namngojea mama yangu, kama kawaida.

Alikuja kwangu kawaida.

Sikuwahi kumwona hapo awali.

Ju-alishinda.

Lakini alizungumza nami kama tulikuwa marafiki bora.

Je! Kuna kitu kibaya?

Nope.

Nilitaka kukupa hii.

Nilikuona ukikohoa wakati wa mapumziko.

Labda umekosa chakula chako cha mchana wakati unafanya mazoezi.

Sikukupeleleza au chochote.

Niligundua tu.

Asante.

Sina wakati wa kujitunza.

Ulipata wapi haya yote?

Dawa baridi? Nilipata kutoka kwa muuguzi wa shule.

Hakikisha kuichukua kabla ya kwenda hewani.

Sawa.

Nenda na ufurahie chakula chako cha mchana.

Ju-alishinda.

Naweza...

ombi wimbo?

Nini? Je! Hii ilikuwa ni hongo?

Hapana, hakuna njia.

Nilikupa kwa sababu nilitaka.

Wimbo gani?

Ikiwa uko sawa na wimbo,

hiyo itakuwa nzuri ikiwa ungeweza kuicheza.

Ninahisi kama wimbo huu unazungumza akili yangu.

Je! Umewahi kuhisi kama

wakati ulisimama na umeshikwa wakati huo?

Au umetumia siku ambayo ilisikia karibu kujisalimisha?

Ikiwa wakati huo wa kujitokeza hautaweza kutokea tena,

tunapaswa basi

tu usahau na acha kwenda?

- Au - Je! Ulipata chakula cha mchana?

- Sh! - Je! tunapaswa kuthamini?

Mawazo yangu yananirudisha nyuma

kwa kumbukumbu za utoto wangu.

Sasa, hapa ni picha ya Lee na

Wakati mimi ni Kuanguka.

Ulichukua dawa?

Ndio. Na asante kwa mkate.

Nilisikikaje? Nilikuwa na woga sana.

Ilikuwa kamili!

Bora nimesikia bado!

Halo, Ju-alishinda.

- Kuna kitu lazima nikwambie. - Dawa iko mateke.

Je! Unajali ikiwa tutatembea?

Je! Ni hivyo?

- Je! - Hakika.

Hiyo ilikuwa mara ya mwisho.

Nilingoja kila siku

lakini hiyo ilikuwa.

Ilionekana kama ndoto.

Ndoto ambayo mimi tu ninaweza kukumbuka.

Ju-alishinda.

Unafanya nini hapa?

Nini kimetokea?

Kwa nini uliita?

Hakuna. Ni hivyo tu

Sikuwa najisikia vizuri.

Nini tatizo? Je! Wewe ni mgonjwa?

Uko salama?

Ndio. Niko sawa.

Je! Unataka kwenda na kuchukua picha yetu wakati gani?

Sikiza.

Kuanzia sasa,

wacha tufanye kitu kwa mgawo huo

na fanya uwasilishaji peke yetu.

Nini?

Je! Unani hasira kwa sababu fulani?

Sitakusababisha shida yoyote kwako au kwa darasa.

Ikiwa unahitaji chochote,

nitumie maandishi mafupi wakati unahitaji.

Nenda tu nyumbani.

Hapana.

Sitaki maandishi tu.

Siwezi kusaidia kuwa ninajali.

Wacha tuwasiliane angalau.

Kama marafiki. Hiyo ndiyo tu ninauliza.

Hautawahi kuridhika na sisi kuwa marafiki tu.

Sitaki kuuliza zaidi. Ninaahidi.

Tunaweza kuwa marafiki kama mtu mwingine yeyote.

Je! Hiyo ni ngumu sana?

Angalia.

Hiyo ilikuwa, huh?

- Nini? - Sababu ya wewe kuvunja ndoa na mimi

na kamwe hakujibu simu zangu.

Kulikuwa na mtu mwingine. Ni hivyo?

Amini chochote unachotaka.

Hapana, siamini.

Nakujua. Huyu sio wewe.

Imekwisha. Je! Kuna maoni gani katika kufikiria sababu?

Jambo gani?

Ningeweza kujaribu kurekebisha ikiwa ungeniambia tu ni nini kibaya.

- Nipe nafasi angalau. - Nachukia hii.

Nachukia jinsi unavyojaribu kunifurahisha wakati wote.

Ninaacha kujaribu kwa bidii wakati huo.

Unaona?

Unaifanya tena. Wewe hufanya kila wakati kama vile nasema.

Unasumbua sana.

Sijaribu kukufurahisha. Ninafanya juhudi tu.

Sitaki kuimaliza kama hii.

Acha kujaribu.

Nimechoka nayo.

- Nini? - Hatukuwahi kukusudiwa kuwa.

Imekwisha.

Ju-alishinda.

Usiwe kama hii.

- Niambie ninachoweza kufanya. - Ulinisikiliza kila wakati.

Kwa hivyo fanya hivyo mara ya mwisho.

Tafadhali.

Sawa.

Ikiwa ndivyo unavyotaka.

Nitaondoka.

Ulisema wewe ni mvunjaji wa moyo,

na hivi ndivyo unavyofanya, huh?

Nimevutiwa?

Muda wako ulikuwa wa kueleweka.

Wakati mzuri tu wa kusababisha kutokuelewana.

Basi kwa nini ilibidi uende kupigana mbele ya mlango wangu?

Je! Haukutafuta kutokuelewana?

Vyovyote.

Unaweza kufanya rafiki kabisa na mimi wakati yeye ni karibu.

Inaonekana kwa kusudi.

Unaongelea nini?

- Bado una hisia kwake? - Hapana.

Wacha uchovu wako au niondoke mbele ya macho yangu.

Hakuna sababu ya kukasirika.

Kwa hivyo, niambie basi. Kwa nini uliachana naye?

Sijui.

Hatukubonyeza, nadhani.

Hongera sana!

Uliifanya iwe chuo kikuu!

Sasa tunaweza kuonana kila siku, sivyo?

Sitakuwa na anasa ya kufurahiya maisha ya chuo.

Mimi tayari mwaka nyuma na kuwa na baadhi ya kuvutia kufanya.

Nilikuwa nikifikiria kuchukua darasa kujiandaa kwa mitihani ya uandishi wa habari.

Kweli, kweli?

Ni lini?

Saa 3 Jumatano.

Eh?

Nilidhani tunachukua darasa lingine pamoja.

Darasa gani?

Je! Hiyo darasa la uchumba?

Hiyo ilikuwa Jumatano?

Lakini darasa la uandishi wa habari ni kila Jumatano.

Ukaahidi utachukua darasa pamoja nami.

Niliacha darasa langu kuu kwa ajili yake.

Ahadi hiyo ilikuwa kama miongo kadhaa iliyopita.

Kwanini usichukue darasa la uchumbiana nami

na uandishi wa habari, sivyo?

Unaweza kuweka mbali hadi muhula ujao.

Siwezi.

Mbali na hilo, huu sio wakati wa darasa lingine la uchumba.

Nilikungojea ili tuweze kuchukua darasa hilo pamoja.

Nilitaka sana. Njoo.

Ha-jun.

Nimekuwa nikitaka kuchukua darasa hiyo nawe

tangu shule ya upili.

- Na unajua. - Hatuko katika shule ya upili zaidi.

Jinsi ni tofauti sasa?

Hautawahi kubadilika, sivyo?

Unawezaje kusimamia?

Je! Ninapaswa kubadilika?

Ndio.

Nataka kuona mabadiliko ndani yako.

Sasa ni makosa yangu yote.

Ha-jun.

Siwezi kufanya hii tena.

Nini?

Unaongelea nini?

Naondoka.

Kuna nini? Ongea nami.

Tumeisha.

Nadhani ni bora zaidi hivyo.

Kwa nini?

- Hii ni nje ya bluu! - Hapana, sio kweli.

Tangu lini?

Je! Hiyo ina maana gani?

Ungeelewa

nimepitia nini.

Nadhani nilijaribu kupata faraja

katika kudanganya kumbukumbu hizo hazijawahi kutokea.